1
00:00:40,091 --> 00:00:42,760
はい お待ち｡

2
00:00:42,760 --> 00:00:46,114
えっ!?
海老ﾏﾖって言ったのに｡

3
00:00:46,114 --> 00:00:48,149
いいかげん 諦めたら？

4
00:00:48,149 --> 00:00:50,451
注文どおりに来たことなんて
ないんだから｡

5
00:00:50,451 --> 00:00:53,451
いただきま～す｡
やだ｡ 絶対 諦めない｡

6
00:00:55,440 --> 00:00:59,110
余った食材 処理したいんだよ｡

7
00:00:59,110 --> 00:01:02,480
正解｡ よくわかってんね｡

8
00:01:02,480 --> 00:01:04,680
おいしいんだけどさ｡

9
00:01:07,518 --> 00:01:12,407
私も おばちゃんみたいに
力強く生きていきたいな｡

10
00:01:12,407 --> 00:01:16,411
日代子は 今でも
十分 ずぶといよ｡

11
00:01:16,411 --> 00:01:18,429
ひどい｡

12
00:01:18,429 --> 00:01:23,401
東京 中野区のﾏﾝｼｮﾝの一室で
成人男性の遺体が発見されました｡

13
00:01:23,401 --> 00:01:25,486
あれ うちの近所じゃない？

14
00:01:25,486 --> 00:01:28,740
警察の調べによりますと
遺体男性の身元は 不明で➡

15
00:01:28,740 --> 00:01:33,428
拳銃で 数か所 撃たれたような
痕がありました｡ また…｡

16
00:01:33,428 --> 00:01:36,447
お会計 お願いしま～す｡
はい 1, 700円｡

17
00:01:36,447 --> 00:01:39,450
ごちそうさまで～す｡
おい！

18
00:01:39,450 --> 00:01:42,450
ありがとう｡
またかよ｡

19
00:01:45,773 --> 00:01:48,776
いいよ｡
ごちそうさまでした｡

20
00:01:48,776 --> 00:01:51,446
ごちそうさまでした｡
ありがとうございました｡

21
00:01:51,446 --> 00:01:54,449
ｱﾝﾀも大変だね｡

22
00:01:54,449 --> 00:01:58,436
ごちそうさま｡
あいよ｡ おそまつさま｡

23
00:01:58,436 --> 00:02:02,774
へい いらっしゃいませ｡
いらっしゃい｡

24
00:02:02,774 --> 00:02:04,776
いつもの｡

25
00:02:04,776 --> 00:02:09,447
はい いつもの｡
はい いつもの一丁！

26
00:02:09,447 --> 00:02:11,447
はい お待ち｡

27
00:03:22,770 --> 00:03:27,425
(雪)お待たせいたしました｡
ﾗｽﾄﾜｰﾄﾞです｡

28
00:03:27,425 --> 00:03:29,725
いただきます｡

29
00:03:39,103 --> 00:03:43,090
はぁ～｡

30
00:03:43,090 --> 00:03:46,444
すてきなお店ね｡
ありがとうございます｡

31
00:03:46,444 --> 00:03:48,429
いつも ここにあった？

32
00:03:48,429 --> 00:03:51,432
いえ 場所を決めずに
営業しているんです｡

33
00:03:51,432 --> 00:03:53,851
そうなのね｡

34
00:03:53,851 --> 00:03:58,122
なんだか 今夜は
１人で いたくなくて｡

35
00:03:58,122 --> 00:04:01,092
かと言って
知人に会いたくもなくて➡

36
00:04:01,092 --> 00:04:05,796
ここに おじゃましたの｡
ごゆっくりなさってください｡

37
00:04:05,796 --> 00:04:18,092
♬～

38
00:04:18,092 --> 00:04:22,392
最近 亡くなった人がいてね｡

39
00:04:32,456 --> 00:04:35,459
長いこと
生きてきたつもりだけど➡

40
00:04:35,459 --> 00:04:38,759
お別れには まだ慣れないわね｡

41
00:04:41,082 --> 00:04:47,088
まだ若かったから この先も
いろんな可能性があったのに｡

42
00:04:47,088 --> 00:04:50,107
ご病気で
いらっしゃったんですか？

43
00:04:50,107 --> 00:04:56,130
自ら 死を選んだ
ということになってる｡

44
00:04:56,130 --> 00:04:59,730
なっている？
本当は…｡

45
00:05:03,404 --> 00:05:07,775
私が殺したの｡

46
00:05:07,775 --> 00:05:09,827
えっ？

47
00:05:09,827 --> 00:05:16,227
(ｻｲﾚﾝ)

48
00:06:33,094 --> 00:06:35,763
うん？
あれっ？

49
00:06:35,763 --> 00:06:37,765
休み？

50
00:06:37,765 --> 00:06:41,152
え～ 中華の口になってたのに～｡

51
00:06:41,152 --> 00:06:43,771
もう しかたない｡
他 行こう｡

52
00:06:43,771 --> 00:06:45,773
あれっ？
うん？

53
00:06:45,773 --> 00:06:49,760
なんか… 人？
えっ？

54
00:06:49,760 --> 00:06:52,160
ねぇ なんか 誰かいるよ｡

55
00:06:56,751 --> 00:06:59,754
あっ ﾎﾝﾄだ｡ えっ？

56
00:06:59,754 --> 00:07:02,423
あれっ？ 死んでる？

57
00:07:02,423 --> 00:07:06,744
いや まさか そんな… えっ!?

58
00:07:06,744 --> 00:07:09,296
やだ ｳｿ ﾎﾝﾄ!?
ちょちょちょちょ…｡

59
00:07:09,296 --> 00:07:12,350
ねぇ あれ おばちゃんじゃない？
ねぇ 絶対 おばちゃんだよ｡

60
00:07:12,350 --> 00:07:14,735
ねぇ おばちゃん！ おばちゃん！

61
00:07:14,735 --> 00:07:20,741
あなたは
人を殺したこと ある？

62
00:07:20,741 --> 00:07:22,727
ありません｡

63
00:07:22,727 --> 00:07:26,747
じゃあ 誰かを殺したい
と思ったことは？

64
00:07:26,747 --> 00:07:31,419
ないと思います｡
ｱｯﾊﾊｰ まだ若いのね～｡

65
00:07:31,419 --> 00:07:33,719
ﾍｯﾍｯﾍｯﾍ｡

66
00:07:38,743 --> 00:07:43,064
相手の存在が 自分の中で
大きくなりすぎる｡

67
00:07:43,064 --> 00:07:47,134
そういう経験って あるかしら？

68
00:07:47,134 --> 00:07:52,073
それも…
まだ ないかもしれません｡

69
00:07:52,073 --> 00:07:57,728
彼は 私にとって
そういう存在だったの｡

70
00:07:57,728 --> 00:08:03,067
そして 彼との関係に
決着をつけないと 前に進めない｡

71
00:08:03,067 --> 00:08:05,736
そう思った｡

72
00:08:05,736 --> 00:08:10,758
それが 身勝手な理由であることも
わかってる｡

73
00:08:10,758 --> 00:08:14,061
もっと勝手なことを言えば➡

74
00:08:14,061 --> 00:08:16,747
今 とても寂しいの｡

75
00:08:16,747 --> 00:08:20,101
自分で殺しておいてね｡

76
00:08:20,101 --> 00:08:22,601
ﾌﾌﾌｯ ﾌﾌﾌｯ｡

77
00:08:25,756 --> 00:08:28,409
その方とは➡

78
00:08:28,409 --> 00:08:32,747
どういった
ご関係だったんですか？

79
00:08:32,747 --> 00:08:36,817
そうねぇ｡

80
00:08:36,817 --> 00:08:41,071
私にとって
かけがえのない人だった｡

81
00:08:41,071 --> 00:08:44,074
それは 間違いないわね｡

82
00:08:44,074 --> 00:08:46,074
だから…｡

83
00:08:48,746 --> 00:08:51,749
特別な殺し方をしたわ｡

84
00:08:51,749 --> 00:08:56,754
他にも
人を殺したことは あるけど➡

85
00:08:56,754 --> 00:08:59,754
銃を使ったのは 初めてよ｡

86
00:09:07,782 --> 00:09:10,482
おばちゃん… えっ 開いた｡

87
00:09:17,408 --> 00:09:19,408
おばちゃん？

88
00:09:22,079 --> 00:09:24,079
何よ｡

89
00:09:31,088 --> 00:09:33,088
おばちゃ～ん｡

90
00:09:37,761 --> 00:09:41,761
ちょっと もう…｡

91
00:09:54,078 --> 00:09:57,081
死にたい｡

92
00:09:57,081 --> 00:10:02,119
こんなことになるとは
思ってもなかった｡

93
00:10:02,119 --> 00:10:07,124
人と人の関係は
予測できないものねぇ｡

94
00:10:07,124 --> 00:10:12,429
出会ってから40年｡ 40年よ｡

95
00:10:12,429 --> 00:10:14,782
40年｡

96
00:10:14,782 --> 00:10:20,437
そう思えば
よくもまぁ 続いたものだわ～｡

97
00:10:20,437 --> 00:10:24,441
あなたには
想像できない年数でしょう？

98
00:10:24,441 --> 00:10:28,779
20年の倍ということでしょうか｡

99
00:10:28,779 --> 00:10:35,169
そうよ｡
でも 過ぎてしまえば 一瞬よ｡

100
00:10:35,169 --> 00:10:40,169
だから 大切な人との時間は
無駄にしちゃﾀﾞﾒよ｡

101
00:10:45,446 --> 00:10:50,100
あの…｡
何？

102
00:10:50,100 --> 00:10:55,122
その方のこと
お好きだったんですか？

103
00:10:55,122 --> 00:10:58,422
そのとおりよ｡

104
00:11:12,439 --> 00:11:16,443
とりあえず 起きよう
おばちゃん ねっ｡

105
00:11:16,443 --> 00:11:18,846
重っ！ よいしょっと｡

106
00:11:18,846 --> 00:11:22,783
生きていく気力をなくした｡
えっ!?

107
00:11:22,783 --> 00:11:28,772
ｱﾝﾀたち 自分にとって
本当に大切なものが何か➡

108
00:11:28,772 --> 00:11:31,775
わかってるのかい？
わっ！

109
00:11:31,775 --> 00:11:34,461
何？
えっ!?

110
00:11:34,461 --> 00:11:38,866
う～ん 仕事！ 仕事｡

111
00:11:38,866 --> 00:11:43,066
ﾌｯ｡
えっ 鼻で笑われた？

112
00:11:46,123 --> 00:11:48,759
なに!?

113
00:11:48,759 --> 00:11:51,762
酒だよ！

114
00:11:51,762 --> 00:11:57,184
飲まなきゃ やってられっかよ｡

115
00:11:57,184 --> 00:12:01,105
すみませ～ん｡
あぁ ごめんなさい！

116
00:12:01,105 --> 00:12:04,458
すみません｡
今日は 臨時休業なんです｡

117
00:12:04,458 --> 00:12:08,762
あっ はい｡ あの 喪服を着た
年配の女性を見ませんでしたか？

118
00:12:08,762 --> 00:12:11,782
喪服？
ああ その人なら…｡

119
00:12:11,782 --> 00:12:14,768
なんで いつも 喪服なんですか…｡
最後に見たのは いつでしたか？

120
00:12:14,768 --> 00:12:19,473
えっ？ えっ ２～３日前かな｡

121
00:12:19,473 --> 00:12:22,810
そのとき なんか 変な様子じゃ
ありませんでしたか？

122
00:12:22,810 --> 00:12:24,810
変な様子？

123
00:12:27,881 --> 00:12:31,101
最初は 好きになれなかった｡

124
00:12:31,101 --> 00:12:34,488
彼の強がりで
自己犠牲的なところが➡

125
00:12:34,488 --> 00:12:38,792
ｳｿくさくて でも…｡

126
00:12:38,792 --> 00:12:42,446
まったく 世話の焼けるﾔﾂらだ｡

127
00:12:42,446 --> 00:12:45,146
みんなで死にたいのか｡

128
00:12:49,103 --> 00:12:53,474
例えば
自暴自棄な様子だったとか｡

129
00:12:53,474 --> 00:12:57,111
さあ？

130
00:12:57,111 --> 00:12:59,411
何かあったんですか？

131
00:13:01,782 --> 00:13:06,437
何かあったとしたら
私のせいなんです｡

132
00:13:06,437 --> 00:13:08,437
失礼します｡

133
00:13:12,092 --> 00:13:17,481
なんか 事件かな？
さあね｡

134
00:13:17,481 --> 00:13:20,534
彼の最後の言葉｡

135
00:13:20,534 --> 00:13:24,121
皮肉なものねぇ｡

136
00:13:24,121 --> 00:13:26,440
彼を殺してしまったら➡

137
00:13:26,440 --> 00:13:29,440
自分の一部も
死んでしまったみたいよ｡

138
00:13:32,079 --> 00:13:34,748
きっと そうだと思います｡

139
00:13:34,748 --> 00:13:37,148
生きろ～！

140
00:14:22,162 --> 00:14:25,082
はい｡
ありがと｡

141
00:14:25,082 --> 00:14:29,403
えっ？ どうした？

142
00:14:29,403 --> 00:14:32,103
まずかった？
おい｡

143
00:14:40,781 --> 00:14:44,451
何があったの？

144
00:14:44,451 --> 00:14:47,151
死んじゃったのよ｡

145
00:15:02,503 --> 00:15:07,090
彼が酒場に行くと
必ず頼むお酒があったの｡

146
00:15:07,090 --> 00:15:11,795
どうしてだか知らないけど
ひとつ覚えみたいに いつでも｡

147
00:15:11,795 --> 00:15:13,780
はい｡

148
00:15:13,780 --> 00:15:17,780
なんでなのかしらねぇ｡
それを作ってもらえる？

149
00:15:20,771 --> 00:15:23,440
かしこまりました｡ それは…｡

150
00:15:23,440 --> 00:15:26,760
ﾓﾋｰﾄ お願いできるかしら｡

151
00:15:26,760 --> 00:15:28,946
はい｡

152
00:15:28,946 --> 00:15:32,746
よかったら
話 聞かせて おばちゃん｡

153
00:15:35,636 --> 00:15:40,436
力になれるか わかんないけど
できることなら 協力するからさ｡

154
00:15:43,110 --> 00:15:46,210
常連さんとか友達が
亡くなったの？

155
00:15:49,783 --> 00:15:51,783
ご家族？

156
00:15:54,104 --> 00:15:56,404
じゃあ 恋人とか？

157
00:16:01,511 --> 00:16:04,114
えっ ｳｿ！

158
00:16:04,114 --> 00:16:07,784
えっ 誰？ お客さん？ えっ 誰？

159
00:16:07,784 --> 00:16:10,784
日代子 日代子｡
あっ…｡

160
00:16:19,446 --> 00:16:24,451
ｶｸﾃﾙ 作って｡

161
00:16:24,451 --> 00:16:26,451
ｶｸﾃﾙ？

162
00:16:30,457 --> 00:16:36,763
ｼｭｳが よく飲んでたお酒｡

163
00:16:36,763 --> 00:16:39,163
ｼｭｳさんっていうんだ｡

164
00:16:43,136 --> 00:16:46,757
何 作ればいい？
ﾓﾋｰﾄ｡

165
00:16:46,757 --> 00:16:50,777
ﾓﾋｰﾄは 文豪 ﾍﾐﾝｸﾞｳｪｲも
愛したといわれる➡

166
00:16:50,777 --> 00:16:56,083
ﾗﾑとﾐﾝﾄ ﾗｲﾑとｿｰﾀﾞで作る
ｷｭｰﾊﾞの代表的なｶｸﾃﾙです｡

167
00:16:56,083 --> 00:16:59,102
ええ｡

168
00:16:59,102 --> 00:17:04,107
特徴は
ﾗｲﾑとﾐﾝﾄの さわやかな香り｡

169
00:17:04,107 --> 00:17:07,907
そして ﾐﾝﾄの葉の涼しげな緑｡

170
00:17:12,115 --> 00:17:14,134
赤？

171
00:17:14,134 --> 00:17:16,934
今日は 少し ｱﾚﾝｼﾞさせてください｡

172
00:17:24,127 --> 00:18:10,741
♬～

173
00:18:10,741 --> 00:18:15,178
これは？
その方をしのびまして➡

174
00:18:15,178 --> 00:18:18,415
献花用のお花として
お作りしました｡

175
00:18:18,415 --> 00:18:21,785
この花を せめてもの
手向けとさせてください｡

176
00:18:21,785 --> 00:18:24,185
ﾛｰｽﾞﾍﾟﾀﾙﾓﾋｰﾄです｡

177
00:18:29,393 --> 00:18:32,763
きれい｡

178
00:18:32,763 --> 00:18:35,963
なんだか
飲むのが もったいないけど…｡

179
00:18:46,743 --> 00:18:49,243
おいしい｡

180
00:18:54,418 --> 00:18:56,418
ありがとう｡

181
00:18:59,406 --> 00:19:02,459
お酒って いいものね｡

182
00:19:02,459 --> 00:19:07,414
言葉にできない気持ちにも
寄り添ってくれる｡

183
00:19:07,414 --> 00:19:09,416
はい｡

184
00:19:09,416 --> 00:19:15,822
きっと 生きてる人と死んだ人
現実と夢のはざまも➡

185
00:19:15,822 --> 00:19:18,075
つないでくれます｡

186
00:19:18,075 --> 00:19:20,675
現実と夢のはざま｡

187
00:19:25,766 --> 00:19:31,166
この店
彼とも一緒に来てみたかったわ｡

188
00:19:38,095 --> 00:19:49,739
♬～

189
00:19:49,739 --> 00:19:52,426
ﾔﾊﾞい｡

190
00:19:52,426 --> 00:19:54,428
(銃声)

191
00:19:54,428 --> 00:20:05,422
♬～

192
00:20:05,422 --> 00:20:07,422
はい｡

193
00:20:10,744 --> 00:20:13,430
ｼｭｳは いつだって➡

194
00:20:13,430 --> 00:20:18,730
自分より 仲間のことを
優先してたのよ｡

195
00:20:20,787 --> 00:20:25,425
ｼｬｰｸ･ﾎﾟｰﾙ？ 何人？

196
00:20:25,425 --> 00:20:31,425
ﾊｧ… ｼｬｰｸ先生の素顔は
誰も見たことがないんだ｡

197
00:20:46,429 --> 00:20:48,765
先生！

198
00:20:48,765 --> 00:20:52,165
どこに行ってたんですか？
電話にも出てくれないし｡

199
00:20:58,108 --> 00:21:01,444
謝ります｡

200
00:21:01,444 --> 00:21:07,100
ｼｭｳを死なせるという私の意見が
いけなかったんですよね｡

201
00:21:07,100 --> 00:21:10,453
でも 私は 子どもの頃から➡

202
00:21:10,453 --> 00:21:13,423
ずっと 『NO MAN'S GALAXY』を
拝読してきて➡

203
00:21:13,423 --> 00:21:15,442
だからこそ
いちﾌｧﾝとして 作品…｡

204
00:21:15,442 --> 00:21:18,111
あなた ずうずうしいのよ｡

205
00:21:18,111 --> 00:21:22,766
あなたの意見とか 私の思いとか
超えた世界なの｡

206
00:21:22,766 --> 00:21:25,118
えっ？

207
00:21:25,118 --> 00:21:31,418
私たち ｼｭｳのこと
本当に知っていたと言えるかしら｡

208
00:21:34,427 --> 00:21:37,764
紙とﾍﾟﾝ｡

209
00:21:37,764 --> 00:21:39,764
えっ？

210
00:21:42,419 --> 00:21:46,756
このｼｬｰｸが
描くって言ってんのよ？

211
00:21:46,756 --> 00:21:49,156
あっ はい！

212
00:22:06,810 --> 00:22:10,413
こんばんは～｡

213
00:22:10,413 --> 00:22:14,067
神ﾏﾝｶﾞ｡

214
00:22:14,067 --> 00:22:17,070
ねぇ おばちゃん
ｼｭｳ ｲｹﾒﾝすぎるよ～｡

215
00:22:17,070 --> 00:22:19,739
気安く呼び捨てにすんじゃないよ｡

216
00:22:19,739 --> 00:22:22,075
よう！

217
00:22:22,075 --> 00:22:26,429
ねぇ 騎帆さん ﾓﾋｰﾄ もう１杯
作って｡ ｼｭｳに乾杯しよ｡

218
00:22:26,429 --> 00:22:28,782
だから
呼び捨てすんじゃないっての！

219
00:22:28,782 --> 00:22:32,452
騎帆さん どうしたの？

220
00:22:32,452 --> 00:22:34,752
ちょっと ﾓﾋｰﾄ作ってあげて｡

221
00:22:38,108 --> 00:22:41,461
ほい ほい ほい ほい｡

222
00:22:41,461 --> 00:22:44,130
ほい 作れ ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰ｡

223
00:22:44,130 --> 00:22:46,130
あっ はい｡

224
00:23:05,135 --> 00:23:08,435
できた～！

225
00:23:14,127 --> 00:23:16,127
はい｡

226
00:23:25,188 --> 00:23:27,188
ﾀｲﾑﾏｼｰﾝ｡