1
00:00:38,070 --> 00:01:14,070
♬～

2
00:02:28,047 --> 00:02:32,034
(日代子)雪ちゃん
本当に いなくなっちゃったよ！

3
00:02:32,034 --> 00:02:35,071
まさか 屋台ごと
なくなっちゃうなんて…｡

4
00:02:35,071 --> 00:02:37,039
ねえ 騎帆さん➡

5
00:02:37,039 --> 00:02:40,076
仕事 行ってる場合じゃ
ないでしょう｡

6
00:02:40,076 --> 00:02:44,576
雪ちゃんには 帰る場所なんて
どこにもないのに…｡

7
00:02:47,049 --> 00:02:49,068
ｸﾞﾘｰﾑ…｡

8
00:02:49,068 --> 00:02:51,036
(剣堂)伊吹騎帆が 何だって？

9
00:02:51,036 --> 00:02:54,306
だから ｸﾞﾘｰﾑとか なんとかって…｡

10
00:02:54,306 --> 00:02:56,609
ｸﾞﾘｰﾑ？
もう 雪ちゃん➡

11
00:02:56,609 --> 00:02:59,211
出ていっちゃったの
剣堂さんのせいだからね｡

12
00:02:59,211 --> 00:03:02,248
もう なんとかしてよ｡

13
00:03:02,248 --> 00:03:04,248
(通話を切る音)

14
00:03:06,268 --> 00:03:09,668
もう どこ 行っちゃったの～！

15
00:03:21,066 --> 00:03:28,624
あのときのﾌﾞﾙｼｮｯﾄ…
ﾋﾞｰﾌﾌﾞｲﾖﾝは 店に あったもの｡

16
00:03:28,624 --> 00:03:34,124
お母さんも
いろんな料理のﾍﾞｰｽに使ってた｡

17
00:03:39,368 --> 00:03:43,368
ｺﾝﾛの火を
優しく使いなさい って｡

18
00:03:45,708 --> 00:03:52,114
♬～

19
00:03:52,114 --> 00:03:57,114
火が強いと
料理が疲れてしまうから｡

20
00:04:00,539 --> 00:04:03,075
お母さんが 死んだとき➡

21
00:04:03,075 --> 00:04:09,675
私は 買い出しをｻﾎﾞって
寄り道している その最中…｡

22
00:04:12,384 --> 00:04:20,543
作りかけのｵﾑﾗｲｽは
最後まで優しくて…｡

23
00:04:20,543 --> 00:04:25,731
疲れていたのは
お母さんのほうだった…｡

24
00:04:25,731 --> 00:04:34,131
♬～

25
00:04:50,389 --> 00:04:53,542
ここが
月川雪を生み出した場所か？

26
00:04:53,542 --> 00:04:56,562
あの…｡

27
00:04:56,562 --> 00:04:58,547
はじめましてでしたよね？

28
00:04:58,547 --> 00:05:02,147
ｴﾘｼｵﾝの 伊吹騎帆さん｡

29
00:05:08,040 --> 00:05:11,377
あなたが あの 新規ﾎﾃﾙの？

30
00:05:11,377 --> 00:05:13,412
月川雪については➡

31
00:05:13,412 --> 00:05:15,447
文句を言われる筋合いは
ありませんよ｡

32
00:05:15,447 --> 00:05:19,147
ｴﾘｼｵﾝは
一度 彼女を辞めさせている｡

33
00:05:29,144 --> 00:05:32,064
(剣堂)洋食屋 ｸﾞﾘｰﾑ｡

34
00:05:32,064 --> 00:05:35,064
それなりに
繁盛した店だったんでしょ？

35
00:05:39,555 --> 00:05:41,690
ええ｡

36
00:05:41,690 --> 00:05:48,080
洋食屋の一人娘が
どうして ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰの道を選んだか？

37
00:05:48,080 --> 00:05:52,134
いらっしゃいませ
ごゆっくり どうぞ｡

38
00:05:52,134 --> 00:05:54,069
あなたなんでしょ？

39
00:05:54,069 --> 00:05:57,940
母親を亡くして
行き場を失った彼女に➡

40
00:05:57,940 --> 00:06:01,140
ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰを勧めたのは｡

41
00:06:03,712 --> 00:06:08,083
会社員じゃなくて
探偵か 何かですか？

42
00:06:08,083 --> 00:06:10,119
こっちも ﾋﾞｼﾞﾈｽだ｡

43
00:06:10,119 --> 00:06:14,690
ｵﾌｧｰする人間の経歴くらいは
調べる｡

44
00:06:14,690 --> 00:06:19,545
ただ 月川雪に関しちゃ
もう お手上げだ｡

45
00:06:19,545 --> 00:06:23,565
屋台ﾊﾞｰを やっている動機すら
つかめない｡

46
00:06:23,565 --> 00:06:27,052
動機？

47
00:06:27,052 --> 00:06:32,052
新しい星…
この意味が わかりますか？

48
00:06:34,076 --> 00:06:37,129
星…｡

49
00:06:37,129 --> 00:06:40,129
｟飲みな あったまるから｡

50
00:06:42,084 --> 00:06:44,084
名前は ﾌﾞﾙｼｮｯﾄ｠

51
00:06:48,057 --> 00:06:50,657
ｽﾄﾛﾜﾔ…｡

52
00:06:53,062 --> 00:06:57,366
食卓
という意味の名が付いた お酒｡

53
00:06:57,366 --> 00:07:02,388
遅い夕食だけが
お母さんとの ２人の時間｡

54
00:07:02,388 --> 00:07:05,391
だから 食べることは楽しい｡

55
00:07:05,391 --> 00:07:08,377
作ることも 楽しい｡

56
00:07:08,377 --> 00:07:13,048
初めて作ったのは
やっぱり ｵﾑﾗｲｽ｡

57
00:07:13,048 --> 00:07:17,052
ﾊﾔｼｿｰｽには 隠し味のﾁｮｺﾚｰﾄ｡

58
00:07:17,052 --> 00:07:21,652
魔法を知ったように ﾄﾞｷﾄﾞｷした｡

59
00:07:25,561 --> 00:07:30,161
騎帆さんの語る言葉も
魔法のよう｡

60
00:07:32,217 --> 00:07:34,217
(騎帆の声)ｽﾞｨｽﾞﾈﾆﾔ･ﾜﾀﾞ｡

61
00:07:39,041 --> 00:07:43,041
ｽﾞｨｽﾞﾈﾆﾔ･ﾜﾀﾞ？

62
00:07:46,048 --> 00:07:50,052
ｽﾞｨｽﾞﾈﾆﾔ･ﾜﾀﾞ｡

63
00:07:50,052 --> 00:07:56,075
｟そう ｳｵｯｶの語源で
命の水 って意味なんだ｡

64
00:07:56,075 --> 00:08:00,362
いろんなお酒から
ｶｸﾃﾙは 作られるんですね｡

65
00:08:00,362 --> 00:08:03,232
種類は いくつあると思う？

66
00:08:03,232 --> 00:08:07,732
種類… ｶｸﾃﾙの数ですか？

67
00:08:09,788 --> 00:08:12,024
100とか 200とか｡

68
00:08:12,024 --> 00:08:14,042
もうちょっとだね｡

69
00:08:14,042 --> 00:08:16,211
定番だけで 数百種類｡

70
00:08:16,211 --> 00:08:20,382
伊吹さんは
それ 全部 作れるんですか？

71
00:08:20,382 --> 00:08:23,719
当たり前だよ｡
すごい…｡

72
00:08:23,719 --> 00:08:26,371
そこに ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰのｱﾚﾝｼﾞが加われば➡

73
00:08:26,371 --> 00:08:30,042
それこそｶｸﾃﾙは 星の数ほどある｡

74
00:08:30,042 --> 00:08:34,029
星の数？

75
00:08:34,029 --> 00:08:38,550
たくさんの星を作るために
ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰは いるんだよ｡

76
00:08:38,550 --> 00:08:41,386
星を作る？｠

77
00:08:41,386 --> 00:08:53,532
♬～

78
00:08:53,532 --> 00:08:58,032
ｱｲﾂ… そんな昔のこと…｡

79
00:10:15,147 --> 00:10:19,147
ｱｲﾂ… そんな昔のこと…｡

80
00:10:21,069 --> 00:10:26,425
やっぱりだ！
何か 知ってるんだな？ えっ？

81
00:10:26,425 --> 00:10:29,061
おい 新しい星ってのは
どんな酒なんだ？

82
00:10:29,061 --> 00:10:33,048
ｶｸﾃﾙの名前か？
いや 星っていうのは➡

83
00:10:33,048 --> 00:10:36,068
ｶｸﾃﾙ
そのもののことじゃなくて…｡

84
00:10:36,068 --> 00:10:38,604
なんだよ 教えてくれよ！

85
00:10:38,604 --> 00:10:42,658
月川雪の居場所 知りたいだろ！
はっ？

86
00:10:42,658 --> 00:10:44,576
ｱﾝﾀ 雪が どこにいるか
知ってんの!?

87
00:10:44,576 --> 00:10:49,047
｟剣堂:俺のところまで
屋台を引っ張ってきたんだよ｡

88
00:10:49,047 --> 00:10:51,533
屋台 置く場所 探してるってね｡

89
00:10:51,533 --> 00:10:55,087
とりあえずは
知り合いの倉庫に置かせた｡

90
00:10:55,087 --> 00:10:59,224
しかし あんな倉庫に
１人で とじこもって➡

91
00:10:59,224 --> 00:11:01,724
彼女 大丈夫か？｠

92
00:11:04,046 --> 00:11:07,733
どうも俺は 詰めが甘い｡

93
00:11:07,733 --> 00:11:15,574
♬～

94
00:11:15,574 --> 00:11:17,574
｟騎帆:雪｡

95
00:11:20,562 --> 00:11:23,548
(騎帆)雪｡

96
00:11:23,548 --> 00:11:27,052
ｶｸﾃﾙの作り方 忘れたのか？

97
00:11:27,052 --> 00:11:32,374
だから 作ったの…
私の 最初のｶｸﾃﾙ｡

98
00:11:32,374 --> 00:11:35,043
騎帆さんの ﾌﾞﾙｼｮｯﾄ｡

99
00:11:35,043 --> 00:11:39,214
(日代子)それで？ どうだったの？

100
00:11:39,214 --> 00:11:43,568
いくら作っても
同じ味に ならなくて…｡

101
00:11:43,568 --> 00:11:46,088
(騎帆)そりゃそうだ｡

102
00:11:46,088 --> 00:11:49,725
あれは 私が
ｱﾝﾀのために作ったｶｸﾃﾙ｡

103
00:11:49,725 --> 00:11:53,045
それを
自分のために作ったって…｡

104
00:11:53,045 --> 00:11:57,065
お客さんのために作るのは
もう やめちゃったの？

105
00:11:57,065 --> 00:12:00,435
ううん 私は 優さんのために…｡

106
00:12:00,435 --> 00:12:03,722
ｶｸﾃﾙを作れない ｱﾝﾀには
何の価値もない｡

107
00:12:03,722 --> 00:12:07,059
なんで そんなこと言うの？

108
00:12:07,059 --> 00:12:10,228
もう 私たちは言ってないって｡

109
00:12:10,228 --> 00:12:14,199
そう思ってるのは
雪ちゃんでしょ？

110
00:12:14,199 --> 00:12:16,551
私…｡

111
00:12:16,551 --> 00:12:19,554
ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰを 勧めなきゃ よかった｡

112
00:12:19,554 --> 00:12:21,554
私のせいだ｡

113
00:12:24,059 --> 00:12:30,059
そうすれば
ｱﾝﾀを苦しめることも なかった｡

114
00:12:32,084 --> 00:12:34,619
そんなことない！

115
00:12:34,619 --> 00:12:46,031
♬～

116
00:12:46,031 --> 00:12:48,050
(雪)待って！

117
00:12:48,050 --> 00:12:53,221
騎帆さんのおかげで
ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰの道を…｡

118
00:12:53,221 --> 00:12:57,576
日代子さんのおかげで
屋台ﾊﾞｰを…｡

119
00:12:57,576 --> 00:13:01,076
自分の生きる道を 見つけたの！

120
00:13:06,568 --> 00:13:11,668
まだ…
ありがとうも 言ってないのに！｠

121
00:13:15,060 --> 00:13:19,097
(引き戸が開く音)

122
00:13:19,097 --> 00:13:21,097
雪！

123
00:13:23,151 --> 00:13:27,055
騎帆さん… 日代子さん…｡

124
00:13:27,055 --> 00:13:30,709
心配させんなよ…｡

125
00:13:30,709 --> 00:13:34,546
ごめん…｡
もう 雪ちゃん｡

126
00:13:34,546 --> 00:13:36,546
ごめん…｡

127
00:13:42,370 --> 00:13:44,670
(騎帆)ﾌﾞﾙｼｮｯﾄ…｡

128
00:13:54,549 --> 00:14:00,422
あのとき 見えたの… 星の光が…｡

129
00:14:00,422 --> 00:14:06,044
このｶｸﾃﾙが 騎帆さんが➡

130
00:14:06,044 --> 00:14:10,044
私の前を 照らしてくれたの｡

131
00:14:14,119 --> 00:14:19,057
だから 私も 私のやり方で➡

132
00:14:19,057 --> 00:14:24,045
誰かにとっての
新しい星を見つけたい｡

133
00:14:24,045 --> 00:14:29,045
そうだ…
ｱﾝﾀは 私より頑固なﾔﾂだった｡

134
00:14:31,052 --> 00:14:35,240
で？ 雪ちゃんは いったい
何を そんなに悩んでたの？

135
00:14:35,240 --> 00:14:38,894
えっ？
だって
よくよく考えたんだけどさ➡

136
00:14:38,894 --> 00:14:40,879
おじさんのｵﾌｧｰくらいで➡

137
00:14:40,879 --> 00:14:43,548
心揺らぐようなｷｬﾗじゃ
なかったでしょ？ 雪ちゃん｡

138
00:14:43,548 --> 00:14:47,402
まっ 私の愛のﾑﾁも
やりすぎだったけどな～｡

139
00:14:47,402 --> 00:14:50,102
それは そう ﾎﾝﾄに そう｡

140
00:14:54,559 --> 00:14:59,581
私ね ある人のために
ｶｸﾃﾙを作りたくて…｡

141
00:14:59,581 --> 00:15:04,081
でも どうしても
その謎が解けなくて…｡

142
00:15:06,054 --> 00:15:10,041
よく こんなところで
あんだけの種類 出せるよな～｡

143
00:15:10,041 --> 00:15:13,528
わっ ｷﾞｭｳｷﾞｭｳだね｡

144
00:15:13,528 --> 00:15:18,049
で？ そのｶｸﾃﾙのﾋﾝﾄは？

145
00:15:18,049 --> 00:15:21,052
ありがとう…｡

146
00:15:21,052 --> 00:15:25,390
あのね 宮城峡を使ってるのは
間違いないんだけど…｡

147
00:15:25,390 --> 00:15:51,082
♬～

148
00:15:51,082 --> 00:15:53,082
優さん！

149
00:15:56,137 --> 00:15:58,137
雪さん？

150
00:16:01,042 --> 00:16:04,045
お待たせしました｡

151
00:16:04,045 --> 00:16:08,045
思い出のお酒
ようやく お出しできそうです｡

152
00:16:50,058 --> 00:16:52,377
優さんの
お母さんとの思い出のお酒は➡

153
00:16:52,377 --> 00:16:54,729
ｳｲｽｷｰのほうではなく➡

154
00:16:54,729 --> 00:16:59,034
割る水のほうに
秘密が あったんです｡

155
00:16:59,034 --> 00:17:04,706
ｲﾀﾔｶｴﾃﾞの樹液 泣きｲﾀﾔです｡

156
00:17:04,706 --> 00:17:08,043
これが 泣きｲﾀﾔ？

157
00:17:08,043 --> 00:17:10,695
ﾒｰﾌﾟﾙｼﾛｯﾌﾟのもとだそうです｡

158
00:17:10,695 --> 00:17:16,034
私も 友達に調べてもらって
初めて知りました｡

159
00:17:16,034 --> 00:17:18,069
お作りしますね｡

160
00:17:18,069 --> 00:17:39,708
♬～

161
00:17:39,708 --> 00:17:43,044
でも 私 もう お金 ないし…｡

162
00:17:43,044 --> 00:17:55,040
♬～

163
00:17:55,040 --> 00:17:58,093
これは おわびです｡

164
00:17:58,093 --> 00:18:04,032
それと… 感謝のしるしに…｡

165
00:18:04,032 --> 00:18:11,423
お待たせしました
なみだのｳｲｽｷｰです｡

166
00:18:11,423 --> 00:18:16,361
私と一緒に 飲んでもらえますか？

167
00:18:16,361 --> 00:18:18,380
うん｡

168
00:18:18,380 --> 00:18:39,080
♬～

169
00:18:44,072 --> 00:18:47,072
お母さんの味だ…｡

170
00:18:54,716 --> 00:18:59,037
(すすり泣く声)

171
00:18:59,037 --> 00:19:04,037
雪さん… ありがとう…｡

172
00:19:12,717 --> 00:19:18,106
私には ｶｸﾃﾙしか ありません｡

173
00:19:18,106 --> 00:19:22,544
でも ｶｸﾃﾙがあります｡

174
00:19:22,544 --> 00:19:26,044
それに 友達がいます｡

175
00:19:28,400 --> 00:19:32,487
友達？

176
00:19:32,487 --> 00:19:37,392
友達に頼んで お店を出す場所
ｽﾏｰﾄﾌｫﾝで➡

177
00:19:37,392 --> 00:19:40,378
お知らせしてもらうことに
したんです｡

178
00:19:40,378 --> 00:19:42,747
それ いい！

179
00:19:42,747 --> 00:19:47,051
ｹｰﾀｲ 持ってないもんね 雪さん｡

180
00:19:47,051 --> 00:19:53,425
好きなときに お客様に
来てもらえるようにと思って｡

181
00:19:53,425 --> 00:19:55,477
うん｡

182
00:19:55,477 --> 00:19:57,677
それから…｡

183
00:19:59,547 --> 00:20:03,585
お店に
名前を付けようと思ってます｡

184
00:20:03,585 --> 00:20:06,121
どんな名前？

185
00:20:06,121 --> 00:20:08,656
ｻﾃﾗｲﾄ｡

186
00:20:08,656 --> 00:20:11,042
ｻﾃﾗｲﾄ｡

187
00:20:11,042 --> 00:20:13,061
衛星…｡

188
00:20:13,061 --> 00:20:17,061
例えば お月様です｡

189
00:20:20,718 --> 00:20:28,626
見上げたら いつも
私たちを照らしてくれる お月様？

190
00:20:28,626 --> 00:20:33,548
そういうお店にしたいと
思ってます｡

191
00:20:33,548 --> 00:20:36,885
だから 優さん｡

192
00:20:36,885 --> 00:20:41,473
♬｢ぜひ また～ ｻﾃﾗｲﾄに｣

193
00:20:41,473 --> 00:20:44,392
♬｢お越しくださいね～｣

194
00:20:44,392 --> 00:20:50,092
(笑い声)

195
00:20:53,051 --> 00:20:57,051
(笑い声)

196
00:21:03,478 --> 00:21:06,478
めでたいのか 悲しいのか…｡

197
00:21:09,384 --> 00:21:12,684
あっ 剣堂さん｡

198
00:21:14,739 --> 00:21:17,358
お待ちしておりました｡

199
00:21:17,358 --> 00:21:23,031
それじゃあ
門出にふさわしい 一杯を｡

200
00:21:23,031 --> 00:21:26,034
かしこまりました｡

201
00:21:26,034 --> 00:21:28,036
ただね 月川さん｡

202
00:21:28,036 --> 00:21:33,041
俺は まだ
諦めたわけじゃないからな｡

203
00:21:33,041 --> 00:22:10,061
♬～

204
00:22:10,061 --> 00:22:14,732
お待たせいたしました
ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞｵｰﾙﾄﾞﾌｧｯｼｮﾝﾄﾞです｡

205
00:22:14,732 --> 00:22:44,132
♬～

206
00:22:51,119 --> 00:22:53,221
(日代子)雪ちゃん お待たせ｡

207
00:22:53,221 --> 00:22:57,058
あっ 日代子さん 騎帆さん｡
あれ おじさん？ 来てたの？

208
00:22:57,058 --> 00:22:59,060
うん…｡

209
00:22:59,060 --> 00:23:01,045
今 帰るとこだよ｡

210
00:23:01,045 --> 00:23:04,716
剣堂さん 雪が
たいへん お世話になりました｡

211
00:23:04,716 --> 00:23:07,719
ありがとうございました｡

212
00:23:07,719 --> 00:23:12,119
ごちそうさま｡
ありがとうございました｡

213
00:23:16,060 --> 00:23:19,547
また うまい酒 飲ませてくれよ｡

214
00:23:19,547 --> 00:23:21,547
はい！

215
00:23:25,486 --> 00:23:29,040
さて お祝いに なに 作ろっか？
うん！

216
00:23:29,040 --> 00:23:32,377
いいね～
いっぱい そろってるじゃ～ん｡

217
00:23:32,377 --> 00:23:35,563
最近ね ﾎﾝﾄに
いろんなお客さんが来てくれて…｡

218
00:23:35,563 --> 00:23:46,040
♬～

219
00:23:46,040 --> 00:23:48,076
＜剣堂:花言葉と 同じように➡

220
00:23:48,076 --> 00:23:51,696
ｶｸﾃﾙには それぞれ
特別な意味が込められた➡

221
00:23:51,696 --> 00:23:54,365
ｶｸﾃﾙ言葉が 存在する｡

222
00:23:54,365 --> 00:23:57,719
例えば ｷｰﾙなら 最高の巡り合い｡

223
00:23:57,719 --> 00:24:00,555
ﾓｽｺﾐｭｰﾙなら 仲直り｡

224
00:24:00,555 --> 00:24:03,691
そして
ｵｰﾙﾄﾞﾌｧｯｼｮﾝﾄﾞのｶｸﾃﾙ言葉は➡

225
00:24:03,691 --> 00:24:07,045
我が道を行く｡

226
00:24:07,045 --> 00:24:10,064
これは 時に ﾊﾞｰﾒｲﾄﾞ と呼ばれる➡

227
00:24:10,064 --> 00:24:14,118
ｶｸﾃﾙに携わり
ｶｸﾃﾙとともに輝き続ける➡

228
00:24:14,118 --> 00:24:17,872
女性ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰたちの物語である＞

229
00:24:17,872 --> 00:24:20,875
ﾎﾝﾄに
いろんなお客さん 来たんだな～｡

230
00:24:20,875 --> 00:24:24,045
うん｡

231
00:24:24,045 --> 00:24:27,415
あのね こうやって今まで➡

232
00:24:27,415 --> 00:24:30,034
屋台ﾊﾞｰで ｶｸﾃﾙ 出せたのは➡

233
00:24:30,034 --> 00:24:33,071
２人のおかげ｡

234
00:24:33,071 --> 00:24:35,071
ありがとう｡

235
00:24:37,041 --> 00:24:40,041
(３人)乾杯！

236
00:24:43,114 --> 00:24:45,114
うん おいしい！