1
00:00:26,401 --> 00:00:27,610 
（一同）ウワーッ

2
00:00:32,157 --> 00:00:33,575 
ウワーッ

3
00:00:39,289 --> 00:00:42,167 
（マジレッド）
マジでこいつ すごいパワーだ

4
00:00:45,712 --> 00:00:49,924 
（一同）ウワーッ アーッ！

5
00:00:51,718 --> 00:00:52,927 
ハッ

6
00:00:56,097 --> 00:00:57,057 
（マジレッド）バカな

7
00:00:59,559 --> 00:01:04,105 
（叫び声）

8
00:01:10,820 --> 00:01:12,280 
（魁(かい)）まだまだ

9
00:01:17,994 --> 00:01:19,329 
（山崎(やまざき)）離して

10
00:01:20,955 --> 00:01:22,373 
（魁）山崎さん
（山崎）小津(おづ)君！

11
00:01:22,499 --> 00:01:26,503 
（グルーム）
我が名は
冥獣人バーサーカー 一族が王

12
00:01:26,628 --> 00:01:28,087 
グルーム･ド･ブライドン

13
00:01:28,213 --> 00:01:29,589 
ンン うーっ…

14
00:01:29,964 --> 00:01:33,468 
この女は 我が花嫁として
いただいていく

15
00:01:33,593 --> 00:01:34,886 
（山崎）小津君！

16
00:01:37,180 --> 00:01:38,473 
あっ…

17
00:01:39,182 --> 00:01:42,477 
山崎さーん！

18
00:01:53,321 --> 00:01:59,202 
（観客の声援）

19
00:02:01,371 --> 00:02:02,997 
（蒔人(まきと)）ゴー 行けー

20
00:02:03,331 --> 00:02:06,960 
よーし いいぞ
張り切ってるじゃないか 魁のヤツ

21
00:02:07,085 --> 00:02:08,670 
（芳香(ほうか)）ワーッ！ だって—

22
00:02:08,795 --> 00:02:12,090 
愛しのマネージャー
山崎由佳(ゆか)ちんが見てるんだもーん

23
00:02:12,257 --> 00:02:14,509 
（翼(つばさ)）でも彼女が好きなのは…
（山崎）小津君

24
00:02:14,634 --> 00:02:17,720 
（翼）
あいつじゃなくて
愛しの魔法使いさま

25
00:02:17,846 --> 00:02:20,140 
マジレッドのほうだっつー 悲劇

26
00:02:20,807 --> 00:02:22,851 
いや 喜劇か

27
00:02:22,976 --> 00:02:24,894 
（麗(うらら)）うーん… つらいよね

28
00:02:25,979 --> 00:02:27,480 
マジトピアのおきてで—

29
00:02:27,605 --> 00:02:30,400 
変身してるのが自分だって
言えないんだから

30
00:02:30,525 --> 00:02:32,277 
なんのなんの！
だったら レッドじゃなく—

31
00:02:32,402 --> 00:02:34,696 
小津魁として かっこいいとこ
見せりゃいいんだ

32
00:02:34,821 --> 00:02:38,950 
（声援）

33
00:02:39,617 --> 00:02:40,743 
（魁）ウワーッ

34
00:02:40,869 --> 00:02:42,537 
（山崎）あっ
（キーパー）ウッ！

35
00:02:44,122 --> 00:02:45,540 
（ホイッスルの音）
よっしゃー

36
00:02:45,665 --> 00:02:48,084 
（歓声）

37
00:02:49,127 --> 00:02:52,505 
（ホイッスルの音）
やった やったー！

38
00:02:57,760 --> 00:02:59,596 
よっしゃー！

39
00:03:00,847 --> 00:03:02,807 
（山崎）はい これ… はい

40
00:03:02,932 --> 00:03:04,392 
（山崎）やったね 小津君
（魁）サンキュー

41
00:03:05,685 --> 00:03:08,187 
（魁）ところで 最近どうなの？
（山崎）えっ？

42
00:03:08,313 --> 00:03:11,524 
（魁）愛しの魔法使いさまと
（山崎）何？ いきなり

43
00:03:11,649 --> 00:03:14,068 
どうって言われても…

44
00:03:14,193 --> 00:03:17,488 
何もないよ
あるわけないじゃん

45
00:03:17,614 --> 00:03:19,908 
あれっきり 姿も見てないし

46
00:03:21,993 --> 00:03:23,494 
（魁）山崎さん
（山崎）えっ？

47
00:03:24,287 --> 00:03:27,373 
次の試合も 俺がゴール決めて
試合に勝ったら—

48
00:03:28,416 --> 00:03:32,420 
愛しの魔法使いさまじゃなくて
俺を一番にしてくれないかな？

49
00:03:32,545 --> 00:03:33,755 
（山崎）えっ？

50
00:03:41,721 --> 00:03:43,514 
もう！ 小津君ったら

51
00:03:44,182 --> 00:03:46,976 
決勝ゴール決めたからって
調子乗っちゃって

52
00:03:47,101 --> 00:03:49,729 
さっきのゴールだって
まぐれでしょう

53
00:03:49,854 --> 00:03:50,897 
言ったな！

54
00:03:53,358 --> 00:03:54,234 
あっ…

55
00:03:58,196 --> 00:03:59,113 
考えとく

56
00:04:00,865 --> 00:04:02,867 
（破壊音）

57
00:04:06,663 --> 00:04:08,539 
（蒔人）冥獣？

58
00:04:08,665 --> 00:04:10,625 
あっ ウウーッ…

59
00:04:12,877 --> 00:04:16,089 
やれ！ 超冥獣リビングソード

60
00:04:16,214 --> 00:04:19,592 
地上の人間どもを
１人残らず 抹殺するのだ

61
00:04:26,849 --> 00:04:28,685 
（山崎）小津君…
（魁）逃げるんだ

62
00:04:29,477 --> 00:04:30,937 
早く逃げて こっちへ

63
00:04:31,062 --> 00:04:32,230 
（翼）さあ 早く逃げて

64
00:04:33,147 --> 00:04:34,649 
（蒔人）急いで みんなと一緒に

65
00:04:38,820 --> 00:04:40,613 
（グルーム）ハッ！
（魁）うおっ

66
00:04:52,083 --> 00:04:54,252 
ジャマだ どけ 小僧

67
00:04:54,377 --> 00:04:55,378 
小津君！

68
00:04:58,214 --> 00:05:02,051 
ほう… 近くで見れば
ますます美しい

69
00:05:04,262 --> 00:05:05,221 
惚(ほ)れた

70
00:05:05,346 --> 00:05:06,097 
なに？

71
00:05:07,056 --> 00:05:08,433 
（グルーム）決まりだ

72
00:05:08,558 --> 00:05:11,894 
お前は 我が花嫁となるんだ

73
00:05:12,437 --> 00:05:14,689 
ふざけるな！ 山崎さんを放せ

74
00:05:14,814 --> 00:05:16,232 
（魁）ウリャ−ッ

75
00:05:17,608 --> 00:05:18,860 
（山崎）小津君！

76
00:05:20,069 --> 00:05:21,779 
今なら山崎さんから見えない

77
00:05:21,904 --> 00:05:23,114 
マージ･マジ･マジーロ！

78
00:05:24,991 --> 00:05:25,908 
待て！

79
00:05:26,034 --> 00:05:27,618 
魔法使いさま…　アアッ！

80
00:05:27,744 --> 00:05:28,619 
ターッ

81
00:05:29,787 --> 00:05:30,663 
アッ！

82
00:05:30,788 --> 00:05:31,873 
ああっ…

83
00:05:31,998 --> 00:05:33,416 
（４人）魁！

84
00:05:33,875 --> 00:05:35,752 
兄ちゃん 姉ちゃん マジキングだ

85
00:05:35,877 --> 00:05:36,919 
（４人）おう！

86
00:05:37,045 --> 00:05:39,130 
（一同）
マージ･マジ･マジカ！

87
00:05:39,505 --> 00:05:41,966 
マージ･ジルマ･マジ･ジンガ！

88
00:05:47,972 --> 00:05:48,848 
行くぜ

89
00:05:53,227 --> 00:05:54,937 
（ヒカル）
だが君たちは やられ—

90
00:05:55,938 --> 00:05:57,940 
山崎君は
インフェルシアに連れさられた

91
00:05:58,066 --> 00:05:58,941 
ヒカル先生

92
00:05:59,067 --> 00:06:00,651 
インフェルシアの行き方
教えてくれよ

93
00:06:00,777 --> 00:06:01,694 
（蒔人）落ち着け 魁

94
00:06:01,819 --> 00:06:04,530 
助けに行かないと山崎さんが…
山崎さんが！

95
00:06:04,655 --> 00:06:06,324 
（蒔人）落ち着け
（芳香）落ち着いて ねえ

96
00:06:07,158 --> 00:06:10,036 
でも 山崎さんを花嫁にするって

97
00:06:10,203 --> 00:06:12,205 
何考えてやがるんだ

98
00:06:12,330 --> 00:06:14,874 
うん… 相手はバーサーカーの王

99
00:06:16,751 --> 00:06:18,211 
こいつはマズイな

100
00:06:23,174 --> 00:06:24,425 
アアッ…

101
00:06:24,759 --> 00:06:26,302 
（悲鳴）

102
00:06:26,761 --> 00:06:30,389 
（メーミィ）
グルーム
我は地上の人間どもを—

103
00:06:30,515 --> 00:06:33,476 
根こそぎ抹殺せよと
命令したはずよ

104
00:06:33,601 --> 00:06:34,519 
フンッ

105
00:06:35,645 --> 00:06:41,109 
そんな よりにもよって
人間の女に惚れたですって？

106
00:06:41,234 --> 00:06:43,945 
結婚？ 何それ？

107
00:06:45,196 --> 00:06:47,698 
非常に不愉快

108
00:06:48,741 --> 00:06:50,618 
（バンキュリア）
ところが メーミィさま

109
00:06:50,743 --> 00:06:53,037 
すてきなことが分かりましたの

110
00:06:53,621 --> 00:06:55,456 
冥獣人バーサーカーは—

111
00:06:55,581 --> 00:06:59,669 
インフェルシアでも
１ ２を争う 凶悪な戦闘民族

112
00:07:00,169 --> 00:07:04,882 
その 一族郎党の魂は
死してなお 戦いを求め—

113
00:07:05,007 --> 00:07:09,011 
死霊となって王のよろいに
取りつき続けている

114
00:07:09,137 --> 00:07:10,930 
そして—

115
00:07:11,973 --> 00:07:13,558 
（ナイ･メア）言い伝えによると

116
00:07:14,434 --> 00:07:16,102 
（ナイ）バーサーカーの王が

117
00:07:16,227 --> 00:07:19,439 
（メア）
純粋な心を持つ人間の女性と

118
00:07:19,897 --> 00:07:21,524 
（２人）結婚すると

119
00:07:23,192 --> 00:07:25,528 
（ナイ）
よろいに取りついた
全ての死霊どもが—

120
00:07:25,653 --> 00:07:27,405 
この世に解き放たれ…

121
00:07:27,530 --> 00:07:30,700 
（メア）
不死身の最強軍団が
誕生するんだって

122
00:07:30,825 --> 00:07:35,246 
エイッ！ オリャー！

123
00:07:35,371 --> 00:07:37,498 
何としても この結婚を
阻止しなければならない

124
00:07:37,999 --> 00:07:41,544 
だから どうやったら
インフェルシアに行けるんだよ！

125
00:07:41,669 --> 00:07:43,045 
（スモーキー）ンニャー

126
00:07:43,171 --> 00:07:45,798 
まず マジトピアに行くんだニャ

127
00:07:46,883 --> 00:07:47,800 
マジトピアに？

128
00:07:47,925 --> 00:07:52,138 
確か どこにでも連れてってくれる
馬がいるって聞いたことある…

129
00:07:52,263 --> 00:07:55,641 
馬じゃない
一角聖馬(いっかくせいば)ユニゴルオンだ

130
00:07:55,766 --> 00:07:57,351 
まったく 余計なことを

131
00:07:57,477 --> 00:08:00,229 
マジトピアなら
トラベリオンで行けるよな？ 先生

132
00:08:00,396 --> 00:08:02,273 
残念だが それはバツだね

133
00:08:02,940 --> 00:08:05,776 
マジトピアは人間が
行ってはいけない禁断の聖地なんだ

134
00:08:05,902 --> 00:08:07,236 
そんなこと言ってる場合かよ

135
00:08:07,361 --> 00:08:08,488 
それが おきてだ

136
00:08:09,155 --> 00:08:11,282 
僕が マジトピアに
連れて行くことはできない

137
00:08:11,407 --> 00:08:13,117 
（魁）先生！
（ヒカル）ゴール･ルジュナ

138
00:08:14,535 --> 00:08:15,411 
おい

139
00:08:15,828 --> 00:08:16,829 
（芳香）あれ？

140
00:08:18,581 --> 00:08:20,082 
マジチケットだ

141
00:08:20,208 --> 00:08:22,919 
ああ？
穴が空いてるっつーことは…

142
00:08:23,503 --> 00:08:25,588 
（マンドラ坊や）うん？ おっ ああー

143
00:08:27,548 --> 00:08:28,382 
ウワッ

144
00:08:28,508 --> 00:08:29,967 
（麗）ウワーッ
（翼）ワッ

145
00:08:31,677 --> 00:08:34,305 
（叫び声）

146
00:08:34,430 --> 00:08:35,306 
うう…

147
00:08:35,431 --> 00:08:37,183 
（翼）うー えっ？
（麗）えー？

148
00:08:37,308 --> 00:08:39,727 
（芳香）えー？
（魁）おおっ… あっ！

149
00:08:39,852 --> 00:08:42,146 
（マンドラ坊や）うい ういー

150
00:08:46,692 --> 00:08:50,571 
マンちゃーん
何がどうなってるの？

151
00:08:51,280 --> 00:08:53,908 
ぼ… 僕ちんが
知りたいでござりますです

152
00:08:54,033 --> 00:08:58,621 
このままでは マジトピアに
届いちゃうでござりますです

153
00:08:58,746 --> 00:08:59,622 
マジトピア？

154
00:09:00,122 --> 00:09:00,915 
（芳香）えっ？
（蒔人）あっ

155
00:09:01,040 --> 00:09:02,583 
じゃ ヒカル先生は—

156
00:09:02,708 --> 00:09:05,336 
わざと
マジトピア行きのチケットを…

157
00:09:06,087 --> 00:09:08,714 
ハッ… 近寄らないで

158
00:09:09,173 --> 00:09:11,300 
誰が あなたみたいなバケモノを

159
00:09:11,425 --> 00:09:12,760 
（グルーム）なぜだ？

160
00:09:12,927 --> 00:09:16,514 
由緒正しきバーサーカー 一族の
王であるこの俺が—

161
00:09:16,639 --> 00:09:19,559 
これほど愛しているのに
なぜ受け入れぬ？

162
00:09:19,684 --> 00:09:21,269 
（悲鳴）

163
00:09:21,394 --> 00:09:25,565 
（メーミィ）
オホホホホ… ダメねぇ

164
00:09:25,690 --> 00:09:29,151 
そんなことじゃ
女性の心は つかめませんよ

165
00:09:29,277 --> 00:09:33,698 
花嫁にはまず すてきなドレスを
着せてあげなくては

166
00:09:33,823 --> 00:09:36,909 
メル･メザーラ

167
00:09:37,034 --> 00:09:38,327 
うわっ！

168
00:09:42,206 --> 00:09:44,584 
ああっ… ハッ

169
00:09:44,709 --> 00:09:47,920 
おお！ 美しい

170
00:09:48,045 --> 00:09:50,089 
そして もうひとつ

171
00:09:51,382 --> 00:09:53,426 
指輪もないとね

172
00:09:53,551 --> 00:09:54,635 
うっ… ウウッ

173
00:09:54,760 --> 00:09:55,720 
うっ…

174
00:09:56,846 --> 00:09:57,763 
うう…

175
00:09:58,973 --> 00:10:00,099 
ハッ

176
00:10:10,192 --> 00:10:12,862 
（魁）ここが 天空聖界マジトピア

177
00:10:13,404 --> 00:10:15,114 
すっげー

178
00:10:15,239 --> 00:10:18,701 
マジトピアは無数のエレメントが
浮島のように集まって—

179
00:10:18,826 --> 00:10:22,204 
形成されている
天上の楽園でござりますです

180
00:10:22,330 --> 00:10:25,625 
皆々さまのお世話になっている
エレメントの天空聖者たちも—

181
00:10:25,750 --> 00:10:27,543 
きっと いるでござりますですよ

182
00:10:27,668 --> 00:10:28,961 
（芳香）えっ？
（蒔人）あっ！

183
00:10:32,548 --> 00:10:35,301 
あなたがグランジェル？
俺 蒔人です

184
00:10:39,096 --> 00:10:40,931 
やっほー！ ウインジェル

185
00:10:43,893 --> 00:10:46,145 
（麗）
スプラジェル！
これからもよろしくね

186
00:10:48,230 --> 00:10:49,398 
よお！ ボルジェル

187
00:10:50,066 --> 00:10:54,070 
あっ…
おーい！ フレイジェル

188
00:11:06,749 --> 00:11:07,958 
（蒔人）グランジェル！

189
00:11:10,127 --> 00:11:12,046 
バイバーイ！ ウインジェル

190
00:11:13,923 --> 00:11:16,425 
スプラジェル さようなら

191
00:11:18,594 --> 00:11:19,887 
またな ボルジェル

192
00:11:22,723 --> 00:11:24,308 
じゃあね フレイジェル

193
00:11:29,688 --> 00:11:32,358 
肝心のユニゴルオンは
どこにいるんだよ マン坊

194
00:11:32,483 --> 00:11:36,028 
ぼ… 僕ちんにも
分からないでござりますです

195
00:11:36,153 --> 00:11:37,822 
おっ ウオーッ

196
00:11:38,614 --> 00:11:43,869 
（苦しむ声）

197
00:11:58,300 --> 00:11:59,260 
ウッ…

198
00:12:00,052 --> 00:12:01,595 
指輪が…

199
00:12:03,222 --> 00:12:04,098 
貴様！

200
00:12:04,432 --> 00:12:08,644 
これは 吸い取った人間の生気を
エネルギーにして—

201
00:12:08,769 --> 00:12:12,231 
人の心を自由に操るという
魔導アイテム“傀儡(くぐつ)の指輪”

202
00:12:12,356 --> 00:12:16,068 
その指輪があれば
あの女の心は俺のものだ

203
00:12:16,193 --> 00:12:17,153 
返せ！

204
00:12:17,278 --> 00:12:19,113 
そうはいくか ハッ！

205
00:12:22,032 --> 00:12:26,454 
天空変身
ゴール･ゴル･ゴルディーロ

206
00:12:29,582 --> 00:12:30,499 
ハッ！

207
00:12:34,253 --> 00:12:36,255 
（マジシャイン）
輝く太陽のエレメント

208
00:12:37,590 --> 00:12:40,843 
天空勇者 マジシャイン

209
00:12:45,222 --> 00:12:46,807 
もしかして あれが…

210
00:12:47,641 --> 00:12:49,101 
ウワーッ

211
00:12:49,226 --> 00:12:51,896 
（叫び声）

212
00:12:53,981 --> 00:12:56,275 
ここは一体… あっ！

213
00:12:56,400 --> 00:12:58,777 
（翼･芳香･麗）ええっ？

214
00:12:58,903 --> 00:13:00,529 
えっ うっ… おっ！

215
00:13:09,955 --> 00:13:12,208 
（リン）ここは天空聖者の長(おさ)—

216
00:13:12,333 --> 00:13:16,545 
天空大聖者マジエルが住まわれる
天空の神殿

217
00:13:17,171 --> 00:13:18,130 
リン

218
00:13:18,255 --> 00:13:20,049 
（リン）
ここは
人間が来てはいけない—

219
00:13:20,174 --> 00:13:21,425 
禁断の聖域なのに

220
00:13:22,551 --> 00:13:24,845 
でも まあ
あなたたちらしいけど

221
00:13:37,608 --> 00:13:40,819 
天空大聖者マジエル
お目通りを

222
00:13:42,279 --> 00:13:44,490 
（マジエル）立ち去れ

223
00:13:46,408 --> 00:13:48,118 
（マジエル）愚か者どもよ

224
00:13:51,956 --> 00:13:52,998 
ハッ！

225
00:13:57,545 --> 00:14:01,173 
ゴー･ルルド
マジランプバスター

226
00:14:06,679 --> 00:14:08,389 
さあ 仕上げといてよ
スモーキー

227
00:14:08,514 --> 00:14:10,432 
合点承知

228
00:14:11,934 --> 00:14:14,645 
（うめき声）

229
00:14:17,856 --> 00:14:20,901 
調子に乗るなよ てめえ

230
00:14:21,861 --> 00:14:25,114 
ウウーッ…

231
00:14:50,514 --> 00:14:51,390 
ああ…

232
00:14:54,894 --> 00:14:56,437 
ぐぅ…

233
00:15:12,453 --> 00:15:13,495 
しまった

234
00:15:18,083 --> 00:15:22,254 
（笑い声）

235
00:15:23,297 --> 00:15:26,133 
（叫び声）

236
00:15:29,887 --> 00:15:33,349 
（笑い声）

237
00:15:36,518 --> 00:15:39,563 
（サンジェル）
天空秘奥義
プロミネンスフラッシュ

238
00:15:40,522 --> 00:15:43,150 
ウワーッ！

239
00:15:44,568 --> 00:15:47,696 
ユニゴルオンを
貸し与えることはできん

240
00:15:47,821 --> 00:15:48,822 
（一同）えっ？

241
00:15:48,948 --> 00:15:50,532 
地上のことは—

242
00:15:50,658 --> 00:15:54,244 
地上に生きる者たちで
解決せねばならん

243
00:15:54,620 --> 00:15:58,916 
そのために お前たちに
魔法の力を授けておろうに

244
00:15:59,041 --> 00:16:03,963 
（魁）
けど 今の俺たちの力じゃ
インフェルシアに行けないんだ

245
00:16:04,838 --> 00:16:07,049 
山崎さんを 助けられないんだよ

246
00:16:07,174 --> 00:16:08,300 
ううっ ハッ！

247
00:16:08,425 --> 00:16:09,468 
うん？

248
00:16:09,593 --> 00:16:12,846 
（魁）
頼むよ　ユニゴルオンを貸してくれ

249
00:16:12,972 --> 00:16:15,557 
俺 どうしても山崎さんを
助けに行きたいんだよ

250
00:16:16,100 --> 00:16:18,268 
（マジエル）ゴジカ！
（魁）ウワーッ

251
00:16:18,394 --> 00:16:21,146 
（マジエル）
ユニゴルオンで
行くということは—

252
00:16:21,271 --> 00:16:25,901 
お前 １人で冥獣の巣窟
インフェルシアに—

253
00:16:26,026 --> 00:16:28,779 
乗り込むと
いうことじゃぞ

254
00:16:28,904 --> 00:16:32,616 
もし 二度と帰ってくることが
できなかったとき—

255
00:16:34,118 --> 00:16:36,537 
地上に現れた敵は—

256
00:16:37,496 --> 00:16:40,457 
一体 どうするつもりでおるのじゃ

257
00:16:44,837 --> 00:16:46,255 
（サンジェル）まさか—

258
00:16:46,630 --> 00:16:48,632 
僕に奥の手を使わせるとは

259
00:16:50,217 --> 00:16:51,510 
（笑い声）

260
00:16:51,635 --> 00:16:54,054 
（サンジェル）ああっ 貴様…

261
00:16:57,766 --> 00:17:00,936 
（笑い声）

262
00:17:01,061 --> 00:17:03,605 
（サンジェル）そんな バカな…

263
00:17:09,486 --> 00:17:12,865 
（叫び声）

264
00:17:13,365 --> 00:17:18,412 
お前のすべきは
地上の敵と戦うことじゃ

265
00:17:18,537 --> 00:17:22,374 
一時の感情で
大義を忘れるではない

266
00:17:23,542 --> 00:17:26,170 
もし 魁が戻らないときは…

267
00:17:26,712 --> 00:17:29,381 
そのときは
俺たちが戦います

268
00:17:30,174 --> 00:17:31,091 
うん？

269
00:17:31,216 --> 00:17:34,970 
人には 命を懸けてでも—

270
00:17:35,596 --> 00:17:37,139 
守るべきものがあります

271
00:17:37,264 --> 00:17:40,517 
そして それを守らなければ
ならないときがあるはずです

272
00:17:40,642 --> 00:17:42,269 
それが 今なんです

273
00:17:42,686 --> 00:17:45,105 
だから 行かせてあげてください

274
00:17:45,230 --> 00:17:46,523 
（４人）お願いします

275
00:17:47,941 --> 00:17:50,527 
（魁）兄ちゃん　姉ちゃん

276
00:17:50,903 --> 00:17:54,073 
親が親なら 子も子じゃのう

277
00:17:55,032 --> 00:17:57,284 
（５人）えっ？

278
00:17:57,409 --> 00:17:58,994 
15年前…

279
00:18:00,621 --> 00:18:03,916 
戦士ブレイジェルは
おきてを破って—

280
00:18:04,416 --> 00:18:07,878 
家族の住む地上界を
守るために—

281
00:18:08,712 --> 00:18:11,632 
インフェルシアに乗り込んだ

282
00:18:12,299 --> 00:18:14,760 
今 お前がやろうとしておるように

283
00:18:15,427 --> 00:18:16,970 
父さんが…

284
00:18:17,096 --> 00:18:19,098 
私は 問うた

285
00:18:20,557 --> 00:18:24,144 
もし このまま
ブレイジェルが戻らなければ—

286
00:18:24,269 --> 00:18:26,313 
どうするつもりかと…

287
00:18:26,980 --> 00:18:30,776 
（深雪(みゆき)）そのときは 私が戦います

288
00:18:31,777 --> 00:18:34,363 
力を持たぬ人間に何ができる？

289
00:18:34,488 --> 00:18:35,948 
力はあります

290
00:18:36,073 --> 00:18:40,369 
私たちの力は…
私たちの武器は“勇気”

291
00:18:40,828 --> 00:18:44,164 
あふれる勇気は
必ず魔法に変わるはず

292
00:18:44,540 --> 00:18:48,502 
魔法使いとなって
戦おうというのか

293
00:18:51,213 --> 00:18:54,758 
私は 天空聖者ブレイジェルの妻

294
00:18:54,883 --> 00:18:57,845 
勇気なら 誰にも負けない

295
00:18:58,095 --> 00:19:00,430 
（翼）母さんが そんなことを…

296
00:19:00,889 --> 00:19:04,059 
お父さんもお母さんも
私たちと同じだったんだ

297
00:19:04,184 --> 00:19:05,519 
（芳香）うん
（蒔人）ああ

298
00:19:05,644 --> 00:19:07,604 
こんなに心強いことってあるか？

299
00:19:08,063 --> 00:19:11,775 
何かこう 心の奥から
勇気がドンドンあふれてくる感じ

300
00:19:11,900 --> 00:19:14,236 
よーし！ 俺は行くぜ

301
00:19:14,945 --> 00:19:16,947 
絶対 山崎さんを助けて帰って来る

302
00:19:17,072 --> 00:19:19,575 
（４人）うん！

303
00:19:22,369 --> 00:19:25,455 
（馬のいななき）

304
00:19:28,250 --> 00:19:29,168 
（リン）ユニゴルオン

305
00:19:34,798 --> 00:19:36,175 
（魁）お前が ユニゴルオンか

306
00:19:36,300 --> 00:19:39,094 
（リン）
ユニゴルオンは元々
ブレイジェルの愛馬だった

307
00:19:39,219 --> 00:19:42,848 
ブレイジェルがいなくなってからは
誰にも懐かなかったのに—

308
00:19:43,265 --> 00:19:45,934 
魁の中に ブレイジェルを
見たのかもしれない

309
00:19:46,059 --> 00:19:48,770 
ふんっ！
勝手にどこへでも行くがよい

310
00:19:50,147 --> 00:19:52,274 
ありがとう 天空大聖者さま

311
00:19:52,399 --> 00:19:54,693 
（芳香）ウフフッ
（蒔人）よしっ

312
00:19:58,906 --> 00:20:00,324 
（ユニゴルオンのいななき）

313
00:20:00,490 --> 00:20:04,453 
（芳香）
わーお！ 魁ちゃんてば
白馬の王子さまみたい

314
00:20:04,578 --> 00:20:06,455 
捕らわれのお姫さま

315
00:20:06,872 --> 00:20:09,499 
連れ戻して来なかったら
承知しねえぞ

316
00:20:09,625 --> 00:20:13,170 
私たち兄弟 離れていても
心はひとつだよ

317
00:20:13,295 --> 00:20:15,005 
だから 必ず帰って来い

318
00:20:15,130 --> 00:20:16,089 
ああ！

319
00:20:17,841 --> 00:20:18,800 
（麗･芳香）うん

320
00:20:18,926 --> 00:20:21,011 
よし！ 気合い入れて頑張って来い

321
00:20:21,136 --> 00:20:23,513 
行ってくるぜ
兄ちゃん 姉ちゃん

322
00:20:25,515 --> 00:20:28,810 
待っててくれ 山崎さん
今 助けに行くからな

323
00:20:35,692 --> 00:20:37,110 
ウウッ

324
00:20:37,569 --> 00:20:40,948 
お前が心から愛するのは誰だ？

325
00:20:44,284 --> 00:20:46,870 
それは バーサーカーの王

326
00:20:47,287 --> 00:20:48,872 
グルーム･ド･ブライドン

327
00:20:54,169 --> 00:20:57,005 
私はグルームさまを愛しています

328
00:20:57,130 --> 00:21:01,343 
フフフッ… これでまもなく
不死身の死霊軍団も—

329
00:21:01,468 --> 00:21:03,178 
俺のものに

330
00:21:09,268 --> 00:21:10,978 
（マジレッド）
ここが インフェルシア

331
00:21:21,822 --> 00:21:24,491 
（ウルザード）
闇に生まれ 闇に帰す

332
00:21:24,950 --> 00:21:27,619 
魔導騎士ウルザード

333
00:21:28,245 --> 00:21:29,371 
ンンッ…

334
00:21:35,502 --> 00:21:36,420 
ウフッ

335
00:21:45,846 --> 00:21:48,432 
花嫁 入場

336
00:21:59,443 --> 00:22:01,278 
（メーミィ）オホホホホッ…

337
00:22:44,362 --> 00:22:46,823 
（メーミィ）
それではいよいよ 最後の儀式

338
00:22:47,532 --> 00:22:49,910 
さあ 誓いのキスを

339
00:22:50,327 --> 00:22:51,703 
キター！

340
00:22:55,540 --> 00:22:56,458 
フッ…

341
00:23:00,921 --> 00:23:04,591 
あふれる勇気は 必ず魔法に変わる

342
00:23:08,178 --> 00:23:10,514 
（ウルザード）
ドーザ･ウル･ザザード

343
00:23:12,557 --> 00:23:14,601 
（雄たけび）

344
00:23:14,726 --> 00:23:18,897 
愛する人を助けるまで
俺の勇気は 俺の魔法は—

345
00:23:19,022 --> 00:23:21,274 
止まらないんだ

346
00:23:22,818 --> 00:23:24,528 
（叫び声）

347
00:23:29,199 --> 00:23:31,701 
やはり 倒すには惜しい力

348
00:23:32,285 --> 00:23:34,830 
今は 好きにさせてやる

349
00:23:36,248 --> 00:23:37,207 
さあ

350
00:23:46,383 --> 00:23:47,926 
（ナイ･メア）キャー

351
00:23:53,598 --> 00:23:55,934 
オホホホッ…

352
00:23:56,059 --> 00:23:57,978 
（マジレッド）やめろー！

353
00:24:00,772 --> 00:24:02,023 
（メーミィ）なに？
（メア）あっ…

354
00:24:08,697 --> 00:24:10,365 
もう手遅れだぞ

355
00:24:11,074 --> 00:24:12,993 
由佳に手を出すな

356
00:24:15,036 --> 00:24:15,954 
ハッ！

357
00:24:16,746 --> 00:24:17,664 
ウォー！

358
00:24:22,002 --> 00:24:24,004 
マジーネ･マジ･マジカ！

359
00:24:24,629 --> 00:24:27,215 
（天空聖者）
マジーネ･マジ･マジカ

360
00:24:27,591 --> 00:24:31,595 
（うめき声）

361
00:24:50,947 --> 00:24:52,365 
魔法使いさま

362
00:24:53,408 --> 00:24:54,701 
（マジレッド）無事でよかった

363
00:25:10,508 --> 00:25:13,470 
きっと助けに来てくれるって
思ってた

364
00:25:16,306 --> 00:25:18,391 
でも遅すぎ

365
00:25:18,975 --> 00:25:20,018 
言ったな

366
00:25:28,944 --> 00:25:30,278 
さあ 帰ろう

367
00:25:41,998 --> 00:25:43,458 
おのれ！

368
00:25:45,877 --> 00:25:47,212 
ああっ

369
00:25:47,504 --> 00:25:53,176 
（雄たけび）

370
00:25:55,887 --> 00:25:58,014 
どこだ！ 出て来やがれ

371
00:25:58,139 --> 00:25:59,975 
（魁）待ってたぜ グルーム

372
00:26:03,436 --> 00:26:05,730 
クーッ 俺の花嫁を返せ

373
00:26:06,189 --> 00:26:08,483 
無理やり奪っておいて
何が“俺の花嫁”だ

374
00:26:08,608 --> 00:26:12,362 
恋愛ってのはね
お互いの気持ちが大切なんだから

375
00:26:12,487 --> 00:26:15,365 
それに 死霊軍団まで
復活させようだなんて

376
00:26:15,490 --> 00:26:18,243 
そんなの 虫がよすぎるぜ

377
00:26:18,368 --> 00:26:19,869 
なに？

378
00:26:19,995 --> 00:26:23,331 
お前みたいなヤツは
俺たち正義の魔法使いが—

379
00:26:23,456 --> 00:26:24,791 
絶対 許さない

380
00:26:26,668 --> 00:26:29,129 
（５人）
天空聖者よ
我らに魔法の力を！

381
00:26:29,713 --> 00:26:33,174 
魔法変身
マージ･マジ･マジーロ！

382
00:26:35,552 --> 00:26:37,887 
（天空聖者）
マージ･マジ･マジーロ

383
00:26:43,310 --> 00:26:45,562 
うなる大地のエレメント

384
00:26:46,021 --> 00:26:49,357 
（マジグリーン）
緑の魔法使い マジグリーン

385
00:26:52,027 --> 00:26:53,820 
（マジピンク）
吹きゆく風のエレメント

386
00:26:54,863 --> 00:26:57,824 
桃色の魔法使い マジピンク

387
00:26:59,993 --> 00:27:01,870 
（マジブルー）
たゆたう水のエレメント

388
00:27:03,038 --> 00:27:06,041 
青の魔法使い マジブルー

389
00:27:08,209 --> 00:27:10,545 
（マジイエロー）
走る雷(いかずち)のエレメント

390
00:27:11,212 --> 00:27:14,466 
黄色の魔法使い マジイエロー

391
00:27:16,551 --> 00:27:18,136 
燃える炎のエレメント

392
00:27:19,596 --> 00:27:22,849 
赤の魔法使い マジレッド

393
00:27:24,976 --> 00:27:27,812 
（５人）
あふれる勇気を 魔法に変える

394
00:27:27,937 --> 00:27:30,940 
魔法戦隊 マジレンジャー

395
00:27:33,276 --> 00:27:34,903 
うるせえ！

396
00:27:35,487 --> 00:27:36,780 
かかれー

397
00:27:38,156 --> 00:27:40,033 
兄ちゃん 姉ちゃん 行くぜ

398
00:27:40,158 --> 00:27:41,284 
（４人）おう！

399
00:27:41,409 --> 00:27:45,538 
（一同）ハッ！

400
00:27:45,663 --> 00:27:46,664 
（マジグリーン）トリャー！

401
00:27:49,084 --> 00:27:50,710 
ジー･マジカ ハッ！

402
00:27:53,421 --> 00:27:54,923 
グリーンスピンキック

403
00:27:55,048 --> 00:27:56,716 
アタタタタタタタ…

404
00:28:00,970 --> 00:28:03,723 
グリーンランドトルネード

405
00:28:04,724 --> 00:28:06,810 
（叫び声）

406
00:28:08,937 --> 00:28:10,146 
おっしゃー！

407
00:28:10,271 --> 00:28:13,525 
ハーッ！

408
00:28:18,488 --> 00:28:20,115 
マジスティックボーガン

409
00:28:20,657 --> 00:28:23,201 
ローリングイエローサンダー

410
00:28:27,705 --> 00:28:29,457 
（マジイエロー）フッ
（死霊軍団）ウワーッ

411
00:28:29,582 --> 00:28:30,917 
ちょろいぜ

412
00:28:31,042 --> 00:28:32,377 
（マジブルー･マジピンク）
マジカルクロス

413
00:28:33,294 --> 00:28:34,295 
ハッ！

414
00:28:34,421 --> 00:28:36,381 
マジカルショータイムの始まりよ

415
00:28:37,757 --> 00:28:38,925 
ハーッ トゥ！

416
00:28:40,218 --> 00:28:42,637 
ハッ ウリャー

417
00:28:51,646 --> 00:28:53,398 
ウワーッ

418
00:28:53,523 --> 00:28:56,443 
（２人）
マジカルシスターズ クロスバイト

419
00:28:57,527 --> 00:28:58,862 
（うめき声）

420
00:28:59,654 --> 00:29:00,947 
（２人）チェックメイト

421
00:29:07,495 --> 00:29:09,789 
ヤッター！ イェイ！

422
00:29:17,046 --> 00:29:18,840 
これから俺の軍団が

423
00:29:19,132 --> 00:29:23,344 
最強死霊バーサーカー軍団が
誕生したものを！

424
00:29:25,096 --> 00:29:29,809 
クッ！ そんなことのために
山崎さんに 怖い思いさせやがって

425
00:29:29,934 --> 00:29:33,646 
ウリャー ふざけんな ウリャー

426
00:29:35,190 --> 00:29:36,608 
おのれ！

427
00:29:50,371 --> 00:29:53,291 
ヤーッ！

428
00:29:55,001 --> 00:29:57,796 
（マジレッド）
負けてたまるか
ウリャー！

429
00:30:21,778 --> 00:30:23,029 
トリャー！

430
00:30:23,154 --> 00:30:25,114 
（グルーム）オオーッ

431
00:30:34,499 --> 00:30:36,334 
マジ･マジ･マジカ ダッ！

432
00:30:36,459 --> 00:30:38,002 
レッドファイヤーシュート

433
00:30:38,127 --> 00:30:40,296 
（グルーム）グワーッ！

434
00:30:42,924 --> 00:30:45,468 
（４人）ハッ！

435
00:30:48,555 --> 00:30:50,515 
兄ちゃん 姉ちゃん とどめだ

436
00:30:50,640 --> 00:30:51,599 
（４人）おう！

437
00:31:06,698 --> 00:31:09,617 
（一同）
マジファンタスティックファイヤー

438
00:31:12,579 --> 00:31:14,581 
ウワーッ

439
00:31:16,332 --> 00:31:20,712 
（叫び声）

440
00:31:21,713 --> 00:31:25,925 
（歓声）

441
00:31:26,050 --> 00:31:27,093 
よっしゃー

442
00:31:27,594 --> 00:31:30,555 
（グルーム）ウッ… ぐぐっ

443
00:31:31,472 --> 00:31:35,393 
まだまだー！

444
00:31:35,518 --> 00:31:36,352 
（５人）あっ…

445
00:31:36,769 --> 00:31:42,734 
バーサーカーの底力は
こんなもんじゃねえ

446
00:31:42,859 --> 00:31:44,152 
（雄たけび）

447
00:31:44,277 --> 00:31:46,321 
（マジレッド）
何だ？ ウワーッ

448
00:31:54,495 --> 00:31:55,622 
（マジブルー）食べられた

449
00:32:01,336 --> 00:32:06,591 
冥獣合体 ソード･オブ･グルーム

450
00:32:06,716 --> 00:32:08,635 
（マジピンク）
ウソ？　そんなのあり？

451
00:32:08,760 --> 00:32:11,095 
（雄たけび）

452
00:32:17,101 --> 00:32:18,353 
（マジレッド）ウワーッ

453
00:32:20,939 --> 00:32:22,857 
（汽笛の音）
（マジレッド）トラベリオン！

454
00:32:25,944 --> 00:32:28,988 
天空勇者マジシャイン
ただいま参上

455
00:32:29,113 --> 00:32:31,783 
一度やられたくせに
偉そうだニャー

456
00:32:31,950 --> 00:32:34,619 
（マジシャイン）スモーキー？
（スモーキー）いや なんちゃって

457
00:32:34,744 --> 00:32:36,454 
（ユニゴルオンのいななき）

458
00:32:38,081 --> 00:32:39,165 
（マジレッド）ユニゴルオン

459
00:32:43,920 --> 00:32:45,880 
（ユニゴルオンのいななき）

460
00:32:47,256 --> 00:32:48,174 
これは…

461
00:32:50,593 --> 00:32:53,054 
（マジシャイン）
これが ユニゴルオンの本当の姿さ

462
00:32:53,179 --> 00:32:54,055 
（マジレッド）ハッ！

463
00:32:54,889 --> 00:32:57,558 
（マジシャイン）
さあ いいかい みんな
今日の授業を始めよう

464
00:32:57,684 --> 00:32:59,143 
（ユニゴルオンのいななき）
（マジレッド）よし

465
00:32:59,268 --> 00:33:00,561 
行くぞ ユニゴルオン

466
00:33:00,687 --> 00:33:03,982 
マージ･マジ･ジルマ･ジンガ
ハッ！

467
00:33:04,107 --> 00:33:07,151 
（天空聖者）
マージ･マジ･ジルマ･ジンガ

468
00:33:07,276 --> 00:33:08,194 
（ユニゴルオンのいななき）

469
00:33:08,319 --> 00:33:10,238 
（マジレッド）
愛と炎がひとつとなりて—

470
00:33:10,363 --> 00:33:12,365 
聖なる魔神 今 現れる

471
00:33:14,575 --> 00:33:17,954 
天空合体 セイントカイザー

472
00:33:21,541 --> 00:33:24,377 
ハアーッ！ タアッ

473
00:33:25,128 --> 00:33:26,462 
ホーンランサー

474
00:33:38,683 --> 00:33:40,309 
ウワーッ

475
00:33:45,773 --> 00:33:47,984 
サンキュー 兄ちゃん 姉ちゃん

476
00:33:48,109 --> 00:33:49,736 
（４人）おーっ！

477
00:33:49,861 --> 00:33:51,029 
（スモーキー）よっしゃ
（マジシャイン）みんな

478
00:33:51,154 --> 00:33:52,238 
マジカルショータイムだ

479
00:33:52,363 --> 00:33:55,283 
（マジシャイン）
魔法変形
ゴー･ゴー･ゴルディーロ

480
00:33:56,075 --> 00:33:58,327 
リモートライナー ゴー！

481
00:34:03,416 --> 00:34:04,417 
カモン 魁

482
00:34:04,542 --> 00:34:05,460 
おう！

483
00:34:08,463 --> 00:34:09,714 
（セイントカイザー）タアーッ

484
00:34:11,632 --> 00:34:12,925 
ウワーッ

485
00:34:13,509 --> 00:34:16,512 
（雄たけび）

486
00:34:19,766 --> 00:34:21,476 
セイントエアリアルキック

487
00:34:26,022 --> 00:34:27,065 
（セイントカイザー）もう一丁

488
00:34:30,568 --> 00:34:31,819 
ウワッ

489
00:34:35,573 --> 00:34:36,741 
セイントホーン フィニッシュ

490
00:34:36,866 --> 00:34:38,701 
（ユニゴルオンのいななき）

491
00:34:42,080 --> 00:34:42,997 
ハッ！

492
00:34:46,125 --> 00:34:47,085 
チェックメイト

493
00:34:47,210 --> 00:34:49,879 
（叫び声）

494
00:34:51,172 --> 00:34:52,590 
（歓声）

495
00:34:52,715 --> 00:34:54,342 
うん 満点だ

496
00:35:00,765 --> 00:35:02,892 
（一同）マジ マジ マジ マジ

497
00:35:04,060 --> 00:35:07,230 
マジで決めたぜ マジレンジャー！

498
00:35:10,775 --> 00:35:12,944 
うーん… ハハッ

499
00:35:13,945 --> 00:35:17,115 
子どもたちは
立派に成長しておるぞ

500
00:35:17,240 --> 00:35:19,408 
戦士ブレイジェルよ

501
00:35:22,954 --> 00:35:26,499 
さて 地上界の者たちに—

502
00:35:26,624 --> 00:35:30,086 
すてきな魔法を送るとしよう

503
00:35:31,629 --> 00:35:34,423 
それぞれの者に—

504
00:35:35,591 --> 00:35:41,013 
勇気と力を与えよ！

505
00:35:46,102 --> 00:35:48,813 
（声援）

506
00:35:49,897 --> 00:35:52,692 
ええいっ ハッ！

507
00:35:54,777 --> 00:35:57,029 
（蒔人たち）ハッ

508
00:35:58,239 --> 00:35:59,198 
（山崎）ハッ
（魁）あっ…

509
00:36:00,575 --> 00:36:01,868 
ウワァ！

510
00:36:01,993 --> 00:36:04,996 
（ホイッスルの音）

511
00:36:06,873 --> 00:36:10,334 
（敵チームの歓声）

512
00:36:18,801 --> 00:36:19,677 
はあ…

513
00:36:21,929 --> 00:36:24,849 
結局 山崎さんの前で
かっこいいのは—

514
00:36:24,974 --> 00:36:26,893 
マジレッドばっかじゃん

515
00:36:27,018 --> 00:36:28,394 
あーあ…

516
00:36:30,897 --> 00:36:31,772 
うん？

517
00:36:33,900 --> 00:36:35,318 
お疲れさま

518
00:36:38,571 --> 00:36:40,740 
ゴール 決められなかった

519
00:36:43,034 --> 00:36:44,327 
ターッ！

520
00:36:45,620 --> 00:36:46,954 
あのとき 決めたじゃない

521
00:36:47,079 --> 00:36:49,081 
うん？ 何か言った？

522
00:36:51,083 --> 00:36:52,543 
教えてあげない ウフフッ…

523
00:36:52,668 --> 00:36:54,420 
うん？ ちょっと… もう！

524
00:36:55,296 --> 00:36:58,299 
（魁）あっ… イテッ 待ってよー

525
00:36:58,424 --> 00:37:00,259 
（蒔人）
おっ 何だ？ あの２人

526
00:37:02,386 --> 00:37:07,516 
あれれ？ 何か いい感じじゃん

527
00:37:08,059 --> 00:37:10,895 
（麗）
それにしても
追いかけっこだなんて

528
00:37:11,020 --> 00:37:12,855 
見てるこっちが恥ずかしいぜ

529
00:37:12,980 --> 00:37:14,649 
それが青春というものさ

530
00:37:15,107 --> 00:37:17,652 
（魁）ウワッ！
（山崎）あーっ…

531
00:37:18,277 --> 00:37:19,528 
おっ！

532
00:37:20,738 --> 00:37:22,281 
ンン…

533
00:37:22,865 --> 00:37:23,950 
小津君…

534
00:37:26,327 --> 00:37:27,203 
ンン…

535
00:37:29,747 --> 00:37:31,791 
かっこよかったよ ウフフッ…

536
00:37:33,876 --> 00:37:35,169 
やったなー

537
00:37:37,296 --> 00:37:38,965 
（魁）待て おっと！

538
00:37:39,423 --> 00:37:42,468 
（ナレーション）
魔法… それは聖なる力

539
00:37:42,593 --> 00:37:45,346 
魔法… それは未知への冒険

540
00:37:45,888 --> 00:37:49,850 
魔法…
そして それは勇気の証

541
00:37:50,268 --> 00:37:52,395 
♪〜

542
00:37:52,520 --> 00:37:55,106 
（マンドラ坊や）
さすが劇場版 僕ちん大活躍

543
00:37:55,231 --> 00:37:56,524 
（スモーキー）
俺さまの出番 あれだけかよ

544
00:37:56,649 --> 00:37:59,277 
スモちん 出番が少なくて
いじけてるんでござりますですか？

545
00:37:59,402 --> 00:38:01,529 
なめんなよ なんで俺さまが！

546
00:38:01,654 --> 00:38:04,740 
じゃ スモちんは放っといて
映画を見ている皆々さまも一緒に

547
00:38:04,865 --> 00:38:06,784 
歌って踊るニャ

548
00:39:15,478 --> 00:39:20,483 
〜♪

549
00:39:20,608 --> 00:39:21,942 
バイバ〜イで
ござりますです

550
00:39:22,068 --> 00:39:23,486 
またな！