1
00:00:09,233 --> 00:00:12,867
（ナレーター）ついに
初フライトの日を迎えました

2
00:00:14,467 --> 00:00:17,033
（岩倉(いわくら) 舞(まい)）あっ すいません
ごめんなさい

3
00:00:19,166 --> 00:00:20,900
最新のノータム メモしてきました

4
00:00:24,600 --> 00:00:27,166
（柏木弘明(かしわぎひろあき)）よし
資料は全部そろったな

5
00:00:27,233 --> 00:00:28,100
（舞）はい

6
00:00:28,734 --> 00:00:29,734
（柏木）起立

7
00:00:33,000 --> 00:00:33,834
礼

8
00:00:35,467 --> 00:00:37,100
（３人）よろしくお願いします

9
00:00:37,500 --> 00:00:39,133
（大河内(おおこうち) 守(まもる)）よろしくお願いします

10
00:00:43,166 --> 00:00:48,166
♪～

11
00:01:53,166 --> 00:01:58,166
～♪

12
00:01:58,867 --> 00:02:03,166
（ナレーター）フライト前には
自分たちの訓練計画を説明する―

13
00:02:03,233 --> 00:02:05,533
ブリーフィングが行われます

14
00:02:05,600 --> 00:02:10,166
（吉田(よしだ)大誠(たいせい)）近畿地方にかけて
湿域が解析されていましたが―

15
00:02:10,233 --> 00:02:13,000
700ヘクトパスカル面では
解析されませんでした

16
00:02:13,066 --> 00:02:13,934
（山下(やました)）I got it.

17
00:02:15,333 --> 00:02:19,500
（ナレーター）安全にフライトが行えるか
自分たちで判断し―

18
00:02:19,567 --> 00:02:21,867
教官に説明します

19
00:02:22,300 --> 00:02:25,934
（舞）ウエイト＆バランス
航空情報 気象状況から―

20
00:02:26,000 --> 00:02:29,834
本日のフライトは
安全に行えると判断します

21
00:02:34,867 --> 00:02:36,266
分かりました

22
00:03:00,767 --> 00:03:02,533
（水島(みずしま)祐樹(ゆうき)）Exterior checklist.

23
00:03:02,767 --> 00:03:04,333
エルロン動かします

24
00:03:07,166 --> 00:03:09,066
エレベータ 動かします

25
00:03:13,867 --> 00:03:14,734
Check.

26
00:03:18,467 --> 00:03:19,900
（水島）Static dischargers.

27
00:03:19,967 --> 00:03:20,800
（舞）Check.

28
00:03:20,867 --> 00:03:23,400
（水島）
Attachment hinges, Bolts&Cotter pins.

29
00:03:23,467 --> 00:03:24,300
（舞）Secure.

30
00:03:26,667 --> 00:03:29,433
（柏木）報告します
外部点検 異常なし

31
00:03:29,500 --> 00:03:32,266
柏木学生 ほか２名 搭乗します

32
00:03:33,734 --> 00:03:36,066
気を付け　礼！

33
00:03:36,567 --> 00:03:38,333
（３人）よろしくお願いします！

34
00:03:38,400 --> 00:03:39,867
よろしくお願いします

35
00:03:42,367 --> 00:03:45,800
岩倉学生はプロシージャーは
できるようになったのか？

36
00:03:47,100 --> 00:03:48,066
はい

37
00:03:48,467 --> 00:03:51,467
では 最初に
岩倉学生から操縦を行う

38
00:03:52,166 --> 00:03:53,433
搭乗開始

39
00:03:55,533 --> 00:03:56,667
はい！

40
00:04:04,367 --> 00:04:06,867
ビフォー スタート プロシージャーを
始めます

41
00:04:08,967 --> 00:04:11,567
Circuit breakers all in.

42
00:04:12,433 --> 00:04:15,166
Parking brake set.

43
00:04:15,467 --> 00:04:17,667
Strobe lights on.

44
00:04:17,900 --> 00:04:20,166
Mixture full rich.

45
00:04:20,433 --> 00:04:22,700
Power lever full forward.

46
00:04:22,867 --> 00:04:24,800
Fuel pump prime.

47
00:04:25,066 --> 00:04:28,467
1 2 then boost.

48
00:04:28,800 --> 00:04:31,166
Left clear. Right clear.

49
00:04:31,467 --> 00:04:32,734
Backward clear.

50
00:04:33,166 --> 00:04:34,533
Center clear.

51
00:04:35,133 --> 00:04:36,166
Contact.

52
00:04:41,000 --> 00:04:43,333
帯広(おびひろ) 01TCです

53
00:04:44,700 --> 00:04:47,200
（管理官）０１ＴＣ
帯広 どうぞ

54
00:04:47,266 --> 00:04:50,166
（舞）０１ＴＣ
エアワーク訓練のため―

55
00:04:50,233 --> 00:04:51,633
ランプアウトします

56
00:04:51,700 --> 00:04:52,934
（管理官）ランプアウト 了解です

57
00:04:54,266 --> 00:04:55,300
頑張れよ

58
00:04:55,700 --> 00:04:57,734
Parking brake release.

59
00:05:21,100 --> 00:05:22,533
Runways clear.

60
00:05:42,900 --> 00:05:44,166
Runways clear.

61
00:05:44,500 --> 00:05:45,967
Cleared for take off.

62
00:05:47,000 --> 00:05:47,967
Max power.

63
00:06:04,834 --> 00:06:06,233
（大河内）センター ずれてる

64
00:06:06,900 --> 00:06:07,734
（舞）はい

65
00:06:10,333 --> 00:06:11,800
目線を遠くへ！

66
00:06:12,033 --> 00:06:12,867
はい！

67
00:06:15,133 --> 00:06:17,734
60 engine instruments check.

68
00:06:27,934 --> 00:06:30,667
73 rotation.

69
00:06:44,367 --> 00:06:46,500
（大河内）センター ずれてる　足使え

70
00:06:46,567 --> 00:06:47,433
（舞）はい

71
00:06:48,133 --> 00:06:49,600
右足 踏んで

72
00:06:49,900 --> 00:06:50,767
（舞）はい

73
00:06:51,433 --> 00:06:52,500
（大河内）足りない！

74
00:06:55,767 --> 00:06:57,533
操縦かん 動かすな！

75
00:07:00,500 --> 00:07:03,066
Wing level….

76
00:07:07,100 --> 00:07:09,367
（ナレーター）教官側にも
操縦かんがあり―

77
00:07:09,600 --> 00:07:12,867
学生の操縦を助けながら
指導していきます

78
00:07:15,567 --> 00:07:18,567
この上昇姿勢を目に焼き付けろ！

79
00:07:19,100 --> 00:07:20,100
はい

80
00:07:31,800 --> 00:07:35,900
管制官：JA01TCへ
管制圏を出たら報告してください

81
00:07:39,967 --> 00:07:41,767
聞こえてないのか

82
00:07:44,200 --> 00:07:46,100
Report leaving control zone.

83
00:07:54,834 --> 00:07:58,500
よし　水平飛行をキープだ

84
00:07:59,767 --> 00:08:00,667
はい

85
00:08:15,734 --> 00:08:17,066
（舞）飛べた…

86
00:08:25,500 --> 00:08:27,367
空 飛べた

87
00:08:32,066 --> 00:08:38,367
（大河内）岩倉学生
現在のヘディングから左へ360度 旋回

88
00:08:38,867 --> 00:08:39,767
はい

89
00:08:42,900 --> 00:08:44,633
Leftside clear.

90
00:08:47,266 --> 00:08:48,633
Roll in.

91
00:08:56,633 --> 00:08:57,467
あ…

92
00:09:00,367 --> 00:09:02,066
（大河内）ピッチダウンになっている

93
00:09:03,600 --> 00:09:04,767
支えろ

94
00:09:08,834 --> 00:09:09,800
Pitch up!

95
00:09:09,867 --> 00:09:10,734
はい

96
00:09:25,967 --> 00:09:30,200
（ナレーター）思いどおりに
空を飛ぶって難しいんですね

97
00:09:32,600 --> 00:09:33,633
（大河内）よし

98
00:09:34,734 --> 00:09:35,800
交代

99
00:09:37,700 --> 00:09:38,967
水島学生

100
00:09:42,367 --> 00:09:43,333
水島

101
00:09:44,166 --> 00:09:45,734
（水島）うぅ…

102
00:09:49,800 --> 00:09:51,367
（大河内）柏木学生は？

103
00:09:53,900 --> 00:09:54,934
やります

104
00:09:55,734 --> 00:09:57,233
I have control.

105
00:10:01,400 --> 00:10:02,567
岩倉！

106
00:10:05,433 --> 00:10:06,633
すいません…

107
00:10:08,300 --> 00:10:09,800
You have control.

108
00:10:24,500 --> 00:10:25,734
I have control.

109
00:10:27,000 --> 00:10:28,834
クルーズ プロシージャーから行います

110
00:10:29,333 --> 00:10:32,567
Cruise power set.
Engine instruments check.

111
00:10:32,633 --> 00:10:34,000
Fuel quantity….

112
00:10:35,633 --> 00:10:40,033
（ナレーター）フライトから戻ると
すぐに始まるのがデブリーフィング

113
00:10:40,100 --> 00:10:41,834
反省会です

114
00:10:43,667 --> 00:10:48,633
水平線とエンジンカウルの
相対位置を見て―

115
00:10:49,233 --> 00:10:53,867
ピッチが今 何度なのか
即座に分かるようになれ

116
00:10:56,033 --> 00:11:01,600
ピッチとパワーを変えた時
エレベータ ラダー エルロン…

117
00:11:41,200 --> 00:11:43,834
（水島）
ちゃんと乗れるようになるのかな…

118
00:11:49,500 --> 00:11:51,066
（梅津雪乃(うめづゆきの)）どないしたん？　舞ちゃん？

119
00:11:51,133 --> 00:11:52,066
（岩倉浩太(こうた)）うん

120
00:11:52,800 --> 00:11:56,066
（岩倉めぐみ）今日な 舞
初めて自分で操縦して―

121
00:11:56,133 --> 00:11:58,133
飛行機飛ばすんやて言うててんけど…

122
00:11:58,200 --> 00:12:00,133
（梅津 勝(まさる)）へえ
（雪乃）すごいやん

123
00:12:00,200 --> 00:12:01,333
どないやったん？　ほんで

124
00:12:01,400 --> 00:12:03,333
それが連絡がないねん

125
00:12:04,834 --> 00:12:08,033
心配やし 電話してみよかな

126
00:12:08,100 --> 00:12:09,066
（雪乃）やめとき

127
00:12:10,233 --> 00:12:13,367
便りがないのが
ええ便りいうやろ

128
00:12:13,433 --> 00:12:15,633
（梅津）よう言うわ

129
00:12:15,700 --> 00:12:18,834
こいつもな
貴司(たかし)から葉書来てへんかなて―

130
00:12:18,900 --> 00:12:20,200
しょっちゅうポスト見に行っとんねん

131
00:12:20,266 --> 00:12:21,233
（笑い声）

132
00:12:21,300 --> 00:12:22,467
（梅津）ポストがてれて真っ赤っかや

133
00:12:22,533 --> 00:12:23,400
（笑い声）

134
00:12:23,467 --> 00:12:24,633
（客）すんません
（梅津･雪乃）はい

135
00:12:24,700 --> 00:12:25,767
（客）豚玉 もう一枚

136
00:12:25,834 --> 00:12:27,834
（梅津）はい おおきに
（雪乃）ありがとう

137
00:12:28,500 --> 00:12:31,500
後で 舞にメールだけ送っとくわ

138
00:12:31,567 --> 00:12:35,300
おう ほんなら
ついでに新しい工場の建設も―

139
00:12:35,367 --> 00:12:37,734
着々と進んでるて知らせといて

140
00:12:37,800 --> 00:12:38,900
うん

141
00:12:52,300 --> 00:12:54,834
（おなかが鳴る音）

142
00:13:02,166 --> 00:13:03,300
（舞）吉田君

143
00:13:03,367 --> 00:13:04,867
（吉田）岩倉さん

144
00:13:21,533 --> 00:13:23,133
（吉田）今日のフライトさ―

145
00:13:26,233 --> 00:13:29,800
緊張したけど
ちょっと楽しかった

146
00:13:31,867 --> 00:13:33,233
（舞）楽しかった？

147
00:13:33,867 --> 00:13:34,800
（吉田）うん

148
00:13:36,000 --> 00:13:39,100
いつか自分で飛ばしてみたいって
憧れてさ―

149
00:13:39,834 --> 00:13:41,367
いろいろ勉強して―

150
00:13:43,133 --> 00:13:46,266
今日 初めて この手で操縦して…

151
00:13:47,400 --> 00:13:49,333
緊張したけど楽しかった

152
00:14:03,467 --> 00:14:04,734
私も―

153
00:14:05,500 --> 00:14:10,734
ホンマ一瞬やったけど
楽しいて思た

154
00:14:13,734 --> 00:14:17,200
ああ この景色が見たかったんやって

155
00:14:19,266 --> 00:14:20,100
（吉田）うん

156
00:14:28,300 --> 00:14:30,266
岩倉さんがいてくれて よかった

157
00:14:31,800 --> 00:14:32,633
え？

158
00:14:33,734 --> 00:14:36,800
（吉田）宮崎で諦めてたら
飛べてなかった

159
00:14:39,867 --> 00:14:41,000
ありがとう

160
00:14:44,967 --> 00:14:46,066
そんなこと…

161
00:14:48,900 --> 00:14:52,133
（吉田）岩倉さんも
困ったことがあったら何でも言って

162
00:14:54,467 --> 00:14:57,367
うん　ありがとう