1
00:00:05,533 --> 00:00:10,533
♪～

2
00:01:15,533 --> 00:01:20,533
～♪

3
00:01:21,400 --> 00:01:23,500
（岩倉(いわくら)浩太(こうた)）舞(まい)が熱出した？
（岩倉めぐみ）うん

4
00:01:23,567 --> 00:01:25,867
昨日の晩からやて

5
00:01:25,934 --> 00:01:29,066
さっき用事で電話したら
そんなこと言うてた

6
00:01:29,934 --> 00:01:34,500
いや そんなことて お前…
おい 大丈夫なんか？

7
00:01:34,567 --> 00:01:37,533
（めぐみ）訓練
張り切り過ぎたんちゃうかて言うたら―

8
00:01:37,600 --> 00:01:40,400
図星やて　ハハハハ

9
00:01:40,467 --> 00:01:42,767
声は元気そうやったで

10
00:01:43,934 --> 00:01:45,433
（浩太）ああ そうか

11
00:01:46,600 --> 00:01:49,867
（めぐみ）舞のこととなったら
心配のし過ぎやわ

12
00:01:52,166 --> 00:01:57,033
なあ 悠人(はると)のことも
もうちょっと気にしたってぇな

13
00:02:00,700 --> 00:02:04,300
そういうたら 梅津(うめづ)から聞いたで

14
00:02:05,200 --> 00:02:06,834
悠人と会(お)うてんて

15
00:02:08,700 --> 00:02:09,667
うん

16
00:02:09,734 --> 00:02:14,200
（浩太）ホンマ 俺のいてへんとこで…

17
00:02:15,100 --> 00:02:19,266
（めぐみ）しょうないやん
家には帰れへんて言うねんもん

18
00:02:20,367 --> 00:02:25,033
で 何か聞いたんか？

19
00:02:25,100 --> 00:02:27,433
仕事のことは何も

20
00:02:28,033 --> 00:02:29,500
ふ～ん

21
00:02:31,834 --> 00:02:33,266
頂きます

22
00:02:33,967 --> 00:02:35,834
（めぐみ）なぁ お父ちゃん

23
00:02:35,900 --> 00:02:36,834
何や

24
00:02:36,900 --> 00:02:40,266
悠人のこと
応援してあげられへんやろか

25
00:02:41,333 --> 00:02:45,667
会いにも来(け)えへん息子を
どないして応援せえいうねん

26
00:02:45,734 --> 00:02:48,800
（めぐみ）うん… そやけど―

27
00:02:49,800 --> 00:02:53,000
私らが悠人のこと信じてやらな―

28
00:02:53,166 --> 00:02:55,633
悠人も私らを信じてくれへん

29
00:02:59,333 --> 00:03:01,500
応援したないはず あれへんやろ

30
00:03:05,266 --> 00:03:06,266
けど―

31
00:03:08,100 --> 00:03:13,100
どないも こないも
分かれへんのや 悠人が

32
00:03:30,734 --> 00:03:32,967
（矢野(やの)倫子(りんこ)）よし これでオッケー

33
00:03:33,967 --> 00:03:36,533
（倫子）後で食堂から
朝ごはん取ってくるから―

34
00:03:36,600 --> 00:03:38,633
食べられるだけ食べてね

35
00:03:39,200 --> 00:03:40,266
（岩倉 舞）すいません…

36
00:03:40,633 --> 00:03:42,500
（倫子）こういうのは お互いさまでしょ

37
00:03:42,734 --> 00:03:44,867
大河内(おおこうち)教官には伝えとく

38
00:03:44,934 --> 00:03:48,100
同じ班だから
柏木(かしわぎ)にも言っとかないとね

39
00:03:49,200 --> 00:03:51,100
ありがとうございます

40
00:03:57,200 --> 00:03:58,767
（柏木弘明(ひろあき)）岩倉が熱？

41
00:03:59,200 --> 00:04:01,100
（倫子）今日の訓練は お休みね

42
00:04:02,200 --> 00:04:03,567
（中澤真一(なかざわしんいち)）風邪か

43
00:04:03,633 --> 00:04:05,900
（倫子）疲れが出ちゃったんじゃないかな

44
00:04:05,967 --> 00:04:08,600
（吉田(よしだ)大誠(たいせい)）着陸の特訓
かなり頑張ってましたからね

45
00:04:08,667 --> 00:04:10,166
そうね

46
00:04:12,700 --> 00:04:14,300
（吉田）大丈夫ですかね

47
00:04:15,233 --> 00:04:18,300
心配しなくても
舞なら すぐに復活するよ

48
00:04:18,367 --> 00:04:21,000
ああ いえ… 訓練時間のことです

49
00:04:23,300 --> 00:04:28,233
（中澤）そうだな…
岩倉は着陸の特訓をしてたから―

50
00:04:28,300 --> 00:04:30,967
ただでさえ通常の訓練が遅れてる

51
00:04:31,433 --> 00:04:34,266
最終試験までに
追い上げられるといいが…

52
00:04:35,066 --> 00:04:36,867
もし できなかったら…

53
00:04:37,367 --> 00:04:39,200
（中澤）フェイルに…
（倫子）ばか

54
00:04:40,433 --> 00:04:42,600
簡単に そういうこと言わない

55
00:04:44,533 --> 00:04:45,633
（中澤）すまん

56
00:04:48,100 --> 00:04:50,200
（吉田）Total distance 85 mile….

57
00:04:50,266 --> 00:04:56,367
（ナレーター）ソロフライトに続き
野外航法という新しい訓練が始まります

58
00:04:57,467 --> 00:04:59,967
これまで訓練していた空域から―

59
00:05:00,100 --> 00:05:03,400
更に広い領域へとフライトするのです

60
00:05:03,467 --> 00:05:06,500
（柏木）新得(しんとく)　本別(ほんべつ)

61
00:05:06,567 --> 00:05:10,767
茂岩橋(もいわばし)経由 駒畠(こまはた)から帰投します

62
00:05:11,533 --> 00:05:14,467
3,500 feet. Power 50.

63
00:05:16,033 --> 00:05:17,500
道に沿って向かいます

64
00:05:23,133 --> 00:05:28,133
（飛行機の音）

65
00:05:44,500 --> 00:05:45,600
以上です

66
00:05:47,200 --> 00:05:48,300
（大河内）よし

67
00:05:49,066 --> 00:05:52,166
１か所 チェックポイントを
間違えたのは分かっているな？

68
00:05:52,800 --> 00:05:55,100
はい　以後 気を付けます

69
00:06:01,934 --> 00:06:03,000
教官

70
00:06:04,600 --> 00:06:05,567
何だ

71
00:06:06,066 --> 00:06:09,100
私の訓練時間は
少しだけ余裕があります

72
00:06:09,734 --> 00:06:11,734
岩倉学生が復帰したら―

73
00:06:13,467 --> 00:06:16,200
その訓練時間を分けてあげることは
できないでしょうか？

74
00:06:16,266 --> 00:06:19,700
柏木学生の
どこに時間の余裕がある

75
00:06:21,533 --> 00:06:23,834
自分のことに集中しろ

76
00:06:26,200 --> 00:06:27,433
はい

77
00:06:32,800 --> 00:06:33,867
（柏木）矢野

78
00:06:35,000 --> 00:06:38,066
（倫子）お疲れ
野外航法どうだった？

79
00:06:38,133 --> 00:06:39,233
（柏木）これ

80
00:06:39,867 --> 00:06:40,934
（倫子）えっ 何これ…

81
00:06:42,300 --> 00:06:43,867
くれんの？

82
00:06:43,934 --> 00:06:45,000
いや

83
00:06:46,033 --> 00:06:47,200
分かるだろ

84
00:06:47,500 --> 00:06:48,633
察しろ

85
00:06:49,166 --> 00:06:51,066
はい むかつく

86
00:06:55,834 --> 00:06:57,533
（柏木）熱がある時はアイスだろ？

87
00:06:58,533 --> 00:07:03,000
あんた やることが
いちいちズレてんのよ

88
00:07:04,100 --> 00:07:05,233
ズレてるか？

89
00:07:07,233 --> 00:07:11,100
（倫子）まあ いい　渡しておく

90
00:07:11,500 --> 00:07:12,333
じゃあ

91
00:07:22,400 --> 00:07:23,900
（倫子）教官？

92
00:07:34,567 --> 00:07:35,967
またアイス!?

93
00:07:41,500 --> 00:07:42,667
舞

94
00:07:44,533 --> 00:07:46,100
お疲れさまです

95
00:07:46,600 --> 00:07:48,133
（倫子）具合 どう？

96
00:07:49,266 --> 00:07:51,400
まだ ちょっと微熱で…

97
00:07:53,567 --> 00:07:55,200
それ 何ですか？

98
00:07:56,233 --> 00:07:58,400
（倫子）舞にアイスの差し入れだって

99
00:07:58,633 --> 00:08:00,700
一つは 柏木から

100
00:08:02,333 --> 00:08:05,633
もう一つは… 教官

101
00:08:06,133 --> 00:08:07,100
教官？

102
00:08:08,000 --> 00:08:10,533
まさか… 大河内教官？

103
00:08:10,834 --> 00:08:11,967
えっ

104
00:08:12,033 --> 00:08:13,467
（倫子）なわけないか

105
00:08:14,400 --> 00:08:17,633
ああ… そうですよ

106
00:08:18,533 --> 00:08:20,734
（倫子）きっと山下(やました)教官だね

107
00:08:39,400 --> 00:08:40,667
ん～…

108
00:08:42,100 --> 00:08:43,500
おいしい

109
00:08:44,633 --> 00:08:47,967
（倫子）よかった　舞が笑ってる

110
00:08:48,433 --> 00:08:49,467
え？

111
00:08:49,734 --> 00:08:53,767
だって 舞 水島(みずしま)がフェイルしてから
ずっと怖い顔してたから

112
00:08:54,867 --> 00:08:56,166
（舞）怖い？

113
00:08:56,233 --> 00:09:01,133
せっかく着陸うまくいった時だって
全然 喜んでなかったしね

114
00:09:29,367 --> 00:09:30,600
（舞）あかん…

115
00:09:33,500 --> 00:09:36,033
ソロが完全に遅れてる

116
00:09:40,133 --> 00:09:41,533
（大河内）岩倉学生

117
00:09:43,300 --> 00:09:44,600
何してる

118
00:09:45,467 --> 00:09:47,266
病人がうろつくな

119
00:09:48,967 --> 00:09:50,400
すみません

120
00:09:53,600 --> 00:09:58,867
熱は だいぶ下がったんで
明日から 訓練 復帰します

121
00:09:58,934 --> 00:10:00,600
よろしくお願いします

122
00:10:02,233 --> 00:10:03,433
分かった

123
00:10:07,033 --> 00:10:09,867
アイス ありがとうございました

124
00:10:13,667 --> 00:10:17,800
やっぱり 大河内教官やったんですね

125
00:10:20,433 --> 00:10:26,000
私が風邪をひいた時も
先輩がアイスを差し入れてくれた

126
00:10:28,100 --> 00:10:29,734
（舞）先輩が…

127
00:10:34,834 --> 00:10:37,500
（大河内）自衛隊時代の話だ

128
00:10:49,233 --> 00:10:50,767
座らないか？

129
00:10:54,567 --> 00:10:56,233
（舞）失礼します

130
00:11:03,800 --> 00:11:09,000
（大河内）寝込んでいた時
岩倉学生は何を考えていた？

131
00:11:12,266 --> 00:11:18,300
訓練に遅れるのが
ただただ つらかったです

132
00:11:21,633 --> 00:11:24,934
私の時は飛べないことが
つらかった

133
00:11:26,300 --> 00:11:28,567
飛んでこそパイロットだ

134
00:11:31,367 --> 00:11:36,033
教官になったのも 空を飛べるからが
一番の理由かもしれない

135
00:11:41,567 --> 00:11:43,200
私は まだ―

136
00:11:44,934 --> 00:11:47,266
教官のようにはいきません

137
00:11:51,500 --> 00:11:52,700
私―

138
00:11:55,066 --> 00:11:59,834
大河内教官を見返したくて
頑張ってきました

139
00:12:02,200 --> 00:12:03,266
けど―

140
00:12:06,000 --> 00:12:08,433
着陸がうまくいっても―

141
00:12:11,266 --> 00:12:13,333
全然 うれしくなかった

142
00:12:15,367 --> 00:12:17,734
楽しくなかったんです

143
00:12:22,667 --> 00:12:25,867
今 つらいんです

144
00:12:27,567 --> 00:12:32,200
何のために訓練してるのか
分かりません

145
00:12:39,934 --> 00:12:41,400
岩倉学生

146
00:12:43,800 --> 00:12:45,600
決して間違えるな

147
00:12:48,734 --> 00:12:51,433
なぜ パイロットを目指したんだ

148
00:12:52,500 --> 00:12:54,433
それを思い出せ

149
00:13:27,600 --> 00:13:29,033
（ノック）

150
00:13:35,533 --> 00:13:36,900
（柏木）岩倉

151
00:13:38,900 --> 00:13:39,934
もう大丈夫なのか？

152
00:13:40,533 --> 00:13:42,500
ご心配おかけしました

153
00:13:44,367 --> 00:13:46,934
アイス ありがとうございました

154
00:13:47,266 --> 00:13:50,033
ああ… うん 全然

155
00:13:53,133 --> 00:13:54,433
ちょっと話がある

156
00:13:55,633 --> 00:13:56,467
（舞）はい

157
00:14:00,367 --> 00:14:03,200
話って 何ですか？

158
00:14:03,567 --> 00:14:05,533
ずっと考えていたんだが―

159
00:14:07,767 --> 00:14:09,433
担当教官を替えてもらおう

160
00:14:10,967 --> 00:14:11,967
え…

161
00:14:12,033 --> 00:14:15,433
（柏木）今日 訓練が終わったら
分校長に お願いしに行く

162
00:14:17,166 --> 00:14:19,200
どないしたんですか 急に…

163
00:14:19,400 --> 00:14:23,500
もとはと言えば 大河内を
見返したいって言ったのは俺だ

164
00:14:23,567 --> 00:14:25,734
そのことに
岩倉を巻き込んでしまった

165
00:14:26,333 --> 00:14:27,166
いや…

166
00:14:27,467 --> 00:14:29,433
このまま
大河内教官にこだわっていたら―

167
00:14:29,500 --> 00:14:32,734
岩倉はフェイルになってしまうだろ

168
00:14:38,533 --> 00:14:39,867
（管理官）制限値を
超えだしました

169
00:14:39,934 --> 00:14:41,967
（大河内）帯広(おびひろ)空港への
着陸は諦める

170
00:14:42,033 --> 00:14:44,000
（舞）一人で
釧路(くしろ)空港ですか？

171
00:14:44,333 --> 00:14:46,467
（舞）みんなで一緒に
飛んでるから―

172
00:14:46,533 --> 00:14:48,834
私は
強くなれてるんやなって

173
00:14:49,166 --> 00:14:50,500
（倫子）
自分の人生を―

174
00:14:50,567 --> 00:14:52,233
世の中に
決められたくない

175
00:14:52,467 --> 00:14:53,967
（刈谷博文(かりやひろふみ)）
今でも岩倉は―

176
00:14:54,033 --> 00:14:55,200
俺たちの
パイロットやけん

177
00:14:55,266 --> 00:14:58,533
目指すべきものは
そこにあるはずだ