1
00:00:07,273 --> 00:00:10,777
（語り）舞(まい)ちゃんが
本番を迎えた朝

2
00:00:14,714 --> 00:00:15,682
（浩太(こうた)）おはよう

3
00:00:15,749 --> 00:00:16,883
（めぐみ）おはよう

4
00:00:17,384 --> 00:00:18,351
（浩太）早いな

5
00:00:18,418 --> 00:00:19,352
（めぐみ）うん

6
00:00:19,753 --> 00:00:21,254
舞 いよいよやから

7
00:00:21,321 --> 00:00:22,422
（浩太）うん

8
00:00:23,757 --> 00:00:26,326
無事 飛んでほしい

9
00:00:26,393 --> 00:00:27,293
（浩太）うん

10
00:00:29,929 --> 00:00:33,600
きっと 大丈夫や

11
00:00:36,703 --> 00:00:37,637
（めぐみ）うん

12
00:00:39,973 --> 00:00:44,411
（語り）なにわバードマンの目標は
琵琶湖(びわこ)の空を飛び—

13
00:00:44,477 --> 00:00:47,180
女性パイロットの世界記録—

14
00:00:47,247 --> 00:00:51,918
15.44キロメートルを
超えることです

15
00:00:59,926 --> 00:01:01,394
-（舞）右翼オッケーですか？
-（西浦(にしうら)）はい！

16
00:01:01,461 --> 00:01:02,796
-（舞）左翼オッケーですか？
-（玉本(たまもと)）はい！

17
00:01:02,862 --> 00:01:04,264
-（舞）胴体オッケーですか？
-（渥美(あつみ)）はい！

18
00:01:04,330 --> 00:01:06,199
-（舞）指示出しオッケーですか？
-（鶴田(つるた)）はい！

19
00:01:07,000 --> 00:01:09,269
ペラ回します！

20
00:01:11,838 --> 00:01:17,043
３ ２ １ ゴー！

21
00:01:22,449 --> 00:01:23,917
（鶴田）息合わせて ひも離せ！

22
00:01:24,417 --> 00:01:26,052
（玉本）せ～の…

23
00:01:47,340 --> 00:01:49,342
{\an8}♪～

24
00:03:00,280 --> 00:03:02,282
{\an8}～♪

25
00:03:05,251 --> 00:03:08,821
（刈谷(かりや)）岩倉(いわくら) 機体は安定しとる！
その調子たい

26
00:03:09,822 --> 00:03:10,823
はい

27
00:03:15,428 --> 00:03:18,831
（鶴田）岩倉！　その調子や！

28
00:03:21,668 --> 00:03:23,603
（空山(そらやま)）きれいやねえ

29
00:03:25,939 --> 00:03:27,574
ホンマきれいや

30
00:03:44,290 --> 00:03:45,925
空 飛んでる…

31
00:03:49,996 --> 00:03:52,565
岩倉 １キロ通過

32
00:03:53,166 --> 00:03:54,200
はい！

33
00:03:55,702 --> 00:03:56,869
１キロ…

34
00:03:57,704 --> 00:04:01,241
まだや！　まだ１キロ！

35
00:04:07,046 --> 00:04:08,681
（刈谷）追い風 吹いとうとかや

36
00:04:09,048 --> 00:04:10,250
（由良(ゆら)）高度下がってますね

37
00:04:10,316 --> 00:04:11,217
（刈谷）ああ

38
00:04:12,685 --> 00:04:15,989
岩倉 ちょっと下がっとる！
回転数 上げて！

39
00:04:17,357 --> 00:04:18,658
了解です！

40
00:04:23,896 --> 00:04:26,699
（刈谷）
それで よか！　順調たい！

41
00:04:28,067 --> 00:04:28,935
由良

42
00:04:31,404 --> 00:04:32,305
岩倉

43
00:04:33,873 --> 00:04:35,308
由良先輩！

44
00:04:36,142 --> 00:04:38,544
（無線:由良）
もう５分たった　その調子や

45
00:04:39,612 --> 00:04:40,713
はい！

46
00:04:49,989 --> 00:04:51,357
すごい…

47
00:04:53,226 --> 00:04:55,194
空しか見えへん…

48
00:04:55,795 --> 00:04:57,563
どこ飛んでるんやろ

49
00:04:58,498 --> 00:05:00,967
（無線:刈谷）
岩倉 機体が流されとる

50
00:05:03,569 --> 00:05:05,738
ラダー切って もう少し右に行こう

51
00:05:06,706 --> 00:05:07,707
はい！

52
00:05:10,710 --> 00:05:13,012
（刈谷）
風向きが変わるまでの辛抱たい！

53
00:05:13,913 --> 00:05:16,416
-（無線:舞）了解です
-（刈谷）ああ

54
00:05:17,450 --> 00:05:19,452
（部員）いける いける！
大丈夫 大丈夫！

55
00:05:19,519 --> 00:05:21,421
（声援）

56
00:05:27,493 --> 00:05:28,695
暑い…

57
00:05:30,263 --> 00:05:31,631
（刈谷）２キロ通過

58
00:05:33,866 --> 00:05:34,901
はい！

59
00:05:35,334 --> 00:05:39,405
（飲む音）

60
00:05:39,472 --> 00:05:41,774
（由良）岩倉 大丈夫か？

61
00:05:41,841 --> 00:05:42,742
はい！

62
00:05:46,279 --> 00:05:49,515
高度下がってる　回転数キープして

63
00:05:49,582 --> 00:05:53,219
（無線のノイズ）

64
00:05:54,253 --> 00:05:56,255
岩倉 聞こえてるか？

65
00:05:56,322 --> 00:05:58,358
（無線のノイズ）

66
00:06:00,793 --> 00:06:02,528
（刈谷）岩倉 どうしたとや！

67
00:06:03,629 --> 00:06:04,764
岩倉！

68
00:06:06,399 --> 00:06:07,834
無線が切れたとかや

69
00:06:08,501 --> 00:06:10,203
岩倉 聞こえるか？

70
00:06:10,970 --> 00:06:13,106
岩倉！　耐えろ！

71
00:06:13,172 --> 00:06:14,440
（刈谷）岩倉！

72
00:06:18,678 --> 00:06:22,115
先輩… 先輩！

73
00:06:31,190 --> 00:06:32,425
暑い…

74
00:06:35,962 --> 00:06:37,363
足が動かへん…

75
00:06:45,505 --> 00:06:49,809
（風の音）

76
00:06:51,644 --> 00:06:52,979
風や…

77
00:06:54,080 --> 00:06:56,716
（日下部(くさかべ)）コックピットの中は
蒸し風呂やねんて

78
00:06:56,783 --> 00:06:59,585
（藤谷(ふじたに)）え～！　蒸し風呂かぁ

79
00:06:59,652 --> 00:07:02,321
（日下部）せやから
風通るようにしてあげたいねんな

80
00:07:02,789 --> 00:07:04,524
せやな

81
00:07:06,292 --> 00:07:09,595
（渥美）ほな この辺も
ちょっと削ってみよか

82
00:07:09,662 --> 00:07:10,496
-（藤谷）ここっすか？
-（渥美）うん

83
00:07:23,042 --> 00:07:24,076
（刈谷）上がった！

84
00:07:24,944 --> 00:07:28,614
岩倉！　自分 最高やで！

85
00:07:29,282 --> 00:07:30,950
持ち直しとっぞ！

86
00:07:31,584 --> 00:07:35,922
岩倉　すごか！　そのまま行け！

87
00:07:35,988 --> 00:07:37,089
行け！

88
00:07:37,156 --> 00:07:38,291
岩倉！

89
00:07:45,164 --> 00:07:49,001
（由良）
ここで新記録 出したかったな

90
00:07:52,205 --> 00:07:54,440
（鶴田）
何べんも何べんも諦めかけた

91
00:07:54,507 --> 00:07:58,211
それがこうして みんなそろって
明日を迎えられるなんてな

92
00:07:59,679 --> 00:08:04,250
（空山）こんスワン号が
僕が触る 最後の人力飛行機

93
00:08:05,551 --> 00:08:07,453
（玉本）大事な仲間やからやろ！

94
00:08:07,854 --> 00:08:10,423
窮屈な飛行機で
飛んでほしくないんや

95
00:08:10,490 --> 00:08:13,359
飛んで… 飛んで…

96
00:08:13,426 --> 00:08:14,994
（刈谷）１日で描き直すけん

97
00:08:15,194 --> 00:08:16,229
スワン号を—

98
00:08:18,364 --> 00:08:21,033
ど素人のパイロットでも
記録ば作れる飛行機にしちゃる

99
00:08:27,874 --> 00:08:28,808
飛んで…

100
00:08:39,185 --> 00:08:42,054
みんなの夢 背負ってんねん

101
00:08:43,523 --> 00:08:47,026
こんなとこで 終わられへん

102
00:08:54,100 --> 00:08:55,902
終わられへんのに…

103
00:08:59,772 --> 00:09:01,307
岩倉！

104
00:09:02,341 --> 00:09:03,309
岩倉！

105
00:09:03,376 --> 00:09:04,810
（渥美）踏み切れ！　まだいける！

106
00:09:04,877 --> 00:09:05,778
（藤谷）いけるよ！

107
00:09:15,988 --> 00:09:18,257
（着水する音）

108
00:09:39,512 --> 00:09:40,913
せ～の…

109
00:09:41,180 --> 00:09:42,181
よいしょ！

110
00:09:50,890 --> 00:09:54,260
先輩… すいません

111
00:09:54,760 --> 00:09:55,895
私 記録…

112
00:09:55,962 --> 00:09:57,063
岩倉

113
00:09:58,064 --> 00:10:00,166
岩倉は10分飛んだ

114
00:10:01,500 --> 00:10:03,536
３.５キロも飛んだんや

115
00:10:05,338 --> 00:10:07,073
よう頑張った

116
00:10:16,682 --> 00:10:17,850
（刈谷）岩倉

117
00:10:19,485 --> 00:10:20,886
（舞）ごめんなさい

118
00:10:23,255 --> 00:10:24,390
謝らんと

119
00:10:28,294 --> 00:10:30,596
お前のおかげで
琵琶湖に来られたったい

120
00:10:31,797 --> 00:10:34,567
スワン号も 俺たちも

121
00:10:41,173 --> 00:10:42,341
悔しかか？

122
00:10:46,812 --> 00:10:48,781
みんなのスワン号…

123
00:10:53,219 --> 00:10:55,454
もっと飛ばしたかったです

124
00:10:59,992 --> 00:11:01,227
俺は…

125
00:11:02,828 --> 00:11:06,532
今日のために ここまで
生きてきたんだって思えたっちゃ

126
00:11:09,435 --> 00:11:14,874
このフライトのために
全てを懸けられたことを誇りに思う

127
00:11:17,209 --> 00:11:20,913
スワン号を お前に任してよかった

128
00:11:43,436 --> 00:11:46,305
（一同）岩倉！　ようやった！

129
00:11:50,576 --> 00:11:52,011
（鶴田）岩倉 ありがとう

130
00:11:52,078 --> 00:11:54,580
（玉本）
これで心置きなく引退できるわ

131
00:11:54,647 --> 00:11:57,450
（空山）うん！　ありがとう！

132
00:11:59,852 --> 00:12:03,289
（部員たち）ありがとうな
ありがとう　最高やった

133
00:12:03,355 --> 00:12:05,091
ありがとうございます

134
00:12:09,462 --> 00:12:15,167
一緒に空飛んでもろて
ホンマにありがとうございました

135
00:12:23,242 --> 00:12:25,277
（鶴田）俺たち なにわ…

136
00:12:25,344 --> 00:12:29,048
（一同）バードマン！

137
00:12:29,648 --> 00:12:32,985
やった～！　胴上げや

138
00:12:41,093 --> 00:12:42,728
せ～の…

139
00:12:55,040 --> 00:12:58,244
（浩太）めぐみ！　見たか？

140
00:12:59,345 --> 00:13:00,446
（めぐみ）うん

141
00:13:00,813 --> 00:13:02,014
よかったなぁ

142
00:13:02,648 --> 00:13:05,017
ホンマによかった

143
00:13:19,331 --> 00:13:23,302
（由良）
空飛ぶって どんな感じやった？

144
00:13:28,841 --> 00:13:30,576
（舞）幸せでした

145
00:13:30,943 --> 00:13:32,144
（由良）幸せ？

146
00:13:36,215 --> 00:13:38,350
空飛んでる時—

147
00:13:40,686 --> 00:13:44,290
このために
生まれてきたんちゃうかって—

148
00:13:44,356 --> 00:13:45,791
思ったんです

149
00:13:46,392 --> 00:13:47,593
（由良）そんなに？

150
00:13:51,096 --> 00:13:51,964
はい

151
00:13:56,535 --> 00:13:58,003
（由良）ふ～ん…

152
00:14:01,106 --> 00:14:04,009
来年は 私が飛ぶわ！

153
00:14:07,213 --> 00:14:10,015
私も負けません

154
00:14:10,082 --> 00:14:11,817
ほなライバルやな

155
00:14:12,484 --> 00:14:13,519
（舞）はい

156
00:14:13,586 --> 00:14:17,189
（笑い声）

157
00:14:22,861 --> 00:14:23,929
行くで

158
00:14:23,996 --> 00:14:24,930
（舞）はい

159
00:14:36,675 --> 00:14:38,143
飛んだんや…

160
00:14:41,647 --> 00:14:43,048
この空

161
00:14:47,086 --> 00:14:48,520
待ってください！

162
00:14:52,791 --> 00:14:56,495
（語り）なにわバードマンの
夏が終わりました