1
00:00:05,972 --> 00:00:07,273
（山下(やました)）リッスン

2
00:00:08,375 --> 00:00:11,578
最終審査は ３日に分けて行う

3
00:00:11,644 --> 00:00:14,414
１日目は 口述審査だ

4
00:00:14,914 --> 00:00:18,752
２日目は エアワークと
タッチ＆ゴーの審査

5
00:00:19,119 --> 00:00:22,822
ラスト 野外航法の審査

6
00:00:23,356 --> 00:00:28,228
帯広(おびひろ)空港から飛んで
別の空港にタッチ＆ゴー

7
00:00:28,294 --> 00:00:31,331
それから 帯広空港へ帰ってくる

8
00:00:31,865 --> 00:00:32,899
エブリバディー

9
00:00:33,800 --> 00:00:36,936
これが帯広校での最後の審査だ

10
00:00:37,470 --> 00:00:38,872
甘くないよ

11
00:00:40,106 --> 00:00:41,674
Do you understand？

12
00:00:42,208 --> 00:00:43,343
（一同）はい！

13
00:00:44,511 --> 00:00:46,513
{\an8}♪～

14
00:01:57,450 --> 00:01:59,452
{\an8}～♪

15
00:02:00,353 --> 00:02:05,091
（語り）最終審査１日目
口述審査です

16
00:02:05,158 --> 00:02:09,529
（舞(まい)）航空交通管制区のうち
高度２万9000フィート以上と—

17
00:02:09,596 --> 00:02:12,899
洋上管制区のうち
高度２万フィート以上です

18
00:02:13,666 --> 00:02:17,737
（語り）２日目
エアワークと離着陸の審査です

19
00:02:19,339 --> 00:02:20,373
（吉田(よしだ)）Stall.

20
00:02:21,374 --> 00:02:22,408
Pitch down.

21
00:02:22,475 --> 00:02:23,643
Horizon cut.

22
00:02:26,079 --> 00:02:29,349
73 pitch up.

23
00:02:31,918 --> 00:02:34,554
（審査官）
エンジン止まった　どうする

24
00:02:34,988 --> 00:02:37,891
（倫子(りんこ)）Best glide speed
92kt establish.

25
00:02:38,258 --> 00:02:40,360
Gears up. Flaps up.

26
00:02:42,262 --> 00:02:44,697
Landing side select.

27
00:02:46,466 --> 00:02:48,434
前方の畑に不時着します

28
00:02:51,404 --> 00:02:53,740
（中澤(なかざわ)）続いて右上昇 旋回します

29
00:02:53,806 --> 00:02:57,176
（語り）厳しい訓練を
乗り越えてきた学生たち

30
00:02:57,243 --> 00:03:00,113
立派に成長した姿を見せました

31
00:03:03,650 --> 00:03:07,787
そして３日目 野外航法の審査です

32
00:03:08,187 --> 00:03:11,424
（内村審査官）
往路は帯広空港を出発して

33
00:03:11,491 --> 00:03:13,593
発動点 嵐山(あらしやま)

34
00:03:13,660 --> 00:03:17,931
そのあと清水(しみず)足寄(あしょろ)北見(きたみ)

35
00:03:18,298 --> 00:03:20,767
女満別(めまんべつ)空港にてタッチ＆ゴー

36
00:03:37,517 --> 00:03:40,220
（柏木(かしわぎ)）ネクスト 清水から足寄

37
00:03:40,286 --> 00:03:45,058
マグコース065 マグヘディング061

38
00:03:45,124 --> 00:03:49,862
距離が32.5マイル ＥＴＥ 13.5分

39
00:03:49,929 --> 00:03:52,599
高度5500フィートでいきます

40
00:03:57,804 --> 00:03:59,606
Next course briefing.

41
00:04:00,940 --> 00:04:03,576
ネクスト 津別(つべつ)から陸別(りくべつ)

42
00:04:04,277 --> 00:04:09,415
マグコース222　マグヘディング225
距離は18マイル

43
00:04:09,482 --> 00:04:11,251
ＥＴＥ 6.5分

44
00:04:11,317 --> 00:04:14,087
高度4500フィートで飛行します

45
00:04:22,862 --> 00:04:26,833
（飛行機の音）

46
00:04:42,115 --> 00:04:44,017
（機内アナウンス:舞）
ご搭乗の皆様

47
00:04:44,083 --> 00:04:46,252
機長の岩倉(いわくら)でございます

48
00:04:47,420 --> 00:04:53,526
当機は ただいま 追い風に乗って
時速1100キロメートルで飛行中です

49
00:04:53,593 --> 00:04:57,096
（めぐみ）へえ～
機長さん 女の人なんや

50
00:04:57,163 --> 00:04:58,698
（浩太(こうた)）珍しいな

51
00:04:58,765 --> 00:05:03,202
（機内アナウンス:舞）これは
38万キロメートル離れた月へ—

52
00:05:03,269 --> 00:05:06,572
たった15日で たどりつけるほどの
スピードです

53
00:05:07,073 --> 00:05:09,275
（舞）へえ～

54
00:05:09,676 --> 00:05:11,611
目的地は 快晴

55
00:05:12,512 --> 00:05:17,250
それでは
快適な空の旅をお楽しみください

56
00:05:33,266 --> 00:05:36,336
（舞）今日 最終審査の時

57
00:05:37,737 --> 00:05:43,009
将来 自分が操縦する飛行機を
思い浮かべました

58
00:05:45,411 --> 00:05:51,951
乗客の皆さんには
それぞれ 行きたい場所があって

59
00:05:52,952 --> 00:05:58,191
会いたい人がいて
見たい景色があって

60
00:06:01,461 --> 00:06:03,529
そんなこと考えてたら—

61
00:06:05,698 --> 00:06:08,468
飛ぶのが楽しくなってきました

62
00:06:11,370 --> 00:06:16,442
私は 誰かの喜ぶ顔が好きです

63
00:06:18,544 --> 00:06:23,116
それが
私の目指すべきものかもしれません

64
00:06:27,120 --> 00:06:30,356
私は 私の飛行機に
乗ってくれるお客さんに—

65
00:06:31,057 --> 00:06:35,995
安心して 喜んでもらえる
パイロットになります

66
00:06:37,029 --> 00:06:38,064
（大河内(おおこうち)）うん

67
00:06:42,034 --> 00:06:43,302
（柏木）俺は…

68
00:06:45,638 --> 00:06:49,075
俺は父と同じ
国際線のパイロットになります

69
00:06:52,411 --> 00:06:54,947
ここで出会った仲間たちと
同じように—

70
00:06:56,649 --> 00:07:00,453
信頼し合える乗務員と
世界中を飛び回って

71
00:07:03,122 --> 00:07:04,857
父の背中を追います

72
00:07:06,926 --> 00:07:07,960
うん

73
00:07:12,165 --> 00:07:17,036
プロになれば
君たちは また苦しむかもしれない

74
00:07:18,271 --> 00:07:20,573
だが 答えは一つではない

75
00:07:22,642 --> 00:07:26,312
私も そう思いながら
日々 飛んでいる

76
00:07:30,016 --> 00:07:33,286
岩倉学生　柏木学生

77
00:07:36,255 --> 00:07:39,492
いつか君たちが操縦する旅客機に

78
00:07:41,627 --> 00:07:44,130
乗れることを楽しみにしている

79
00:07:48,768 --> 00:07:49,969
はい！

80
00:07:50,036 --> 00:07:51,137
はい！

81
00:08:01,214 --> 00:08:05,852
（舞）最後まで ご指導
ありがとうございました

82
00:08:06,586 --> 00:08:08,321
（大河内）ご苦労さまでした

83
00:08:09,055 --> 00:08:10,156
（男子学生）乾杯！

84
00:08:10,223 --> 00:08:11,691
（一同）乾杯！

85
00:08:11,757 --> 00:08:17,630
（語り）審査を無事通過し
５か月間の帯広課程が終了しました

86
00:08:18,197 --> 00:08:19,765
次は 宮崎に戻り

87
00:08:19,832 --> 00:08:23,469
より高度なフライト訓練を
受けることになります

88
00:08:25,304 --> 00:08:27,273
（舞）うそ… お水 お水

89
00:08:27,340 --> 00:08:29,909
（柏木）岩倉 ちょっといいか？

90
00:08:29,976 --> 00:08:32,078
（舞）はい 何ですか？

91
00:08:32,511 --> 00:08:33,880
明日 空いてるか？

92
00:08:34,447 --> 00:08:35,481
え？

93
00:08:37,116 --> 00:08:39,285
（柏木）２人で
どこかに行かないか？

94
00:08:50,062 --> 00:08:53,332
（倫子）まさか
もう告白されてたなんて…

95
00:08:53,399 --> 00:08:54,233
（舞）え…

96
00:08:54,300 --> 00:08:56,168
（倫子）何で言わないのよ

97
00:08:56,502 --> 00:08:57,737
（舞）すいません

98
00:08:58,804 --> 00:09:00,473
（倫子）全く…

99
00:09:05,311 --> 00:09:06,913
（舞）すご…

100
00:09:07,914 --> 00:09:10,883
柏木のために
メークしたんじゃないからね

101
00:09:11,517 --> 00:09:13,185
これは舞のため

102
00:09:15,087 --> 00:09:16,489
倫子さん…

103
00:09:17,657 --> 00:09:22,295
自信持って
ちゃんと自分の気持ち 伝えといで

104
00:09:24,797 --> 00:09:25,631
はい

105
00:09:28,200 --> 00:09:31,604
（足音）

106
00:09:31,671 --> 00:09:34,507
（舞）ごめんなさい
遅くなりました

107
00:09:38,511 --> 00:09:39,545
（柏木）あ…

108
00:09:40,146 --> 00:09:43,349
何か 雰囲気違うな

109
00:09:45,451 --> 00:09:46,485
ああ…

110
00:09:48,054 --> 00:09:49,455
変ですかね…

111
00:09:51,157 --> 00:09:52,291
似合ってる

112
00:09:55,161 --> 00:09:57,430
じゃあ 行こうか

113
00:09:59,432 --> 00:10:01,167
（舞）気持ちええですね

114
00:10:01,567 --> 00:10:02,601
（柏木）気持ちいいな

115
00:10:02,668 --> 00:10:03,703
（舞）はい

116
00:10:09,842 --> 00:10:11,811
あっ 馬いるんですか？

117
00:10:11,877 --> 00:10:13,179
そう　馬いる

118
00:10:13,245 --> 00:10:14,680
行きたいです

119
00:10:14,747 --> 00:10:15,648
-（柏木）行きたい？
-（舞）はい

120
00:10:15,715 --> 00:10:17,984
（柏木）耳を見ると感情が分かる

121
00:10:18,050 --> 00:10:21,554
耳を向けてる時は
耳が向いてる先に興味があって

122
00:10:21,620 --> 00:10:25,658
逆に耳が寝てる時は
何かに おびえてる時なんだ

123
00:10:26,926 --> 00:10:28,194
あげてみる？

124
00:10:28,260 --> 00:10:29,095
（舞）やってみます

125
00:10:29,161 --> 00:10:30,196
（柏木）貸して

126
00:10:31,630 --> 00:10:34,800
（舞）食べるかな　はい どうぞ…

127
00:10:34,867 --> 00:10:36,402
ハハハハ！

128
00:10:38,070 --> 00:10:39,605
（舞）柏木さん！

129
00:10:41,607 --> 00:10:43,075
柏木さん！

130
00:10:43,909 --> 00:10:46,979
柏木さん こっち！　こっちです

131
00:10:48,681 --> 00:10:49,982
-（舞）ありがとうございます
-（柏木）はい

132
00:10:50,049 --> 00:10:52,585
-（舞）はい
-（柏木）ちょっと溶けてきてる

133
00:10:52,652 --> 00:10:54,954
（舞）ホンマや
ありがとうございます

134
00:10:55,021 --> 00:10:56,689
今 迷ってました？

135
00:10:57,790 --> 00:10:59,125
-（舞）ハハハハハ
-（柏木）ちょっと…

136
00:10:59,458 --> 00:11:01,594
（舞･柏木）頂きます

137
00:11:04,130 --> 00:11:05,164
（柏木）うん

138
00:11:06,632 --> 00:11:07,667
（舞）おいしい！

139
00:11:07,733 --> 00:11:09,035
（２人の笑い声）

140
00:11:29,855 --> 00:11:33,759
（舞）これ 空の上から見ても—

141
00:11:33,826 --> 00:11:36,462
めっちゃきれいなんやろなぁ

142
00:11:39,498 --> 00:11:41,867
（柏木）訓練機に乗るまで—

143
00:11:41,934 --> 00:11:43,669
そんなこと考えなかったな

144
00:11:49,508 --> 00:11:51,444
（舞）“トビウオが飛ぶとき—”

145
00:11:52,945 --> 00:11:54,747
“他(ほか)の魚(うお)は知る—”

146
00:11:56,549 --> 00:12:00,553
“水の外にも 世界があると”

147
00:12:04,356 --> 00:12:06,959
友達が送ってくれた短歌です

148
00:12:09,095 --> 00:12:13,966
初フライトから
課題もたくさんあったけど—

149
00:12:15,201 --> 00:12:20,539
柏木さんとか ほかのみんなが
飛んでくの見てて

150
00:12:22,274 --> 00:12:27,179
私は たっくさんのことを
教えてもらいました

151
00:12:31,450 --> 00:12:32,985
それは 俺もだ

152
00:12:36,255 --> 00:12:38,090
パイロットって もっと…

153
00:12:41,360 --> 00:12:43,295
孤独なものだと思ってた

154
00:12:47,066 --> 00:12:48,734
でも 岩倉見てると—

155
00:12:50,136 --> 00:12:52,438
そういうことじゃないんだって
気付いた

156
00:12:57,176 --> 00:12:59,545
同期として尊敬してるし…

157
00:13:03,682 --> 00:13:04,950
これからも…

158
00:13:09,355 --> 00:13:10,956
一緒に飛びたいと思ってる

159
00:13:17,263 --> 00:13:18,497
俺は…

160
00:13:20,232 --> 00:13:21,901
岩倉が好きだ

161
00:13:33,412 --> 00:13:34,780
私も

162
00:13:43,155 --> 00:13:44,623
私も…

163
00:13:49,428 --> 00:13:51,497
柏木さんが好きです

164
00:13:58,304 --> 00:14:04,176
これからも
一緒に 空 飛びたいです