1
00:00:08,441 --> 00:00:10,176
（語り）
訓練と並行して—

2
00:00:10,243 --> 00:00:13,980
航空会社への
就職活動が始まりました

3
00:00:14,047 --> 00:00:14,881
（ノック）

4
00:00:15,081 --> 00:00:18,585
（語り）同期のみんなが
順調に内定をもらう中

5
00:00:18,651 --> 00:00:21,454
舞(まい)ちゃんは苦戦していました

6
00:00:23,456 --> 00:00:25,992
（面接官）では 次　岩倉(いわくら)さん

7
00:00:26,493 --> 00:00:27,527
（岩舞）はい

8
00:00:29,763 --> 00:00:31,264
（面接官）岩倉さんは—

9
00:00:31,331 --> 00:00:33,700
どのようなパイロットに
なりたいですか？

10
00:00:35,301 --> 00:00:36,970
（舞）お客様の笑顔は—

11
00:00:37,037 --> 00:00:39,839
確かな安全から生まれると
考えています

12
00:00:40,473 --> 00:00:44,044
入念な準備と冷静な判断を心がけ

13
00:00:44,110 --> 00:00:47,180
お客様が安心して
フライトを楽しむことができる—

14
00:00:47,247 --> 00:00:50,183
パイロットになりたいと
思っています

15
00:00:51,518 --> 00:00:54,387
（語り）訓練最後の地は仙台(せんだい)です

16
00:00:55,155 --> 00:01:00,126
航空学校卒業まで
残り３か月となりました

17
00:01:01,361 --> 00:01:05,665
（携帯電話の着信音）

18
00:01:05,732 --> 00:01:09,736
（携帯電話の着信音）

19
00:01:09,803 --> 00:01:11,171
（倫子(りんこ)）何してんの！　出ないと！

20
00:01:11,471 --> 00:01:13,106
あ… はい

21
00:01:19,746 --> 00:01:24,684
あ… もしもし
わ… 私です 岩倉です

22
00:01:27,887 --> 00:01:31,291
あ… ありがとうございました

23
00:01:31,891 --> 00:01:34,861
はい　失礼します

24
00:01:43,036 --> 00:01:44,337
何て？

25
00:01:47,707 --> 00:01:49,142
内定…

26
00:01:50,443 --> 00:01:52,011
もらえました

27
00:01:55,982 --> 00:01:59,052
よかったじゃない！
ねえ！　ねえ！

28
00:02:00,420 --> 00:02:03,189
なかなか
内定もらわれへんかったから—

29
00:02:05,358 --> 00:02:07,060
うれしいです

30
00:02:14,167 --> 00:02:16,169
{\an8}♪～

31
00:03:42,121 --> 00:03:44,123
{\an8}～♪

32
00:03:44,691 --> 00:03:48,361
あっ もしもし お父ちゃん
今 ええ？

33
00:03:50,330 --> 00:03:54,467
あんな… 私 内定もろたで！

34
00:03:54,834 --> 00:03:56,135
（浩太(こうた)）ホンマか！？

35
00:03:57,437 --> 00:03:59,305
ハカタ エアライン？

36
00:04:00,440 --> 00:04:01,941
-（浩太）うん
-（めぐみ:小声で）舞？

37
00:04:03,710 --> 00:04:06,179
（浩太）よかったなぁ 舞！

38
00:04:08,481 --> 00:04:11,918
（藤沢(ふじさわ)）社長… これ見てください

39
00:04:12,352 --> 00:04:13,186
何や？

40
00:04:13,252 --> 00:04:15,955
ほな お母ちゃんに代わるな

41
00:04:16,155 --> 00:04:16,990
（藤沢）すんません

42
00:04:17,056 --> 00:04:18,658
（浩太）どないしてんな

43
00:04:19,092 --> 00:04:21,327
（藤沢）今月の注文数なんですけど

44
00:04:21,394 --> 00:04:25,198
先月がこれで
今月 これぐらいなんですよ

45
00:04:26,566 --> 00:04:28,134
何や これ…

46
00:04:28,768 --> 00:04:29,602
ちょ…

47
00:04:31,037 --> 00:04:34,741
（めぐみ）後で かけ直すわ
うん ほな

48
00:04:35,975 --> 00:04:36,976
どないしたん？

49
00:04:37,310 --> 00:04:39,879
名神(めいしん)プレステックさんの
注文数なんですけど…

50
00:04:39,946 --> 00:04:41,648
-（藤沢）ああ こっちいいですか？
-（めぐみ）うん

51
00:04:41,714 --> 00:04:43,716
（浩太）
あっ お世話になっております

52
00:04:43,783 --> 00:04:44,917
岩倉です

53
00:04:45,551 --> 00:04:50,623
あの 今 来月の受注予定数
確認さしてもらいましたんやけど

54
00:04:50,690 --> 00:04:55,628
あの こ… これ…
何かの間違いと違いますねやろか？

55
00:04:55,695 --> 00:04:59,265
あの… 半分以下に
なってるみたいで　ええ

56
00:04:59,599 --> 00:05:02,001
こない受注減ってしもたら…

57
00:05:02,669 --> 00:05:04,604
支払い大丈夫やろか

58
00:05:04,904 --> 00:05:08,207
（古川(ふるかわ)）来月は まだ
なんとかなるかもしれませんけど

59
00:05:08,274 --> 00:05:12,011
さきざきの支払いは
考えなあきませんね

60
00:05:12,078 --> 00:05:13,146
（浩太）合(お)うてる…

61
00:05:14,847 --> 00:05:16,716
ああ そうですか…

62
00:05:18,351 --> 00:05:22,755
ああ あの…
再来月には元に戻りますわな？

63
00:05:24,757 --> 00:05:28,728
ああ… そら 分かれへんて…

64
00:05:34,400 --> 00:05:36,369
（語り）アメリカの投資銀行—

65
00:05:36,436 --> 00:05:39,639
リーマン･ブラザーズの
破綻を引き金に—

66
00:05:39,706 --> 00:05:42,875
世界的な金融危機が起こりました

67
00:05:43,810 --> 00:05:49,082
その影響は
東大阪(ひがしおおさか)の町工場にまで及んだのです

68
00:05:51,250 --> 00:05:53,252
（祥子(しょうこ)）ハカタ エアラインちた

69
00:05:54,721 --> 00:05:59,192
（祥子）ほんなこって
本当にパイロットになるとやもんね

70
00:05:59,258 --> 00:06:01,360
（木戸(きど)）
ハカタ エアラインやったら—

71
00:06:01,427 --> 00:06:03,262
五島(ごとう)までの直行便があっじゃん

72
00:06:03,329 --> 00:06:04,197
（さくら）およさ！

73
00:06:04,263 --> 00:06:08,034
うちら 舞ちゃんが操縦する飛行機
乗れるじゃん！

74
00:06:08,101 --> 00:06:12,905
舞ちゃんの飛行機と 祥子さんの
船ば乗り継いで島に来る…

75
00:06:14,006 --> 00:06:16,042
ロマンやねぇ

76
00:06:16,342 --> 00:06:19,846
（信吾(しんご)）
あっ ＰＲひらめいちゃった

77
00:06:20,246 --> 00:06:24,317
“祖母と孫がつなげる航路
ようこそ 知嘉島(ちかしま)へ”

78
00:06:24,384 --> 00:06:26,452
（さくら）お～！

79
00:06:26,519 --> 00:06:27,353
（木戸）そいや よかな

80
00:06:27,420 --> 00:06:28,654
（信吾）よかやろ

81
00:06:28,921 --> 00:06:31,357
気が早かって

82
00:06:31,691 --> 00:06:35,762
舞や こっからが大変やろう

83
00:06:35,828 --> 00:06:40,399
じゃばってん
あがん小さかった舞ちゃんがなぁ…

84
00:06:40,466 --> 00:06:42,335
最初は おとなしかったとに—

85
00:06:42,401 --> 00:06:46,272
ばらもん凧(だこ)ば あげる時は
誰よりも走りよったもんね

86
00:06:46,339 --> 00:06:49,242
こん島で元気になったとやもんね

87
00:06:50,276 --> 00:06:53,946
あっ 島への留学制度
もう一回 提案ばしてみようで

88
00:06:54,013 --> 00:06:56,716
（職員）
え～ 却下されたばっかりですよ

89
00:06:56,783 --> 00:06:58,951
うんにゃ 諦めるのは まだ早か

90
00:06:59,018 --> 00:07:00,653
帰って 資料ば作り直すぞ

91
00:07:00,720 --> 00:07:03,222
（笑い声）

92
00:07:04,357 --> 00:07:06,526
（中澤(なかざわ)）柏木(かしわぎ) 音頭頼む

93
00:07:08,027 --> 00:07:12,398
（柏木）長かった学生生活も
明日で終わる

94
00:07:13,533 --> 00:07:16,736
春には 全員
エアラインのパイロットだ

95
00:07:19,672 --> 00:07:22,074
次に会うのは 空の上かもな

96
00:07:23,009 --> 00:07:24,177
（中澤）地上でも会おうぜ

97
00:07:24,243 --> 00:07:26,279
（笑い声）

98
00:07:26,712 --> 00:07:27,847
よし

99
00:07:28,748 --> 00:07:30,449
卒業おめでとう！

100
00:07:30,516 --> 00:07:31,784
（４人）おめでとう！

101
00:07:31,851 --> 00:07:34,554
（戸が開く音）
（店員）いらっしゃいませ

102
00:07:34,987 --> 00:07:36,722
（戸が閉まる音）

103
00:07:36,789 --> 00:07:38,658
（水島(みずしま)）
盛り上がってるじゃな～い！

104
00:07:39,225 --> 00:07:40,293
水島さん…

105
00:07:43,095 --> 00:07:44,397
（中澤）水島…

106
00:07:44,464 --> 00:07:45,698
（水島）水島で～す

107
00:07:46,299 --> 00:07:47,166
（中澤）本物？

108
00:07:47,233 --> 00:07:48,468
（水島）本物だよ

109
00:07:48,534 --> 00:07:49,602
（中澤）久しぶりだな！

110
00:07:49,669 --> 00:07:50,670
（倫子）久しぶり！

111
00:07:50,736 --> 00:07:51,571
（水島）久しぶり 久しぶり

112
00:07:52,038 --> 00:07:52,872
（倫子）何で？

113
00:07:52,939 --> 00:07:53,773
（中澤）ようこそ！

114
00:07:53,840 --> 00:07:54,774
（倫子）びっくりした！

115
00:07:54,841 --> 00:07:55,842
（水島）持ち込み大丈夫ですか？

116
00:07:55,908 --> 00:07:57,310
（店員）いいっすよ

117
00:07:58,711 --> 00:08:00,313
（水島）何だよ 本物だよ

118
00:08:00,379 --> 00:08:02,148
（中澤）何か持ってるし

119
00:08:02,215 --> 00:08:03,549
（水島）そうだよ

120
00:08:07,153 --> 00:08:11,824
はい じゃあ これ
差し入れ！　どうぞ！

121
00:08:11,891 --> 00:08:12,758
（中澤）ハハハハハ！

122
00:08:12,825 --> 00:08:14,727
（一同）うわあ！

123
00:08:14,794 --> 00:08:15,695
来れないんじゃなかったのか？

124
00:08:15,761 --> 00:08:18,130
無理して来たんだよ
お前が うるさいから

125
00:08:18,197 --> 00:08:20,166
（倫子）でかした 柏木！

126
00:08:21,500 --> 00:08:23,269
（水島）
せっかく来たし ひと言いい？

127
00:08:24,070 --> 00:08:25,104
（中澤）おっ

128
00:08:29,642 --> 00:08:31,210
君たちはさ

129
00:08:32,044 --> 00:08:35,081
やっても やっても
終わらない課題と—

130
00:08:35,147 --> 00:08:38,117
バカみたいに厳しい訓練から
逃げないで—

131
00:08:38,184 --> 00:08:43,489
全部 乗り越えて
明日 卒業するんだよ

132
00:08:46,826 --> 00:08:52,565
それが どんなにすごいことかは
俺が一番知ってる

133
00:08:52,632 --> 00:08:54,066
ハハハ！

134
00:08:57,136 --> 00:08:59,839
うん　おめでとう

135
00:09:02,942 --> 00:09:05,611
そんな顔しないでよ

136
00:09:05,678 --> 00:09:07,613
今 おやじのスーパーで働いててさ

137
00:09:07,680 --> 00:09:10,683
俺が作った このお総菜
毎日 飛ぶように売れてんの

138
00:09:10,750 --> 00:09:13,586
さあ 食べて！　さあ どうぞ！

139
00:09:13,653 --> 00:09:15,554
（舞）やった～！　頂きます

140
00:09:15,621 --> 00:09:17,456
（水島）はい どうぞ！

141
00:09:24,797 --> 00:09:26,666
-（倫子）うん！
-（柏木）うまい！

142
00:09:26,732 --> 00:09:29,068
（舞･倫子）おいしい

143
00:09:29,702 --> 00:09:32,471
（水島）お客さんのそういう顔
見んの すげえ うれしいんだよ

144
00:09:33,372 --> 00:09:35,541
俺 この仕事 向いてんだと思う

145
00:09:37,944 --> 00:09:39,178
いい顔してる

146
00:09:40,179 --> 00:09:41,080
元からだろ？

147
00:09:41,147 --> 00:09:42,782
（笑い声）

148
00:09:45,885 --> 00:09:47,153
ほんなら…

149
00:09:49,922 --> 00:09:52,258
６人の未来に…

150
00:09:53,359 --> 00:09:55,761
（一同）乾杯！

151
00:10:10,943 --> 00:10:14,547
（中澤）ねえ これ 奥さんと子供
かわいいっしょ

152
00:10:14,614 --> 00:10:15,448
（水島）ああ かわいい かわいい

153
00:10:15,915 --> 00:10:20,119
（倫子）ねえ あんた
気持ち伝えなくていいの？

154
00:10:20,186 --> 00:10:23,456
（吉田(よしだ)）フフフフ…
飲み過ぎですよ

155
00:10:24,056 --> 00:10:26,592
岩倉 ちょっといいか？

156
00:10:27,026 --> 00:10:27,927
うん

157
00:10:29,528 --> 00:10:33,199
（柏木）春までサンフランシスコに
語学留学するんだ

158
00:10:33,633 --> 00:10:34,467
（舞）そうなん…

159
00:10:35,768 --> 00:10:38,371
入社前に勝負は始まってるからな

160
00:10:38,771 --> 00:10:41,807
どれだけ優秀なパイロットに
なれるか

161
00:10:44,510 --> 00:10:45,578
そっか…

162
00:10:49,782 --> 00:10:54,420
しばらく会われへんの
さみしいな…

163
00:10:54,954 --> 00:10:58,491
パイロットは さみしいなんて
言ってられない仕事だろ

164
00:11:02,128 --> 00:11:07,867
世界中を飛び続けて
大事な人にも なかなか会えない

165
00:11:08,300 --> 00:11:12,805
それに耐えられる強い人間が
パイロットになるんだ

166
00:11:16,575 --> 00:11:17,610
そやな

167
00:11:17,677 --> 00:11:18,644
（柏木）うん

168
00:11:22,348 --> 00:11:23,182
舞

169
00:11:27,887 --> 00:11:31,691
遠く離れても 俺たちは大丈夫だ

170
00:11:33,159 --> 00:11:34,794
-（舞）うん
-（柏木）うん

171
00:11:36,896 --> 00:11:37,963
大丈夫

172
00:11:38,464 --> 00:11:39,665
大丈夫

173
00:11:41,100 --> 00:11:45,438
（語り）こうして
舞ちゃんは 航空学校を卒業し

174
00:11:45,504 --> 00:11:50,009
入社までの期間
東大阪に帰ってきました

175
00:11:54,714 --> 00:11:57,950
（浩太）こんだけしか
入れられへんやてな…

176
00:11:59,752 --> 00:12:04,724
今までな 社長やってて
いっちばんうれしいのは—

177
00:12:04,790 --> 00:12:06,992
ボーナス渡す時やった

178
00:12:08,994 --> 00:12:13,199
袋に入れてる時から
みんなの喜ぶ顔が浮かんできてな…

179
00:12:15,601 --> 00:12:18,971
こんな気持ちで
入れなあかんてなぁ…

180
00:12:20,439 --> 00:12:21,273
ただいま！

181
00:12:22,608 --> 00:12:26,011
おお… びっくりするやん

182
00:12:26,078 --> 00:12:28,114
えらい早かったな

183
00:12:28,347 --> 00:12:30,382
お帰り　疲れたやろう

184
00:12:30,449 --> 00:12:31,784
ううん

185
00:12:33,986 --> 00:12:35,588
お父ちゃん お母ちゃん

186
00:12:36,021 --> 00:12:37,356
（浩太）何や 改まって

187
00:12:38,023 --> 00:12:41,694
おかげさまで 卒業できました

188
00:12:44,396 --> 00:12:49,535
航空学校に行かせてくれて
ホンマにありがとう

189
00:12:50,136 --> 00:12:53,205
卒業おめでとう

190
00:12:53,606 --> 00:12:55,374
よう頑張ったな

191
00:13:01,380 --> 00:13:04,850
（めぐみ）あっ 仙台から
届いた荷物 部屋に入れといたで

192
00:13:07,419 --> 00:13:08,521
（舞）うん

193
00:13:10,222 --> 00:13:11,257
上 上がるな

194
00:13:11,323 --> 00:13:12,358
（浩太）うん

195
00:13:16,362 --> 00:13:17,596
（浩太）はあ…

196
00:13:18,898 --> 00:13:19,732
（梅津(うめづ)）はい 豚玉

197
00:13:19,798 --> 00:13:21,233
（雪乃(ゆきの)）はい ありがとう

198
00:13:22,034 --> 00:13:26,438
（垣内(かきうち)）店 大丈夫なんか？
閑古鳥 鳴いてんがな

199
00:13:26,505 --> 00:13:30,042
（雪乃）うん… もう
いつもの社長らも来(け)えへんよってな

200
00:13:30,109 --> 00:13:31,977
（宮坂(みやさか)）
人の心配してる場合ちゃうで

201
00:13:32,044 --> 00:13:33,979
うちかてボーナス
えっらい少なかったやん

202
00:13:34,413 --> 00:13:35,247
（梅津）そうなんや

203
00:13:35,514 --> 00:13:36,749
（相良(さがら)）みんな ３万

204
00:13:37,817 --> 00:13:39,585
（雪乃）出るだけマシや

205
00:13:39,652 --> 00:13:41,687
ほとんどのとこ
ボーナスないらしいで

206
00:13:41,754 --> 00:13:42,855
（相良）いや そらそやけど—

207
00:13:42,922 --> 00:13:45,191
うちは立派な工場も
建ったとこやしな

208
00:13:45,257 --> 00:13:47,993
いや ボーナスかて ちょっと
ド～ンって期待してまうやん

209
00:13:48,060 --> 00:13:50,629
（結城(ゆうき)）社長は
精いっぱい やってくれてはります

210
00:13:52,298 --> 00:13:56,735
（垣内）せやけどやで 結城
お前んとこ ３人目生まれんねやろ

211
00:13:56,802 --> 00:14:01,006
こんなんミルク代にも
なれへんやろが なあ？　３万…

212
00:14:01,073 --> 00:14:02,208
（笠巻(かさまき)）お前らが入ってくる前

213
00:14:02,274 --> 00:14:04,710
IWAKURAには
何べんもピンチがあったんや

214
00:14:05,978 --> 00:14:08,948
そのたんびに
なんとか乗り越えてきた

215
00:14:10,482 --> 00:14:14,220
今度も そやて
みんなで辛抱しよう

216
00:14:15,521 --> 00:14:18,157
（宮坂）まっ 笠巻さんが
そう言いはんねやったら

217
00:14:20,693 --> 00:14:23,429
何や えらい 浩(こう)ちゃんとこも
大変なんやな

218
00:14:23,495 --> 00:14:27,466
なあ　でも ほら
舞ちゃん 帰ってきたから

219
00:14:27,533 --> 00:14:29,969
せやな 希望の星がおるわな

220
00:14:30,035 --> 00:14:31,070
そや

221
00:14:31,637 --> 00:14:34,173
（舞）Maintain flight level 310.

222
00:14:34,240 --> 00:14:36,475
Squawk 1173.

223
00:14:36,542 --> 00:14:39,612
Departure frequency 119.7.

224
00:14:49,521 --> 00:14:51,557
みんな 頑張ろな

225
00:14:52,424 --> 00:14:54,793
（語り）順調そうな舞ちゃんにも

226
00:14:54,860 --> 00:14:58,631
リーマンショックの影が
忍び寄っていました