1
00:00:06,339 --> 00:00:08,942
（美知留(みちる)）初めまして
森重(もりしげ)と申します

2
00:00:09,342 --> 00:00:11,044
（朝陽(あさひ)）おなかすいた

3
00:00:12,045 --> 00:00:14,247
（舞(まい)）あ… お昼まだなん？

4
00:00:14,681 --> 00:00:16,216
（朝陽）お菓子食べる

5
00:00:16,282 --> 00:00:17,317
（美知留）朝陽

6
00:00:18,685 --> 00:00:20,787
（祥子(しょうこ)）お菓子ば食べたかとか

7
00:00:20,854 --> 00:00:21,688
あっぞ

8
00:00:22,422 --> 00:00:23,623
すみません

9
00:00:23,957 --> 00:00:25,658
（信吾(しんご)）祥子さん あっがとね

10
00:00:30,563 --> 00:00:32,132
（舞）できた

11
00:00:33,133 --> 00:00:38,738
はい 朝陽君
これな かんころ餅っていうお菓子

12
00:00:39,239 --> 00:00:41,508
（祥子）サツマイモのお餅たい

13
00:00:41,574 --> 00:00:44,444
（信吾）ざまに うまかぞ
食ったことなかやろ？

14
00:00:45,145 --> 00:00:46,379
要らない

15
00:00:47,680 --> 00:00:49,215
すみません…

16
00:00:49,883 --> 00:00:52,352
お芋も お餅も 好きでしょ

17
00:00:53,053 --> 00:00:55,688
（朝陽）変な色 お菓子じゃないし

18
00:00:58,525 --> 00:00:59,893
あ～…

19
00:01:00,927 --> 00:01:04,697
朝陽君
さっきの道が通学路やけんね

20
00:01:04,764 --> 00:01:05,899
一人(ひとっ)で行けそうかな？

21
00:01:05,965 --> 00:01:08,034
あ～ もう！　うざい！

22
00:01:08,101 --> 00:01:09,803
（食器が落ちる音）
（美知留）朝陽！

23
00:01:09,869 --> 00:01:12,272
あの すみません… 朝陽！

24
00:01:14,474 --> 00:01:16,476
{\an8}♪～

25
00:02:27,413 --> 00:02:29,415
{\an8}～♪

26
00:02:33,753 --> 00:02:36,656
朝陽君 どないしたんやろ…

27
00:02:38,591 --> 00:02:42,028
気難しい子っち
聞いちょったばってん

28
00:02:42,095 --> 00:02:44,898
（信吾）祥子さん
本当に任せてよかっかな

29
00:02:44,964 --> 00:02:46,299
（祥子）大丈夫たい

30
00:02:46,366 --> 00:02:48,034
（信吾）ああ 悪かね…

31
00:02:48,101 --> 00:02:49,802
舞ちゃんも 久しぶり来たとに
部屋ば借りちゃって

32
00:02:50,203 --> 00:02:52,405
全然 気にせんといてください

33
00:02:53,339 --> 00:02:55,708
（信吾）
ちょくちょく様子ば 見に来っけん

34
00:02:55,775 --> 00:02:57,110
じゃあ 役場戻るけん

35
00:02:57,176 --> 00:02:59,712
-（祥子）およおよ お疲れさん
-（信吾）あっがとね

36
00:02:59,779 --> 00:03:02,715
（戸の開閉音）

37
00:03:02,782 --> 00:03:08,054
ばんば 何で朝陽君
ばんばの家に来ることになったん？

38
00:03:10,156 --> 00:03:14,160
都会の学校で なじめんかったとよ

39
00:03:14,661 --> 00:03:20,600
そっで 美知留さん
朝陽君の環境ば変えたかっちゅうて

40
00:03:20,667 --> 00:03:24,270
ここん小学校に
通わせることにしたとさ

41
00:03:25,104 --> 00:03:28,508
信吾や いずれ こん島で—

42
00:03:28,575 --> 00:03:32,579
子供たちの受け入れば したかっち
考えちょってな

43
00:03:33,479 --> 00:03:36,316
お試しの移住体験から—

44
00:03:36,382 --> 00:03:38,585
始めてみようっちゅうことに
なったとさ

45
00:03:39,686 --> 00:03:43,356
ほんで朝陽君 島に来たんや

46
00:03:44,023 --> 00:03:47,460
（祥子）
ちょうど部屋も空いちょるし

47
00:03:47,527 --> 00:03:50,330
ばんばが
部屋ば 貸すことになったとさ

48
00:04:14,654 --> 00:04:19,792
（飛行機の音）

49
00:04:19,859 --> 00:04:21,661
（飛行機の音）

50
00:04:32,505 --> 00:04:33,973
（舞）ふう…

51
00:04:38,211 --> 00:04:41,080
Runway16 cleared for takeoff.

52
00:04:41,147 --> 00:04:43,716
Runway clear.

53
00:04:43,783 --> 00:04:46,085
Landing light on.

54
00:04:46,586 --> 00:04:48,755
Power 50％.

55
00:04:49,122 --> 00:04:51,224
ブ～ン…

56
00:04:51,291 --> 00:04:54,560
Engine stabilized. OK let's go.

57
00:04:54,627 --> 00:04:56,729
Thrust set for takeoff.

58
00:04:57,430 --> 00:04:59,465
80 cross-check.

59
00:04:59,966 --> 00:05:01,934
Engine normal.

60
00:05:02,001 --> 00:05:06,139
V1 VR V2.

61
00:05:06,839 --> 00:05:08,841
Positive climb gears up.

62
00:05:09,142 --> 00:05:11,577
400 3000

63
00:05:12,612 --> 00:05:16,349
OK. Flaps 0 OK.

64
00:05:16,883 --> 00:05:19,185
Flaps up complete.

65
00:05:19,252 --> 00:05:21,287
After takeoff checklist.

66
00:05:25,892 --> 00:05:27,894
（祥子）何ばしちょっとか？

67
00:05:28,361 --> 00:05:29,462
（舞）ああ…

68
00:05:30,730 --> 00:05:33,333
入社に備えての練習

69
00:05:33,399 --> 00:05:35,668
離陸までの
イメージトレーニングやな

70
00:05:36,636 --> 00:05:39,372
呪文のごたっな

71
00:05:39,439 --> 00:05:41,274
大したもんたいね

72
00:05:41,341 --> 00:05:42,642
（舞）フフフ…

73
00:05:44,477 --> 00:05:46,546
よし

74
00:05:48,581 --> 00:05:51,417
Runway16 cleared for takeoff.

75
00:05:51,484 --> 00:05:53,886
Runway clear.

76
00:05:54,287 --> 00:05:56,489
Landing light on.

77
00:05:57,023 --> 00:05:59,225
Power 50％.

78
00:05:59,292 --> 00:06:01,227
ブ～ン…

79
00:06:01,294 --> 00:06:02,362
Engine stabilized.

80
00:06:08,968 --> 00:06:10,603
風邪ひくよ

81
00:06:11,838 --> 00:06:12,872
はい

82
00:06:29,922 --> 00:06:31,891
（舞）朝陽君 おやすみ

83
00:06:43,970 --> 00:06:45,138
よいしょ…

84
00:06:45,204 --> 00:06:48,641
（携帯電話の振動音）

85
00:06:48,708 --> 00:06:55,214
（携帯電話の振動音）

86
00:06:59,752 --> 00:07:00,787
もしもし

87
00:07:01,020 --> 00:07:04,123
（柏木(かしわぎ)）久しぶり
電話くれてたよな

88
00:07:05,291 --> 00:07:08,561
（舞）うん 元気やった？

89
00:07:08,628 --> 00:07:10,997
（柏木）うん 元気

90
00:07:11,264 --> 00:07:13,800
まあ 常に寝不足だけどな

91
00:07:14,567 --> 00:07:17,336
（舞）勉強 大変なん？

92
00:07:18,371 --> 00:07:19,505
（柏木）うん

93
00:07:20,039 --> 00:07:22,842
朝から晩まで
授業が詰まってて その上…

94
00:07:22,909 --> 00:07:24,343
（ルームメート）Hey Hiro,

95
00:07:24,410 --> 00:07:26,646
early morning call
with your girlfriend？

96
00:07:26,712 --> 00:07:29,749
Pipe down！
I'll just be a minute！

97
00:07:30,249 --> 00:07:31,584
（ルームメート）OK.

98
00:07:33,119 --> 00:07:34,187
ああ ごめん

99
00:07:34,587 --> 00:07:38,691
うん… その上 ルームメートに
あちこち連れ回されてるんだよ

100
00:07:39,091 --> 00:07:39,926
フフ

101
00:07:39,992 --> 00:07:41,494
（柏木）舞は どうしてる？

102
00:07:44,831 --> 00:07:50,503
私は… 入社が１年延びた

103
00:07:54,207 --> 00:07:55,775
リーマンのせいか

104
00:07:56,309 --> 00:07:57,343
うん

105
00:07:59,612 --> 00:08:00,813
（柏木）大丈夫か？

106
00:08:05,551 --> 00:08:07,820
うん　大丈夫

107
00:08:08,454 --> 00:08:11,891
勉強する時間
１年もらえた思て頑張る

108
00:08:12,859 --> 00:08:16,128
（柏木）そうか 前向きだな

109
00:08:16,996 --> 00:08:19,365
飛行機とおんなじやで

110
00:08:19,432 --> 00:08:21,300
後ろ向きには進めへん

111
00:08:24,203 --> 00:08:25,972
（柏木）舞らしいな

112
00:08:26,639 --> 00:08:28,875
（舞）ごめんな 忙しい時間に

113
00:08:28,941 --> 00:08:31,577
声聞けて よかった

114
00:08:32,511 --> 00:08:34,247
電話うれしかったで

115
00:08:34,780 --> 00:08:39,285
またかけるよ　じゃあ おやすみ

116
00:08:39,585 --> 00:08:40,720
おやすみ

117
00:08:54,634 --> 00:08:57,169
（美知留）ほら 靴履いて

118
00:08:57,637 --> 00:08:58,671
（朝陽）やだ

119
00:08:58,938 --> 00:09:00,072
（美知留）足出して

120
00:09:00,139 --> 00:09:01,207
（朝陽）やだ

121
00:09:01,274 --> 00:09:02,108
（美知留）行きなさい

122
00:09:02,174 --> 00:09:03,042
（朝陽）やだ！

123
00:09:03,109 --> 00:09:04,977
（美知留）最初が肝心なんだから

124
00:09:05,044 --> 00:09:06,445
-（朝陽）嫌だ！
-（美知留）朝陽

125
00:09:06,512 --> 00:09:07,647
行かない！

126
00:09:09,582 --> 00:09:12,718
（舞）朝陽君 ええ学校やで

127
00:09:13,185 --> 00:09:15,321
窓からきれいな海が見えてな…

128
00:09:15,621 --> 00:09:18,357
行かないって言ってるじゃん！

129
00:09:21,727 --> 00:09:23,729
（祥子）行きたくなかとか

130
00:09:26,933 --> 00:09:28,200
美知留さん

131
00:09:29,635 --> 00:09:33,472
無理に行かせんでも
よかとじゃなかか

132
00:09:42,315 --> 00:09:44,984
（信吾）
全然 焦らずでよかとですよ

133
00:09:45,051 --> 00:09:46,552
（美知留）すみません

134
00:09:46,619 --> 00:09:49,922
（祥子）東京の学校や
どうやったとですか

135
00:09:50,356 --> 00:09:52,925
２年生までは行ってたんですけど

136
00:09:52,992 --> 00:09:55,528
お友達と
うまくやれなかったんです

137
00:09:55,995 --> 00:09:57,663
“朝陽は わがままだ”

138
00:09:57,730 --> 00:10:01,634
“すぐに怒るから
一緒に遊びたくない”って言われて

139
00:10:02,268 --> 00:10:06,238
環境が変わったら
朝陽自身も変わるかもしれない

140
00:10:06,305 --> 00:10:09,909
そう思って いろんなところに
問い合わせたんですけど…

141
00:10:09,976 --> 00:10:12,044
断られることが多くて…

142
00:10:13,379 --> 00:10:17,450
こちらで受け入れていただいて
本当に感謝してるんです

143
00:10:18,985 --> 00:10:21,787
（信吾）いや
こっちや 授業は少人数で

144
00:10:21,854 --> 00:10:23,856
まあ 学年もバラバラやし

145
00:10:23,923 --> 00:10:27,326
朝陽君のペースで
授業をやれるとですよ

146
00:10:27,660 --> 00:10:31,697
まあ ゆっくり
ちょっとずつ慣れていけば

147
00:10:32,665 --> 00:10:33,699
はい

148
00:10:35,067 --> 00:10:39,538
（舞）“４ 他(ほか)の乗員を
信頼していることを示し—”

149
00:10:40,006 --> 00:10:42,775
“信頼を得るようにすること”

150
00:11:11,303 --> 00:11:15,408
（足音）

151
00:11:21,280 --> 00:11:22,314
（舞）はい

152
00:11:26,318 --> 00:11:27,687
どうぞ

153
00:11:40,966 --> 00:11:44,904
（飛行機の音）

154
00:12:02,321 --> 00:12:04,957
Runway16 cleared for takeoff.

155
00:12:05,357 --> 00:12:08,060
Runway clear.

156
00:12:08,127 --> 00:12:10,362
Landing light on.

157
00:12:10,930 --> 00:12:13,399
Power 50％.

158
00:12:14,066 --> 00:12:16,302
ブ～ン…

159
00:12:16,368 --> 00:12:17,870
Engine stabilized.

160
00:12:18,204 --> 00:12:20,172
OK let's go.

161
00:12:20,239 --> 00:12:22,408
Thrust set for takeoff.

162
00:12:24,009 --> 00:12:26,178
80 cross-check.

163
00:12:26,712 --> 00:12:28,180
Engine normal….

164
00:12:31,083 --> 00:12:33,486
（朝陽）V1 VR V2.

165
00:12:34,386 --> 00:12:37,089
Positive climb gears up.

166
00:12:37,156 --> 00:12:43,062
400 3000 OK. Flaps 0 OK.

167
00:12:43,129 --> 00:12:44,997
Flaps up complete.

168
00:12:45,064 --> 00:12:47,767
After takeoff checklist.

169
00:12:49,902 --> 00:12:52,805
え… 何で？

170
00:12:54,907 --> 00:12:56,876
（美知留）
あの子 興味持ったことは—

171
00:12:56,942 --> 00:12:58,911
すぐ覚えるんですよ

172
00:12:59,345 --> 00:13:01,013
（舞）すごいですよね

173
00:13:01,080 --> 00:13:03,649
（美知留）
ああ でも 興味の幅が狭くて

174
00:13:05,050 --> 00:13:09,755
親としては 図鑑を眺めてる時間の
10分の１でもいいから—

175
00:13:10,156 --> 00:13:13,058
お友達と遊んでほしいんですけどね

176
00:13:18,497 --> 00:13:23,636
私も子供の頃
この島に住んでたんです

177
00:13:23,702 --> 00:13:24,803
へえ～

178
00:13:25,337 --> 00:13:27,640
よう熱出す子供で…

179
00:13:29,808 --> 00:13:32,878
環境変えたら
ようなるんちゃうかって—

180
00:13:32,945 --> 00:13:34,914
母が連れてきてくれたんです

181
00:13:34,980 --> 00:13:36,315
そうなんですか

182
00:13:37,516 --> 00:13:39,552
あのころは—

183
00:13:40,186 --> 00:13:44,857
熱出たら どないしよって
心配ばっかしてて

184
00:13:45,491 --> 00:13:46,892
自分がどうしたいんか—

185
00:13:47,626 --> 00:13:49,929
うまく言われへんかって…

186
00:13:52,097 --> 00:13:56,168
朝陽君 見てたら ちょっとだけ—

187
00:13:57,436 --> 00:14:00,206
小さい頃のこと 思い出すんです

188
00:14:14,854 --> 00:14:16,288
（物音）

189
00:14:38,110 --> 00:14:40,379
（舞）おめでと…

190
00:14:40,446 --> 00:14:42,248
（足音）

191
00:14:42,314 --> 00:14:43,582
（貴司(たかし)）舞ちゃん

192
00:14:44,683 --> 00:14:46,919
ああ 貴司君

193
00:14:46,986 --> 00:14:49,054
航空学校 卒業おめでとう

194
00:14:50,155 --> 00:14:52,224
（笑い声）

195
00:14:52,291 --> 00:14:53,292
（舞）ありがとう

196
00:14:53,359 --> 00:14:57,496
（語り）舞ちゃん
貴司君と久しぶりの再会です