1
00:00:06,339 --> 00:00:08,041
（貴司(たかし)）
きれいやなぁ

2
00:00:08,108 --> 00:00:09,175
（舞(まい)）うん

3
00:00:12,145 --> 00:00:13,880
（貴司）僕も 星好きやねん

4
00:00:15,315 --> 00:00:18,351
一番好きなんは あれ

5
00:00:20,487 --> 00:00:21,554
（貴司）北極星

6
00:00:24,257 --> 00:00:28,595
真っ暗な夜にな
自分がどこにおんのか—

7
00:00:28,661 --> 00:00:31,664
どっち行ったらええんか
何も分からんようなっても—

8
00:00:32,665 --> 00:00:35,568
あの星さえ見えてたら
大丈夫やねんで

9
00:00:36,703 --> 00:00:43,143
（舞）フフフ 昔の飛行機はな
星の位置を目印にして飛んだんやで

10
00:00:43,510 --> 00:00:44,377
（貴司）ふ～ん

11
00:00:44,444 --> 00:00:45,478
（舞）うん

12
00:00:46,746 --> 00:00:50,116
（朝陽(あさひ)）地球を飛行機で１周したら
２日かかる

13
00:00:50,583 --> 00:00:51,618
（舞）そう

14
00:00:53,286 --> 00:00:56,689
（朝陽）大きい星は
飛行機で１周したら 1000年かかる

15
00:00:57,323 --> 00:00:58,858
（舞･貴司）1000年！？

16
00:00:59,259 --> 00:01:01,261
（舞）めっちゃおっきいんやな

17
00:01:02,061 --> 00:01:04,464
（朝陽）もっとおっきい星も
いつか見つかる

18
00:01:07,801 --> 00:01:11,171
（舞）ふ～ん… すごいなあ

19
00:01:12,972 --> 00:01:16,376
Hakata Air 425, cleared to Tokyo
international airport.

20
00:01:16,443 --> 00:01:18,878
Via Yokat Five departure
Yanks Transition—

21
00:01:18,945 --> 00:01:21,981
then flight planed route.
Maintain flight level 310.

22
00:01:22,048 --> 00:01:26,186
Squawk 1173.
Departure frequency 119.7.

23
00:01:26,386 --> 00:01:30,290
（貴司）
“見上げる白い星の裏は黒”

24
00:01:30,356 --> 00:01:31,591
これやな

25
00:01:32,225 --> 00:01:33,059
“見上げる星の…”

26
00:01:33,126 --> 00:01:35,295
（舞）425, cleared to Tokyo
international airport.

27
00:01:35,361 --> 00:01:36,196
（貴司）“星の裏側”

28
00:01:36,262 --> 00:01:38,231
（舞）Via Yokat Five departure
Yanks Transition.

29
00:01:38,298 --> 00:01:40,200
（貴司）“星の裏側…”

30
00:01:40,266 --> 00:01:42,435
（朝陽）変人に挟まれてる

31
00:01:44,104 --> 00:01:46,105
{\an8}♪～

32
00:02:57,043 --> 00:02:59,045
{\an8}～♪

33
00:03:02,348 --> 00:03:04,817
（木戸(きど)）星んよく見えるとこ？

34
00:03:05,151 --> 00:03:07,787
はい　朝陽君 星が好きで

35
00:03:07,854 --> 00:03:10,323
一緒にお出かけできたらええなって

36
00:03:10,390 --> 00:03:12,625
（木戸）ああ なるほどなぁ…

37
00:03:13,059 --> 00:03:14,327
お前や 思いつかんとか？

38
00:03:14,394 --> 00:03:15,261
（一太(いった)）え？

39
00:03:15,328 --> 00:03:18,164
（木戸）そがな場所では
デートはせんとか？

40
00:03:18,231 --> 00:03:20,500
（一太）
す… するわけなかですよ！

41
00:03:20,567 --> 00:03:21,834
（木戸）ハハハ

42
00:03:21,901 --> 00:03:23,069
（さくら）海岸がよかよ

43
00:03:23,136 --> 00:03:23,970
（舞）え？

44
00:03:24,370 --> 00:03:26,005
（さくら）星が
おっちゃけてきそうなくらい—

45
00:03:26,072 --> 00:03:26,906
見えるけん

46
00:03:28,975 --> 00:03:33,746
むっちゃんに告白されたとも
夜の海やったとさ…

47
00:03:34,681 --> 00:03:37,150
ほら むっちゃんて 星が好きやろ？

48
00:03:37,217 --> 00:03:38,551
（木戸）初耳たい

49
00:03:38,618 --> 00:03:41,454
（さくら）星空クラブば
作ったぐらいやもん

50
00:03:47,760 --> 00:03:48,595
これ

51
00:03:48,661 --> 00:03:49,495
（舞）へえ～…

52
00:03:50,496 --> 00:03:53,132
（さくら）１万度で
激しく燃えてるシリウスよりも—

53
00:03:53,633 --> 00:03:58,538
さくらちゃんの方が 明るくて
みじょかねって言ってくれたとさぁ

54
00:03:59,005 --> 00:04:02,475
もう 舞ちゃんの聞き上手

55
00:04:02,809 --> 00:04:04,577
（舞）アハハハハ…

56
00:04:11,017 --> 00:04:12,785
（美知留(みちる)）星空クラブ？

57
00:04:13,820 --> 00:04:17,457
（舞）あの…
これ もらってきたんです

58
00:04:19,259 --> 00:04:21,494
島の小学生と中学生が—

59
00:04:21,561 --> 00:04:25,098
放課後集まって
星の勉強するんですって

60
00:04:26,766 --> 00:04:30,937
プラネタリウム作ったり
天文台に遊びに行ったり…

61
00:04:32,005 --> 00:04:34,941
朝陽君 ここ入ってみたら
ええんとちゃいます？

62
00:04:38,211 --> 00:04:44,083
五島(ごとう)では たくさん星が見えるから
いいなとは思うんですが…

63
00:04:45,218 --> 00:04:49,155
前に中学生の男の子に
うるさいって責められて

64
00:04:49,656 --> 00:04:52,625
泣いて飛び出してしまったことが
あって…

65
00:04:53,493 --> 00:04:55,028
心配なんです

66
00:04:57,664 --> 00:04:59,265
そうだったんですね…

67
00:05:02,001 --> 00:05:04,037
（祥子(しょうこ)）お～ 上等 上等

68
00:05:06,072 --> 00:05:07,874
よかよか～

69
00:05:12,312 --> 00:05:15,081
（舞）はあ… できた

70
00:05:21,054 --> 00:05:21,888
（舞）美知留さん

71
00:05:21,954 --> 00:05:22,955
（貴司）それ何？

72
00:05:23,022 --> 00:05:24,524
（朝陽）プレアデス星団

73
00:05:24,590 --> 00:05:26,826
（貴司）ああ… あっ すばるやな

74
00:05:26,893 --> 00:05:28,127
（朝陽）そうとも言う

75
00:05:29,128 --> 00:05:32,198
“星は すばる”って
清少納言(せいしょうなごん)が書いてんねんで

76
00:05:32,932 --> 00:05:34,634
せいしょうなごんって？

77
00:05:34,701 --> 00:05:37,036
作家さん　1000年前の

78
00:05:37,103 --> 00:05:38,938
（美知留）朝陽 楽しそう

79
00:05:41,974 --> 00:05:43,009
（舞）はい

80
00:05:43,643 --> 00:05:46,612
おおかみ座に超新星が現れた頃か

81
00:05:47,180 --> 00:05:48,348
そうなん？

82
00:05:51,784 --> 00:05:55,688
（美知留）舞さん
さっきのチラシ 頂けますか？

83
00:05:58,725 --> 00:05:59,559
（舞）はい！

84
00:06:01,260 --> 00:06:04,330
（美知留）
朝陽 こんなクラブがあるんだって

85
00:06:05,865 --> 00:06:06,899
行ってみたい？

86
00:06:23,883 --> 00:06:27,387
行こっか　ねっ

87
00:06:28,287 --> 00:06:29,956
（美知留）ほら コート着て はい

88
00:06:30,022 --> 00:06:31,824
（祥子）気を付けてな

89
00:06:31,891 --> 00:06:33,760
（美知留）
ああ… ありがとうございます

90
00:06:36,229 --> 00:06:37,063
（舞）どうぞ

91
00:06:37,130 --> 00:06:38,531
（美知留）ああ すみません

92
00:06:40,600 --> 00:06:42,702
友達もできたらええなぁ

93
00:06:42,935 --> 00:06:44,036
-（貴司）そやな
-（舞）うん

94
00:06:46,706 --> 00:06:48,141
やっぱ やだ

95
00:06:50,943 --> 00:06:52,111
行かない！

96
00:06:53,112 --> 00:06:54,147
（美知留）どうして？

97
00:06:55,848 --> 00:06:57,583
ちょっと… 朝陽！

98
00:06:57,650 --> 00:07:00,486
絶対行かない！　バカ！

99
00:07:05,725 --> 00:07:07,026
すみません…

100
00:07:08,961 --> 00:07:10,296
朝陽

101
00:07:23,709 --> 00:07:28,481
（足音）

102
00:07:29,682 --> 00:07:31,017
（貴司）よいしょ…

103
00:07:52,738 --> 00:07:54,173
（貴司）短歌作ってんねん

104
00:07:56,375 --> 00:07:57,577
（朝陽）短歌？

105
00:07:58,144 --> 00:07:59,178
（貴司）そうや

106
00:08:00,546 --> 00:08:05,284
自分の気持ちは 言葉にしな
ほかの人には伝わらへんやろ？

107
00:08:06,285 --> 00:08:07,987
そやから—

108
00:08:08,054 --> 00:08:12,024
今の気持ちにぴったり来る言葉
探してんねん

109
00:08:21,534 --> 00:08:26,839
（舞）朝陽君 今 どんな気持ち？

110
00:08:31,944 --> 00:08:33,079
分かんない

111
00:08:36,215 --> 00:08:37,717
しんどいとか？

112
00:08:43,055 --> 00:08:44,090
何で？

113
00:08:46,859 --> 00:08:48,361
行けないから

114
00:08:51,364 --> 00:08:54,100
星空クラブ 行きたいん？

115
00:08:55,001 --> 00:08:57,470
行きたい けど 行きたくない

116
00:09:00,072 --> 00:09:02,608
（舞）
行きたい気持ちは どんぐらい？

117
00:09:07,380 --> 00:09:09,081
太陽ぐらいやな

118
00:09:10,917 --> 00:09:13,352
ほな 行きたない気持ちは？

119
00:09:14,453 --> 00:09:16,155
地球ぐらい

120
00:09:18,357 --> 00:09:19,792
{\an8}（舞）
行きたい気持ちの方が

121
00:09:19,859 --> 00:09:22,194
{\an8}ず～っと
おっきいんやな

122
00:09:23,796 --> 00:09:26,065
けど 行ったら また言われる

123
00:09:26,132 --> 00:09:29,802
すぐ怒るから 朝陽とは
一緒に遊びたくないって

124
00:09:31,337 --> 00:09:32,872
（舞）そんなん言われたん？

125
00:09:34,040 --> 00:09:36,409
言われた 前の学校で

126
00:09:41,280 --> 00:09:43,749
何で怒ってまうんやろなぁ

127
00:09:44,550 --> 00:09:45,585
（朝陽）知らない

128
00:09:45,651 --> 00:09:49,355
嫌なことされたら
うわ～！　ってなる

129
00:09:57,196 --> 00:09:59,865
（貴司）これが
今の朝陽君の気持ち？

130
00:10:07,840 --> 00:10:09,408
{\an8}（朝陽）ちょっと違う

131
00:10:09,942 --> 00:10:12,712
（貴司）ほな 自分で書いてみる？

132
00:10:31,230 --> 00:10:34,266
行けって言われんの 嫌やったんや

133
00:10:34,734 --> 00:10:35,768
うん

134
00:10:38,537 --> 00:10:39,805
（舞）ごめんな

135
00:10:47,446 --> 00:10:52,918
なあ 怒りたなったり
モヤモヤしたりしたら—

136
00:10:54,420 --> 00:10:59,191
自分の気持ち こないして
ノートに書いたらどやろ？

137
00:11:57,116 --> 00:11:58,217
そっか…

138
00:12:03,089 --> 00:12:04,824
そうだったんだね

139
00:12:17,103 --> 00:12:20,206
（木戸）そうねえ
星空クラブに行ったとか

140
00:12:20,272 --> 00:12:21,474
（祥子）およ

141
00:12:21,540 --> 00:12:23,209
うれしそうに行ったとよ

142
00:12:23,275 --> 00:12:26,112
（木戸）ああ
そりゃ ちょうどよかったね

143
00:12:26,445 --> 00:12:28,547
そっで 朝陽君 祝ってやらんね

144
00:12:28,614 --> 00:12:30,149
あっがとね

145
00:12:30,683 --> 00:12:32,918
新しい一歩やけん

146
00:12:33,652 --> 00:12:35,621
新しい一歩…

147
00:12:36,755 --> 00:12:43,529
俺ら 島の人間も
踏み出す時かもしれんなぁ

148
00:12:44,130 --> 00:12:46,232
そうたいね

149
00:12:47,166 --> 00:12:52,238
（木戸）こんままやったら
島ん若者や どんどん減る

150
00:12:53,405 --> 00:12:58,377
一太ごたぁ こん島で
暮らしたかっちゅう若者が—

151
00:12:59,445 --> 00:13:04,517
出ていかんでも済むように
なんとか考えんとな

152
00:13:11,857 --> 00:13:13,392
星空クラブ 行こ！

153
00:13:14,160 --> 00:13:16,729
（美知留）夕方からだって
みんな まだ学校だもん

154
00:13:16,962 --> 00:13:18,898
え～ つまんない

155
00:13:18,964 --> 00:13:20,633
（信吾(しんご)）張り切っちょんねえ

156
00:13:20,699 --> 00:13:21,934
（美知留）ほら 座って

157
00:13:29,842 --> 00:13:31,410
（祥子）食べてみらんね？

158
00:13:32,111 --> 00:13:33,445
（朝陽）しょうがないな

159
00:13:42,188 --> 00:13:43,022
うまい！

160
00:13:43,455 --> 00:13:48,360
（笑い声）

161
00:13:48,427 --> 00:13:50,429
（舞）おいしいなぁ
（電話の着信音）

162
00:13:50,496 --> 00:13:53,732
（舞）あっ 私 出る

163
00:13:53,799 --> 00:13:54,833
（祥子）うん

164
00:13:55,234 --> 00:13:57,102
（電話の着信音）

165
00:13:58,671 --> 00:14:00,272
もしもし 才津(さいつ)です

166
00:14:01,207 --> 00:14:03,075
ああ お母ちゃん？

167
00:14:05,611 --> 00:14:06,645
うん

168
00:14:16,655 --> 00:14:18,824
（受話器を置く音）

169
00:14:20,092 --> 00:14:21,160
（戸が開く音）

170
00:14:21,393 --> 00:14:22,928
（貴司）戻りました

171
00:14:23,929 --> 00:14:26,498
（戸が閉まる音）

172
00:14:27,199 --> 00:14:29,468
舞ちゃん？　どないしたん？

173
00:14:31,804 --> 00:14:33,105
お父ちゃんが…

174
00:14:35,374 --> 00:14:37,476
救急車で運ばれたって…

175
00:14:39,445 --> 00:14:42,715
{\an8}（めぐみ）売り上げが
ホンマ厳しい状態でな

176
00:14:43,215 --> 00:14:45,584
{\an8}（浩太(こうた)）リストラしか
あれへんのか…

177
00:14:45,651 --> 00:14:47,853
{\an8}（舞）父の工場
手伝うことになりました

178
00:14:48,654 --> 00:14:49,788
{\an8}（西口(にしぐち)）
こないな お嬢ちゃんに

179
00:14:49,855 --> 00:14:52,892
{\an8}うちらの後釜が
務まんねやろか？

180
00:14:53,359 --> 00:14:55,494
{\an8}（舞）お父ちゃんが
会社立て直すん—

181
00:14:56,095 --> 00:14:56,962
{\an8}助けてくれへん？