1
00:00:06,806 --> 00:00:08,074
（悠人(はると)）お前 来年には
パイロットになって

2
00:00:08,141 --> 00:00:09,175
家 出ていくんやろ

3
00:00:09,809 --> 00:00:12,812
そのあと 工場がどうなんのか
考えたことあんのか？

4
00:00:13,513 --> 00:00:14,547
（悠人）
どうせ 手ぇ離すんやったら—

5
00:00:14,614 --> 00:00:16,483
はなから助けん方がええ

6
00:00:17,083 --> 00:00:18,118
無責任やぞ

7
00:00:31,364 --> 00:00:35,435
（携帯電話の呼び出し音）

8
00:00:35,502 --> 00:00:38,705
（携帯電話の呼び出し音）

9
00:00:38,772 --> 00:00:40,707
（柏木(かしわぎ)）もしもし 舞(まい)？

10
00:00:42,809 --> 00:00:43,843
（舞）うん

11
00:00:44,677 --> 00:00:47,113
柏木さん 今 大丈夫？

12
00:00:47,614 --> 00:00:49,749
（柏木）うん どうした？

13
00:00:49,816 --> 00:00:52,819
（舞）いや… 元気かなぁ思て

14
00:00:52,886 --> 00:00:56,022
ああ うん 元気

15
00:00:56,322 --> 00:00:57,357
そっちは？

16
00:00:57,957 --> 00:00:59,993
（舞）うん 元気

17
00:01:03,930 --> 00:01:04,998
何かあったのか？

18
00:01:06,232 --> 00:01:07,600
ううん

19
00:01:09,502 --> 00:01:14,741
今な うちの工場 大変やねん

20
00:01:15,341 --> 00:01:18,411
（舞）しばらく手伝うことにしてん

21
00:01:19,746 --> 00:01:20,814
そうか…

22
00:01:21,514 --> 00:01:22,549
（舞）うん

23
00:01:24,517 --> 00:01:27,020
パイロットには なるんだよな？

24
00:01:30,857 --> 00:01:31,991
（柏木）舞？

25
00:01:32,425 --> 00:01:35,228
あ… うん

26
00:01:36,329 --> 00:01:38,431
来年には なるよ

27
00:01:38,798 --> 00:01:41,634
勘が鈍らないように
勉強もしとけよ

28
00:01:42,469 --> 00:01:43,503
（舞）うん

29
00:01:45,105 --> 00:01:48,041
柏木さんは 忙しいんやろ？

30
00:01:49,309 --> 00:01:52,245
研修中だけど いろいろ学んでる

31
00:01:52,612 --> 00:01:56,249
そっか… 忙しいのに ごめんな

32
00:01:57,450 --> 00:02:00,120
声聞けて よかった

33
00:02:00,520 --> 00:02:04,724
（柏木）うん じゃあ また

34
00:02:06,626 --> 00:02:08,862
うん またな

35
00:02:09,996 --> 00:02:14,834
（不通音）

36
00:02:16,569 --> 00:02:18,571
{\an8}♪～

37
00:03:29,509 --> 00:03:31,511
{\an8}～♪

38
00:03:32,645 --> 00:03:34,147
-（古川(ふるかわ)）社長
-（浩太(こうた)）ん？

39
00:03:34,347 --> 00:03:36,816
（古川）今回の仕事が
うまくいったとしても—

40
00:03:36,883 --> 00:03:39,719
それで全てが
解決するわけやありません

41
00:03:40,086 --> 00:03:44,624
（浩太）いや 分かってるって
けど 重要な一歩やで

42
00:03:45,024 --> 00:03:49,462
太陽光発電の仕事が決まったら
売り上げも徐々に回復してくはずや

43
00:03:49,529 --> 00:03:52,699
（古川）はい　けど間に合いません

44
00:03:53,032 --> 00:03:56,436
今 人員整理進めな
工場がもちません

45
00:03:59,072 --> 00:04:01,574
それだけは でけへんねて

46
00:04:01,641 --> 00:04:04,010
それでも お願いします

47
00:04:07,747 --> 00:04:10,783
これ以上 従業員は切られへんね

48
00:04:13,953 --> 00:04:15,922
（めぐみ）お昼 お先でした

49
00:04:17,490 --> 00:04:18,524
（浩太）うん

50
00:04:22,662 --> 00:04:24,797
（めぐみ）何かあったん？

51
00:04:26,733 --> 00:04:30,203
リストラを進めてほしいと
お願いしました

52
00:04:30,870 --> 00:04:33,539
どないしても
従業員を守りたいいう—

53
00:04:33,606 --> 00:04:36,175
社長のお気持ちは よう分かります

54
00:04:36,242 --> 00:04:39,312
せやけど 今 リストラせな—

55
00:04:40,446 --> 00:04:43,716
IWAKURAは
ここで終わってしまいます

56
00:04:44,684 --> 00:04:48,521
奥さんからも
説得してもらえませんか？

57
00:04:55,862 --> 00:04:59,365
（足音）

58
00:05:00,066 --> 00:05:00,933
お疲れさんです

59
00:05:01,768 --> 00:05:03,803
（山田(やまだ)）お疲れさんです

60
00:05:06,139 --> 00:05:08,508
頭 いた…

61
00:05:10,243 --> 00:05:11,844
（舞）大丈夫ですか？

62
00:05:12,945 --> 00:05:14,614
（山田）ただの二日酔いです

63
00:05:14,681 --> 00:05:16,683
昨日 合コンで

64
00:05:17,116 --> 00:05:18,151
（舞）ああ…

65
00:05:19,218 --> 00:05:21,654
スポーツドリンク
買ってきましょか？

66
00:05:23,389 --> 00:05:26,092
（山田）
私にゴマする必要ありませんよ

67
00:05:26,426 --> 00:05:28,861
どうせ短いつきあいやし

68
00:05:32,632 --> 00:05:35,234
お嬢さんが辞めんのが先か—

69
00:05:36,269 --> 00:05:38,738
私が辞めさせられんのが先か…

70
00:05:41,407 --> 00:05:43,276
辞めさせられる？

71
00:05:45,511 --> 00:05:47,413
またリストラされるみたいですよ

72
00:05:48,881 --> 00:05:50,383
ホンマですか？

73
00:05:52,852 --> 00:05:54,387
（ため息）

74
00:05:55,154 --> 00:05:59,559
そういうの
何かイライラするんですよね

75
00:06:00,026 --> 00:06:05,098
私も沈みそうな船乗ってる仲間て
顔されんの

76
00:06:05,798 --> 00:06:08,568
一人だけ救命胴衣 着てはんのに

77
00:06:18,177 --> 00:06:19,212
（舞）なあ お父ちゃん

78
00:06:19,278 --> 00:06:20,113
（浩太）うん

79
00:06:23,216 --> 00:06:26,486
また誰か辞めんの？

80
00:06:28,154 --> 00:06:29,188
何でや？

81
00:06:29,689 --> 00:06:32,759
（舞）いや… そんな話 聞いたから

82
00:06:35,428 --> 00:06:38,131
誰も辞めへんで

83
00:06:40,700 --> 00:06:44,237
工場 潰れてしもたら—

84
00:06:44,837 --> 00:06:49,308
従業員全員が仕事 なくすねんで

85
00:06:50,076 --> 00:06:52,078
それやったら—

86
00:06:53,012 --> 00:06:59,118
リストラの方が
まだマシなんと違うかな…

87
00:07:03,756 --> 00:07:08,795
お父ちゃんな 機械は
売ってもしゃあないか思てるわ

88
00:07:09,362 --> 00:07:10,663
けどな—

89
00:07:12,532 --> 00:07:16,936
一緒に働いてきた仲間を
クビにはでけへん

90
00:07:18,171 --> 00:07:20,139
それだけは あかんね

91
00:07:26,245 --> 00:07:29,182
まだ何か手ぇは あるはずや

92
00:07:30,349 --> 00:07:31,684
諦めたない

93
00:07:36,456 --> 00:07:37,924
ありがとう

94
00:07:41,794 --> 00:07:42,862
ん…

95
00:07:43,429 --> 00:07:44,464
お父ちゃん

96
00:07:44,997 --> 00:07:46,232
（めぐみ）大丈夫？

97
00:07:46,299 --> 00:07:47,133
（舞）どないしたん？

98
00:07:47,200 --> 00:07:48,367
（浩太）いや 大丈夫や

99
00:07:48,434 --> 00:07:50,303
薬のんだら治るわ

100
00:07:53,706 --> 00:07:56,709
（めぐみ）明日 病院行ってきてな

101
00:07:57,043 --> 00:07:59,345
そんな時間あれへん

102
00:07:59,979 --> 00:08:01,547
（舞）行った方がええよ

103
00:08:02,348 --> 00:08:03,816
（浩太）今 大事な時や

104
00:08:11,557 --> 00:08:12,391
（舞）お疲れさんです

105
00:08:12,458 --> 00:08:13,292
（宮坂(みやさか)）お疲れさん

106
00:08:13,359 --> 00:08:14,694
（舞）不良品 見つけました

107
00:08:14,760 --> 00:08:16,162
（宮坂）ああ ありがとう

108
00:08:16,996 --> 00:08:18,598
ああ ホンマやな…

109
00:08:21,334 --> 00:08:24,737
試作品の開発 ここ２～３日
壁にぶつかっとってなぁ

110
00:08:25,171 --> 00:08:29,408
けど 結城(ゆうき)がな
ええこと思いついたんやて

111
00:08:29,642 --> 00:08:30,676
そうなんですか？

112
00:08:30,743 --> 00:08:31,777
（宮坂）うん

113
00:08:33,546 --> 00:08:35,781
（結城）これで どうでしょうか？

114
00:08:41,787 --> 00:08:43,155
この方向で いけそうやな

115
00:08:44,123 --> 00:08:45,391
（笠巻(かさまき)）いっぺん転がしてみよか

116
00:08:45,458 --> 00:08:46,492
（浩太）せやな

117
00:08:48,127 --> 00:08:50,763
やっと足掛かり
つかめたみたいやな

118
00:08:51,364 --> 00:08:54,467
章(あきら) ようやった！

119
00:08:55,668 --> 00:08:56,502
（結城）はい

120
00:09:00,306 --> 00:09:02,241
（語り）５月になりました

121
00:09:02,308 --> 00:09:05,811
（浩太）そうですか！
ありがとうございます！

122
00:09:06,345 --> 00:09:08,114
よろしゅうお願いいたします

123
00:09:22,395 --> 00:09:23,629
（浩太）みんな ちょっとええか？

124
00:09:25,264 --> 00:09:28,301
試作品 合格や！

125
00:09:28,367 --> 00:09:31,170
（歓声）

126
00:09:32,939 --> 00:09:34,640
しっかり食べといてや

127
00:09:34,707 --> 00:09:36,342
これから忙しなんで！

128
00:09:36,409 --> 00:09:37,276
（一同）はい！

129
00:09:43,683 --> 00:09:44,850
（結城）社長

130
00:09:44,917 --> 00:09:45,751
（浩太）おう

131
00:09:45,818 --> 00:09:48,521
（結城）仕事終わり
お時間ありますか？

132
00:09:48,587 --> 00:09:50,256
（浩太）おう ええで

133
00:09:57,430 --> 00:10:02,101
（結城）扇(おうぎ)さんから
うちで働けへんかて誘われたんです

134
00:10:05,171 --> 00:10:10,343
社長には18の頃から
さんざんお世話になって…

135
00:10:11,944 --> 00:10:13,779
こんな形で辞めんのは—

136
00:10:16,248 --> 00:10:18,284
ホンマ申し訳ないて思てます

137
00:10:20,486 --> 00:10:21,654
そやけど—

138
00:10:23,222 --> 00:10:27,660
３人育てんのは お金がかかって…

139
00:10:31,130 --> 00:10:32,798
もう—

140
00:10:34,900 --> 00:10:36,902
決めたことなんやな

141
00:10:41,774 --> 00:10:42,808
（結城）はい

142
00:10:45,978 --> 00:10:48,014
恩をあだで返してしもて…

143
00:10:52,551 --> 00:10:54,420
そら ちゃうわ

144
00:10:56,022 --> 00:10:58,624
チャラチャラしてたお前が—

145
00:10:59,892 --> 00:11:05,431
どんどん腕上げていくの
見てんの楽しゅうてなぁ

146
00:11:08,167 --> 00:11:12,438
もう十分 恩は返してもろた

147
00:11:16,409 --> 00:11:20,312
よそに引き抜かれんのは
悔しいけどな…

148
00:11:23,849 --> 00:11:27,253
それだけの腕前に
なったちゅうこっちゃ

149
00:11:28,054 --> 00:11:29,121
ええ？

150
00:11:30,856 --> 00:11:32,625
誇らしいで

151
00:11:48,407 --> 00:11:49,475
うん

152
00:11:51,243 --> 00:11:52,445
分かった

153
00:12:01,987 --> 00:12:05,858
（笠巻）そうか 章がなぁ…

154
00:12:07,059 --> 00:12:08,194
（浩太）うん

155
00:12:11,097 --> 00:12:13,099
（ため息）

156
00:12:14,467 --> 00:12:18,070
こんな時に お酒飲まれへんやてな

157
00:12:19,872 --> 00:12:21,207
はあ…

158
00:12:23,409 --> 00:12:25,211
悔しいなぁ…

159
00:12:26,912 --> 00:12:32,017
会社立て直すから行くなて
言われへんのがホンマ悔しいわ

160
00:12:39,558 --> 00:12:45,798
いや～ 工場 もう
どないもなれへんかもなあ

161
00:12:46,632 --> 00:12:48,968
しゃあない　そん時は そん時や

162
00:12:51,437 --> 00:12:54,173
（雪乃(ゆきの)）あんま思い詰めたら
あかんで　はい

163
00:12:54,740 --> 00:12:56,509
（梅津(うめづ)）ホンマやで 浩(こう)ちゃん

164
00:12:58,110 --> 00:13:01,347
（梅津）いざとなったらな 一緒に
お好み焼き屋やったらええねん

165
00:13:03,983 --> 00:13:05,584
（浩太）お好み焼き屋か…

166
00:13:05,651 --> 00:13:06,819
（梅津）おう

167
00:13:07,386 --> 00:13:09,955
名前も うめづいわくらに
変えたるで

168
00:13:10,022 --> 00:13:11,924
（笑い声）

169
00:13:11,991 --> 00:13:13,993
漫才コンビみたいやな

170
00:13:14,059 --> 00:13:16,428
漫才でもええで　一緒にやったる

171
00:13:21,367 --> 00:13:22,802
なあ 笠やん ええコンビやん

172
00:13:22,868 --> 00:13:23,669
（笠巻）ええやん

173
00:13:23,736 --> 00:13:25,237
-（梅津）なあ 雪乃？
-（雪乃）うん ええよ

174
00:13:25,304 --> 00:13:26,438
（笠巻）夢あるわ

175
00:13:33,112 --> 00:13:36,015
（結城）
長い間 お世話になりました

176
00:13:36,482 --> 00:13:37,316
（浩太）うん

177
00:13:37,383 --> 00:13:38,984
（めぐみ）こちらこそ

178
00:13:41,787 --> 00:13:42,822
（結城）社長

179
00:13:44,623 --> 00:13:46,225
申し訳ありません

180
00:13:47,226 --> 00:13:49,361
大事な時に抜けてしもて…

181
00:13:51,664 --> 00:13:56,135
お前の腕も必要やけど
一番こたえんのはな

182
00:13:57,870 --> 00:14:02,308
もう一緒に
働かれへんちゅうこっちゃ

183
00:14:06,779 --> 00:14:09,582
お前がいてへんようなったら
寂しいわ

184
00:14:12,051 --> 00:14:13,852
今まで おおきにな

185
00:14:15,221 --> 00:14:16,388
ありがとう

186
00:14:18,424 --> 00:14:19,692
元気でな

187
00:14:23,362 --> 00:14:24,997
ありがとうございました