1
00:00:08,742 --> 00:00:10,310
（垣内(かきうち)）ああ 岩倉(いわくら)さん

2
00:00:10,377 --> 00:00:11,211
（舞(まい)）はい

3
00:00:11,277 --> 00:00:12,712
（垣内）会議 行ってくる

4
00:00:12,779 --> 00:00:14,647
何や 緊急やねんて

5
00:00:15,181 --> 00:00:16,015
（舞）分かりました

6
00:00:16,082 --> 00:00:17,083
（垣内）ほな お願いします

7
00:00:17,150 --> 00:00:18,284
（舞）はい

8
00:00:21,454 --> 00:00:25,759
（浩太(こうた)）試作の合格もろた仕様で
これから量産することになります

9
00:00:26,393 --> 00:00:28,194
あちらさんの話やと—

10
00:00:28,261 --> 00:00:32,065
注文は月に
100万本以上になるいうことや

11
00:00:32,332 --> 00:00:33,400
（宮坂(みやさか)）100万本！？

12
00:00:33,466 --> 00:00:34,701
（尾藤(びとう)）めっちゃ多いっすね

13
00:00:34,768 --> 00:00:37,003
（垣内）アホ！
喜んでばっかりいてられへんで

14
00:00:37,070 --> 00:00:38,138
（相良(さがら)）ホンマや

15
00:00:38,204 --> 00:00:41,775
機械フル稼働しても
一日にできんのは せいぜい５万本

16
00:00:41,841 --> 00:00:42,942
（笠巻(かさまき)）社長 納期は？

17
00:00:43,543 --> 00:00:44,577
２週間後や

18
00:00:44,644 --> 00:00:46,780
（一同）２週間…

19
00:00:46,846 --> 00:00:48,848
（宮坂）ほな
もう作り始めな間に合えへん

20
00:00:48,915 --> 00:00:50,316
結城(ゆうき)もいてへんねんし

21
00:00:50,383 --> 00:00:52,886
（古川(ふるかわ)）しかし
本注文はまだ来てません

22
00:00:52,952 --> 00:00:54,788
（宮坂）いや 来てへんけど
そのうち来るやろ

23
00:00:54,854 --> 00:00:56,156
試作に合格できてんねんから

24
00:00:56,222 --> 00:00:59,159
（古川）本注文の前に
作り始めんのは リスクがあります

25
00:00:59,626 --> 00:01:02,328
本注文 待ってて
納期に間に合えへんかったら—

26
00:01:02,395 --> 00:01:05,231
それこそ大事な取引先
なくすことになる

27
00:01:06,132 --> 00:01:09,736
（尾藤）どっちにしても
リスクありっちゅうことすか…

28
00:01:10,370 --> 00:01:12,872
社長 ご決断ください

29
00:01:13,573 --> 00:01:16,776
本注文を待つか 作り始めるか

30
00:01:33,326 --> 00:01:34,561
作り始めよ

31
00:01:34,627 --> 00:01:35,962
（宮坂）っしゃ！　すぐやろ！

32
00:01:36,029 --> 00:01:38,164
（工員）せやな お願いします

33
00:01:39,299 --> 00:01:40,467
（ドアの開閉音）

34
00:01:40,533 --> 00:01:42,535
{\an8}♪～

35
00:02:53,473 --> 00:02:55,475
{\an8}～♪

36
00:03:00,513 --> 00:03:01,548
（浩太）どや

37
00:03:03,716 --> 00:03:05,718
お～

38
00:03:06,686 --> 00:03:07,520
ええやん

39
00:03:20,833 --> 00:03:21,734
（垣内）ほな ここに固めといて

40
00:03:21,801 --> 00:03:23,169
（一同）はい

41
00:03:24,704 --> 00:03:29,108
（工員たちの声）

42
00:03:40,153 --> 00:03:42,889
ああ お疲れさん

43
00:03:42,956 --> 00:03:44,791
（めぐみ）スピードアップしたなぁ

44
00:03:46,392 --> 00:03:48,962
（舞）ちょっとずつ慣れてきたから

45
00:03:49,996 --> 00:03:55,602
（めぐみ）ねじ入れる時な
こないしたら 見えやすいねんで

46
00:04:00,673 --> 00:04:02,141
ホンマや

47
00:04:04,444 --> 00:04:10,950
お母ちゃんも これ ず～っと
一人でやっててんな

48
00:04:11,618 --> 00:04:16,990
あのころは 商品のこん包も
全部一人でやってて…

49
00:04:18,791 --> 00:04:21,728
いっぺん工場で
寝てしもたことがあってな

50
00:04:22,228 --> 00:04:26,499
夜更けに目ぇ覚ましたら
そばに お父ちゃんがいてた

51
00:04:28,267 --> 00:04:31,771
心配して捜しに来てくれたんやな

52
00:04:33,206 --> 00:04:36,276
“苦労かけて 堪忍な”

53
00:04:36,342 --> 00:04:39,746
“いつか工場 大きして
人増やして—”

54
00:04:39,979 --> 00:04:45,918
“めぐみのこと
楽にするからな”て言うてくれてん

55
00:04:48,655 --> 00:04:51,257
大きい工場なんて—

56
00:04:52,291 --> 00:04:55,228
夢みたいな話やて思てたけど—

57
00:04:57,196 --> 00:05:00,667
お父ちゃん かなえてん

58
00:05:03,870 --> 00:05:05,405
はい やってみて

59
00:05:06,205 --> 00:05:07,473
（舞）うん

60
00:05:19,719 --> 00:05:21,321
（浩太）はよ寝えよ

61
00:05:23,489 --> 00:05:26,793
浩太さんこそ しんどないの？

62
00:05:27,093 --> 00:05:28,227
（浩太）うん

63
00:05:37,470 --> 00:05:38,871
なあ めぐみ

64
00:05:38,938 --> 00:05:40,006
（めぐみ）ん？

65
00:05:42,008 --> 00:05:47,146
（浩太）いつまでたっても
楽にしたられへんな

66
00:05:52,051 --> 00:05:54,754
楽やないけど—

67
00:05:56,189 --> 00:05:57,724
楽しいで

68
00:05:59,859 --> 00:06:00,993
ホンマ？

69
00:06:01,594 --> 00:06:02,895
うん

70
00:06:08,868 --> 00:06:10,837
（藤沢(ふじさわ)）はい 少々お待ちください

71
00:06:11,738 --> 00:06:14,907
社長 栗東(りっとう)工業の
住田(すみだ)さんからお電話です

72
00:06:15,541 --> 00:06:16,909
（浩太）分かった

73
00:06:18,644 --> 00:06:21,180
お電話代わりました 岩倉です

74
00:06:21,914 --> 00:06:23,316
（住田）お世話になってます

75
00:06:24,517 --> 00:06:27,387
こないだお願いした
試作品なんですけどね

76
00:06:27,453 --> 00:06:29,088
設計が変更になりましてん

77
00:06:30,256 --> 00:06:31,290
え？

78
00:06:32,058 --> 00:06:34,360
（住田）せやから
申し訳あれへんのですけど—

79
00:06:34,427 --> 00:06:37,096
本注文は なしということで
お願いします

80
00:06:38,664 --> 00:06:41,467
ちょっと待ってください　なして…

81
00:06:42,602 --> 00:06:44,804
（住田）すんません
そういうことで…

82
00:06:44,871 --> 00:06:46,272
いや 待ってください

83
00:06:46,339 --> 00:06:48,274
今 そちらに伺います

84
00:06:49,942 --> 00:06:50,777
藤沢 行くで

85
00:06:51,244 --> 00:06:52,078
行くで！

86
00:06:52,145 --> 00:06:53,179
（藤沢）はい！

87
00:06:57,150 --> 00:07:01,154
（住田）設計が変わった以上
ねじも変えることになりましてね

88
00:07:01,220 --> 00:07:02,889
（浩太）いや そんな…

89
00:07:03,222 --> 00:07:06,425
本発注に向けて
もう量産してるんです

90
00:07:06,492 --> 00:07:10,229
（住田）それは うちが
お願いしたことではありませんから

91
00:07:11,230 --> 00:07:13,499
（浩太）
あれだけ在庫抱えてしもたら—

92
00:07:13,566 --> 00:07:14,934
うちは終わりです

93
00:07:15,568 --> 00:07:17,804
なんとかなりませんか？

94
00:07:18,337 --> 00:07:20,373
どうしようもないことで

95
00:07:41,027 --> 00:07:42,128
（足音）

96
00:07:52,605 --> 00:07:53,840
お父ちゃん？

97
00:07:55,208 --> 00:07:57,577
おう 舞か

98
00:08:09,121 --> 00:08:10,456
（舞）大丈夫？

99
00:08:14,894 --> 00:08:16,729
（浩太）今は ちょっとな…

100
00:08:19,131 --> 00:08:20,967
大丈夫やないな

101
00:08:26,672 --> 00:08:29,375
（舞）発注なくなってしもてんな

102
00:08:33,646 --> 00:08:36,382
（浩太）今までで一番しんどいわ

103
00:08:39,552 --> 00:08:40,686
けどな—

104
00:08:43,222 --> 00:08:46,158
ここ なくすわけにはいけへん

105
00:08:49,161 --> 00:08:50,396
ここはな—

106
00:08:51,731 --> 00:08:53,966
おじいちゃんの代から—

107
00:08:54,033 --> 00:08:58,437
岩倉で働いてきた全員で
作り上げた工場なんや

108
00:09:05,211 --> 00:09:09,949
今までに何億という数のねじ
作ってきたんやろなぁ

109
00:09:11,217 --> 00:09:16,188
どんなねじ作ったんかも
全部 記録してあんねんで

110
00:09:17,356 --> 00:09:18,224
（舞）そうなん？

111
00:09:18,291 --> 00:09:19,225
（浩太）ああ

112
00:09:19,292 --> 00:09:22,261
笠(かさ)やんなんかな
難しねじ頼まれたら—

113
00:09:22,328 --> 00:09:26,566
27年前に作った あのねじが
ヒントになるんちゃうかて—

114
00:09:26,632 --> 00:09:28,734
記録捜しに行ったりしてな

115
00:09:29,802 --> 00:09:31,037
（舞）すごいなぁ

116
00:09:32,405 --> 00:09:33,272
（浩太）うん

117
00:09:34,941 --> 00:09:38,844
そやけど レシピがあっても—

118
00:09:39,412 --> 00:09:43,516
材料とか道具とか
作れる料理人がおらな—

119
00:09:43,582 --> 00:09:45,151
料理はでけへんやろ

120
00:09:45,918 --> 00:09:47,053
（舞）うん

121
00:09:48,587 --> 00:09:53,359
（浩太）今 ここには 全部そろてる

122
00:09:56,128 --> 00:09:58,197
ええレシピも—

123
00:09:59,498 --> 00:10:00,633
機械も—

124
00:10:02,935 --> 00:10:04,737
職人もな

125
00:10:09,875 --> 00:10:15,581
工場が潰れてしもたら
それが全部散り散りになってしまう

126
00:10:15,848 --> 00:10:18,551
二度と作られへん ねじかて
出てくる

127
00:10:22,388 --> 00:10:24,824
ここには 全部詰まってる

128
00:10:26,625 --> 00:10:30,997
従業員らと力合わして進んできた
これまでの思い出も…

129
00:10:36,669 --> 00:10:38,404
これからの夢もや

130
00:10:43,876 --> 00:10:44,810
お父ちゃん

131
00:10:45,277 --> 00:10:46,812
ん？　何や

132
00:10:47,980 --> 00:10:51,684
（舞）私も… 私も手伝いたい

133
00:10:54,053 --> 00:10:55,788
もう十分 手伝(てつど)うてもろてる

134
00:10:56,055 --> 00:10:57,156
違う

135
00:10:58,858 --> 00:11:04,130
もっと お母ちゃんみたいに
工場を支えたい

136
00:11:06,932 --> 00:11:10,169
舞 お父ちゃんはな—

137
00:11:11,203 --> 00:11:15,374
舞が自分の夢に向かって
頑張ってるのが うれしいねんで

138
00:11:19,078 --> 00:11:22,581
悠人(はると)も いつか—

139
00:11:23,482 --> 00:11:28,988
ホンマの自分の夢見つけてくれるて
信じてるわ

140
00:11:34,427 --> 00:11:39,899
舞は パイロット目指して
頑張ったらええね

141
00:12:01,287 --> 00:12:05,524
（携帯電話の呼び出し音）

142
00:12:05,591 --> 00:12:07,293
（足音）

143
00:12:08,260 --> 00:12:10,429
（めぐみ）まだ起きてたん？

144
00:12:10,496 --> 00:12:14,734
（舞）うん
何や 寝られへんかって

145
00:12:18,304 --> 00:12:21,040
お母ちゃんは？　電話してたん？

146
00:12:21,107 --> 00:12:23,609
（めぐみ）うん 工場にな

147
00:12:25,177 --> 00:12:29,815
けど お父ちゃん 出ぇへんねん

148
00:12:31,684 --> 00:12:34,453
ちょっと見てくるわ

149
00:12:38,457 --> 00:12:39,925
私も行く

150
00:12:46,999 --> 00:12:48,667
（めぐみ）電気ついてる

151
00:12:51,237 --> 00:12:53,339
あれ…

152
00:12:53,973 --> 00:12:55,541
（舞）お父ちゃん？

153
00:12:57,376 --> 00:12:58,544
（めぐみ）お父ちゃん

154
00:13:00,079 --> 00:13:01,113
（舞）え…

155
00:13:02,081 --> 00:13:03,382
（めぐみ）お父ちゃん

156
00:13:05,050 --> 00:13:06,352
（２人）お父ちゃん！

157
00:13:06,418 --> 00:13:08,254
（舞）ねえ お父ちゃん！

158
00:13:08,320 --> 00:13:09,388
（めぐみ）なあ お父ちゃん！

159
00:13:09,455 --> 00:13:10,422
（舞）お父ちゃん！

160
00:13:25,604 --> 00:13:26,806
（舞）お母ちゃん

161
00:13:46,125 --> 00:13:48,194
（医師）
バイパスの手術をしましたが—

162
00:13:48,260 --> 00:13:51,664
心臓の動きが戻ってきませんでした

163
00:13:52,031 --> 00:13:53,666
手は尽くしましたが…

164
00:13:55,601 --> 00:14:00,072
大きな発作で
お助けできませんでした

165
00:14:07,146 --> 00:14:08,480
うそ…

166
00:14:12,785 --> 00:14:14,987
うそや！　なあ

167
00:14:18,657 --> 00:14:22,161
（泣き声）

168
00:14:22,228 --> 00:14:23,362
（舞）お母ちゃん

169
00:14:24,864 --> 00:14:26,198
（めぐみ）お父ちゃん

170
00:14:28,400 --> 00:14:29,668
お父ちゃん

171
00:14:36,675 --> 00:14:38,911
お父ちゃん！

172
00:14:44,049 --> 00:14:45,517
{\an8}（悠人）
工場 どないするん

173
00:14:45,584 --> 00:14:47,419
{\an8}（めぐみ）会社を畳む…

174
00:14:47,486 --> 00:14:49,288
{\an8}（舞）お母ちゃんが
社長になるんやったら

175
00:14:49,355 --> 00:14:50,589
{\an8}手伝いたいと思てる

176
00:14:50,656 --> 00:14:52,858
{\an8}（古川）奥さんに
会社の経営は無理や

177
00:14:52,925 --> 00:14:55,127
{\an8}（舞）
もっと力になりたいのに

178
00:14:55,461 --> 00:14:56,662
{\an8}ＩＷＡＫＵＲＡに—

179
00:14:57,196 --> 00:14:58,597
{\an8}投資してください