1
00:00:09,442 --> 00:00:11,144
（舞(まい)）ああ ありがとうございます

2
00:00:11,211 --> 00:00:12,445
-（結城(ゆうき)）はい
-（尾藤(びとう)）は～い

3
00:00:12,512 --> 00:00:13,880
（舞）すいません

4
00:00:15,215 --> 00:00:17,250
（御園(みその)）ありがとうございます！
こっちにお願いします

5
00:00:17,317 --> 00:00:19,085
-（結城･尾藤）は～い
-（結城）持っていきます

6
00:00:22,188 --> 00:00:24,057
（御園）横にピタッとお願いします

7
00:00:24,124 --> 00:00:25,425
（結城･尾藤）は～い

8
00:00:29,262 --> 00:00:30,497
（御園）お茶でも どうぞ

9
00:00:30,563 --> 00:00:31,398
（結城）助かります

10
00:00:31,464 --> 00:00:32,298
（尾藤･結城）
ありがとうございます

11
00:00:32,365 --> 00:00:33,333
（御園）飲んでください

12
00:00:33,400 --> 00:00:34,501
（尾藤）頂きます

13
00:00:36,136 --> 00:00:37,337
ありがとうございます

14
00:00:37,737 --> 00:00:39,205
-（御園）舞ちゃんも飲んで
-（舞）ああ

15
00:00:39,272 --> 00:00:40,807
ありがとうございます

16
00:00:42,976 --> 00:00:45,712
すいません 休みの日に

17
00:00:45,779 --> 00:00:48,915
（結城）ええよ
何かあったら いつでも言うて

18
00:00:48,982 --> 00:00:50,984
（御園･舞）ありがとうございます

19
00:00:51,885 --> 00:00:53,686
（尾藤）
事務所っぽくなってきましたね

20
00:00:53,753 --> 00:00:55,422
（舞）あっ はい

21
00:00:55,655 --> 00:01:00,660
この棚と このラックも
知り合いの皆さんに 頂いたんです

22
00:01:01,728 --> 00:01:02,862
おしゃれですよね

23
00:01:02,929 --> 00:01:04,798
（御園）ねえ～

24
00:01:05,465 --> 00:01:07,500
（舞）
ちゃんと お礼しないとですね

25
00:01:07,834 --> 00:01:10,437
お礼は仕事で返さなきゃでしょ

26
00:01:11,371 --> 00:01:12,572
そうですね

27
00:01:14,073 --> 00:01:18,478
もう この工房
開発した商品で いっぱいにしよう

28
00:01:19,512 --> 00:01:20,547
はい！

29
00:01:21,281 --> 00:01:22,382
（結城）楽しみやな

30
00:01:22,449 --> 00:01:24,150
（尾藤）楽しみですね

31
00:01:24,951 --> 00:01:26,719
（ドリルの音）

32
00:01:28,321 --> 00:01:29,656
御園さん

33
00:01:29,722 --> 00:01:30,757
（御園）ん？

34
00:01:33,093 --> 00:01:37,464
ええ仕事 しましょう！

35
00:01:41,634 --> 00:01:42,469
（御園）うん！

36
00:01:42,902 --> 00:01:47,340
（語り）舞ちゃんたちの会社が
いよいよ離陸しました

37
00:01:49,375 --> 00:01:51,377
{\an8}♪～

38
00:03:17,330 --> 00:03:19,332
{\an8}～♪

39
00:03:20,466 --> 00:03:22,635
-（御園）よろしくお願いします
-（曽根(そね)の息子）あっ 見てたわ

40
00:03:22,702 --> 00:03:24,504
うん 重かったな あれな

41
00:03:24,971 --> 00:03:28,041
（御園）曽根さん
よろしくお願いします

42
00:03:28,107 --> 00:03:29,542
（曽根の息子）おお…

43
00:03:32,712 --> 00:03:35,648
（曽根の息子）
岩倉(いわくら)さん ホンマに起業するんやな

44
00:03:35,882 --> 00:03:41,054
（舞）はい　皆さんと本格的に
ものづくりをしたいと思てます

45
00:03:41,387 --> 00:03:43,056
（穂積(ほづみ)）
IWAKURAの人やなくなったん？

46
00:03:43,590 --> 00:03:47,126
（舞）IWAKURAの
新しい事業を行う子会社です

47
00:03:47,560 --> 00:03:51,764
でも 資本金は舞ちゃんと私で
半分ずつ出して

48
00:03:51,831 --> 00:03:55,101
あと 銀行から融資も頂きました

49
00:03:55,168 --> 00:03:58,304
独立したつもりで
頑張っていこうと思ってます

50
00:03:59,973 --> 00:04:01,574
（穂積）えっ 御園さん 新聞社は？

51
00:04:01,641 --> 00:04:02,709
辞めました

52
00:04:02,775 --> 00:04:04,043
（一同）え～！

53
00:04:04,577 --> 00:04:06,112
（曽根の息子）背水の陣やな…

54
00:04:06,446 --> 00:04:08,848
（梅津(うめづ)）それだけ
腹くくってるっちゅうこっちゃ

55
00:04:09,482 --> 00:04:12,018
（雪乃(ゆきの)）そやで？
みんなも ひと事みたいに言わんと

56
00:04:12,085 --> 00:04:13,419
みんなで ちゃんと応援したってや

57
00:04:13,486 --> 00:04:14,654
（梅津）そやで

58
00:04:14,721 --> 00:04:15,555
（小堺(こさかい)）ホンマやで

59
00:04:15,622 --> 00:04:18,257
（小堺）俺ら 町工場のために
立ち上がってくれはったんやから

60
00:04:18,324 --> 00:04:22,528
いや そら 応援するけどやで…
心配やなあ

61
00:04:22,962 --> 00:04:25,331
（落合(おちあい)）
この“町工場と人を繋(つな)ぐ”って—

62
00:04:25,398 --> 00:04:27,000
具体的に何すんの？

63
00:04:27,066 --> 00:04:28,635
（舞）ハンモックの時みたいに—

64
00:04:28,701 --> 00:04:32,372
工場の技術を生かした
商品開発がしたいんです

65
00:04:32,438 --> 00:04:33,473
（穂積）あれは たまたま—

66
00:04:33,539 --> 00:04:36,209
大学が食いついてくれたから
よかったけど…

67
00:04:36,276 --> 00:04:37,410
（古田(ふるた)の息子）
ああ… そういうたら—

68
00:04:37,477 --> 00:04:39,946
その河内(かわち)大学の仕事は
どうなったん？

69
00:04:40,013 --> 00:04:42,915
それは うちの業務として
引き継がせてもらいました

70
00:04:42,982 --> 00:04:44,817
（曽根の息子）どんどん新しい仕事
取ってこなあかんな

71
00:04:44,884 --> 00:04:45,852
はい

72
00:04:45,918 --> 00:04:50,323
皆さんの中で商品開発に
興味のある方いましたら—

73
00:04:50,490 --> 00:04:51,991
是非 一緒にやらしてください！

74
00:04:52,058 --> 00:04:55,028
（曽根の息子）
よっしゃ！　何や　どないや

75
00:04:55,094 --> 00:04:56,229
（小堺）落合さんとこ あるやん…

76
00:04:56,295 --> 00:04:57,497
うちは…

77
00:05:00,166 --> 00:05:04,437
（的場(まとば)）あっ 僕 一人
紹介できそうな人いますけど…

78
00:05:05,138 --> 00:05:07,006
ああ でも 仕事になるかどうか
分からへんけど…

79
00:05:07,073 --> 00:05:08,574
（曽根の息子）
おお 的場さん ええやん！

80
00:05:08,641 --> 00:05:09,842
（小堺）ええやん ええやん！

81
00:05:10,910 --> 00:05:14,080
（的場）岩倉さんには
ホンマにお世話になったんで…

82
00:05:14,414 --> 00:05:16,482
今度 連れてっていいですか？

83
00:05:17,383 --> 00:05:19,052
もちろんです
ありがとうございます！

84
00:05:19,118 --> 00:05:20,086
（御園）ありがとうございます！

85
00:05:24,857 --> 00:05:26,893
（舞）初めてのお客さんですね

86
00:05:26,959 --> 00:05:31,230
（御園）うん
そろそろだと思うんだけどね…

87
00:05:32,165 --> 00:05:32,999
（舞）あ…

88
00:05:34,534 --> 00:05:35,802
（的場）失礼します

89
00:05:35,868 --> 00:05:37,637
-（舞･的場）こんにちは
-（御園）こんにちは

90
00:05:37,704 --> 00:05:38,705
（仙波(せんば)）ああ…

91
00:05:38,771 --> 00:05:40,573
（舞･御園）初めまして

92
00:05:40,640 --> 00:05:42,642
初めまして 仙波です

93
00:05:42,975 --> 00:05:45,178
こんねくとの岩倉と申します

94
00:05:45,244 --> 00:05:46,446
御園です

95
00:05:47,780 --> 00:05:48,848
どうぞ こちらに

96
00:05:48,915 --> 00:05:50,416
（仙波）あ… はい

97
00:05:51,851 --> 00:05:54,353
なあ なあ…
ここホンマに大丈夫か？

98
00:05:54,420 --> 00:05:55,688
大丈夫です

99
00:05:55,755 --> 00:05:57,357
一緒に仕事したことあるんです

100
00:05:57,423 --> 00:05:58,624
ホンマか？

101
00:05:59,192 --> 00:06:00,693
ほら 行きましょう

102
00:06:01,861 --> 00:06:03,696
（仙波）パンチングメタルって
知ってはる？

103
00:06:04,130 --> 00:06:06,299
金属板に孔(あな)開けたもんで—

104
00:06:06,365 --> 00:06:09,068
建築資材とかには
よう使われてんねんけど…

105
00:06:09,135 --> 00:06:13,039
う～ん… 身近なとこやったら
ほら スピーカーのカバーとか

106
00:06:13,239 --> 00:06:14,640
（御園）見たことあります

107
00:06:14,707 --> 00:06:17,143
（舞）細かい打ち抜きですね

108
00:06:17,477 --> 00:06:23,216
（仙波）ほんで
今日 見せたかったんは… これや

109
00:06:24,384 --> 00:06:27,520
（舞･御園）うわ… すごい

110
00:06:27,820 --> 00:06:29,355
（仙波）めっちゃええやろ？

111
00:06:29,422 --> 00:06:30,690
（舞･御園）はい

112
00:06:30,757 --> 00:06:33,926
加工した時に
はっきり絵が出るように工夫して

113
00:06:33,993 --> 00:06:36,729
そっから デザインデータとって
孔開けてんねん

114
00:06:37,130 --> 00:06:41,167
で 見て？　ここまで細かい孔径(あなけい)と
ピッチの狭さは—

115
00:06:41,234 --> 00:06:44,270
これは うちの職人らしか できへん

116
00:06:44,337 --> 00:06:47,306
（舞）ああ 面白いですね

117
00:06:47,740 --> 00:06:50,109
（仙波）まあ これは
俺が趣味で作っててんけどな

118
00:06:50,176 --> 00:06:53,646
う～ん… まあ どうせやったら
商品にでけへんかなぁて…

119
00:06:53,713 --> 00:06:55,415
ヘヘヘヘ

120
00:06:56,282 --> 00:07:00,052
（舞）これ お預かりして
どんなコンセプトで売り出すか—

121
00:07:00,119 --> 00:07:01,854
考えさせてもらっても
よろしいですか？

122
00:07:02,288 --> 00:07:03,890
そら ええけど…

123
00:07:03,956 --> 00:07:07,126
まだ お宅んとこで売るって
決めたわけやないで

124
00:07:09,228 --> 00:07:12,865
あの 一度
チャンスを頂けないでしょうか？

125
00:07:13,733 --> 00:07:16,235
こんなすばらしい技術やったら—

126
00:07:16,302 --> 00:07:19,806
必ず ええ商品が作れると
思うんです

127
00:07:23,142 --> 00:07:28,314
（的場）まあ… いっぺん預けて
連絡してもろたら どないです？

128
00:07:28,581 --> 00:07:30,716
（仙波）まあ… せやな

129
00:07:32,518 --> 00:07:34,387
（舞･御園）ありがとうございます

130
00:07:37,990 --> 00:07:39,892
（舞）よろしくお願いします

131
00:07:47,366 --> 00:07:52,138
（舞）そりゃ いきなりは
信用してもらえませんよね

132
00:07:52,205 --> 00:07:53,239
（御園）うん

133
00:07:54,073 --> 00:07:57,043
まずは実績を作らないとね

134
00:07:57,910 --> 00:07:58,945
はい

135
00:08:00,313 --> 00:08:03,483
（御園）
初仕事だし 気合い入れていこ

136
00:08:03,549 --> 00:08:04,383
（舞）そうですね

137
00:08:04,450 --> 00:08:05,485
（御園）うん

138
00:08:08,521 --> 00:08:10,022
やっぱり すごいね

139
00:08:10,089 --> 00:08:11,757
（舞）すごいです

140
00:08:12,358 --> 00:08:14,894
どんなもんが作れますかね？

141
00:08:15,294 --> 00:08:16,762
（御園）う～ん…

142
00:08:17,096 --> 00:08:21,067
（舞）ほんでな こないだ
初めてお客さん来てくれてん

143
00:08:21,133 --> 00:08:22,869
（久留美(くるみ)）え～ フフフフ

144
00:08:22,935 --> 00:08:24,570
（舞）あっ これ見て

145
00:08:24,637 --> 00:08:25,771
（久留美）何？

146
00:08:26,906 --> 00:08:29,375
（舞）これな
デザインパンチングいうてな

147
00:08:30,176 --> 00:08:33,479
小さい孔 いっぱい開けて
絵にしてんねんで

148
00:08:33,546 --> 00:08:36,349
（久留美）
ホンマや　これ すごいな

149
00:08:36,415 --> 00:08:37,316
すごいやろ？

150
00:08:37,383 --> 00:08:38,417
（久留美）うん

151
00:08:38,751 --> 00:08:43,089
この技術使って
新しい商品作りたいと思ってんねん

152
00:08:43,289 --> 00:08:46,392
順調に仕事来てるやん
よかったなぁ

153
00:08:46,459 --> 00:08:47,393
（舞）うん

154
00:08:47,460 --> 00:08:51,297
けど この商品売れるまでは
お金になれへん

155
00:08:51,364 --> 00:08:52,798
こっからやわ

156
00:08:52,865 --> 00:08:54,100
（久留美）そっか…

157
00:08:54,166 --> 00:08:55,067
（舞）うん

158
00:08:55,134 --> 00:08:57,937
ちゃんとお金入ってくるようにせな

159
00:08:58,004 --> 00:09:00,606
御園さんのお給料も出さなあかんし

160
00:09:00,673 --> 00:09:02,375
創業支援金いうてな

161
00:09:02,441 --> 00:09:05,011
３年で返さなあかん お金も
借りてんねん

162
00:09:05,077 --> 00:09:07,246
うわぁ… プレッシャーやな…

163
00:09:07,313 --> 00:09:08,648
（舞）うん

164
00:09:08,981 --> 00:09:13,085
お母ちゃんとお父ちゃんの苦労も
よう分かる

165
00:09:13,886 --> 00:09:15,821
すっかり社長さんやん

166
00:09:15,888 --> 00:09:17,223
（舞）ううん

167
00:09:18,057 --> 00:09:20,893
悠人(はると)さんも何だかんだいうて
心配しとったで

168
00:09:21,494 --> 00:09:23,963
お… お兄ちゃんと会ってんの？

169
00:09:24,030 --> 00:09:25,831
（久留美）うん たまにな

170
00:09:26,232 --> 00:09:28,834
世間話か投資の話やけど

171
00:09:29,335 --> 00:09:30,937
意外に面白いねん

172
00:09:31,003 --> 00:09:32,605
ふ～ん そうなんや

173
00:09:32,672 --> 00:09:33,506
（久留美）うん

174
00:09:33,572 --> 00:09:36,342
お父ちゃんとも
よう飲みに行ってるみたいやしな

175
00:09:36,409 --> 00:09:39,578
へえ～ 案外 気ぃ合うんやなぁ

176
00:09:39,645 --> 00:09:40,947
（久留美）うん

177
00:09:41,681 --> 00:09:44,283
お兄ちゃんと
どんな話するんやろ？

178
00:09:46,852 --> 00:09:50,022
お父ちゃんの恋愛相談とか？

179
00:09:51,057 --> 00:09:52,291
え？

180
00:09:57,263 --> 00:09:58,764
（津田(つだ)）五郎丸(ごろうまる)
めっちゃかっこええな

181
00:09:58,831 --> 00:10:00,633
（佳晴(よしはる)）え～
堀江(ほりえ)の方が かっこええやろ

182
00:10:00,700 --> 00:10:01,600
（津田）いやいや いやいや…

183
00:10:01,667 --> 00:10:03,169
（佳晴）アハハハ

184
00:10:03,235 --> 00:10:05,771
せやけど ここで
ああいう負け方するっちゅうんは

185
00:10:05,838 --> 00:10:07,373
ワールドカップに向けて
ええかもしれんな

186
00:10:07,440 --> 00:10:08,274
（津田）えっ

187
00:10:08,341 --> 00:10:09,976
-（佳晴）結構いけるんちゃう？
-（津田）ホンマにいける？

188
00:10:10,042 --> 00:10:12,244
（佳晴）俺はいけると信じてるで

189
00:10:12,311 --> 00:10:15,848
何か 最近 えらい仲ええねんな

190
00:10:15,915 --> 00:10:17,149
ええなぁ

191
00:10:17,216 --> 00:10:18,317
（久留美）ええなぁ

192
00:10:18,384 --> 00:10:19,819
（笑い声）

193
00:10:23,990 --> 00:10:26,659
（舞）なあ 貴司(たかし)君 ちょっと見て

194
00:10:26,726 --> 00:10:27,760
（貴司）ん？

195
00:10:28,494 --> 00:10:30,563
（舞）ええこと思いついてん

196
00:10:31,797 --> 00:10:33,633
（貴司）パンチングメタルの商品？

197
00:10:33,699 --> 00:10:34,634
そう

198
00:10:34,700 --> 00:10:36,969
これ ランプにしたら どやろ？

199
00:10:37,536 --> 00:10:38,671
（貴司）ランプ？

200
00:10:39,705 --> 00:10:44,844
これをデザインパンチングに変えて
電球を囲ったら 光が漏れて

201
00:10:44,910 --> 00:10:48,881
ええ感じに 模様が
浮き出てくるんちゃうかなって

202
00:10:49,382 --> 00:10:51,917
（貴司）へえ～ おもろそうやな

203
00:10:51,984 --> 00:10:52,818
（舞）せやろ？

204
00:10:53,085 --> 00:10:55,621
うん　特徴も生かせそうやし

205
00:10:55,888 --> 00:10:57,023
うん

206
00:10:58,557 --> 00:11:00,626
ありがとう　ちょっと考えてみる

207
00:11:00,693 --> 00:11:01,527
（貴司）うん

208
00:11:23,215 --> 00:11:27,019
（御園）ランプか… いいかも

209
00:11:27,086 --> 00:11:28,921
-（舞）ホンマですか？
-（御園）うん

210
00:11:30,356 --> 00:11:33,092
（舞）あとは
ターゲットとコンセプトを決めて

211
00:11:33,159 --> 00:11:34,593
先方に提案ですね

212
00:11:34,660 --> 00:11:36,262
（御園）そうだね

213
00:11:36,328 --> 00:11:40,299
でも ランプってさ
使う場面 結構 限られるよね

214
00:11:40,366 --> 00:11:41,400
（舞）う～ん…

215
00:11:41,467 --> 00:11:44,103
夜 部屋で ゆっくりしたい時とか

216
00:11:44,170 --> 00:11:47,106
寝る前に
ベッドのそばに置いたりとか

217
00:11:47,907 --> 00:11:50,810
天井に景色が広がったら
すてきですよね

218
00:11:50,876 --> 00:11:54,046
手軽に持ち運べて
特別な空間を演出できる

219
00:11:54,547 --> 00:11:57,783
日常の中に 特別な時間

220
00:11:57,850 --> 00:12:00,453
（御園）いいじゃない！
それ コンセプトになりそう！

221
00:12:00,519 --> 00:12:01,353
ですね！

222
00:12:09,128 --> 00:12:10,596
ランプねえ…

223
00:12:11,197 --> 00:12:15,935
はい　こんなふうに
平らな箱形の照明にして—

224
00:12:16,001 --> 00:12:18,537
天井に絵を浮かべる形にしたら—

225
00:12:18,604 --> 00:12:21,340
デザインパンチングが
生かされると思ったんです

226
00:12:21,707 --> 00:12:23,075
なるほどな

227
00:12:23,375 --> 00:12:24,744
（御園）キャッチコピーは—

228
00:12:24,810 --> 00:12:28,414
“日常に
特別な時間を灯(とも)す”ランプです

229
00:12:28,481 --> 00:12:30,649
おお… ストレートやなぁ

230
00:12:30,716 --> 00:12:33,018
ええんちゃいます？
僕は好きですよ

231
00:12:33,085 --> 00:12:34,887
（御園）ありがとうございます

232
00:12:35,921 --> 00:12:39,024
これから
試作に入りたいと思ってます

233
00:12:41,360 --> 00:12:44,430
一緒に
やっていただけますでしょうか？

234
00:12:46,866 --> 00:12:48,634
よっしゃ やったろ

235
00:12:50,269 --> 00:12:51,737
（舞･御園）
ありがとうございます！

236
00:12:51,804 --> 00:12:54,640
（仙波）
いや～ ええアイデアもろたわ

237
00:12:54,707 --> 00:12:58,244
何か おもろなってきたな
アハハハハ

238
00:12:58,310 --> 00:12:59,445
-（舞）よかったです
-（御園）よかった

239
00:12:59,512 --> 00:13:00,546
（舞）はい

240
00:13:00,880 --> 00:13:01,847
よろしくお願いします

241
00:13:01,914 --> 00:13:03,115
（御園）お願いします

242
00:13:03,716 --> 00:13:06,752
（舞）それでは
早速 試作のご相談です

243
00:13:06,819 --> 00:13:08,120
今の構想やと—

244
00:13:08,187 --> 00:13:13,159
メインのパンチングメタルと
土台と外枠が必要です

245
00:13:13,959 --> 00:13:15,895
（仙波）肝心のデザインは
どないすんの？

246
00:13:16,362 --> 00:13:18,798
私が担当するつもりです

247
00:13:18,864 --> 00:13:21,801
もちろん 仙波さんに
相談しながらですけど…

248
00:13:21,867 --> 00:13:23,135
（仙波）ほな 頼もか

249
00:13:23,202 --> 00:13:24,036
（舞）はい

250
00:13:24,103 --> 00:13:25,771
（仙波）で 設計は？

251
00:13:27,139 --> 00:13:29,008
的場さんに
お願いしたいと思てます

252
00:13:29,074 --> 00:13:29,909
（御園）はい

253
00:13:30,643 --> 00:13:34,046
ああ… それは難しいですね

254
00:13:35,548 --> 00:13:38,517
金属加工っていっても
いろいろあって…

255
00:13:38,584 --> 00:13:40,486
特に照明器具の加工は—

256
00:13:40,553 --> 00:13:45,257
光源の選定やら
照度やら細かい規定があるんです

257
00:13:45,391 --> 00:13:49,028
せやから
加工技術を理解した上で—

258
00:13:49,094 --> 00:13:51,530
専門の設計ができる人に
頼まなあきません

259
00:13:52,598 --> 00:13:53,966
なるほど…

260
00:13:54,033 --> 00:13:57,903
設計士と板金屋さん
新しく探さなきゃいけないですね

261
00:13:58,704 --> 00:14:00,739
私 調べてみます

262
00:14:03,876 --> 00:14:06,345
我妻(わがつま)さんって どない思います？

263
00:14:06,412 --> 00:14:08,180
（仙波）え～？

264
00:14:10,049 --> 00:14:11,350
我妻さん？

265
00:14:11,417 --> 00:14:14,753
あの… 職人上がりの社長さんでな

266
00:14:14,820 --> 00:14:17,756
設計から加工まで
何でもやってくれます

267
00:14:17,823 --> 00:14:19,725
照明器具にも詳しいと思いますよ

268
00:14:19,992 --> 00:14:24,663
ホンマですか？
ほな 是非 お願いしたいです

269
00:14:24,730 --> 00:14:30,502
いや… せやけど 頼み方間違えたら
えらいことなんで？

270
00:14:30,836 --> 00:14:31,870
え？

271
00:14:48,988 --> 00:14:52,625
（我妻）あかん
うちは やらへんで

272
00:14:52,958 --> 00:14:54,727
（的場）我妻さん…