1
00:00:06,539 --> 00:00:08,007
（舞(まい)）こうやって…

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,543
ここで 手ぇ離す

3
00:00:10,877 --> 00:00:13,346
分かった？　フフフフ

4
00:00:13,413 --> 00:00:14,514
やってみ

5
00:00:15,815 --> 00:00:18,551
せ～の… ほい！

6
00:00:18,752 --> 00:00:21,254
お～！　飛んだ！

7
00:00:21,321 --> 00:00:22,655
上手やなぁ

8
00:00:37,537 --> 00:00:38,571
（貴司(たかし)）ただいま

9
00:00:44,577 --> 00:00:45,745
（舞）お帰り

10
00:00:54,721 --> 00:00:56,056
（歩(あゆみ)）パパ！

11
00:00:56,890 --> 00:00:57,991
（貴司）歩

12
00:00:58,892 --> 00:01:00,460
（舞）お帰り

13
00:01:01,561 --> 00:01:02,829
（貴司）ただいま

14
00:01:04,330 --> 00:01:05,732
おっきくなったなぁ

15
00:01:08,201 --> 00:01:10,203
{\an8}♪～

16
00:02:21,140 --> 00:02:23,143
{\an8}～♪

17
00:02:23,209 --> 00:02:26,446
（堂島(どうじま)）
皆さん 準備はいいですか？

18
00:02:26,513 --> 00:02:28,047
（一同）はい！

19
00:02:28,114 --> 00:02:30,016
（舞）ほんなら いきますよ…

20
00:02:30,783 --> 00:02:33,686
（舞）よ～い… スタート！
（カチンコの音）

21
00:02:34,454 --> 00:02:36,723
（舞）クルマが 空を飛ぶ！

22
00:02:36,923 --> 00:02:38,625
ＳＦのような世界を—

23
00:02:38,691 --> 00:02:41,427
実現しようとしている
会社があります

24
00:02:42,862 --> 00:02:45,298
{\an8}大学のサークル仲間
２人で始めた—

25
00:02:45,365 --> 00:02:46,966
{\an8}小さな会社は—

26
00:02:47,300 --> 00:02:50,036
{\an8}今や ３億円もの
資金を集める—

27
00:02:50,103 --> 00:02:52,105
{\an8}注目企業となりました

28
00:02:53,106 --> 00:02:55,708
（刈谷(かりや)）
あちらが 試作中の機体です

29
00:02:57,744 --> 00:03:01,414
今年中に
人を乗せて 空を飛ぶ予定です

30
00:03:02,282 --> 00:03:05,618
（舞）そもそも
空飛ぶクルマとは何なのか？

31
00:03:05,685 --> 00:03:07,987
{\an8}（玉本(たまもと)）
垂直離着陸が可能で—

32
00:03:08,054 --> 00:03:10,657
{\an8}カジュアルに
空を飛べる乗り物です

33
00:03:10,723 --> 00:03:13,326
（舞）垂直離着陸というのは…

34
00:03:13,393 --> 00:03:16,663
（日下部）
このように垂直に離陸して—

35
00:03:16,729 --> 00:03:21,501
垂直に着陸するってことですね

36
00:03:21,568 --> 00:03:24,370
（刈谷）
そのため 滑走路が必要なく—

37
00:03:24,704 --> 00:03:28,708
あらゆる 場所と場所を
つなぐことができます

38
00:03:32,045 --> 00:03:34,480
（渥美(あつみ)）電気で動くので
経済的で静か—

39
00:03:34,547 --> 00:03:38,451
二酸化炭素を排出しないので
地球にも優しい乗り物なんですよ

40
00:03:42,188 --> 00:03:45,725
（西浦(にしうら)）ドローンを飛ばす要領で
運転できます

41
00:03:47,694 --> 00:03:52,065
（映像:舞）そこで気になるのが
空飛ぶクルマの安全性ですが…

42
00:03:52,398 --> 00:03:54,701
（映像:荒金(あらがね)）
あらゆるエラーを想定しながら—

43
00:03:54,767 --> 00:03:57,670
数百回に及ぶ試験飛行を重ね—

44
00:03:57,737 --> 00:04:00,073
安全に飛べる機体を目指します

45
00:04:03,042 --> 00:04:06,045
（結城(ゆうき)）これこれ
うちのチタン合金ボルトや

46
00:04:06,446 --> 00:04:08,247
（古田(ふるた)の息子）
ちょ… 場所変わって

47
00:04:08,881 --> 00:04:09,549
ああ これ

48
00:04:09,616 --> 00:04:12,318
（雪乃(ゆきの)）えっ 飛行機の部品
やらへんのとちゃうの？

49
00:04:12,385 --> 00:04:15,555
（結城）いや 社長がな
今回の試作機の部品は—

50
00:04:15,622 --> 00:04:18,858
うちの機械でもできる加工やから
挑戦してもええよって

51
00:04:18,925 --> 00:04:20,627
（雪乃）へえ～！

52
00:04:20,693 --> 00:04:21,694
（結城）ほんで これからは—

53
00:04:21,761 --> 00:04:24,364
本格的に
空飛ぶクルマに関われるように—

54
00:04:24,430 --> 00:04:27,800
必要な資格も取ろ思て
頑張ってるとこです

55
00:04:27,867 --> 00:04:31,237
（梅津(うめづ)）ほんだら IWAKURAが
飛行機の部品作んねやなぁ

56
00:04:31,304 --> 00:04:32,438
（結城）はい

57
00:04:33,273 --> 00:04:34,440
（拍手）

58
00:04:35,041 --> 00:04:36,576
（男性）うっとこのカーボン！

59
00:04:36,643 --> 00:04:37,677
（曽根(そね)の息子）どれや どれや！

60
00:04:37,744 --> 00:04:38,745
（男性）見えへん

61
00:04:38,811 --> 00:04:39,879
（御園(みその)）見えません

62
00:04:39,946 --> 00:04:43,182
（雪乃）離れ！　密になってる！

63
00:04:43,249 --> 00:04:46,419
（梅津）あかん あかん！
離れて 離れて 離れて

64
00:04:46,486 --> 00:04:48,755
（雪乃）ホンマに もう
油断も隙もあれへんで もう

65
00:04:49,122 --> 00:04:50,757
（映像:刈谷）では 最後に…

66
00:04:50,823 --> 00:04:51,724
（雪乃）舞ちゃんや

67
00:04:51,791 --> 00:04:53,893
（刈谷）私たち ＡＢＩＫＩＬＵ(アビキル)の
目指す未来を—

68
00:04:53,960 --> 00:04:55,395
執行役員の岩倉(いわくら)からご紹介します

69
00:04:55,461 --> 00:04:56,529
（梅津）ちょちょちょちょ…

70
00:04:57,530 --> 00:05:03,436
（舞）私たちの描く未来は
空飛ぶクルマが 人を運びます

71
00:05:04,671 --> 00:05:09,342
例えば 離島から離島へ
そして…

72
00:05:10,376 --> 00:05:12,045
山から山へ

73
00:05:13,546 --> 00:05:15,014
会いたい人に会えない

74
00:05:15,481 --> 00:05:17,317
行きたい場所に行けない

75
00:05:18,384 --> 00:05:24,590
今の私たちは その悲しさ 悔しさを
よ～く知っています

76
00:05:25,091 --> 00:05:28,261
だからこそ
この空飛ぶクルマは—

77
00:05:29,062 --> 00:05:32,932
誰でも乗れるものにしたいと
考えています

78
00:05:33,766 --> 00:05:36,402
（舞）いつか 夢はかなう

79
00:05:36,469 --> 00:05:39,806
このクルマが
空を飛ぶ日が来ると—

80
00:05:40,406 --> 00:05:42,909
私たちは 信じています

81
00:05:42,975 --> 00:05:44,343
（貴司）ママやで

82
00:05:46,245 --> 00:05:47,914
（舞）よろしくお願いします！

83
00:05:47,980 --> 00:05:49,115
（一同）よろしくお願いします！

84
00:05:49,582 --> 00:05:51,617
（めぐみ）立派ねえ

85
00:05:52,685 --> 00:05:54,487
（祥子(しょうこ)）ほんなこって

86
00:05:56,956 --> 00:05:59,192
（刈谷）
では ご連絡 お待ちしております

87
00:05:59,592 --> 00:06:00,760
失礼いたします

88
00:06:03,229 --> 00:06:05,231
（玉本）えらい長電話やったな

89
00:06:05,965 --> 00:06:09,969
（刈谷）ああ　動画を見た
ベンチャーキャピタルからたい

90
00:06:10,903 --> 00:06:12,305
“是非 会ってみたい”

91
00:06:13,172 --> 00:06:16,008
“その結果次第では
１億クラスの出資も考える”って！

92
00:06:16,375 --> 00:06:17,610
（玉本）ホンマか！

93
00:06:17,677 --> 00:06:18,678
（刈谷）ああ！

94
00:06:19,679 --> 00:06:24,484
（舞）あの 皆さん マスコミ向けの
有人フライトの日程が決まりました

95
00:06:24,550 --> 00:06:25,818
11月６日です！

96
00:06:25,885 --> 00:06:28,421
（荒金）
よ～し いい風が吹いてきたようだ

97
00:06:28,488 --> 00:06:30,723
（刈谷）ああ いよいよたい

98
00:06:30,790 --> 00:06:32,325
ラストスパートかけよう！

99
00:06:32,391 --> 00:06:34,260
（玉本）そやな 気合い入れてこ！

100
00:06:34,327 --> 00:06:35,428
（一同）はい！

101
00:06:35,995 --> 00:06:36,996
（刈谷）よっしゃ～！

102
00:06:37,063 --> 00:06:38,364
（渥美）よっしゃ～ やるぞ！

103
00:06:38,431 --> 00:06:40,566
（西浦）
アビキュラ２号 飛ばすで！

104
00:06:44,637 --> 00:06:47,273
（風間(かざま)）この機体に
また一歩 近づきましたね

105
00:06:49,742 --> 00:06:50,743
（舞）はい

106
00:06:51,778 --> 00:06:54,213
（風間）でも これ
何で かささぎなんですか？

107
00:06:55,181 --> 00:06:58,151
（舞）織姫とひこ星を
引き合わせるために—

108
00:06:58,217 --> 00:07:01,754
空に橋を架けた鳥の名前です

109
00:07:01,821 --> 00:07:04,023
（風間）へえ～

110
00:07:05,958 --> 00:07:08,528
（貴司）“それから ６年”

111
00:07:08,594 --> 00:07:11,597
（鐘の音）

112
00:07:20,439 --> 00:07:23,009
（貴司）“妻は
テストパイロットとして—”

113
00:07:23,075 --> 00:07:25,178
“飛行試験を繰り返し—”

114
00:07:25,545 --> 00:07:29,148
“仲間たちと
空飛ぶクルマの改良を重ねた”

115
00:07:30,483 --> 00:07:33,386
“やがて
厳しい基準をクリアすると—”

116
00:07:33,586 --> 00:07:39,192
“その機体は とうとう
日本の空を飛び始めたのだ”

117
00:07:41,093 --> 00:07:46,032
“深海の
星を知らない魚(うお)のため—”

118
00:07:46,999 --> 00:07:51,204
“カササギがこぼした流れ星”

119
00:08:13,092 --> 00:08:15,862
（舞）
刈谷さん 来てはったんですね

120
00:08:16,128 --> 00:08:18,064
（刈谷）おう 岩倉

121
00:08:26,973 --> 00:08:32,245
来年 五島(ごとう)で
かささぎの運用が始まる

122
00:08:35,314 --> 00:08:39,619
初フライトの操縦は
岩倉に任すったい

123
00:08:46,859 --> 00:08:47,860
はい

124
00:08:49,328 --> 00:08:50,630
（結城）お疲れさんでした

125
00:08:51,931 --> 00:08:53,032
（めぐみ）ありがとう

126
00:08:55,334 --> 00:08:57,970
（結城）会長 ひと言お願いします

127
00:09:03,409 --> 00:09:09,916
（めぐみ）今後 会社は
結城社長にお任せします

128
00:09:12,818 --> 00:09:19,358
長い間 ホンマに
ありがとうございました

129
00:09:20,026 --> 00:09:22,261
（一同）ありがとうございました

130
00:09:25,364 --> 00:09:30,036
私は 五島で
母と暮らすことになりますが—

131
00:09:31,604 --> 00:09:35,608
今後も IWAKURAには
関わっていくつもりです

132
00:09:39,979 --> 00:09:43,316
困ったことがあったら
いつでも相談してくださいね

133
00:09:44,383 --> 00:09:45,918
（一同）はい

134
00:09:49,188 --> 00:09:50,556
結城社長

135
00:09:51,123 --> 00:09:52,058
はい

136
00:09:54,360 --> 00:09:55,361
皆さん

137
00:09:56,329 --> 00:09:57,530
（一同）はい

138
00:09:59,031 --> 00:10:04,870
IWAKURAを
よろしゅうお願いいたします

139
00:10:16,582 --> 00:10:17,316
（舞）お母ちゃん

140
00:10:21,854 --> 00:10:23,656
ホンマに—

141
00:10:26,292 --> 00:10:28,127
お疲れさんでした

142
00:10:30,029 --> 00:10:32,064
何やの あんたら

143
00:10:32,565 --> 00:10:33,899
（悠人(はると)）おふくろ すごいわ

144
00:10:37,069 --> 00:10:38,337
ありがとう

145
00:10:39,338 --> 00:10:40,840
（拍手）

146
00:10:40,906 --> 00:10:42,608
（小森(こもり)）お疲れさまでした！

147
00:10:42,675 --> 00:10:46,278
（一同）お疲れさまでした！
（拍手）

148
00:10:46,345 --> 00:10:47,680
ありがとう

149
00:10:47,747 --> 00:10:52,585
（拍手）

150
00:10:53,185 --> 00:10:57,790
（祥子）もしもし さくら
元気しちょっとね

151
00:10:58,224 --> 00:11:00,793
（さくら）
およ 元気しちょるよ

152
00:11:00,860 --> 00:11:02,294
うちも むっちゃんも

153
00:11:02,828 --> 00:11:04,597
そうね

154
00:11:05,364 --> 00:11:09,969
年ん明けたら 五島に行くけんね

155
00:11:10,369 --> 00:11:13,706
（さくら）およおよ 待ち遠しかね

156
00:11:14,540 --> 00:11:18,044
（祥子）
長崎からフェリーで行くけん

157
00:11:19,412 --> 00:11:22,448
（修(おさむ)）たまには
釣り以外のことばしようで？

158
00:11:22,915 --> 00:11:25,618
３人で 星ば見に行くとかさ

159
00:11:25,684 --> 00:11:28,988
（小田(おだ)）やだよ
釣りしに来てるんだもん

160
00:11:29,055 --> 00:11:31,524
（修）ああ つれなかね～

161
00:11:31,590 --> 00:11:33,559
（さくら）
電話 祥子さんからやった

162
00:11:33,626 --> 00:11:36,896
（小此木(おこのぎ)）おっ ばんば 元気か？

163
00:11:37,396 --> 00:11:38,464
およ

164
00:11:40,032 --> 00:11:42,868
（若葉(わかば)）小田さん 小此木さん
お待たせしました

165
00:11:42,935 --> 00:11:44,070
（小田）よっしゃ！

166
00:11:47,206 --> 00:11:48,707
ごちそうさまでした

167
00:11:49,075 --> 00:11:50,509
行ってきます！

168
00:11:51,143 --> 00:11:52,878
（２人）行ってらっしゃい！

169
00:11:52,945 --> 00:11:54,447
（汽笛）

170
00:11:57,083 --> 00:11:58,651
（舞）きれいやなぁ

171
00:11:58,717 --> 00:11:59,719
（歩）うん

172
00:12:03,289 --> 00:12:07,226
ばんば 五島やで

173
00:12:07,293 --> 00:12:09,295
およ

174
00:12:13,732 --> 00:12:15,201
（一太(いった)）舞！

175
00:12:15,267 --> 00:12:17,937
-（舞）ああ 一太君！
-（祥子）ああ…

176
00:12:19,305 --> 00:12:22,808
（さくら）
祥子さん 会いたかったぁ

177
00:12:22,875 --> 00:12:25,544
（祥子）私もたい

178
00:12:25,611 --> 00:12:27,646
（木戸(きど)）祥子さん お帰り

179
00:12:28,514 --> 00:12:31,884
ただいま　やっと帰ってこられた

180
00:12:31,951 --> 00:12:33,185
（木戸）よかった

181
00:12:33,252 --> 00:12:36,255
（一太）祥子ばんば こいが進(すすむ)たい

182
00:12:36,322 --> 00:12:42,661
（祥子）ばえー！
こんまか頃の 一太 そっくりたい

183
00:12:43,462 --> 00:12:45,798
（信吾(しんご)）久しぶりの島暮らしやね

184
00:12:46,031 --> 00:12:49,401
およ　母ちゃんも 私もね

185
00:12:49,468 --> 00:12:52,738
心配なか
島も ざぁまに便利になったとぞ

186
00:12:52,805 --> 00:12:54,073
（めぐみ）およおよ

187
00:12:54,840 --> 00:12:57,943
（百花(ももか)）歩ちゃん
進と仲良くしたってな

188
00:12:58,210 --> 00:12:59,211
（歩）うん

189
00:13:05,918 --> 00:13:10,389
（笑い声）

190
00:13:20,799 --> 00:13:22,668
（リポーター）
本格的な運用が待たれていた—

191
00:13:22,735 --> 00:13:24,870
空飛ぶクルマ かささぎ

192
00:13:24,937 --> 00:13:27,640
本日から 五島列島の空を飛びます

193
00:13:27,706 --> 00:13:32,211
島と島をつなぎ 住民の皆さんの
新しい足となるのです

194
00:13:33,746 --> 00:13:35,981
（語り）2027年

195
00:13:36,182 --> 00:13:41,887
空飛ぶクルマ かささぎが
五島の空を飛ぶ日がやって来ました

196
00:13:43,756 --> 00:13:46,559
Knot section check and clear.

197
00:13:49,428 --> 00:13:51,664
Front propeller check.

198
00:13:54,233 --> 00:13:56,635
Front motor check.

199
00:14:04,743 --> 00:14:06,812
（めぐみ）
飛び出すとこば見届けたら—

200
00:14:06,879 --> 00:14:08,847
めぐみ丸で追いかけるけん

201
00:14:09,014 --> 00:14:11,750
およ 若葉によろしく

202
00:14:11,817 --> 00:14:13,219
およおよ

203
00:14:14,687 --> 00:14:16,956
（語り）
舞ちゃんは 祥子さんと—

204
00:14:17,022 --> 00:14:20,926
離島へ往診に向かうお医者さんを
乗せて飛びます

205
00:14:20,993 --> 00:14:21,994
（医師）刈谷さん

206
00:14:22,361 --> 00:14:23,829
（刈谷）ああ どうも

207
00:14:24,964 --> 00:14:26,165
（医師）あれで飛んでいければ—

208
00:14:26,232 --> 00:14:29,335
離島に暮らす人たちのケアも
丁寧に行えます

209
00:14:29,401 --> 00:14:30,603
本当に助かります

210
00:14:31,437 --> 00:14:33,105
お役に立てて うれしいです

211
00:14:33,606 --> 00:14:34,840
よろしくお願いします

212
00:14:35,507 --> 00:14:37,443
（舞）Airmotor check.

213
00:14:37,509 --> 00:14:40,012
うちのお母さん かっこいいやろ？

214
00:14:40,713 --> 00:14:43,349
（進(すすむ)）およ！　かっこよかね

215
00:14:43,682 --> 00:14:46,819
私もな 将来 パイロットになんねん

216
00:14:46,885 --> 00:14:48,787
宇宙船のパイロット

217
00:14:49,255 --> 00:14:51,991
ばえー！　すごか～！

218
00:14:52,057 --> 00:14:54,093
フフフフ… やろ？

219
00:14:54,159 --> 00:14:55,327
およ