1
00:00:23,273 --> 00:00:25,150
（キヨ）中学を卒業して

2
00:00:25,233 --> 00:00:30,363
私は 生まれ育った青森を
離れることになりました

3
00:00:31,531 --> 00:00:34,075
でも １人ではないので…

4
00:00:34,159 --> 00:00:35,869
（おばあちゃん）キヨー

5
00:00:37,036 --> 00:00:40,123
そろそろ起ぎねえかー

6
00:00:40,206 --> 00:00:42,125
（キヨ）続きはまた あとで

7
00:01:02,145 --> 00:01:06,274
（おばあちゃん）
いい味さ なったなあ

8
00:01:09,194 --> 00:01:10,445
お代わりは？

9
00:01:10,528 --> 00:01:12,906
（キヨが食べながら話す声）

10
00:01:24,584 --> 00:01:25,543
（キヨ）ん！

11
00:01:25,627 --> 00:01:27,378
すーちゃん来た

12
00:01:30,340 --> 00:01:31,883
（すみれ）
おばあちゃん こんにちはー

13
00:01:31,966 --> 00:01:33,176
（おばあちゃん）ああ

14
00:01:34,052 --> 00:01:38,098
まだ時間あるから
なべっこだんご 食べてくか？

15
00:01:38,181 --> 00:01:39,808
うん 食べてく

16
00:01:40,725 --> 00:01:42,101
（キヨ）おだんご なんぼ？

17
00:01:42,185 --> 00:01:43,103
（すみれ）３つ！

18
00:01:43,186 --> 00:01:44,270
（キヨ）んー

19
00:01:47,148 --> 00:01:49,025
いただきます！

20
00:01:55,782 --> 00:01:56,741
うん！

21
00:02:00,620 --> 00:02:02,080
（おばあちゃん）キヨー！

22
00:02:04,124 --> 00:02:05,750
ほれー
（キヨ）あ！

23
00:02:05,834 --> 00:02:07,502
（おばあちゃん）これ！
（キヨ）忘れてた

24
00:02:07,585 --> 00:02:08,670
（２人の笑い声）

25
00:02:08,753 --> 00:02:11,422
（キヨ）ありがとう 入れてー

26
00:02:12,257 --> 00:02:16,886
京都の冬だきゃ
しばれるって へるし…

27
00:02:16,970 --> 00:02:19,180
青森ほどではないでしょ？

28
00:02:20,056 --> 00:02:23,434
あんたは寝相 悪いんだすけ

29
00:02:23,518 --> 00:02:28,815
ちゃんと夏でも
腹巻きして寝ねばわがねよ！

30
00:02:28,898 --> 00:02:30,525
へへ 面目ない

31
00:02:30,608 --> 00:02:33,278
（おばあちゃんとキヨの笑い声）

32
00:02:34,195 --> 00:02:35,572
（おばあちゃん）へえ
大丈夫かい はい

33
00:02:35,655 --> 00:02:37,156
健太(けんた)だ

34
00:02:39,701 --> 00:02:40,535
（健太）よ！

35
00:02:41,035 --> 00:02:43,204
（キヨ）
わざわざ来なくても よかったのに

36
00:02:43,288 --> 00:02:44,581
いや 来るべ

37
00:02:53,339 --> 00:02:56,050
（一同の笑い声）

38
00:02:56,134 --> 00:02:56,968
（おばあちゃん）楽だ

39
00:02:57,051 --> 00:02:59,971
（一同の笑い声）

40
00:03:06,895 --> 00:03:09,439
（キヨ）いってきます
（すみれ）いってきます

41
00:03:09,522 --> 00:03:10,857
（キヨ）またね

42
00:03:13,192 --> 00:03:15,528
（健太）あ これ

43
00:03:19,198 --> 00:03:22,202
（キヨ）ありがとう 焼き芋ー！
ウフフ

44
00:03:22,285 --> 00:03:23,786
ありがとね！

45
00:03:24,704 --> 00:03:26,122
いってきまーす！

46
00:03:32,462 --> 00:03:37,550
（おばあちゃん）すみれんとこは
見送り 来ねがったなあ

47
00:03:38,092 --> 00:03:40,595
父(と)っちゃが反対してるがら

48
00:03:40,678 --> 00:03:43,765
“高校受がってんのに行がねえっつのは
どういうわげだ”って

49
00:04:00,490 --> 00:04:02,283
（すみれ：小声で）健太 優しいね

50
00:04:03,660 --> 00:04:04,827
ありがと

51
00:04:12,919 --> 00:04:14,045
いただきます

52
00:04:14,128 --> 00:04:15,672
（キヨ：小声で）いただきます

53
00:04:20,051 --> 00:04:22,345
（２人）おいしいね

54
00:04:22,845 --> 00:04:24,514
（キヨ）おいしい
（すみれ）しー

55
00:04:45,827 --> 00:04:47,954
（すみれ･キヨ）わあ アハハ…

56
00:04:53,543 --> 00:04:55,044
（キヨ）朔(さく)…

57
00:04:55,128 --> 00:04:56,296
（すみれ）朔…

58
00:04:56,379 --> 00:05:01,259
（三輪自転車の走行音）

59
00:05:01,342 --> 00:05:02,969
（すみれ･キヨ）わあー

60
00:05:06,431 --> 00:05:08,766
（すみれ）
タイムスリップしたみたい

61
00:05:08,850 --> 00:05:11,352
（キヨ）
私たち ここで暮らすんだね

62
00:05:16,858 --> 00:05:18,192
（２人）ゴー！

63
00:05:22,864 --> 00:05:24,532
（キヨ）舞妓(まいこ)さんだー

64
00:05:24,615 --> 00:05:27,618
（２人の笑い声）

65
00:05:47,138 --> 00:05:51,976
（インターホンの音）

66
00:05:52,060 --> 00:05:53,895
（梓(あずさ)）はーい

67
00:05:58,149 --> 00:06:00,735
（すみれ）ごめんくださーい
（キヨ）ごめんください

68
00:06:02,487 --> 00:06:05,948
（すみれ）青森から来ました
戸来(へらい)すみれと…

69
00:06:07,283 --> 00:06:08,785
（キヨ）野月(のづき)キヨです

70
00:06:08,868 --> 00:06:10,953
（すみれ）
一生懸命 頑張りますので

71
00:06:11,037 --> 00:06:12,580
（２人）よろしくお願いします！

72
00:06:12,663 --> 00:06:14,707
（梓）はい よろしゅう

73
00:06:14,791 --> 00:06:17,627
でもな こういう時のごあいさつは

74
00:06:17,710 --> 00:06:21,130
“おたのもうします”と言います

75
00:06:21,214 --> 00:06:24,092
舞妓･芸妓(げいこ)のあいさつは
独特やさかい

76
00:06:24,175 --> 00:06:26,552
一つひとつ覚えていきまひょな

77
00:06:26,636 --> 00:06:28,846
おたのもうします

78
00:06:28,930 --> 00:06:30,765
（梓）そうそう

79
00:06:30,848 --> 00:06:32,892
（変なイントネーションで）
おたのもうします

80
00:06:34,560 --> 00:06:36,521
おたのもうします？

81
00:06:37,021 --> 00:06:37,939
（キヨ：小声で）おたの…
（梓）おたの？

82
00:06:38,022 --> 00:06:39,148
（キヨ）おたの？

83
00:06:39,232 --> 00:06:40,608
もうします

84
00:06:40,691 --> 00:06:41,818
（キヨ）もう… します？

85
00:06:41,901 --> 00:06:42,944
あれ？

86
00:06:43,027 --> 00:06:45,780
（千代(ちよ)）あんた間違(まちごう)てんで

87
00:06:45,863 --> 00:06:47,782
おたのもうします

88
00:06:47,865 --> 00:06:49,909
（梓）そうそう

89
00:06:49,992 --> 00:06:51,119
（千代）ここでは

90
00:06:51,202 --> 00:06:54,330
この人を“梓さんお母さん”

91
00:06:54,413 --> 00:06:56,874
うちのことは
おばあちゃんやのうて

92
00:06:56,958 --> 00:06:58,501
“お母さん”

93
00:06:58,584 --> 00:07:01,462
そう呼ぶのが約束やからな

94
00:07:01,546 --> 00:07:03,965
で 先輩のことは“お姉さん”

95
00:07:04,549 --> 00:07:08,511
血はつながってへんけど
みんな家族やと思てちょうだい

96
00:07:08,594 --> 00:07:09,762
（２人）はい

97
00:07:09,846 --> 00:07:12,849
（梓）ほな 荷物をまず２階へ

98
00:07:17,728 --> 00:07:22,859
（千代）あんなあ
あっちの玄関は 舞妓ちゃん専用

99
00:07:22,942 --> 00:07:27,029
あんたら仕込みさんは
そこの台所の勝手口な

100
00:07:27,113 --> 00:07:28,322
（キヨ･すみれ）はい

101
00:07:29,574 --> 00:07:30,408
（キヨ）よいしょ

102
00:07:30,491 --> 00:07:32,994
（千代の笑い声）

103
00:07:33,077 --> 00:07:34,662
あんたら いくつえ？

104
00:07:34,745 --> 00:07:35,913
（すみれ･キヨ）16歳です

105
00:07:36,539 --> 00:07:38,583
ほな 涼子(りょうこ)の１つ下か

106
00:07:38,666 --> 00:07:40,209
（梓）そやな

107
00:07:40,293 --> 00:07:44,338
ここには舞妓ちゃんやない女の子が
１人いてるから

108
00:07:44,422 --> 00:07:45,882
仲良うしたってなあ

109
00:07:46,757 --> 00:07:47,967
（すみれ･キヨ）はい

110
00:07:54,891 --> 00:07:56,267
（千代）足元 気い付けてな

111
00:07:56,350 --> 00:07:57,435
（キヨ）はい

112
00:08:01,772 --> 00:08:03,733
（すみれ）キヨちゃん
私 上にするね

113
00:08:03,816 --> 00:08:06,360
ごめん ありがとう すーちゃん

114
00:08:07,195 --> 00:08:09,405
命に関わるからさ

115
00:08:09,864 --> 00:08:11,282
面目ない

116
00:08:13,367 --> 00:08:15,036
よいしょ…

117
00:08:15,119 --> 00:08:17,163
よいしょ よいしょ

118
00:08:35,014 --> 00:08:37,099
（キヨ）修学旅行みたいだね

119
00:08:37,183 --> 00:08:38,017
（すみれ）うん

120
00:08:39,810 --> 00:08:42,355
おたのもうします

121
00:08:43,606 --> 00:08:45,650
おきばりやす

122
00:08:46,150 --> 00:08:47,193
おおきに

123
00:08:47,276 --> 00:08:49,445
（キヨ）おおきに

124
00:08:49,529 --> 00:08:51,656
（涼子）新しい仕込みさんやろ

125
00:08:53,282 --> 00:08:54,492
（２人）はい

126
00:08:55,326 --> 00:08:58,621
（涼子）梓な ああ見えて

127
00:08:58,704 --> 00:09:02,583
２人のこと 奴隷のようにしか
考えてへんからな

128
00:09:02,667 --> 00:09:06,712
今どき 住み込みで
こんなタコ部屋 押し込んで

129
00:09:06,796 --> 00:09:09,590
やれトイレ掃除や洗濯やって

130
00:09:09,674 --> 00:09:12,802
朝から晩まで こき使われて…

131
00:09:12,885 --> 00:09:16,264
年上の姉さんらの
使いっ走りさせられて

132
00:09:16,347 --> 00:09:18,266
携帯も禁止で…

133
00:09:19,558 --> 00:09:22,311
舞妓ことば マスターする前に

134
00:09:23,354 --> 00:09:25,398
逃げたほうが ええと思うわ

135
00:09:37,410 --> 00:09:38,786
キヨちゃん

136
00:09:39,745 --> 00:09:41,831
２人一緒に頑張ろうね

137
00:09:43,040 --> 00:09:45,710
２人なら きっと大丈夫

138
00:09:46,335 --> 00:09:47,545
そうだね

139
00:09:49,046 --> 00:09:51,924
♪～

140
00:10:31,464 --> 00:10:36,469
～♪

141
00:10:44,477 --> 00:10:46,312
（ひろし）よいっしょ

142
00:10:47,521 --> 00:10:48,564
（つる駒(こま)）ちょっ あの…

143
00:10:48,648 --> 00:10:50,358
（ひろし）あ！　すんまへん！
（つる駒）兄さん 後ろ危ない！

144
00:10:50,441 --> 00:10:51,275
（ひろし）すんまへん

145
00:10:51,359 --> 00:10:53,319
（キヨ）それから３か月

146
00:10:53,402 --> 00:10:55,780
今日は建具替えといって

147
00:10:55,863 --> 00:11:00,076
屋形(やかた)のふすまや障子を
夏物に替える日です

148
00:11:00,159 --> 00:11:03,829
あ 舞妓ことばは
まだマスターしてません

149
00:11:03,913 --> 00:11:04,747
（梓）ああ！　危な～

150
00:11:04,830 --> 00:11:05,748
（たけし）ああ ごめん

151
00:11:05,831 --> 00:11:07,249
はいこれ ちょっと閉めるで これ

152
00:11:07,333 --> 00:11:10,127
（菊乃(きくの)）まだガラスも
残ってるんで おたのもうします

153
00:11:10,211 --> 00:11:11,587
（たけし）これ あとで…

154
00:11:11,671 --> 00:11:13,798
（梓）
ごめんやっしゃ ごめんやっしゃ

155
00:11:14,340 --> 00:11:16,676
（たけし）誰や こんなとこ置いたの？
蹴飛ばすぞ これ

156
00:11:16,759 --> 00:11:18,969
（梓）あ その辺
置いておくれやす

157
00:11:16,759 --> 00:11:18,969
{\an8}（菊乃）そこの窓
ちゃんと拭いてな？

158
00:11:19,053 --> 00:11:20,388
（琴乃(ことの)）ちゃんと拭いてるで

159
00:11:20,471 --> 00:11:23,349
（たけし）これ あとで
ろう塗っとけ これ

160
00:11:24,725 --> 00:11:27,561
（梓）おおきに 助かるわあ

161
00:11:27,645 --> 00:11:29,980
建具替えは 女所帯は
苦労するさかい

162
00:11:30,064 --> 00:11:31,649
（たけし）何をおっしゃいますやら

163
00:11:31,732 --> 00:11:33,359
これぐらい朝飯前ですわ
（梓）わあー！

164
00:11:33,442 --> 00:11:35,236
（ひろし）
おやじ もう息上がってんで

165
00:11:35,319 --> 00:11:37,697
（たけし）うるさいな
まだお前には負けへんし！

166
00:11:37,780 --> 00:11:41,200
あとは２階のふすまを 屋根裏に…

167
00:11:41,283 --> 00:11:43,869
（たけし）それ 僕に言うてますの？
（梓）へえ

168
00:11:44,495 --> 00:11:46,539
（すみれ）ほな はめるで
（キヨ）はい

169
00:11:46,622 --> 00:11:48,874
（ひろし）あーもう 逆や 逆！
（キヨ）おおお…

170
00:11:48,958 --> 00:11:50,334
（ひろし）ちゃうわ

171
00:11:51,794 --> 00:11:53,295
こっちや

172
00:11:53,379 --> 00:11:55,256
（たけし）
ちょっと 冷蔵庫にビールないか？

173
00:11:55,339 --> 00:11:56,507
（すみれ）ああ…

174
00:11:58,592 --> 00:12:00,344
おおきに ひろしさん兄さん

175
00:12:00,428 --> 00:12:01,387
（ひろし）お前らも手伝え！

176
00:12:01,470 --> 00:12:02,680
（キヨ）はい
（すみれ）へえ！

177
00:12:04,557 --> 00:12:06,267
（すみれ）ちょっとこっち
（キヨ）はい

178
00:12:07,351 --> 00:12:08,227
（ひろし）よいしょっ

179
00:12:08,310 --> 00:12:10,688
すんまへん ひろしさん兄さん

180
00:12:12,982 --> 00:12:14,442
（梓）ひろしさん兄さん？

181
00:12:14,525 --> 00:12:17,278
それ終わったら
お母さんの部屋 頼むわ

182
00:12:17,361 --> 00:12:18,737
（ひろし）はーい！

183
00:12:19,321 --> 00:12:20,406
ほな…

184
00:12:20,489 --> 00:12:22,491
ビール飲まな やってられへんわ

185
00:12:37,298 --> 00:12:39,508
あ 幸子(さちこ)さん来はった

186
00:12:39,592 --> 00:12:41,343
ほんとだ

187
00:12:41,427 --> 00:12:43,763
今日のまかない 何かな？

188
00:12:43,846 --> 00:12:45,514
から揚げやとええなあ

189
00:12:45,598 --> 00:12:46,807
えー お昼から？

190
00:12:46,891 --> 00:12:47,808
うん

191
00:12:48,434 --> 00:12:50,144
きっとねー

192
00:12:51,312 --> 00:12:53,606
おそうめんか 焼きそばだよ

193
00:12:53,689 --> 00:12:57,443
えー？　でも焼きそばも…
（キヨ）も？

194
00:12:59,195 --> 00:13:00,112
（幸子）おはよう！

195
00:13:00,196 --> 00:13:01,238
おはようございます

196
00:13:01,322 --> 00:13:02,907
（幸子）お出迎え ありがとう！

197
00:13:02,990 --> 00:13:04,450
（キヨ）い～え

198
00:13:04,533 --> 00:13:05,534
（菊乃）ちゃんと持ってな

199
00:13:05,618 --> 00:13:07,536
ここ段差あるし 気を付けてな
（幸子）あっ

200
00:13:07,620 --> 00:13:11,499
そうか 今日は建具替えか

201
00:13:11,582 --> 00:13:14,293
いよいよ夏本番ってとこやなあ

202
00:13:14,376 --> 00:13:16,670
（舞妓たち）せーのっ ほい！

203
00:13:23,385 --> 00:13:26,722
（つる駒）
うん やっぱり涼しそうやなあ

204
00:13:26,806 --> 00:13:30,893
（菊乃）“家のつくりようは
夏をもって旨とすべし”

205
00:13:30,976 --> 00:13:31,852
（つる駒）何それ？

206
00:13:31,936 --> 00:13:34,188
はーい 分かる人ー

207
00:13:34,271 --> 00:13:36,148
（梓）はい！
（菊乃）はい お母さん！

208
00:13:36,232 --> 00:13:37,358
（つる駒）ん？　ん？

209
00:13:37,441 --> 00:13:38,317
え？

210
00:13:39,068 --> 00:13:40,319
お母さん？

211
00:13:40,820 --> 00:13:41,654
パス１

212
00:13:41,737 --> 00:13:42,571
え？

213
00:13:42,655 --> 00:13:45,491
（つる駒）お母さん
自分で手挙げといてパスって…

214
00:13:45,574 --> 00:13:49,245
そやかて まさか当てられるとは
思えへんかったし

215
00:13:49,328 --> 00:13:51,539
（琴乃）ヤバい かわいすぎるわ
（すみれ）みょうがと ねぎどす

216
00:13:51,622 --> 00:13:53,707
はい 誰かー

217
00:13:53,791 --> 00:13:55,793
（すみれ）「徒然草(つれづれぐさ)」やったような

218
00:13:55,876 --> 00:13:56,877
（菊乃）正解

219
00:13:56,961 --> 00:13:58,671
（すみれ）中学で習いました

220
00:13:58,754 --> 00:14:01,048
（梓）うちらの頃は
習わんかったんよ

221
00:14:01,131 --> 00:14:02,383
（つる駒）そうどすなあ

222
00:14:02,466 --> 00:14:03,551
（菊乃）幸子さん おおきに！

223
00:14:03,634 --> 00:14:04,844
（舞妓たち）幸子さん おおきに！

224
00:14:04,927 --> 00:14:08,013
（幸子）麺足りひんかったら
ゆでるしな 遠慮せんとなー

225
00:14:08,097 --> 00:14:09,431
（舞妓たち）へえ！

226
00:14:09,515 --> 00:14:11,267
（菊乃）あ ほな 作者は？

227
00:14:11,350 --> 00:14:13,936
（琴乃）作者？　なんとか納言？

228
00:14:14,019 --> 00:14:17,147
（菊乃）ぶー あんた
“なんとか”ばっかりやな

229
00:14:17,231 --> 00:14:19,066
（梓）お母さん おかえりやすー

230
00:14:19,149 --> 00:14:20,776
（菊乃）お母さん おかえりやす

231
00:14:20,860 --> 00:14:22,236
（つる駒）おかえりやすー

232
00:14:22,319 --> 00:14:24,113
どこ行ってはったんどすか？

233
00:14:24,196 --> 00:14:27,074
ちょっと祇園(ぎおん)さんにお参りに…

234
00:14:27,157 --> 00:14:28,617
（つる駒）お母さん お先どす

235
00:14:28,701 --> 00:14:29,743
（菊乃）お母さん お先どす

236
00:14:29,827 --> 00:14:31,203
（琴乃）お母さん お先どす

237
00:14:31,287 --> 00:14:33,038
おあがりやす

238
00:14:33,122 --> 00:14:35,207
（梓）お母さんも どうどすか？

239
00:14:35,291 --> 00:14:39,879
ああ うちはええわ 夏バテかなあ

240
00:14:39,962 --> 00:14:41,964
あんまり おなか すかへんし

241
00:14:42,047 --> 00:14:44,550
（笑い声）

242
00:14:44,633 --> 00:14:45,509
（梓）いただこか？

243
00:14:45,593 --> 00:14:47,177
（轟）すいませーん

244
00:14:48,345 --> 00:14:50,764
おおきに
お荷物お届けにあがりました

245
00:14:50,848 --> 00:14:51,765
（つる駒）はー…

246
00:14:51,849 --> 00:14:53,893
（琴乃）はい！　うち行きます！
（つる駒）なんやねん 違うわー

247
00:14:53,976 --> 00:14:56,895
こっち！　こっちこっち！
貴景勝(たかけいしょう)のほうや

248
00:14:56,979 --> 00:14:57,813
（琴乃）おおきに

249
00:14:57,897 --> 00:14:59,273
（轟）失礼します

250
00:15:00,232 --> 00:15:01,275
（キヨ）幸子さん 他には…

251
00:15:01,358 --> 00:15:03,819
（琴乃）あ すごい汗

252
00:15:04,320 --> 00:15:06,822
ああ！　ハハ… まいど

253
00:15:06,905 --> 00:15:09,533
じゃあ ここに
サインもらってもいいですか

254
00:15:09,617 --> 00:15:10,951
（キヨ）あららら… 大丈夫ですか？

255
00:15:11,035 --> 00:15:12,369
（幸子）うん 大丈夫
（キヨ）座ってください

256
00:15:12,453 --> 00:15:13,913
ごめんなあ

257
00:15:13,996 --> 00:15:14,663
（轟）そうめんですか

258
00:15:14,663 --> 00:15:15,748
（轟）そうめんですか

259
00:15:14,663 --> 00:15:15,748
{\an8}（キヨ）じゃあ私
やっときますよ

260
00:15:15,831 --> 00:15:16,582
{\an8}（幸子）ありがとう

261
00:15:16,582 --> 00:15:17,791
{\an8}（幸子）ありがとう

262
00:15:16,582 --> 00:15:17,791
いいですねー
なんか夏が来たって感じ

263
00:15:17,791 --> 00:15:19,835
いいですねー
なんか夏が来たって感じ

264
00:15:20,502 --> 00:15:22,338
（琴乃）
ちょっと食べていきますか？

265
00:15:22,338 --> 00:15:23,047
（琴乃）
ちょっと食べていきますか？

266
00:15:22,338 --> 00:15:23,047
{\an8}ありがとう

267
00:15:23,047 --> 00:15:23,130
{\an8}ありがとう

268
00:15:23,130 --> 00:15:23,589
{\an8}ありがとう

269
00:15:23,130 --> 00:15:23,589
（菊乃）おい
ちょいちょいちょい 琴乃？

270
00:15:23,589 --> 00:15:24,131
（菊乃）おい
ちょいちょいちょい 琴乃？

271
00:15:24,214 --> 00:15:26,508
たけしさん兄さんと
ひろしさん兄さん以外は

272
00:15:26,592 --> 00:15:28,636
立ち入り禁止のルールやで

273
00:15:28,719 --> 00:15:30,512
（つる駒）すんまへんな もう

274
00:15:36,810 --> 00:15:38,395
（千代）ただいま

275
00:15:40,606 --> 00:15:45,861
今日は建具替えで
うるさかったやろ？

276
00:15:45,945 --> 00:15:47,571
堪忍な

277
00:15:49,990 --> 00:15:52,952
（幸子）だいぶ楽んなったわ

278
00:15:57,331 --> 00:16:00,084
あ… しもうた！

279
00:16:00,167 --> 00:16:03,420
今日 接骨院の
予約しとったんやった

280
00:16:05,130 --> 00:16:06,215
よいしょ…

281
00:16:06,298 --> 00:16:08,676
続き 洗っときますよ

282
00:16:08,759 --> 00:16:11,136
ほんまに？　ええの？

283
00:16:11,220 --> 00:16:12,054
大丈夫

284
00:16:14,306 --> 00:16:18,560
（幸子）お母さんに怒られるさかい
ささっとな

285
00:16:18,644 --> 00:16:20,187
（キヨ）ささっと！

286
00:16:34,326 --> 00:16:35,369
（幸子）ううっ！

287
00:16:36,286 --> 00:16:39,248
幸子さん 大丈夫？　どうした？

288
00:16:39,957 --> 00:16:42,626
（キヨ）
幸子さんは ひどいぎっくり腰で

289
00:16:42,710 --> 00:16:44,795
しばらく
お休みすることになりました

290
00:16:44,878 --> 00:16:47,005
（つる駒）お師匠さんの前で
“サクちゃん”言うたらあかん

291
00:16:47,089 --> 00:16:48,298
（菊乃）それ この間のあんたやろ

292
00:16:48,382 --> 00:16:52,636
（つる駒）ほんまに あの怖い顔
もし当たったら…

293
00:17:02,146 --> 00:17:03,772
お母さん いってまいります

294
00:17:03,856 --> 00:17:05,774
（梓）気い付けて
（琴乃）お母さん いってまいります

295
00:17:05,858 --> 00:17:07,317
行っといでやす

296
00:17:07,401 --> 00:17:09,987
うちは深い紺色

297
00:17:10,070 --> 00:17:11,572
うち あのうっすい緑のやつ！

298
00:17:11,655 --> 00:17:13,532
行っといでやす

299
00:17:13,615 --> 00:17:15,784
（菊乃）あれ お気に入り？
（琴乃）うん お気に入り

300
00:17:15,868 --> 00:17:16,994
（つる駒）かわいいもんな

301
00:17:17,077 --> 00:17:20,330
あ～ 今日
夜ごはん なんやろなー？

302
00:17:20,414 --> 00:17:22,207
うち 餃子(ギョーザ)がええなあ

303
00:17:24,543 --> 00:17:28,005
（先生）あ ちょっとそこ
やり直してください

304
00:17:28,088 --> 00:17:29,840
立ててください

305
00:17:35,179 --> 00:17:37,389
あら ちょっとその…

306
00:17:38,807 --> 00:17:41,643
真っすぐ刺して
倒してみてください

307
00:17:43,645 --> 00:17:44,521
フフフ…

308
00:17:45,063 --> 00:17:50,069
（鼓の音）

309
00:17:59,953 --> 00:18:04,958
（レコーダー：「門松」）

310
00:18:11,298 --> 00:18:16,303
（師匠）♪ はやす

311
00:18:16,887 --> 00:18:19,473
う～… はい 返す

312
00:18:20,682 --> 00:18:23,018
羽根に息をかけてます

313
00:18:23,101 --> 00:18:26,396
下から “拍子の” ドン！

314
00:18:27,064 --> 00:18:28,857
由美(ゆみ)さん 前！

315
00:18:29,483 --> 00:18:31,360
キヨさん 遅い！

316
00:18:31,902 --> 00:18:33,821
槇子(まきこ)さん 見て！

317
00:18:34,404 --> 00:18:36,114
♪ わか～

318
00:18:36,198 --> 00:18:38,617
親指 どこ置いてる？

319
00:18:39,535 --> 00:18:40,369
♪ な～

320
00:18:40,452 --> 00:18:42,830
引いてー

321
00:18:43,497 --> 00:18:44,790
（ため息）

322
00:18:45,290 --> 00:18:46,500
♪ に～

323
00:18:46,583 --> 00:18:48,544
おいどえ！

324
00:18:49,169 --> 00:18:51,171
キヨさん 下げ過ぎ！

325
00:18:51,713 --> 00:18:53,507
ちょっとテープ止めて

326
00:18:54,174 --> 00:18:55,175
（レコーダーを止める音）

327
00:18:55,259 --> 00:18:58,971
（師匠）キヨさん！
左足 前！　逆や！

328
00:18:59,680 --> 00:19:01,098
おいど！

329
00:19:02,307 --> 00:19:03,767
もうええ！

330
00:19:04,142 --> 00:19:06,520
キヨさん そこ座っとき

331
00:19:07,729 --> 00:19:08,814
（キヨ）はい

332
00:19:15,320 --> 00:19:17,656
（師匠）もっかい“はやす”から

333
00:19:19,449 --> 00:19:20,659
（レコーダー：「門松」）

334
00:19:20,742 --> 00:19:27,791
（師匠）♪ はやす

335
00:19:37,426 --> 00:19:38,760
はい

336
00:19:45,767 --> 00:19:47,352
キヨさん

337
00:19:50,981 --> 00:19:53,942
さっき すみれさんの舞を

338
00:19:54,026 --> 00:19:57,154
楽しそうに見てたけどな！

339
00:19:57,905 --> 00:19:59,615
悔しないんか？

340
00:20:01,742 --> 00:20:04,536
（弟子）
お師匠さん おまっとさんどす

341
00:20:04,620 --> 00:20:06,705
（師匠）ちょっと そこに置いといて
（弟子）はい

342
00:20:06,788 --> 00:20:08,624
ラップは取らんで そのまま

343
00:20:08,707 --> 00:20:11,251
粉山椒(こなざんしょう)あったやろ？　原了郭(はらりょうかく)の

344
00:20:11,335 --> 00:20:12,294
あれ持ってきて

345
00:20:12,377 --> 00:20:13,629
（弟子）へえ！

346
00:20:18,842 --> 00:20:21,094
踊りのお稽古 頑張ります

347
00:20:21,595 --> 00:20:24,598
（師匠）“踊り”やのうて“舞”！

348
00:20:24,681 --> 00:20:26,934
何べん言うたら分かんの？

349
00:20:31,313 --> 00:20:34,441
うまくなりたいと
思えへんのやったら

350
00:20:34,942 --> 00:20:37,736
私も教えようがないんやで？

351
00:20:38,695 --> 00:20:40,155
あの…

352
00:20:40,238 --> 00:20:41,573
（師匠）なんや？

353
00:20:43,116 --> 00:20:44,618
伸びちゃう

354
00:21:02,052 --> 00:21:03,095
キヨちゃん！

355
00:21:03,178 --> 00:21:04,721
（キヨ）すーちゃん
ごめんね お待たせ

356
00:21:04,805 --> 00:21:06,306
大丈夫やった？

357
00:21:06,390 --> 00:21:07,224
平気平気！

358
00:21:07,307 --> 00:21:08,475
ほんまに？

359
00:21:08,976 --> 00:21:11,603
お師匠さん
今日は おうどんだったな

360
00:21:12,145 --> 00:21:15,148
いつもね
おうどんの時は粉山椒で

361
00:21:15,232 --> 00:21:17,776
おそばの時は黒七味なんだよ

362
00:21:18,485 --> 00:21:23,198
（すみれ）すごいな キヨちゃん
うち全然 気付かへんかったえ

363
00:21:26,451 --> 00:21:29,329
（２人）姉さん おはようさんどす
（芸妓）おはようさまどす

364
00:21:36,962 --> 00:21:39,589
（由美）京野菜フレンチって
どんなんやろう

365
00:21:41,341 --> 00:21:44,469
（キヨ）今だと
万願寺(まんがんじ)とうがらしとかかなあ

366
00:21:46,013 --> 00:21:49,599
（由美）なんで京都って
京都にしかない野菜 多いんやろ

367
00:21:49,683 --> 00:21:52,728
九条(くじょう)ねぎとか あと堀川(ほりかわ)ごぼう ね

368
00:21:52,811 --> 00:21:54,896
（由美）うち はも食べたいな

369
00:21:54,980 --> 00:21:56,565
それは京野菜じゃないよ

370
00:21:56,648 --> 00:21:57,524
アハハハハ…
（由美）ほんまや

371
00:21:59,901 --> 00:22:01,987
（自転車のベルの音）

372
00:22:03,530 --> 00:22:05,157
（由美）兄さん おはようさんどす
（たけし）おはようさん

373
00:22:05,240 --> 00:22:06,450
（由美）おはようさんどす
（たけし）おはようさん

374
00:22:06,533 --> 00:22:07,826
（すみれ）
兄さん おたのもうします

375
00:22:07,909 --> 00:22:08,994
（キヨ）おたのもうします

376
00:22:09,077 --> 00:22:10,203
よいしょ！

377
00:22:12,748 --> 00:22:17,294
姉さーん！　たけしさん兄さん
ひろしさん兄さん 来はりました！

378
00:22:18,962 --> 00:22:20,380
（たけし）ええか？

379
00:22:21,506 --> 00:22:24,968
５月は単衣(ひとえ)の着物に 染めの帯

380
00:22:25,469 --> 00:22:29,139
６月は帯が絽(ろ)に替わる

381
00:22:29,222 --> 00:22:33,769
７月過ぎたら絽の着物に
帯は 絽を合わせるか 紗(しゃ)や

382
00:22:33,852 --> 00:22:35,062
ええかげん 覚えてや？

383
00:22:35,145 --> 00:22:36,188
（キヨ）へえ

384
00:22:36,772 --> 00:22:39,274
もう 邪魔やねん

385
00:22:39,358 --> 00:22:40,275
着物！

386
00:22:40,359 --> 00:22:41,777
（キヨ）着物… はい！

387
00:22:42,903 --> 00:22:44,112
よいしょ

388
00:22:44,196 --> 00:22:46,364
（菊乃）あー もう 大丈夫か？
（たけし）ちょちょ… 逆や 逆！

389
00:22:46,448 --> 00:22:47,783
（キヨ）逆…
（たけし）襟 襟！

390
00:22:47,866 --> 00:22:49,618
襟持って パッと渡さな
サッと できひんやろ！

391
00:22:47,866 --> 00:22:49,618
{\an8}（キヨ）すんまへん
すんまへん

392
00:22:49,618 --> 00:22:49,701
{\an8}（キヨ）すんまへん
すんまへん

393
00:22:49,701 --> 00:22:51,078
{\an8}（キヨ）すんまへん
すんまへん

394
00:22:49,701 --> 00:22:51,078
もう代われ すみれ！

395
00:22:51,161 --> 00:22:52,204
（すみれ）へえ！

396
00:23:18,897 --> 00:23:20,273
（たけし）はぁっ？
（すみれ）え？

397
00:23:20,357 --> 00:23:21,858
（たけし）
なんで チェーンかけてんねん！

398
00:23:21,942 --> 00:23:23,276
百子(ももこ)！　起きろ！
（すみれ）百子さん姉さ～ん！

399
00:23:23,360 --> 00:23:24,653
どうせ朝まで飲んでたんやろ！

400
00:23:24,736 --> 00:23:26,363
（すみれ）
百子さん姉さ～ん お時間どす～！

401
00:23:26,488 --> 00:23:27,739
しー！

402
00:23:39,418 --> 00:23:43,380
（百子）
もう… なんで あんたなん？

403
00:23:43,463 --> 00:23:47,217
（ひろし）すんまへん
おやじは 夢月(むつき)さんとこ先にって

404
00:23:47,968 --> 00:23:49,469
夢月か

405
00:23:50,345 --> 00:23:52,764
あんた下手なんやもん

406
00:23:52,848 --> 00:23:57,269
舞ってると帯が緩んで
こんなところまで下がってまう

407
00:23:57,352 --> 00:23:58,311
（ひろし）すんまへん

408
00:23:59,479 --> 00:24:01,940
（百子）芸妓は一人ひとり みんな

409
00:24:02,023 --> 00:24:05,777
胸の大きさも 腰の位置も
違うんやさかい

410
00:24:05,861 --> 00:24:07,696
うちの体のことも

411
00:24:07,779 --> 00:24:11,366
目つぶっても浮かぶくらい
ちゃんと覚えてや

412
00:24:11,867 --> 00:24:13,118
へえ

413
00:24:28,675 --> 00:24:31,469
（カメラマン）すいませーん
写真いいですか？

414
00:24:31,553 --> 00:24:33,138
ありがとうございます！

415
00:24:34,306 --> 00:24:35,640
{\an8}（シャッター音）

416
00:24:35,640 --> 00:24:38,059
{\an8}（シャッター音）

417
00:24:35,640 --> 00:24:38,059
（カメラマン）こちらお願いしまーす
（カメラマン）こっち見てください！

418
00:24:39,269 --> 00:24:41,229
（清野(せいの)）
まったく デジタルカメラで

419
00:24:41,313 --> 00:24:43,440
パシャパシャ
あんなフラッシュたきまくったら

420
00:24:43,523 --> 00:24:46,651
情緒もなんも あったもんやないで

421
00:24:46,735 --> 00:24:49,446
これやから素人さんは…

422
00:24:51,239 --> 00:24:53,492
今日はお座敷いくつあるん？

423
00:24:53,575 --> 00:24:54,701
（すみれ）３つどす

424
00:24:54,784 --> 00:24:58,163
梅(うめ)むらさん 岡新(おかしん)さん 壱勝(いちかつ)さんどす

425
00:24:58,246 --> 00:25:01,750
今年も ナンバー１は当確やな

426
00:25:01,833 --> 00:25:05,045
（百子）目チカチカする
すみれ 行くで 遅れるわ

427
00:25:05,128 --> 00:25:06,588
いってらっしゃい！

428
00:25:06,671 --> 00:25:08,173
（百子）あ 清野さんか！

429
00:25:08,256 --> 00:25:11,801
つる駒 今日はお座敷ないし
屋形で暇してるで

430
00:25:11,885 --> 00:25:14,429
じゃ あとでバーに伺います

431
00:25:16,848 --> 00:25:18,767
おきばりやす！

432
00:25:19,601 --> 00:25:20,560
（シャッター音）

433
00:25:22,270 --> 00:25:24,439
（すみれ）
今日 昼間 写真撮られたんどす

434
00:25:24,523 --> 00:25:26,191
（百子）誰に？
（すみれ）清野さん

435
00:25:26,274 --> 00:25:27,567
（百子）清野さん 変態やから

436
00:25:37,786 --> 00:25:39,037
ごめんやす

437
00:25:39,120 --> 00:25:40,163
（美智子(みちこ)）おいでやす

438
00:25:40,247 --> 00:25:42,082
お母さん
よろしゅう おたのもうします

439
00:25:42,165 --> 00:25:44,876
（美智子）
お待ちかねやで 篠崎(しのざき)はん

440
00:25:44,960 --> 00:25:47,671
また東京からのお得意さん
お連れや

441
00:25:47,754 --> 00:25:48,797
ああ あの！

442
00:25:48,880 --> 00:25:50,549
（美智子）フフフフ…

443
00:25:50,632 --> 00:25:53,760
ちょっとあんた お座敷見てくか？

444
00:25:53,843 --> 00:25:54,886
（すみれ）え？

445
00:25:54,970 --> 00:25:58,014
屋形での修行は座学やけど

446
00:25:58,098 --> 00:26:00,559
ここは実地やからな

447
00:26:02,727 --> 00:26:04,271
ええんどすか？

448
00:26:04,354 --> 00:26:06,189
（百子）そうさしてもらい

449
00:26:06,273 --> 00:26:08,692
屋形のお母さんには
言うとくさかい

450
00:26:08,775 --> 00:26:10,443
お母さん おおきに！

451
00:26:10,527 --> 00:26:12,696
百子さん姉さん おおきに！

452
00:26:17,242 --> 00:26:30,255
（地方(じかた)）♪ 祇園豆腐の

453
00:26:30,338 --> 00:26:39,472
♪ 二軒茶屋

454
00:26:39,556 --> 00:26:47,564
♪ みそぎぞ

455
00:26:47,647 --> 00:26:50,650
♪ 夏は

456
00:26:50,734 --> 00:26:57,157
♪ うち連れて

457
00:26:57,782 --> 00:27:02,412
♪ 川原(かわら)に

458
00:27:02,495 --> 00:27:05,999
♪ つどう

459
00:27:06,082 --> 00:27:11,713
♪ 夕涼み

460
00:27:11,796 --> 00:27:19,846
♪ よいよい よいよい

461
00:27:19,929 --> 00:27:28,271
♪ よいやさ

462
00:27:35,612 --> 00:27:36,529
どう？

463
00:27:37,030 --> 00:27:38,114
（古舘(ふるたち)）なんです？

464
00:27:38,198 --> 00:27:40,325
すみれちゃん！

465
00:27:40,408 --> 00:27:43,078
いや ブレブレやし

466
00:27:43,161 --> 00:27:46,122
フォーカスきてないし
誰かさっぱり

467
00:27:46,206 --> 00:27:47,707
あ 琴乃ちゃん どうも

468
00:27:47,791 --> 00:27:49,417
（琴乃）古舘さん おおきに

469
00:27:49,918 --> 00:27:51,711
眼鏡 買(こ)うたほうがいいですよ

470
00:27:51,795 --> 00:27:53,421
ハズキルーぺ ほんま便利

471
00:27:53,505 --> 00:27:54,756
分からへんかな？

472
00:27:54,839 --> 00:27:56,174
（古舘）琴乃ちゃん 何する？
（清野）この自然光の…

473
00:27:56,257 --> 00:27:57,258
（琴乃）あ ウーロン茶で

474
00:27:57,342 --> 00:27:59,177
フィルムの味？

475
00:28:00,762 --> 00:28:04,099
（蓮(れん)）でも昼に撮って
もう現像できてるんですね？

476
00:28:04,182 --> 00:28:06,976
（清野）そうや！　自宅の暗室でな

477
00:28:07,894 --> 00:28:10,647
で 夜はまた ここへと？

478
00:28:13,400 --> 00:28:16,820
（古舘）いいですね
昼間 仕事のない人は…

479
00:28:16,903 --> 00:28:18,738
（清野の笑い声）

480
00:28:18,822 --> 00:28:22,617
（清野）古舘さんかて 呉服屋
奥さんに任せっきりやないですか

481
00:28:22,700 --> 00:28:25,286
（古舘）そのほうが
着物の売り上げが 伸びるんですよ

482
00:28:25,370 --> 00:28:28,665
（清野）いいんですか？
７代目がそんなことで

483
00:28:28,748 --> 00:28:31,167
（古舘）ま 僕はどうせ
婿養子ですから

484
00:28:31,251 --> 00:28:32,919
（清野の笑い声）
（琴乃）奥さん いるんや

485
00:28:33,002 --> 00:28:34,629
（千代）おいでやす

486
00:28:34,713 --> 00:28:37,090
（琴乃）お母さん おかえりなさい
（蓮）おかえりなさい

487
00:28:37,924 --> 00:28:39,759
どうでした？

488
00:28:39,843 --> 00:28:43,054
てんで話にならんわ 頑固で

489
00:28:43,138 --> 00:28:45,682
蓮さん いつもの“すず音(ね)”

490
00:28:45,765 --> 00:28:47,058
（古舘）なんです？

491
00:28:47,142 --> 00:28:49,227
うん 町内会や

492
00:28:49,310 --> 00:28:53,606
あの洋菓子屋の件で ちょっとな
（古舘）ああ…

493
00:28:54,399 --> 00:28:57,902
（蓮）千代さんは改革派ですから

494
00:28:57,986 --> 00:29:00,029
それほどでもないんやけど

495
00:29:00,113 --> 00:29:04,993
千代ちゃん この人らな
すみれの写真 隠し撮りして…

496
00:29:05,076 --> 00:29:06,119
（古舘）いや 僕ちゃうで

497
00:29:06,202 --> 00:29:07,745
（清野）いやいやいや 涼子ちゃん

498
00:29:07,829 --> 00:29:08,872
いや そもそもね

499
00:29:08,955 --> 00:29:12,792
スナップっていうのは
相手にカメラを意識をさせないで

500
00:29:12,876 --> 00:29:15,170
こう 素の姿を
フィルムに焼き付けるのが…

501
00:29:15,253 --> 00:29:18,298
琴乃さん 気を付けてくださいね

502
00:29:19,007 --> 00:29:21,009
そういえば なんか 今日

503
00:29:21,092 --> 00:29:23,261
ずっと誰かに
見られてるような気いして

504
00:29:23,344 --> 00:29:24,345
お？

505
00:29:24,429 --> 00:29:26,347
（清野）ん？　んん？

506
00:29:26,431 --> 00:29:28,183
（蓮）あ～…

507
00:29:28,266 --> 00:29:31,311
してへん してへん
そんなストーカーみたいなこと！

508
00:29:31,394 --> 00:29:36,107
ちょっと 許しませんえ
うちの大事な娘らを…

509
00:29:36,191 --> 00:29:38,276
ちょっと見せて

510
00:29:38,860 --> 00:29:40,445
ふん…

511
00:29:40,528 --> 00:29:42,113
うーん…

512
00:29:42,197 --> 00:29:43,281
（清野）いいでしょう？

513
00:29:43,364 --> 00:29:45,950
（千代）あっ これ うちか？

514
00:29:46,034 --> 00:29:47,160
（清野）梓さんですよ

515
00:29:47,243 --> 00:29:48,953
（千代と古舘の笑い声）

516
00:29:49,037 --> 00:29:52,582
（千代）暗(くろ)うて分からんかった
（古舘）ハハハハハ…

517
00:29:53,374 --> 00:29:55,210
はい はい

518
00:30:11,601 --> 00:30:14,229
（幸子）
これ あとで一緒に食べよな

519
00:30:14,312 --> 00:30:15,939
いや でも…

520
00:30:16,481 --> 00:30:21,319
（幸子）亭主は出張やし
息子は東京の大学で…

521
00:30:22,487 --> 00:30:25,323
じゃあ 遠慮なく

522
00:30:25,406 --> 00:30:26,449
（りんの音）

523
00:30:26,533 --> 00:30:30,995
（幸子）キヨちゃんが
くれはりましたえ ふたばの豆餅

524
00:30:36,834 --> 00:30:40,588
いやー トマトカレーか

525
00:30:40,672 --> 00:30:42,715
（キヨ）はい ばあちゃん直伝です

526
00:30:42,799 --> 00:30:46,719
（幸子）へ～ 楽しみやわ

527
00:32:01,586 --> 00:32:06,090
（幸子）そやけど
まかないの心配しんようなったら

528
00:32:06,174 --> 00:32:09,677
肩も腰も 随分楽やわ

529
00:32:09,761 --> 00:32:11,721
今 みんな出前か？

530
00:32:11,804 --> 00:32:12,639
はい

531
00:32:13,222 --> 00:32:17,101
ほなきっと つる駒ちゃんとか
かえって喜んでんやろな

532
00:32:17,185 --> 00:32:19,520
あのね つる駒さんは

533
00:32:19,979 --> 00:32:22,482
“出前もこう
毎日やと飽きるわあ”

534
00:32:22,565 --> 00:32:25,610
“やっぱ幸子さんのまかない
偉大やわ～”って言って…

535
00:32:25,693 --> 00:32:27,528
（２人の笑い声）

536
00:32:27,612 --> 00:32:28,655
（幸子）似てる 似てる

537
00:32:28,738 --> 00:32:30,073
ほんと？

538
00:32:30,156 --> 00:32:31,699
そやけどな

539
00:32:31,783 --> 00:32:36,871
まかないで むつかしいのは
普通が一番ちゅうこっちゃ

540
00:32:37,956 --> 00:32:39,582
（キヨ）普通？
（幸子）そう

541
00:32:39,666 --> 00:32:41,167
つるちゃん 長崎

542
00:32:41,250 --> 00:32:44,087
菊ちゃん 仙台(せんだい) 琴ちゃん 群馬

543
00:32:44,170 --> 00:32:47,548
ほんで あんたら２人が青森やんか

544
00:32:47,632 --> 00:32:50,802
食べてきたもんも味付けも
みんな ちゃうさかい

545
00:32:50,885 --> 00:32:53,805
みんなが そこそこ おいしいって
言ってくれへんかったら

546
00:32:53,888 --> 00:32:55,473
続かへんねん

547
00:32:56,182 --> 00:32:58,309
そこそこ おいしい…

548
00:32:58,393 --> 00:32:59,560
（幸子）うん

549
00:33:06,234 --> 00:33:08,611
（菊乃）
あっ なあなあ ハムちょうだい！

550
00:33:08,695 --> 00:33:09,612
（琴乃）あ じゃ卵！

551
00:33:09,696 --> 00:33:11,280
（菊乃）どうぞどうぞ

552
00:33:11,364 --> 00:33:13,199
いただきます

553
00:33:18,079 --> 00:33:20,707
小さいんですね

554
00:33:20,790 --> 00:33:24,002
紅が落ちひんようにな 舞妓仕様や

555
00:33:24,585 --> 00:33:27,505
（琴乃）これ初めて食べた時

556
00:33:27,588 --> 00:33:30,800
“ああ うちも一人前に
なったんやな”って

557
00:33:30,883 --> 00:33:31,801
なんか うれしかった

558
00:33:31,884 --> 00:33:33,219
（つる駒）うん

559
00:33:33,302 --> 00:33:35,972
あんた まだ半人前やろ

560
00:33:37,557 --> 00:33:39,726
もう一息やで 頑張りや

561
00:33:39,809 --> 00:33:43,521
すみれも言うとったもんな
これ憧れとるって

562
00:33:43,604 --> 00:33:45,440
（つる駒）ほんまやな
（菊乃）ほんま すごいわ

563
00:33:45,523 --> 00:33:46,816
そやけど すみれ

564
00:33:46,899 --> 00:33:49,026
舞妓になるまでは
食べへん言うてたえ

565
00:33:49,110 --> 00:33:52,030
（菊乃）
あん子は ほんまストイックやな

566
00:33:52,113 --> 00:33:53,990
あんたらと違うて

567
00:33:54,824 --> 00:33:55,992
（つる駒）すみれと
一緒にせんといてくれる？

568
00:33:55,992 --> 00:33:57,160
（つる駒）すみれと
一緒にせんといてくれる？

569
00:33:55,992 --> 00:33:57,160
{\an8}（電話の着信音）

570
00:33:57,160 --> 00:33:57,243
{\an8}（電話の着信音）

571
00:33:57,243 --> 00:33:58,453
{\an8}（電話の着信音）

572
00:33:57,243 --> 00:33:58,453
（菊乃）そやな そやそや

573
00:33:58,453 --> 00:33:58,536
{\an8}（電話の着信音）

574
00:33:58,536 --> 00:33:59,912
{\an8}（電話の着信音）

575
00:33:58,536 --> 00:33:59,912
（つる駒）うちらは うちらやから

576
00:33:59,912 --> 00:33:59,996
{\an8}（電話の着信音）

577
00:33:59,996 --> 00:34:01,330
{\an8}（電話の着信音）

578
00:33:59,996 --> 00:34:01,330
（菊乃）そやな そやそや

579
00:34:01,330 --> 00:34:01,914
（菊乃）そやな そやそや

580
00:34:01,998 --> 00:34:03,833
（梓）はい 朔でございます

581
00:34:03,916 --> 00:34:06,836
あ お師匠さん へえ！

582
00:34:08,755 --> 00:34:09,964
へえ…

583
00:34:12,175 --> 00:34:15,678
へえ 来週の木曜日の12時半

584
00:34:15,762 --> 00:34:16,596
へえ

585
00:34:18,556 --> 00:34:23,186
（キヨ）この電話が 私の運命を
大きく変えてしまうことを

586
00:34:23,770 --> 00:34:27,023
この時は まだ知りませんでした

587
00:34:30,568 --> 00:34:35,573
{\an8}♪～

588
00:36:50,124 --> 00:36:55,129
{\an8}～♪