1
00:00:07,841 --> 00:00:12,846
（目覚まし時計のベル）

2
00:00:18,435 --> 00:00:19,686
（キヨ）うっ…

3
00:00:21,563 --> 00:00:23,189
おし

4
00:00:26,735 --> 00:00:29,362
よいしょ…

5
00:00:31,406 --> 00:00:33,033
ん～…

6
00:00:37,370 --> 00:00:38,621
フフッ

7
00:00:41,499 --> 00:00:42,751
よいしょー

8
00:00:45,253 --> 00:00:46,296
あれ？

9
00:00:49,049 --> 00:00:49,466
わっ！

10
00:00:49,466 --> 00:00:50,341
わっ！

11
00:00:49,466 --> 00:00:50,341
{\an8}（目覚まし時計の
アラーム）

12
00:00:50,341 --> 00:00:50,925
{\an8}（目覚まし時計の
アラーム）

13
00:00:50,925 --> 00:00:52,093
{\an8}（目覚まし時計の
アラーム）

14
00:00:50,925 --> 00:00:52,093
わっ！

15
00:00:52,093 --> 00:00:54,471
{\an8}（目覚まし時計の
アラーム）

16
00:01:08,026 --> 00:01:09,360
ありゃ

17
00:01:12,989 --> 00:01:15,825
♪～

18
00:01:55,365 --> 00:02:00,370
～♪

19
00:02:05,917 --> 00:02:08,545
（梓(あずさ)）舞妓(まいこ)ちゃんに
なりたいいうても

20
00:02:08,628 --> 00:02:11,422
簡単な道やおへんのどす

21
00:02:11,506 --> 00:02:12,882
（理子(りこ)）うす

22
00:02:12,966 --> 00:02:16,553
きつうて やめていかはる子も
ぎょうさんいてはります

23
00:02:16,636 --> 00:02:18,513
（理子）根性には自信あるっす

24
00:02:19,472 --> 00:02:21,975
共同生活に
不安はあらしまへんか？

25
00:02:22,058 --> 00:02:23,935
（理子）部活で合宿とかあったんで

26
00:02:24,018 --> 00:02:25,728
（理子の母）ちょっと

27
00:02:26,271 --> 00:02:29,607
もう ほんとにこんなんで
舞妓さんになりたいだなんて…

28
00:02:29,691 --> 00:02:32,777
最初は 大変なことばっかりやと
思うけど

29
00:02:32,861 --> 00:02:35,905
姉さんらに よう教えてもらって
おきばりやす

30
00:02:36,447 --> 00:02:37,866
おきばりやす！

31
00:02:39,868 --> 00:02:42,704
（梓）ほな 姉さんらに
あいさつしていくか？

32
00:02:45,707 --> 00:02:46,958
あざーっす！

33
00:02:49,085 --> 00:02:52,172
どうぞ よろしくお願いします

34
00:02:55,133 --> 00:03:00,430
（千代(ちよ)）♪ 三本

35
00:02:55,133 --> 00:03:00,430
{\an8}（レコーダー･
「松づくし」）

36
00:03:00,513 --> 00:03:02,223
おいど 落として

37
00:03:02,307 --> 00:03:03,641
（琴乃(ことの)）へえ

38
00:03:03,725 --> 00:03:05,518
（千代）指先

39
00:03:06,269 --> 00:03:11,691
♪ 下がり松

40
00:03:11,774 --> 00:03:13,234
（理子）美少女！

41
00:03:14,360 --> 00:03:15,737
（レコーダーを止める音）

42
00:03:15,820 --> 00:03:18,323
琴乃は 今年で18やさかい

43
00:03:18,406 --> 00:03:22,368
節分に 八坂(やさか)さんで舞の奉納をする
お勤めがあってな

44
00:03:22,452 --> 00:03:23,995
ほーのー？

45
00:03:24,078 --> 00:03:26,331
「松づくし」いう おめでたい舞を

46
00:03:26,414 --> 00:03:30,126
神様の前で舞(も)うて
喜んでもらうんや

47
00:03:31,544 --> 00:03:34,756
こんなかわいかったら
神様 絶対うれしいっすね

48
00:03:38,092 --> 00:03:43,598
（千代）あんた また…
えらい変わった子を

49
00:03:43,681 --> 00:03:44,682
はい

50
00:03:45,183 --> 00:03:47,393
（梓）次… 次 次
（理子）はい

51
00:03:49,812 --> 00:03:50,772
（２人）フフフ…

52
00:03:52,065 --> 00:03:54,192
電話番号が３桁

53
00:03:54,275 --> 00:03:55,485
内線や

54
00:03:55,568 --> 00:03:58,738
この祇園(ぎおん)全体が
１つの家族っていうか

55
00:03:58,821 --> 00:04:02,867
そやから 屋形(やかた)もお茶屋さんも

56
00:04:02,951 --> 00:04:06,120
舞のお家元も… みんな内線

57
00:04:06,204 --> 00:04:08,706
へえ 京都ヤバいっすね

58
00:04:08,790 --> 00:04:10,792
携帯は禁止どす

59
00:04:10,875 --> 00:04:12,043
（理子）さーせん

60
00:04:16,297 --> 00:04:20,510
あんたら 仕込みさんで来はる
理子ちゃんどす

61
00:04:23,846 --> 00:04:25,598
（つる駒(こま)）つる駒どす
おたのもうします

62
00:04:25,682 --> 00:04:28,309
（菊乃(きくの)）菊乃どす
おたのもうします

63
00:04:28,393 --> 00:04:30,603
理子です！
よろしくお願いします！

64
00:04:30,687 --> 00:04:32,230
（菊乃）お… おお
（つる駒）元気やな

65
00:04:32,313 --> 00:04:33,773
（梓）百(もも)はな！

66
00:04:34,607 --> 00:04:37,443
４月から 仕込みさんになる
理子ちゃんどす

67
00:04:37,527 --> 00:04:39,404
美少女！

68
00:04:39,487 --> 00:04:42,365
今日は あいさつだけやけど
いろいろ教えたってな

69
00:04:42,448 --> 00:04:43,408
（すみれ）へえ

70
00:04:43,866 --> 00:04:47,286
見習いの百はなどす
よろしゅう おたのもうします

71
00:04:47,370 --> 00:04:48,830
（理子）お願いします

72
00:04:51,124 --> 00:04:54,961
百はなはなあ もうすぐ
舞妓ちゃんになるんえ

73
00:04:55,044 --> 00:04:56,129
へえ

74
00:04:56,212 --> 00:05:00,633
（つる駒）あんな
百はなは ただの美少女とちゃうえ

75
00:05:00,717 --> 00:05:03,261
うちの屋形のホープやさかい

76
00:05:03,761 --> 00:05:06,514
あとは まかないの… キヨー

77
00:05:06,597 --> 00:05:07,640
ん？　まかない？

78
00:05:07,724 --> 00:05:09,726
（菊乃）うちも美少女やで

79
00:05:09,809 --> 00:05:10,852
（梓）あんたら知らん？

80
00:05:10,935 --> 00:05:13,396
（つる駒）え？
さっきまでいはったのに

81
00:05:13,479 --> 00:05:14,897
（梓）ん？
（菊乃）どこ行ったんやろう？

82
00:05:14,981 --> 00:05:16,482
キヨー！　キヨ…

83
00:05:16,566 --> 00:05:18,109
あ… ちょっと待っとってな

84
00:05:18,192 --> 00:05:19,402
はい

85
00:05:19,485 --> 00:05:21,237
（菊乃）あれかな？　物干しかな？

86
00:05:21,320 --> 00:05:23,698
（つる駒が食べながら話す声）
（菊乃）なんて？

87
00:05:23,781 --> 00:05:24,991
（梓）キヨー！

88
00:05:26,659 --> 00:05:29,329
（菊乃）ベチョベチョ… ハハハ

89
00:05:29,412 --> 00:05:32,832
（つる駒）だから あんたは
しゃべらへんかったらええんよ

90
00:05:32,915 --> 00:05:34,250
（梓）キヨー！

91
00:05:34,334 --> 00:05:35,710
（つる駒）しゃべらんとき

92
00:05:35,793 --> 00:05:38,129
（菊乃）えっ あんたはさ
じゃあ 眼鏡外したら？

93
00:05:38,212 --> 00:05:40,882
（つる駒）眼鏡？　うーん…

94
00:05:40,965 --> 00:05:42,633
（キヨの荒い息）

95
00:05:42,717 --> 00:05:45,011
（キヨ）粉チーズとタバスコ
買ってきました！

96
00:05:45,094 --> 00:05:48,014
（つる駒･菊乃）
あっ キヨ おおきに

97
00:05:49,640 --> 00:05:50,683
（理子）ちっす

98
00:05:53,102 --> 00:05:55,355
あ！　仕込みさんの

99
00:05:55,438 --> 00:05:57,190
（理子）あ… はい
（キヨ）あ～！

100
00:05:57,273 --> 00:05:58,775
（菊乃）まかないのキヨ

101
00:05:58,858 --> 00:06:01,611
（理子）え！　えっ あ… 若っ！

102
00:06:01,694 --> 00:06:04,363
エヘヘヘ まかないのキヨです

103
00:06:08,076 --> 00:06:09,202
理子です！

104
00:06:09,952 --> 00:06:12,288
理子さんは ご出身どちらですか？

105
00:06:12,372 --> 00:06:13,206
（理子）東京っす！

106
00:06:13,289 --> 00:06:16,584
東京か なるほど… 好き嫌いは？

107
00:06:16,667 --> 00:06:20,213
部活で 死ぬほど食わされてたんで
なんでも食べます！

108
00:06:20,296 --> 00:06:23,132
（キヨ）おお いいですね
たくさん食べてくれそう

109
00:06:24,175 --> 00:06:26,385
（理子）早寝 早起き
早食い 大食いです！

110
00:06:26,469 --> 00:06:28,930
おっ！　アハハハ
よろしくお願いします！

111
00:06:29,013 --> 00:06:30,515
（理子）よろしくお願いします！

112
00:06:31,265 --> 00:06:32,266
（キヨ）元気だ！

113
00:06:32,350 --> 00:06:33,976
（理子）元気っす！
（キヨ）お～

114
00:06:34,060 --> 00:06:35,770
（菊乃とつる駒の笑い声）

115
00:06:41,067 --> 00:06:42,819
由美(ゆみ)ちゃん おはよう

116
00:06:54,956 --> 00:06:56,124
由美ちゃん？

117
00:06:57,416 --> 00:07:00,628
あっ ごめん 集中しとった

118
00:07:01,963 --> 00:07:04,674
由美ちゃん なんかうれしそう

119
00:07:07,718 --> 00:07:11,764
（由美）あんな
ひろしさん兄さんがな

120
00:07:13,057 --> 00:07:15,101
“あんたが舞妓になる頃には”

121
00:07:15,685 --> 00:07:19,355
“ひろしさんやないと あかんって
言われるようになるから”

122
00:07:19,439 --> 00:07:22,066
“祇園で一番になってや”って

123
00:07:24,277 --> 00:07:28,156
うち なんや
気張れる気がしてきたえ

124
00:07:29,866 --> 00:07:31,451
それはよかった

125
00:07:32,743 --> 00:07:34,912
（女性）由美ちゃーん

126
00:07:34,996 --> 00:07:36,539
（由美）はーい

127
00:07:53,264 --> 00:07:54,724
（吉乃(よしの)）あんたも言われたんやろ？

128
00:07:54,807 --> 00:07:57,351
（すみれ）え？
（吉乃）フフフフフ…

129
00:07:58,352 --> 00:08:00,188
ひろしのおやじはなあ

130
00:08:00,271 --> 00:08:03,107
梓さんお母さんに
言うてはったらしいわ

131
00:08:03,191 --> 00:08:06,027
“あんたが舞妓になる頃には”って

132
00:08:06,110 --> 00:08:07,737
フフフ…

133
00:08:07,820 --> 00:08:11,032
変なとこ似るな 親子って

134
00:08:27,924 --> 00:08:30,134
ん ちょっと聞いていいすか？

135
00:08:30,218 --> 00:08:31,052
（すみれ）ん？

136
00:08:31,135 --> 00:08:33,012
“おばけ”ってなんすか？

137
00:08:33,095 --> 00:08:35,473
うちも 初めてなんやけどな

138
00:08:35,556 --> 00:08:36,974
んー… 屋形同士で

139
00:08:37,058 --> 00:08:41,145
普段とは違う舞や
お芝居をするイベントなんやって

140
00:08:41,229 --> 00:08:44,440
ああ 文化祭っすね 祇園の

141
00:08:44,524 --> 00:08:45,983
（つる駒）フフッ…
（すみれ）ぶ…

142
00:08:46,067 --> 00:08:48,319
（つる駒）それ 遠くはない

143
00:08:48,903 --> 00:08:51,781
（琴乃）そやけど 仮装するのは
芸妓(げいこ)さんたちだけで

144
00:08:51,864 --> 00:08:54,408
うちら舞妓は
その準備や手伝いまで

145
00:08:54,492 --> 00:08:56,827
（つる駒）
鬼一色の年もあったよなあ

146
00:08:56,911 --> 00:08:58,162
（菊乃）あったなあ

147
00:08:58,246 --> 00:09:01,374
まつ尾(お)の風花(ふうか)さん
なんか 竹くわえてはりましたえ

148
00:09:01,457 --> 00:09:03,793
（菊乃）あれ なんか
洛西(らくさい)の竹 切り倒したらしいで

149
00:09:03,876 --> 00:09:04,710
ガチやん

150
00:09:04,794 --> 00:09:09,799
今年は なんやろな
はやり物はかぶるしな

151
00:09:11,717 --> 00:09:12,802
これやない？

152
00:09:16,264 --> 00:09:19,600
シャアー！　アーン！

153
00:09:20,518 --> 00:09:21,894
（理子）ライオンっすか？
（菊乃）牛

154
00:09:21,978 --> 00:09:22,812
（すみれ）カバ
（菊乃）馬

155
00:09:22,895 --> 00:09:24,021
（理子）長州力(ちょうしゅうりき)
（琴乃）虎

156
00:09:22,895 --> 00:09:24,021
{\an8}（すみれ）蛇！　蛇

157
00:09:24,021 --> 00:09:24,105
{\an8}（すみれ）蛇！　蛇

158
00:09:24,105 --> 00:09:25,439
{\an8}（すみれ）蛇！　蛇

159
00:09:24,105 --> 00:09:25,439
（菊乃）ラーメン屋さん
（理子）中村俊輔(なかむらしゅんすけ)

160
00:09:25,523 --> 00:09:27,775
（つる駒）え 分からん？　これを

161
00:09:25,523 --> 00:09:27,775
{\an8}（菊乃）涼子(りょうこ)ちゃん
（すみれ）涼子ちゃん…

162
00:09:27,858 --> 00:09:28,859
（理子）毒霧

163
00:09:28,943 --> 00:09:31,404
（菊乃）チーバくん せんとくん
（理子）武藤(むとう)敬司(けいじ)

164
00:09:31,487 --> 00:09:31,862
（菊乃）分かった！
あんたんとこの妹！

165
00:09:31,862 --> 00:09:33,531
（菊乃）分かった！
あんたんとこの妹！

166
00:09:31,862 --> 00:09:33,531
{\an8}（琴乃）ヒョウ！

167
00:09:33,614 --> 00:09:34,907
（理子）はい！　グレート･ムタ

168
00:09:34,991 --> 00:09:37,577
ゴジラやろ！　ゴ･ジ･ラ

169
00:09:37,660 --> 00:09:39,078
似てねえ

170
00:09:39,161 --> 00:09:42,498
ええ！
最後の“アーン”がポイントやん

171
00:09:42,582 --> 00:09:43,749
“アーン”て

172
00:09:48,087 --> 00:09:49,797
（百子(ももこ)）百はな ちょっと

173
00:09:51,132 --> 00:09:52,133
（すみれ）へえ

174
00:09:52,842 --> 00:09:55,636
（百子）そんなん ええから
こっち来て座り

175
00:09:55,720 --> 00:09:56,762
（すみれ）へえ！

176
00:10:22,538 --> 00:10:24,624
（百子）なるほどなあ

177
00:10:24,707 --> 00:10:26,417
こうか

178
00:10:27,251 --> 00:10:28,210
動いたあかん！

179
00:10:28,294 --> 00:10:29,462
（すみれ）へえ…

180
00:10:33,507 --> 00:10:35,509
うん ええやん

181
00:10:37,678 --> 00:10:39,555
今年はこれや

182
00:10:40,681 --> 00:10:41,515
（紙をたたく音）
（百子）３！

183
00:10:41,599 --> 00:10:45,061
脳を破壊するとゾンビは死ぬ

184
00:10:45,144 --> 00:10:46,020
（紙をたたく音）
（百子）４！

185
00:10:46,103 --> 00:10:49,065
群れで行動するようになる

186
00:10:49,148 --> 00:10:51,442
ひっくり返った世界で

187
00:10:51,525 --> 00:10:54,904
人間の本質を教えてくれるのが

188
00:10:55,863 --> 00:10:56,947
ゾンビや

189
00:10:58,658 --> 00:11:01,535
そんなゾンビ映画の
父と呼ばれんのが

190
00:11:01,619 --> 00:11:02,745
（紙をたたく音）

191
00:11:02,828 --> 00:11:05,414
（百子）ジョージ･Ａ･ロメロ監督

192
00:11:05,498 --> 00:11:07,249
ほんまに偉大

193
00:11:08,626 --> 00:11:10,961
そういうわけで
今年の“おばけ”は

194
00:11:11,045 --> 00:11:14,006
このロメロ監督に敬意を表し

195
00:11:14,090 --> 00:11:16,133
彼のゾンビ映画 第１作

196
00:11:16,217 --> 00:11:19,053
「ナイト･オブ･
ザ･リビングデッド」への

197
00:11:19,136 --> 00:11:21,889
オマージュを捧げたいと思います！

198
00:11:33,859 --> 00:11:35,569
えっ… ちょ これ見てください

199
00:11:35,653 --> 00:11:38,364
（菊乃）あっ… これ 今月のやんか

200
00:11:38,447 --> 00:11:39,573
（琴乃）ほんまや

201
00:11:40,282 --> 00:11:41,784
１月ってまだ 終わってないっすよ

202
00:11:41,867 --> 00:11:43,119
カレンダーがしゃべるか？

203
00:11:43,202 --> 00:11:44,620
はい！　いえ！

204
00:11:44,703 --> 00:11:46,038
そやな？

205
00:11:46,664 --> 00:11:48,541
はい ドーン！

206
00:11:49,083 --> 00:11:50,459
タイトルは…

207
00:11:50,543 --> 00:11:54,505
「マイコ･オブ･
ザ･リビングデッド」！

208
00:11:57,550 --> 00:11:58,426
はい

209
00:11:59,301 --> 00:12:01,512
リビングのお話どすか？

210
00:12:03,347 --> 00:12:04,515
（百子）あんたは 次回までに

211
00:12:04,598 --> 00:12:07,393
ロメロ監督の２作目
「ゾンビ」を見なはれ

212
00:12:07,476 --> 00:12:10,479
みんなもやで
これ 一般教養やからな

213
00:12:10,563 --> 00:12:12,022
（舞妓たち）へえ

214
00:12:12,606 --> 00:12:15,484
（すみれ）百子さん姉さんは
何しはるんどすか？

215
00:12:16,026 --> 00:12:17,862
うちは脚本･監督と

216
00:12:17,945 --> 00:12:20,489
最後に生き残る人間の役をやります

217
00:12:20,573 --> 00:12:22,533
（菊乃）いや もうそれ
主役ですやん…

218
00:12:24,326 --> 00:12:25,453
気張らせていただきます！

219
00:12:25,536 --> 00:12:26,912
（百子）よろしい

220
00:12:26,996 --> 00:12:31,041
ほな 早速ちょっと動いてみよか

221
00:12:31,125 --> 00:12:32,168
（舞妓たち）へえ！

222
00:12:37,465 --> 00:12:42,470
（舞妓たちのうなり声）

223
00:12:54,440 --> 00:12:56,233
（百子）あかん こっちや
（すみれ）へえ

224
00:12:56,317 --> 00:12:58,194
（百子）百はな そっち持って

225
00:13:01,822 --> 00:13:03,365
これで安心や

226
00:13:03,949 --> 00:13:05,868
えー 次は…

227
00:13:05,951 --> 00:13:07,578
おいおい おいおいおい…！

228
00:13:08,037 --> 00:13:12,875
いや もう…
これ全部 金網やから！

229
00:13:12,958 --> 00:13:15,127
そこ 通れへんやろ

230
00:13:15,211 --> 00:13:17,546
もう 分かるやろ

231
00:13:17,630 --> 00:13:20,007
はい下がって そこ立っとき

232
00:13:20,090 --> 00:13:21,300
（舞妓たち）へえ…

233
00:13:21,383 --> 00:13:23,135
あー…

234
00:13:23,219 --> 00:13:25,721
よーい スタート！

235
00:13:27,264 --> 00:13:29,058
はい そこで足をくじく！

236
00:13:29,141 --> 00:13:31,060
うわ～！

237
00:13:31,769 --> 00:13:33,479
百はな 立ちなはれ！

238
00:13:33,562 --> 00:13:36,440
あいつらは
すぐそこまで来てるで！

239
00:13:36,524 --> 00:13:39,318
“姉さん もう うちはあきまへん”

240
00:13:39,401 --> 00:13:41,612
姉さん うちはもうあきまへん

241
00:13:41,695 --> 00:13:43,864
（百子）
はい そこで腕の傷を見せる！

242
00:13:44,532 --> 00:13:45,783
ハッ…

243
00:13:45,866 --> 00:13:50,162
まさか そんな… 百はな！

244
00:13:50,246 --> 00:13:53,040
“どうか… うちをここで
殺しておくれやす”

245
00:13:53,123 --> 00:13:56,252
どうか… うちをここで
殺しておくれやす

246
00:13:56,335 --> 00:14:00,589
何を言う 百はな
そんなこと できるわけないやろ！

247
00:14:00,673 --> 00:14:02,299
はい そこでゾンビ舞妓出てくる！

248
00:14:02,383 --> 00:14:04,802
（談笑する声）

249
00:14:04,885 --> 00:14:06,887
（百子）何 しゃべっとんの！

250
00:14:07,846 --> 00:14:09,223
（舞妓たち）すんまへん！

251
00:14:10,724 --> 00:14:13,644
ア～…

252
00:14:13,727 --> 00:14:16,605
あかん！　はい もういっぺん！

253
00:14:17,481 --> 00:14:19,316
頭からいくで！

254
00:14:27,616 --> 00:14:30,911
（百子）群れで歩かへんゾンビを
ゾンビと呼べますか？

255
00:14:31,954 --> 00:14:34,790
それは よう知らんのやけど

256
00:14:34,874 --> 00:14:38,502
そもそも あんたも知ってるとおり
“おばけ”いうんは…

257
00:14:38,586 --> 00:14:40,421
（百子）分かってます

258
00:14:41,005 --> 00:14:43,674
表舞台に立てるのは 芸妓だけで

259
00:14:43,757 --> 00:14:46,302
舞妓ちゃんは
裏方のみの参加がルール

260
00:14:46,385 --> 00:14:47,428
（梓）分かってるんやったら…

261
00:14:47,511 --> 00:14:51,765
逆になんで 舞妓は“おばけ”に
立ったらあかんのでしょうか？

262
00:14:51,849 --> 00:14:55,144
芸舞妓の世界には意味もなく

263
00:14:55,227 --> 00:14:57,438
ただ ルールとして残ってるもんが

264
00:14:57,521 --> 00:15:00,065
ぎょうさん あるんや
ないでしょうか

265
00:15:02,693 --> 00:15:07,323
あんたに そんな熱意があるとは
思えへんかったわ

266
00:15:07,406 --> 00:15:11,035
“おばけ”以外にも
そういう気持ちでいてくれるか？

267
00:15:15,664 --> 00:15:17,166
いてくれるか？

268
00:15:21,295 --> 00:15:23,213
ほな約束します

269
00:15:26,884 --> 00:15:28,552
今月だけ

270
00:15:31,096 --> 00:15:32,514
フフフフ…

271
00:15:33,015 --> 00:15:35,351
（キヨ）来るよ これ 来るよ

272
00:15:35,434 --> 00:15:36,644
来た！　来た 来た 来た！
（すみれ）わっ わ～…

273
00:15:36,727 --> 00:15:38,103
（２人）あ～…

274
00:15:38,187 --> 00:15:41,398
（キヨ）やめて やめて やめて！
やめて あー

275
00:15:41,482 --> 00:15:44,276
あー！　来るー！

276
00:15:44,818 --> 00:15:46,570
もう死んだ？　死んだ？

277
00:15:46,654 --> 00:15:47,780
（キヨ）まだ
（すみれ）血は？

278
00:15:47,863 --> 00:15:50,574
今ね 今 今 今！　血がどばーっと

279
00:15:50,658 --> 00:15:52,159
（すみれ）えー…

280
00:15:53,243 --> 00:15:55,496
よし！　はい 死んだ

281
00:15:55,579 --> 00:15:56,789
もう大丈夫

282
00:15:56,872 --> 00:15:59,291
（すみれ）ああ… あ～

283
00:15:59,875 --> 00:16:03,253
なんで 百子さん姉さん
こんなん好きなんやろ

284
00:16:03,337 --> 00:16:04,588
（キヨ）フフフ…

285
00:16:06,006 --> 00:16:10,427
ゾンビの動きってさ
なんかに似てるね

286
00:16:10,511 --> 00:16:11,720
何？

287
00:16:16,016 --> 00:16:18,185
思い出した あの…

288
00:16:18,769 --> 00:16:20,270
舞の先生！

289
00:16:21,105 --> 00:16:22,314
お師匠さん？

290
00:16:22,398 --> 00:16:24,024
お師匠さんがさ こうやって

291
00:16:24,108 --> 00:16:27,528
いつも すり足でスーってする

292
00:16:29,947 --> 00:16:31,907
そういえば そうやな

293
00:16:33,409 --> 00:16:34,493
（映画の音声）

294
00:16:34,576 --> 00:16:37,996
（キヨ）あー！　アハハハハ…
（すみれ）キャー！　うー…

295
00:16:38,080 --> 00:16:39,665
うわー！　アハハハ

296
00:16:42,000 --> 00:16:47,381
（師匠）うっとこの舞には
能の技法が入ってるからな

297
00:16:48,173 --> 00:16:49,174
（すみれ）能？

298
00:16:49,258 --> 00:16:51,927
（弟子）
お師匠さん おまっとおさんどす

299
00:16:52,010 --> 00:16:53,887
（師匠）先 食べてもええか？

300
00:16:53,971 --> 00:16:54,847
（すみれ）へえ

301
00:16:56,807 --> 00:16:58,183
（師匠）あれ あるか？

302
00:16:58,267 --> 00:16:59,977
（弟子）あれ？　粉山椒(こなざんしょう)？

303
00:17:00,060 --> 00:17:01,520
（師匠）あ～ そうそう

304
00:17:01,603 --> 00:17:03,939
（弟子）今日はちゃんと
用意してあります

305
00:17:07,818 --> 00:17:11,530
お能って なんでみんな
すり足なんどすか？

306
00:17:12,281 --> 00:17:14,616
あれはな あんた

307
00:17:14,700 --> 00:17:20,122
死んだ人が 生きてる時のことを
思い出して舞うからや

308
00:17:21,498 --> 00:17:24,168
死んだ人が思い出す？

309
00:17:24,251 --> 00:17:28,255
死んだ人というのは
上下には動かへんのや

310
00:17:28,338 --> 00:17:32,760
そやから ツーっとな

311
00:17:33,260 --> 00:17:39,058
昔の お岩(いわ)さんの映画みたいな
動きをするわけや

312
00:17:43,604 --> 00:17:45,731
“ツーっと”ていうのは？

313
00:17:48,525 --> 00:17:51,236
（師匠）ちょっと待って
（すみれ）見せてもらえまへんか？

314
00:17:51,779 --> 00:17:52,696
（吉乃）ああ…

315
00:17:52,780 --> 00:17:56,325
（浩二）俺はさ 裕子(ゆうこ)
もう１回 広島で…

316
00:17:56,408 --> 00:17:57,910
いや 広島じゃなくてもいいから

317
00:17:57,993 --> 00:18:00,496
２人でやりなおそうって
その覚悟で…

318
00:18:00,579 --> 00:18:02,664
なあ 浩(こう)ちゃん

319
00:18:03,874 --> 00:18:04,833
はい

320
00:18:06,251 --> 00:18:10,380
あの家はな
うちの場所やない気いするんよ

321
00:18:10,464 --> 00:18:13,550
いや 裕子の家さ

322
00:18:13,634 --> 00:18:15,135
ううん…

323
00:18:16,136 --> 00:18:16,970
うん

324
00:18:19,306 --> 00:18:22,226
５年ぶりに 屋形に戻ってな

325
00:18:22,309 --> 00:18:24,978
あんだけ迷惑かけた揚げ句

326
00:18:25,062 --> 00:18:28,565
あんだけ 盛大に
送り出してもらったにもかかわらず

327
00:18:28,649 --> 00:18:32,820
自然とな“ただいま”って
言えたんよ

328
00:18:34,279 --> 00:18:37,658
広島のあのうち 今 帰っても

329
00:18:37,741 --> 00:18:40,410
“ただいま”って言えへんし

330
00:18:41,036 --> 00:18:43,831
“おかえり”とも
言うてくれへんやろ

331
00:18:46,083 --> 00:18:49,253
屋形は言ってくれたのか？
“おかえり”って

332
00:18:51,171 --> 00:18:52,798
優しく…

333
00:18:52,881 --> 00:18:55,425
（男性の声まねで）“おかえり”って
（浩二）なんで そこ男の声なん？

334
00:18:55,509 --> 00:18:58,178
（吉乃）
だって そうやったんやもん

335
00:18:58,262 --> 00:19:01,181
俺だって 母さんだって
おかえ…

336
00:19:01,265 --> 00:19:03,892
あ！　そやな
もう ほら お稽古の時間や

337
00:19:03,976 --> 00:19:05,394
な 失礼するわ

338
00:19:05,477 --> 00:19:07,896
（浩二）ちょっと ちょっと
（吉乃）おおきにー なー

339
00:19:07,980 --> 00:19:09,481
湯豆腐 バリうまどしたー

340
00:19:09,565 --> 00:19:10,816
（浩二）
まだ終わってない ちょっと

341
00:19:10,899 --> 00:19:12,234
（吉乃）ごちそうさん
（浩二）まだ終わって…

342
00:19:12,317 --> 00:19:14,361
（店員）
ありがとうございます おおきに

343
00:19:14,444 --> 00:19:17,156
ありがとうございます
失礼いたします

344
00:19:17,239 --> 00:19:18,407
ちょっと

345
00:19:20,534 --> 00:19:23,495
（店員）空いた器のほう
お下げさせていただきますね

346
00:19:23,579 --> 00:19:25,247
ありがとうございます

347
00:19:26,373 --> 00:19:27,291
（浩二）お会計は？

348
00:19:27,374 --> 00:19:30,669
（店員）はい お会計のほうは
あちらのレジのほうでお願いいたします

349
00:19:30,752 --> 00:19:32,296
ありがとうございました

350
00:19:32,754 --> 00:19:34,548
（浩二）あの人 たまに来てます？

351
00:19:34,631 --> 00:19:36,717
（店員）そうですね
たまにいらっしゃいますが

352
00:19:37,217 --> 00:19:38,385
（浩二）男と来てます？

353
00:19:38,468 --> 00:19:39,469
（店員）ええ 何回か

354
00:19:46,351 --> 00:19:48,812
（菊乃）キャー！　つる駒！

355
00:19:48,896 --> 00:19:52,190
キャー！

356
00:19:55,110 --> 00:19:57,112
（琴乃）
あんま 見んといてください

357
00:19:58,530 --> 00:19:59,531
（轟）おおきに

358
00:19:59,615 --> 00:20:02,409
（菊乃）キャー！　つる駒！

359
00:20:04,786 --> 00:20:06,371
（轟）似合ってますよ

360
00:20:08,248 --> 00:20:09,082
え？

361
00:20:10,042 --> 00:20:12,085
えっと…

362
00:20:14,338 --> 00:20:15,923
（菊乃）キャー！
（轟）かわいいです

363
00:20:16,006 --> 00:20:17,049
（菊乃）つる駒！
（琴乃）え？

364
00:20:17,132 --> 00:20:17,966
（轟）え？

365
00:20:18,050 --> 00:20:20,886
あっ いや あの その…

366
00:20:20,969 --> 00:20:23,180
さっきから悲鳴が

367
00:20:23,847 --> 00:20:25,015
戻らな！

368
00:20:26,350 --> 00:20:27,935
うち 頑張ります！

369
00:20:29,394 --> 00:20:32,314
（轟）まいど おおきに

370
00:20:32,397 --> 00:20:33,565
（琴乃）おおきに

371
00:20:39,947 --> 00:20:43,533
キャー！　つる駒！

372
00:20:43,617 --> 00:20:46,620
（理子）うん まあ大丈夫っす！
オッケーっす ああ…

373
00:20:46,703 --> 00:20:47,955
お願いします

374
00:20:49,748 --> 00:20:54,253
（菊乃）あっ あっ…
つる駒？　つる駒？

375
00:20:54,336 --> 00:20:55,337
あっ…

376
00:20:55,420 --> 00:20:57,673
（つる駒）オッ オオオ～…
（菊乃）あっ… つる駒？

377
00:20:57,756 --> 00:21:00,634
（つる駒）ウアアア～…

378
00:21:00,717 --> 00:21:02,052
つる駒！

379
00:21:02,886 --> 00:21:05,847
いやや！　つる… 駒…

380
00:21:06,682 --> 00:21:09,476
そんな… あんたまで！

381
00:21:09,559 --> 00:21:10,894
（琴乃）菊乃さん 急ぎましょう！

382
00:21:10,978 --> 00:21:12,854
あのスーパーぎおんに隠れるんどす

383
00:21:12,938 --> 00:21:13,814
（菊乃）へえ！

384
00:21:13,897 --> 00:21:16,775
あっ ああ… つる駒！

385
00:21:19,277 --> 00:21:20,779
つる駒！

386
00:21:21,697 --> 00:21:23,573
（つる駒）ア～！

387
00:21:25,867 --> 00:21:27,828
（琴乃）う～… やっ！

388
00:21:28,412 --> 00:21:29,621
やっ！
（百子）あーあーあー

389
00:21:29,705 --> 00:21:31,456
カット カット カット！

390
00:21:33,208 --> 00:21:35,919
あんたら さっきから何しとんの？

391
00:21:38,338 --> 00:21:39,923
（舞妓たち）姉さん すんまへん

392
00:21:40,007 --> 00:21:42,342
琴乃 あんた 一休(いっきゅう)知らんやろ？

393
00:21:42,426 --> 00:21:44,303
それ 武器ちゃうねん
（琴乃）一休…

394
00:21:44,386 --> 00:21:45,971
一休さんというのはですね

395
00:21:46,054 --> 00:21:49,349
一休宗純(そうじゅん)という実在した…
（百子）菊乃 今 うんちくいらん！

396
00:21:49,433 --> 00:21:51,393
あと仕込みの…

397
00:21:51,476 --> 00:21:52,394
きょ 教養…

398
00:21:52,477 --> 00:21:53,603
（理子）理子です

399
00:21:53,687 --> 00:21:55,480
（百子）
あんた メイク遅すぎるやろ

400
00:21:55,564 --> 00:21:56,773
したことないんか？

401
00:21:56,857 --> 00:21:58,108
はい すっぴんです！

402
00:21:58,191 --> 00:22:00,986
（百子）一休 あんた
メイク 好きやったよな？

403
00:22:01,069 --> 00:22:02,070
琴乃どす…

404
00:22:02,154 --> 00:22:02,988
（百子）教えたり

405
00:22:03,071 --> 00:22:04,489
（百子）あと つる駒！
（つる駒）へえ

406
00:22:04,573 --> 00:22:06,658
あんた 何を
素早くよけとんねん！

407
00:22:06,742 --> 00:22:09,661
そやけど よけな
やられてしまいます

408
00:22:09,745 --> 00:22:12,497
脳みそ以外は ノーダメージや

409
00:22:12,581 --> 00:22:13,999
（つる駒）脳みそ…

410
00:22:14,583 --> 00:22:15,709
注目！

411
00:22:22,799 --> 00:22:27,012
ゾンビっちゅうのはな
脳みそを破壊せな 死なへんねん

412
00:22:27,095 --> 00:22:30,223
そこをどうやって
舞妓らしく潰せるか

413
00:22:31,641 --> 00:22:32,726
（菊乃）へえ

414
00:22:34,519 --> 00:22:37,606
あの 姉さん そろそろ…

415
00:22:37,689 --> 00:22:38,523
なんや？

416
00:22:38,607 --> 00:22:39,858
ごはん食べに

417
00:22:40,776 --> 00:22:43,487
（つる駒）ああ そうやったなあ

418
00:22:43,570 --> 00:22:46,114
今日は 百はな
初のごはん食べや

419
00:22:46,198 --> 00:22:47,074
うん そやなあ

420
00:22:47,157 --> 00:22:49,034
（つる駒）遅れたら えらいこっちゃ
（百子）何時？

421
00:22:49,117 --> 00:22:52,120
すんまへん 姉さん
うちもお座敷の準備せな

422
00:22:52,204 --> 00:22:54,206
（菊乃）姉さん うちもお先どす
（琴乃）うちも

423
00:22:54,289 --> 00:22:55,791
まだ 台本半分やで

424
00:22:55,874 --> 00:22:57,751
（菊乃）姉さん おおきに

425
00:22:59,753 --> 00:23:01,797
あしたも お座敷終わりに
ここ集合な！

426
00:23:01,880 --> 00:23:04,007
（琴乃･菊乃）へえ
（百子）とどめの刺し方は宿題！

427
00:23:04,091 --> 00:23:05,383
（菊乃）姉さん おおきに

428
00:23:05,467 --> 00:23:08,220
（すみれ）
姉さん うちも準備してきます

429
00:23:08,303 --> 00:23:09,346
（菊乃）なあ 誰かさあ

430
00:23:09,429 --> 00:23:11,181
のどあめとかさあ
持ってないかなあ？

431
00:23:11,264 --> 00:23:12,682
（つる駒）持ってへんよ

432
00:23:12,766 --> 00:23:13,809
あ！

433
00:23:14,351 --> 00:23:17,896
吉乃… 忘れとった

434
00:23:23,777 --> 00:23:27,948
（伊藤）ここの料理は
何食べても おいしいんやで

435
00:23:30,826 --> 00:23:36,456
ああ～…
あれは 何年前になんのかいなあ

436
00:23:36,540 --> 00:23:38,875
ポスター 「都をどり」の

437
00:23:38,959 --> 00:23:41,294
さあ… 10年？

438
00:23:41,378 --> 00:23:42,462
ああ

439
00:23:43,004 --> 00:23:47,342
とっても評判になってね
百子をモデルにしたやつ

440
00:23:47,426 --> 00:23:49,428
ハハハ…

441
00:23:49,511 --> 00:23:52,889
あれは 随分盗まれたんやったな
あの時は

442
00:23:52,973 --> 00:23:54,558
（すみれ）へえ…
（百子）懐かしい

443
00:23:55,934 --> 00:23:57,769
きっと 百はなも

444
00:23:57,853 --> 00:24:00,939
そのうち 描いてもらうことに
なるんやろなあ

445
00:24:01,022 --> 00:24:03,400
おお 珍しなあ

446
00:24:03,483 --> 00:24:06,653
百子がそないに
人様のこと 褒めるやなんて

447
00:24:06,736 --> 00:24:09,072
（百子）ヘヘヘヘヘ…
（伊藤）ハハハハハ…

448
00:24:09,156 --> 00:24:10,073
（板前）お決まりですか？

449
00:24:10,157 --> 00:24:12,200
ああ… じゃあ 僕は

450
00:24:12,284 --> 00:24:16,079
のどぐろの杉板焼きと
はもしゃぶ

451
00:24:16,163 --> 00:24:17,497
{\an8}（板前）
のどぐろの杉板焼きと

452
00:24:17,497 --> 00:24:17,914
{\an8}（板前）
のどぐろの杉板焼きと

453
00:24:17,497 --> 00:24:17,914
へえ かきフライなんてあるんや

454
00:24:17,914 --> 00:24:17,998
へえ かきフライなんてあるんや

455
00:24:17,998 --> 00:24:19,499
へえ かきフライなんてあるんや

456
00:24:17,998 --> 00:24:19,499
{\an8}はもしゃぶですね

457
00:24:19,499 --> 00:24:20,834
へえ かきフライなんてあるんや

458
00:24:20,917 --> 00:24:22,294
（すみれ）かきフライ…

459
00:24:22,377 --> 00:24:26,548
（百子）
あ… うちは鴨(かも)と蕪味噌(かぶらみそ)焼きと

460
00:24:26,631 --> 00:24:29,384
白子のすり流し 柚子釜(ゆずがま)仕立てで

461
00:24:29,467 --> 00:24:30,677
（板前）かしこまりました

462
00:24:30,760 --> 00:24:32,470
（百子）百はなは なんにする？

463
00:24:35,307 --> 00:24:38,894
百はな 初めての
ごはん食べなんどす

464
00:24:38,977 --> 00:24:40,729
（伊藤）そうやった？

465
00:24:40,812 --> 00:24:45,442
それは記念すべき日やね
なんでも 好きなもの言いなさい

466
00:24:55,702 --> 00:24:59,414
百子さん姉さんと おんなじもんで

467
00:25:00,332 --> 00:25:01,625
（板前）かしこまりました

468
00:25:10,050 --> 00:25:11,426
（板前）はい どうぞ

469
00:25:14,304 --> 00:25:18,350
白子のすり流し 柚子釜仕立てで
ございます

470
00:25:18,433 --> 00:25:20,560
おいしそうやなあ

471
00:25:26,483 --> 00:25:28,443
（すみれ）百子さん姉さん？

472
00:25:33,657 --> 00:25:35,367
（伊藤）ああ お待たせ

473
00:25:37,118 --> 00:25:38,286
百はなちゃん

474
00:25:38,912 --> 00:25:40,372
簪(かんざし) 落ちそうやで

475
00:25:40,455 --> 00:25:41,498
（すみれ）え…

476
00:25:49,673 --> 00:25:51,049
うち やるわ

477
00:25:52,676 --> 00:25:53,760
貸して

478
00:25:53,843 --> 00:25:55,262
すんまへん

479
00:26:10,026 --> 00:26:11,319
これや！

480
00:26:17,742 --> 00:26:19,869
（つる駒）うーん… これや

481
00:26:23,873 --> 00:26:25,625
（すみれ）ただいま 帰りました

482
00:26:25,709 --> 00:26:27,544
（つる駒）おかえりやす

483
00:26:27,627 --> 00:26:30,672
（千代）初のごはん食べは
どないやったん？

484
00:26:30,755 --> 00:26:34,301
もう 何食べても緊張で
味がしいひんかって

485
00:26:34,384 --> 00:26:36,553
（つる駒）
うちも 最初はそうやったわ

486
00:26:36,636 --> 00:26:41,099
（千代）17で はもやフォアグラや
言われてもなあ

487
00:26:41,182 --> 00:26:45,353
なんや とりあえず味も色も
薄かったどす

488
00:26:45,437 --> 00:26:46,313
（千代）そうか

489
00:26:46,396 --> 00:26:49,441
（キヨ）はーい 揚げたてでーす

490
00:26:49,524 --> 00:26:50,609
え！

491
00:26:51,693 --> 00:26:53,445
かきフライ？
（キヨ）うん

492
00:26:53,528 --> 00:26:54,446
なんで!?

493
00:26:54,529 --> 00:26:58,408
え… 商店街歩いてたら
ピーンときたから

494
00:26:59,492 --> 00:27:00,827
食べてもええ？

495
00:27:00,910 --> 00:27:02,620
いいよ もちろん

496
00:27:08,585 --> 00:27:10,712
（キヨ）はい
（すみれ）ありがとう

497
00:27:11,796 --> 00:27:13,340
いただきます！

498
00:27:21,222 --> 00:27:22,557
んー！

499
00:27:24,059 --> 00:27:25,935
かきフライ
ほんまに食べたかったん

500
00:27:26,019 --> 00:27:30,565
通じたんかな
（千代）ほんま 姉妹みたいやなあ

501
00:27:30,649 --> 00:27:34,778
あれは 姉妹以上どす
お母さん

502
00:27:37,364 --> 00:27:39,032
ずーっと おんなじもん
見てきたんやろなあ

503
00:27:39,032 --> 00:27:40,784
ずーっと おんなじもん
見てきたんやろなあ

504
00:27:39,032 --> 00:27:40,784
{\an8}おいしかったけど…

505
00:27:40,784 --> 00:27:41,868
ずーっと おんなじもん
見てきたんやろなあ

506
00:27:41,951 --> 00:27:43,328
かきフライが食べたかった

507
00:27:43,411 --> 00:27:46,206
アハハハ！　よかったー

508
00:27:47,457 --> 00:27:52,587
（つる駒）ずっと おんなじもん
見てたいんちゃうやろか

509
00:27:54,089 --> 00:27:56,716
（キヨ）やっぱり かきフライには
タルタルじゃないとねえ

510
00:27:56,800 --> 00:27:58,259
（すみれ）ねー

511
00:27:59,678 --> 00:28:02,931
（田辺(たなべ)）居住スペースと
してではなく考えたのが

512
00:28:03,014 --> 00:28:06,351
この厨子(つし)二階という
物置きだったらしいです

513
00:28:07,352 --> 00:28:11,439
とても 京都の気質を
よく表したエピソードですよね

514
00:28:11,940 --> 00:28:15,485
で もう１つ
この厨子二階と一緒に…

515
00:28:31,209 --> 00:28:33,294
（田辺）百はなさんですよね

516
00:28:34,754 --> 00:28:38,716
以前 お座敷で
百子さんとの舞を見ましたよ

517
00:28:40,135 --> 00:28:41,219
（涼子）上手やったやろ？

518
00:28:41,302 --> 00:28:43,471
ああ… はい

519
00:28:44,514 --> 00:28:47,809
筋がいいですし 華がありました

520
00:28:49,519 --> 00:28:53,398
キヨも 料理が上手なんやで

521
00:28:53,481 --> 00:28:57,068
あ… 蓮(れん)さんが
この前 出してくれましたよ

522
00:28:57,152 --> 00:28:59,279
うん おいしかったです

523
00:29:00,864 --> 00:29:04,659
２人 めっちゃ仲良うて

524
00:29:05,660 --> 00:29:08,371
言葉にせんでも通じ合(お)うてて

525
00:29:09,456 --> 00:29:11,541
ずっと同じもん見てて

526
00:29:13,877 --> 00:29:18,590
そういう人が いたらなあって思う

527
00:29:24,554 --> 00:29:28,683
出来るやろか？　うちにも

528
00:29:33,605 --> 00:29:37,275
出来るよ 涼子ちゃんにもいつか

529
00:29:45,241 --> 00:29:49,871
梓のそういう人になる自信…

530
00:29:51,372 --> 00:29:52,373
ある？

531
00:29:59,130 --> 00:30:00,423
あります

532
00:30:03,092 --> 00:30:04,677
でも それは

533
00:30:05,678 --> 00:30:08,681
涼子ちゃんから お母さんを
奪うことではないので…

534
00:30:10,266 --> 00:30:11,893
安心してください

535
00:30:16,314 --> 00:30:17,273
ほな

536
00:30:19,567 --> 00:30:23,822
なってあげてください
そういう人に

537
00:30:26,115 --> 00:30:27,408
お母さんの

538
00:30:29,369 --> 00:30:30,411
はい

539
00:30:34,332 --> 00:30:36,042
ありがとうございます

540
00:30:56,729 --> 00:30:58,439
里芋

541
00:30:59,357 --> 00:31:00,900
にんじん

542
00:31:02,151 --> 00:31:03,570
ごぼう

543
00:31:07,907 --> 00:31:10,410
あ！　こんにゃく

544
00:31:15,206 --> 00:31:16,499
こんにゃく

545
00:31:18,293 --> 00:31:21,588
（すみれ）やあー！

546
00:31:21,671 --> 00:31:24,841
やあー！

547
00:31:24,924 --> 00:31:27,093
（つる駒）アッ アッ ウウ～…

548
00:31:30,555 --> 00:31:34,642
（すみれ）姉さーん！　逃げてえ！

549
00:31:36,102 --> 00:31:38,813
うちはもう あきまへん…

550
00:31:38,897 --> 00:31:44,527
どうか うちをこのまま
死なせておくれやす

551
00:31:44,611 --> 00:31:49,282
（百子）何を言う 百はな
そんなこと できるわけないやろう

552
00:31:49,365 --> 00:31:51,951
（すみれ）
姉さん おたのもうします

553
00:31:52,619 --> 00:31:57,665
うちを 舞妓のままで
死なせておくれやす

554
00:31:58,082 --> 00:32:03,046
これで 楽にしたげ

555
00:32:05,882 --> 00:32:07,967
あ～…

556
00:32:08,551 --> 00:32:09,969
あ～

557
00:32:10,803 --> 00:32:15,058
百はな 生きるんや！
姉さんが なんとかしたるさかい

558
00:32:16,893 --> 00:32:20,563
うちは 姉さんの妹で…

559
00:32:21,314 --> 00:32:25,985
幸せ… でした…

560
00:32:27,862 --> 00:32:31,783
あ… ああ…

561
00:32:34,077 --> 00:32:38,331
ああー！

562
00:33:03,773 --> 00:33:08,319
（吉乃）
忌まわしき ゾンビ舞妓たち

563
00:33:09,070 --> 00:33:13,157
しかし 思い出したことがある

564
00:33:14,117 --> 00:33:19,747
あの頃の私たちは
舞うことに飢えていた

565
00:33:20,623 --> 00:33:24,293
とっくに腐ってしまっていたのは

566
00:33:24,377 --> 00:33:29,424
初心を忘れ 金と酒にまみれた

567
00:33:29,507 --> 00:33:35,680
うちら 姉さん芸妓
なのかもしれない…

568
00:33:38,391 --> 00:33:41,310
カット！
カット カット カット カット！

569
00:33:41,394 --> 00:33:43,146
なんやの もう！

570
00:33:43,229 --> 00:33:45,773
カットやカット これ
誰のカメラ？　これ

571
00:33:46,441 --> 00:33:48,234
カメラ止めんで

572
00:33:49,819 --> 00:33:52,697
出番少なすぎや！

573
00:33:52,780 --> 00:33:56,409
吉乃さんクラスやったら
ラストのトメやろ！

574
00:33:56,492 --> 00:33:58,286
（百子）重要な役やで

575
00:33:58,369 --> 00:34:02,165
いやいや いやいや
スターの吉乃さんやったら

576
00:34:02,248 --> 00:34:04,959
名前の横に“特別出演”とか

577
00:34:05,043 --> 00:34:08,796
“友情出演”とか書かな
成り立たへんで

578
00:34:08,880 --> 00:34:10,381
（百子）んー
（吉乃）は？

579
00:34:11,382 --> 00:34:14,469
ずっと出られたら 暑苦しいし

580
00:34:14,552 --> 00:34:15,887
ワンシーンだけでも

581
00:34:15,970 --> 00:34:20,266
強烈なインパクト残す役のほうが
あんた向きっていうか

582
00:34:20,349 --> 00:34:25,104
あんたにしかできへん役を
わざわざ 当て書きしたったのに

583
00:34:25,188 --> 00:34:28,149
（吉乃）当て書きとか
それっぽいこと言うて！

584
00:34:28,232 --> 00:34:29,901
だっる

585
00:34:29,984 --> 00:34:32,278
（吉乃）“だる”って言うた？
“だる”って言うたやんなあ

586
00:34:32,361 --> 00:34:35,782
あら それはあかんえー

587
00:34:37,450 --> 00:34:39,619
お夜食 出来ました

588
00:34:39,702 --> 00:34:41,287
（百子）何？
（キヨ）豚汁！

589
00:34:41,370 --> 00:34:43,873
（一同）あらー！

590
00:34:43,956 --> 00:34:46,501
（キヨ）あー よかった
ハハハ…

591
00:34:46,584 --> 00:34:48,628
出来たてですからね

592
00:34:54,884 --> 00:34:56,844
（つる駒）あったまるなあ
（菊乃）うん

593
00:34:56,928 --> 00:34:59,514
やっぱ納得いかへんわ

594
00:34:59,597 --> 00:35:04,811
うちの役 この豚汁で言うたら
こんにゃくみたいなもんやろ

595
00:35:04,894 --> 00:35:06,896
豚汁に こんにゃくは必須やで

596
00:35:06,979 --> 00:35:10,983
うちも大好き
他と食感違(ちご)てええよなあ

597
00:35:11,067 --> 00:35:12,235
（琴乃）うん ヘルシーやし

598
00:35:12,318 --> 00:35:15,113
こんにゃくは
調理方法で化けるんですよ

599
00:35:15,196 --> 00:35:16,656
そう？

600
00:35:16,739 --> 00:35:19,033
（つる駒）よっ こんにゃく！

601
00:35:19,117 --> 00:35:20,159
日本一のこんにゃく！

602
00:35:20,243 --> 00:35:24,872
え～ え～…
まあ そんなに言うならええか

603
00:35:24,956 --> 00:35:27,166
ななな キヨさん うちは？

604
00:35:27,250 --> 00:35:31,838
（キヨ）えー つる駒さんは… 里芋

605
00:35:31,921 --> 00:35:32,797
里芋…

606
00:35:32,880 --> 00:35:34,090
え うちは？

607
00:35:34,173 --> 00:35:36,884
菊乃さんは にんじんかな

608
00:35:36,968 --> 00:35:39,303
（菊乃）にんじん？
（琴乃）じゃあ うちは？

609
00:35:41,222 --> 00:35:42,515
だいこん
（一同の笑い声）

610
00:35:42,598 --> 00:35:44,016
嫌やー だいこん

611
00:35:44,100 --> 00:35:45,476
ええやんか 美白やし

612
00:35:45,560 --> 00:35:47,186
（百子）待って 待って うちは何？

613
00:35:47,270 --> 00:35:49,981
（キヨ）えー なんだろ
どーしよ えっと…

614
00:35:50,064 --> 00:35:51,732
豚やろ 豚

615
00:35:51,816 --> 00:35:53,776
まあ 主役やし

616
00:35:53,860 --> 00:35:54,902
（百子）豚？

617
00:35:55,486 --> 00:35:56,571
うちが？

618
00:35:57,321 --> 00:35:58,322
うちは？

619
00:35:58,406 --> 00:36:00,992
すーちゃんはね… たまねぎだよ

620
00:36:01,075 --> 00:36:02,201
（すみれ）たまねぎ？
（キヨ）そう

621
00:36:02,285 --> 00:36:05,746
たまねぎは 炒めたら炒めた分だけ
甘くなるでしょ

622
00:36:05,830 --> 00:36:09,917
そしたら料理全体に
深みが出てね 大好き！

623
00:36:10,001 --> 00:36:12,628
おおきに！　ほら 朝になんで

624
00:36:12,712 --> 00:36:14,380
ほら はいはいはい 片して

625
00:36:14,463 --> 00:36:16,215
あの 戻しといて！
（菊乃）へえ

626
00:36:16,299 --> 00:36:17,341
（吉乃）あの血のやつ

627
00:36:17,425 --> 00:36:19,343
（菊乃）へえ
（つる駒）血のやつ？

628
00:36:20,469 --> 00:36:22,096
ん～ おおきに

629
00:36:23,139 --> 00:36:24,849
（百子）理子！
（理子）はい

630
00:36:25,683 --> 00:36:27,435
（百子）練習したんやろ？

631
00:36:28,603 --> 00:36:29,979
グーや

632
00:36:30,062 --> 00:36:31,230
（理子）おおきに！

633
00:36:33,149 --> 00:36:35,985
（百子）おし きた！
頭から もっぺん通すで！

634
00:36:36,068 --> 00:36:37,320
（理子）うす！

635
00:36:44,035 --> 00:36:45,202
（百子）百はな

636
00:36:45,286 --> 00:36:46,412
（すみれ）へえ

637
00:36:47,330 --> 00:36:53,377
（百子）最後のシーンやけどな
ここで うちのこと見てほしいねん

638
00:36:53,461 --> 00:36:54,462
（すみれ）へえ！

639
00:37:00,468 --> 00:37:02,220
（蓮）偉いですね

640
00:37:03,220 --> 00:37:05,473
田辺さんに そんなふうに

641
00:37:06,933 --> 00:37:08,893
（涼子）偉いわけちゃうよ

642
00:37:18,736 --> 00:37:23,908
蓮さんは 同じもん
見てるなあって人 おる？

643
00:37:24,450 --> 00:37:26,160
うーん…

644
00:37:28,412 --> 00:37:29,747
ほら…

645
00:37:29,830 --> 00:37:33,834
私は職業柄 いつもほら
ここから人を見てるでしょう

646
00:37:35,086 --> 00:37:36,629
だから…

647
00:37:37,421 --> 00:37:42,551
反対から ものを見ちゃってるのかも
しれないですよね

648
00:37:44,178 --> 00:37:46,555
そんな癖がついちゃいました

649
00:37:50,977 --> 00:37:54,271
はい どうぞ

650
00:38:03,072 --> 00:38:04,782
蓮さん ごめんな

651
00:38:05,825 --> 00:38:06,867
（蓮）え？

652
00:38:09,203 --> 00:38:11,247
田辺さんと梓

653
00:38:12,498 --> 00:38:14,542
結婚してまうかもしれん

654
00:38:21,966 --> 00:38:23,050
あ…

655
00:38:24,176 --> 00:38:29,432
い いつから… ご ご存じなんですか？

656
00:38:31,851 --> 00:38:35,730
失恋した者同士 仲良くしましょね

657
00:38:37,440 --> 00:38:40,234
（蓮）あ… ありがとうございます

658
00:38:40,318 --> 00:38:41,736
えー…

659
00:38:44,447 --> 00:38:47,700
（キヨ）
あれ 持ってるの豆ですか？

660
00:38:48,242 --> 00:38:50,244
（清野(せいの)）ああ ほんまやな

661
00:38:50,327 --> 00:38:53,331
えー かわいい

662
00:38:53,414 --> 00:38:55,666
鬼は外 福は内

663
00:38:55,750 --> 00:38:58,544
鬼は外 福は…

664
00:38:59,378 --> 00:39:02,631
（菊乃）あ！　キヨと清野さんや
（清野）ちょっと ちょっと おお…

665
00:39:02,715 --> 00:39:03,924
（琴乃）あー 清野さん

666
00:39:04,008 --> 00:39:05,051
（吉乃）ただいまー

667
00:39:05,134 --> 00:39:07,470
（清野）おかえり 撮るよ

668
00:39:07,553 --> 00:39:08,679
（キヨ）キャー！
（舞妓たち）ア～！

669
00:39:08,763 --> 00:39:11,098
（清野）お～
（シャッター音）

670
00:39:11,182 --> 00:39:13,142
（キヨ）ばあちゃん 知ってた？

671
00:39:13,225 --> 00:39:16,771
京都の豆まきは
落花生じゃないんだよ

672
00:39:21,067 --> 00:39:23,069
もうすぐ１年か

673
00:39:23,402 --> 00:39:26,989
（清野）珍念(ちんねん)がおる 珍念
（舞妓たち）一休 一休…

674
00:39:27,615 --> 00:39:29,283
（健太(けんた)）キヨから手紙来てたよ

675
00:39:30,618 --> 00:39:32,286
（おばあちゃん）おお

676
00:39:35,956 --> 00:39:38,417
これ 15分の１の開放やから

677
00:39:38,501 --> 00:39:41,504
ごめん なるべく動かない

678
00:39:43,422 --> 00:39:46,759
清野が撮るでー せーの

679
00:39:46,842 --> 00:39:47,676
（シャッター音）

680
00:39:47,760 --> 00:39:52,181
（清野）あー 動かない！　もう

681
00:39:52,264 --> 00:39:54,058
はい もう１枚いくで

682
00:39:54,141 --> 00:39:55,601
（つる駒）ウ～
（キヨ）ガア！

683
00:39:55,684 --> 00:39:57,353
（清野）せーの！

684
00:39:57,436 --> 00:39:59,980
（おばあちゃん）
落花生… 落花生じゃないの？

685
00:40:04,443 --> 00:40:06,654
（キヨ）
みんなが元気でいてくれるから

686
00:40:06,737 --> 00:40:08,656
私は元気です

687
00:40:11,117 --> 00:40:16,122
{\an8}♪～

688
00:42:32,049 --> 00:42:37,054
{\an8}～♪