1
00:00:03,637 --> 00:00:08,009
(平民)
あいつ 親衛隊三番隊隊長の ドライじゃねぇ？

2
00:00:13,914 --> 00:00:16,183
(平民)
いやいや リリィーに負けて クビになったらしいよ

3
00:00:16,283 --> 00:00:19,120
(平民) マジで？
(平民) 今は平民の下 ドブだから

4
00:00:19,453 --> 00:00:20,554
(加藤綾乃：ビスマルク)
“本日より”⇒

5
00:00:21,789 --> 00:00:26,193
“ドライを親衛隊より追放する”

6
00:00:31,399 --> 00:00:32,800
(近藤秀作：ムスケル)
“ドブが”

7
00:00:37,872 --> 00:00:39,807
(平民) おい ドブ！

8
00:00:40,141 --> 00:00:42,510
(平民) 何とか言えよ ほら
(平民) 帰れ

9
00:00:42,610 --> 00:00:47,948
(朝陽日奈：ヒナ)
⟨この街では どんな人間の上にも 太陽が昇るとは限らない⟩

10
00:00:48,549 --> 00:00:52,720
⟨そんな絶対的なヒエラルキーに
支配されていた⟩

11
00:01:08,002 --> 00:01:10,404
(清水小百合：リリィー)
毎日 朝から 付きまとわないでください

12
00:01:10,504 --> 00:01:13,607
(ヒナ) いやいや
クラスメートで友達だから

13
00:01:13,707 --> 00:01:15,643
(桑原郁美：バラ)
私らリリィーの舎弟なんで

14
00:01:15,743 --> 00:01:17,845
(山本 菫：スミレ)
革命の同志でしょうが

15
00:01:18,679 --> 00:01:20,714
全部違いますから

16
00:01:20,848 --> 00:01:23,951
正直 ウザいです

17
00:01:27,822 --> 00:01:29,790
(男子生徒)
あっ リリィーだ！ リリィーが来たぞ

18
00:01:29,890 --> 00:01:31,292
(田村光太郎：コータロー)
俺たちのヒーローが来た！

19
00:01:31,392 --> 00:02:18,506
(歓声と“リリィー”コール)
♬～ 何 何 どうしたの!?

20
00:01:37,898 --> 00:01:39,467
夏フェスみたい

21
00:01:39,767 --> 00:01:42,336
カバに勝った噂が
広まったんだよ

22
00:01:44,004 --> 00:01:49,643
⟨これは どこにでもある
小さな世界の革命の物語だ⟩

23
00:02:21,275 --> 00:02:24,378
(ビスマルク)
平民たちはカイザー様の 命令に反し

24
00:02:24,478 --> 00:02:26,714
上を見始めて
いるようです

25
00:02:28,549 --> 00:02:34,855
(葵 日向：アインツ)
カイザー様 かくなる上は 親衛隊一番隊隊長のアインツが

26
00:02:34,989 --> 00:02:36,123
(菊池知子：ツヴァイ) いえ

27
00:02:38,125 --> 00:02:40,528
二番隊隊長のツヴァイに
お任せください！

28
00:02:40,694 --> 00:02:42,096
(神崎亜蘭：カイザー)
下がれ ツヴァイ

29
00:02:43,497 --> 00:02:44,865
どうして？

30
00:02:45,900 --> 00:02:47,968
どうしてカイザー様は
アインツばかり

31
00:02:48,235 --> 00:02:49,703
勘違いするな

32
00:02:50,304 --> 00:02:54,241
反逆者の掃除など 荒地の者に
やらせておけばいいのだ

33
00:02:54,708 --> 00:02:57,177
来るべき日 お前たちには

34
00:02:57,278 --> 00:03:00,648
大いなる野望のために
働いてもらわなければ困る

35
00:03:01,148 --> 00:03:03,651
(ムスケル)
ユートピア嵐ヶ丘を

36
00:03:04,351 --> 00:03:06,587
独立国家にすること

37
00:03:07,154 --> 00:03:08,756
私だけの

38
00:03:10,491 --> 00:03:13,127
理想の世界が欲しいのです

39
00:03:14,828 --> 00:03:17,698
荒地で最適な刺客を
見つけました

40
00:03:18,299 --> 00:03:21,001
少々 性格に
問題はありますが

41
00:03:23,904 --> 00:03:25,139
影山武⇒

42
00:03:25,773 --> 00:03:28,442
“死神ジョー”と呼ばれる男です

43
00:03:34,181 --> 00:03:37,685
(男) ジョー
ヤベぇヤベぇよ

44
00:03:37,785 --> 00:03:39,520
あのカバが負けたって！

45
00:03:39,820 --> 00:03:41,789
(男)
それも丘の上のヤツらに

46
00:03:42,122 --> 00:03:44,959
やっと死神の時代が来るんだよ

47
00:03:48,429 --> 00:03:51,165
(影山 武：死神ジョー)
久々に陽の下 出てみっか

48
00:03:55,869 --> 00:03:58,272
俺 死神ジョー

49
00:04:00,374 --> 00:04:03,611
⟨最強の番長として
君臨していたカバが⟩

50
00:04:03,711 --> 00:04:06,380
⟨病院送りとなった
荒地工業高校は⟩

51
00:04:07,181 --> 00:04:09,717
⟨群雄割拠の無法地帯と
なっていた⟩

52
00:04:10,050 --> 00:04:11,885
(男子生徒)
番長に名乗り上げんのは 俺なんだよ

53
00:04:16,357 --> 00:04:18,158
(女子生徒)
荒地最強は あたしだ！

54
00:04:23,731 --> 00:04:26,500
(男) ジョー
久しぶりの学校だな？

55
00:04:26,700 --> 00:04:28,936
(男) どうだ
シャバの空気は？

56
00:04:29,403 --> 00:04:31,438
荒地は何も変わんねぇよ

57
00:04:32,373 --> 00:04:34,842
カバがいないうちに
荒地 仕切っちまうぞ

58
00:04:35,209 --> 00:04:36,343
(男たち) 了解！

59
00:04:40,681 --> 00:04:41,915
(仲間の声)
“ジョー やめてくれって！”

60
00:04:53,060 --> 00:04:55,929
＼(男性) 死神ジョー様で
ございますね？／

61
00:04:57,231 --> 00:04:58,132
誰だ？ あんた

62
00:04:58,999 --> 00:05:01,268
(釜本 勲：カマ爺)
あなたに この契約金を

63
00:05:01,869 --> 00:05:04,371
ファイトマネーを渡すようにと

64
00:05:29,029 --> 00:05:32,032
カバに勝ってから
１年Ａ組は夏フェス状態

65
00:05:32,132 --> 00:05:35,069
嵐ヶ丘ソニックって感じでさ

66
00:05:35,302 --> 00:05:37,371
そのヘッドライナーは
リリィー！

67
00:05:37,471 --> 00:05:40,341
つまり レッチリと
レディオヘッドを足して⇒

68
00:05:40,441 --> 00:05:41,975
２で割ったのがリリィー

69
00:05:42,076 --> 00:05:44,878
(五十嵐正也：マスター)
ごめん 全然分かんないわ

70
00:05:45,345 --> 00:05:47,314
おじさんにも分かるように
お願い

71
00:05:48,182 --> 00:05:51,852
リリィーは橋幸夫よ
１年Ａ組のスター

72
00:05:52,019 --> 00:05:54,421
(林 文琴：リン)
ハシユキオって誰だよ！

73
00:05:54,521 --> 00:05:58,325
その例え 分かんないって
台湾人だよ？

74
00:05:58,425 --> 00:06:01,328
(バラ)
そしたらリリィーの元には クラスメートたちが

75
00:06:01,462 --> 00:06:04,665
悩み相談や仕事の依頼に
来るようになっちゃって

76
00:06:05,232 --> 00:06:08,569
(女子生徒)
“リリィー 私はもう関所で お金を払うのはイヤだ！”

77
00:06:08,669 --> 00:06:10,170
“下を向きたくない！”

78
00:06:10,270 --> 00:06:12,973
(男子生徒)
“生徒会に 親衛隊に 仕返しがしたい！”

79
00:06:13,640 --> 00:06:14,808
“お金を”

80
00:06:15,342 --> 00:06:18,278
“私 正義の味方じゃないんで”

81
00:06:19,113 --> 00:06:21,515
⟨リリィーは必ず金を要求した⟩

82
00:06:22,316 --> 00:06:25,085
⟨要求金額は有り金のすべて⟩

83
00:06:25,352 --> 00:06:26,553
(コータロー) リリィー

84
00:06:27,087 --> 00:06:29,490
⟨仕事代は言い値で決まる⟩
番長がいなくなった 荒地工業高校が

85
00:06:29,590 --> 00:06:33,260
{\an8}荒れてるって噂
知ってる？
⟨世の中は所詮 金だと
リリィーは言ったが⟩
(リリィー)
私に関係ないから

86
00:06:33,394 --> 00:06:36,497
{\an8}いやいや… ⟨本当にそうだろうか⟩
リリィーのせいだなんて 言うつもりねぇよ

87
00:06:36,897 --> 00:06:40,000
ただ俺 毎日
ヤツらにカツアゲされてて

88
00:06:41,068 --> 00:06:42,469
カツアゲ？

89
00:06:42,736 --> 00:06:44,638
(コータロー)
笑い事じゃねぇって⇒

90
00:06:44,738 --> 00:06:46,807
金がないと殴られる

91
00:06:46,974 --> 00:06:50,110
だから俺 親の財布から
金 抜き取ってんだぞ

92
00:06:51,211 --> 00:06:53,080
親に申し訳ねぇけど

93
00:06:57,885 --> 00:06:59,720
仕事代はもらいますよ

94
00:07:00,888 --> 00:07:03,257
えっ マジか!?

95
00:07:04,191 --> 00:07:06,059
じゃ これしかねぇんだけど

96
00:07:10,297 --> 00:07:13,267
あなたのケンカは買いました

97
00:07:13,567 --> 00:07:15,869
(荒地の生徒)
コータロー君 お元気？

98
00:07:16,136 --> 00:07:18,472
(荒地の生徒) 今日もお小遣い
ママからもらってきてくれた？

99
00:07:18,572 --> 00:07:20,574
(笑い声)

100
00:07:20,674 --> 00:07:21,842
リリィー

101
00:07:25,012 --> 00:07:26,547
(荒地の生徒)
何だ こいつ？ おい

102
00:07:35,656 --> 00:07:39,326
⟨リリィーが仕事をするたびに
百合の花が咲く⟩

103
00:07:39,960 --> 00:07:44,198
⟨リリィーは選んだ仕事を
言い値で引き受け続けた⟩

104
00:07:49,069 --> 00:07:50,170
リリィー！

105
00:07:51,972 --> 00:07:55,809
(リン)
言い値で仕事するって カッコいいね

106
00:07:56,076 --> 00:07:58,979
俺は言い値で
コーヒー淹れないも～ん

107
00:07:59,213 --> 00:08:02,049
でも仕事選びの基準が
分かんねぇんだよ

108
00:08:02,149 --> 00:08:05,652
(スミレ) うん ある時は
飼い猫を一緒に捜したり

109
00:08:05,752 --> 00:08:08,789
ある時はヤンキー10人を相手に
大立ち回り

110
00:08:08,889 --> 00:08:10,123
仕事の振り幅！

111
00:08:10,557 --> 00:08:13,627
何だか分かる気もするけど

112
00:08:13,927 --> 00:08:15,796
(バラ) ん？
(マスター) 要は

113
00:08:16,063 --> 00:08:18,732
リリィーの心に
共鳴したかじゃない？

114
00:08:18,832 --> 00:08:19,800
キョウメイ？

115
00:08:22,002 --> 00:08:25,906
(マスター) 転校してくる前に
何があったか知らないけど…

116
00:08:33,947 --> 00:08:34,982
リリィー⇒

117
00:08:35,349 --> 00:08:37,651
ここ 私の家なんだ
寄ってかない？

118
00:08:37,885 --> 00:08:41,154
私たち 今日は
バラん家で遊ぶ約束してて

119
00:08:41,722 --> 00:08:43,690
リリィー 友達でしょ

120
00:08:44,157 --> 00:08:46,927
(バラ) 舎弟ん家
寄ってってくださいよ

121
00:08:47,728 --> 00:08:49,696
＼(女性)
あら おかえりなさい／

122
00:08:49,796 --> 00:08:51,365
バラママ ちぃ～っす

123
00:08:51,465 --> 00:08:53,100
(桑原美子：バラママ)
ちぃ～っす なんちゃって

124
00:08:53,200 --> 00:08:55,168
やめろよ マジで
そういうの恥ずいから

125
00:08:55,335 --> 00:08:58,238
(バラママ) え～ いいじゃない
お母さんがＪＫぶったって⇒

126
00:08:58,572 --> 00:09:01,041
あれ 新しいお友達？

127
00:09:01,141 --> 00:09:03,977
いや 他人です
赤の他人

128
00:09:04,077 --> 00:09:06,446
セーラー服 着てるのに？

129
00:09:06,947 --> 00:09:10,117
いつも郁美が
お世話になってます⇒

130
00:09:11,418 --> 00:09:14,121
あら 裾のところ
ほつれてる⇒

131
00:09:14,221 --> 00:09:17,257
ケンカでもした？
直してあげるから入って

132
00:09:17,624 --> 00:09:19,927
ホント大丈夫なんで

133
00:09:20,027 --> 00:09:22,930
プロに任せなさいって ほら

134
00:09:26,433 --> 00:09:28,702
(バラママ)
女の子って不思議よね？

135
00:09:28,802 --> 00:09:32,406
お裁縫してると何かウキウキした
気分になっちゃう⇒

136
00:09:33,440 --> 00:09:36,710
郁美も ああ見えて
お裁縫 大好きなのよ

137
00:09:36,810 --> 00:09:39,713
生まれた頃から
生地に囲まれてきたから

138
00:09:39,813 --> 00:09:41,882
あっ うち母子家庭なのよ

139
00:09:42,082 --> 00:09:46,486
ユートピアができた時から
細々と このお店やってきたけど

140
00:09:46,586 --> 00:09:49,823
人が減って厳しくなる一方ね⇒

141
00:09:50,123 --> 00:09:53,060
あの子のためにも
お店 頑張んないと

142
00:09:57,064 --> 00:09:58,131
(バラママ) 完成！

143
00:09:59,366 --> 00:10:00,467
ありがとうございます

144
00:10:05,238 --> 00:10:07,207
えっ もう帰っちゃうの？

145
00:10:37,404 --> 00:10:38,839
(女性の声) 小百合⇒

146
00:10:41,308 --> 00:10:42,743
おかえり⇒

147
00:10:43,076 --> 00:10:44,678
遅かったじゃない？

148
00:10:50,250 --> 00:10:51,785
お母さん…

149
00:11:01,328 --> 00:11:03,997
あなた 誰ですか？

150
00:11:12,439 --> 00:11:14,141
(死神ジョー)
あんたがリリィーか？⇒

151
00:11:14,875 --> 00:11:16,643
あんたに恨みはないが

152
00:11:17,711 --> 00:11:19,446
ファイトマネー
もらっちまったから

153
00:11:28,822 --> 00:11:30,190
もしかして

154
00:11:30,757 --> 00:11:32,926
カイザーに雇われた荒地の

155
00:11:33,193 --> 00:11:36,063
試合前にベラベラ
しゃべらねぇ主義だが

156
00:11:36,863 --> 00:11:38,131
“死神ジョー”

157
00:11:38,498 --> 00:11:40,934
死神ジョー？

158
00:11:41,435 --> 00:11:42,869
そう呼ばれてる

159
00:12:04,057 --> 00:12:05,592
＼(男性)
お前ら何やってんだ！／

160
00:12:08,395 --> 00:12:10,831
(警察官) おい 待ちなさい！
(死神ジョー) リリィー

161
00:12:11,765 --> 00:12:12,833
またな

162
00:12:13,967 --> 00:12:15,469
(警笛)

163
00:12:28,348 --> 00:12:29,549
(アインツ) カイザー様

164
00:12:29,816 --> 00:12:35,255
死神ジョーがリリィーの捕獲に
失敗したとの報告が

165
00:12:36,823 --> 00:12:38,592
(カイザー) そう…
(アインツ) やはり

166
00:12:39,092 --> 00:12:41,895
荒地の連中に
任せてはおけません

167
00:12:42,829 --> 00:12:43,763
私が

168
00:12:51,838 --> 00:12:52,873
アインツ

169
00:12:56,810 --> 00:12:58,678
あなたが一番よ

170
00:13:21,668 --> 00:13:22,903
(カイザー) アインツ…

171
00:13:28,008 --> 00:13:29,442
ちくしょう…

172
00:13:30,677 --> 00:13:33,079
カイザー様に認められなきゃ

173
00:14:06,780 --> 00:14:09,549
(泣き声)

174
00:14:10,016 --> 00:14:11,084
(バラ) お母さん…

175
00:14:11,184 --> 00:14:14,654
(泣き声)

176
00:14:17,290 --> 00:14:20,160
バラママが
１人で守ってきたのに

177
00:14:20,260 --> 00:14:22,762
一体 誰が!? 許せない！

178
00:14:22,862 --> 00:14:31,204
(泣き声)

179
00:14:43,683 --> 00:14:47,053
(死神ジョー)
““死神ジョー” そう呼ばれてる”

180
00:14:53,994 --> 00:14:57,430
このケンカ 私が買いました

181
00:15:01,468 --> 00:15:02,736
リリィー…

182
00:15:05,171 --> 00:15:09,576
スカートを直してくれた糸が
仕事代です

183
00:15:11,878 --> 00:15:14,180
(死神ジョー)
シュ！ シュシュ！ シュ！

184
00:15:14,881 --> 00:15:19,085
ジョーも律儀だよな？
毎朝 汗流して

185
00:15:19,219 --> 00:15:23,390
忘れようとしてんだよ
仲間 半殺しにしたこと

186
00:15:23,490 --> 00:15:24,824
(笑い声)

187
00:15:24,924 --> 00:15:27,227
意外と人間っぽいとこ
あるんだ？

188
00:15:27,761 --> 00:15:29,296
バイクで どっか行く？

189
00:15:30,230 --> 00:15:31,164
おい

190
00:15:54,854 --> 00:15:57,691
おいおい 獲物が
あっちからやってきたぜ

191
00:15:57,791 --> 00:16:00,393
(男) ジョーの手柄
横取っちまうか？

192
00:16:08,868 --> 00:16:11,738
私の前に立つんじゃねぇ！

193
00:16:20,580 --> 00:16:21,548
お前ら…

194
00:16:21,781 --> 00:16:24,084
これは私が売られたケンカだ

195
00:16:24,351 --> 00:16:26,920
そりゃ 何も持ってない
平民だけど

196
00:16:27,220 --> 00:16:29,489
戦うって決めたんだ！

197
00:16:30,757 --> 00:16:32,258
(３人) うわ～!!

198
00:16:33,193 --> 00:16:34,794
お前らはバカだ

199
00:16:40,066 --> 00:16:41,768
愛しいバカだよ

200
00:16:43,336 --> 00:16:44,871
(物音)

201
00:16:44,971 --> 00:16:48,508
お前ら！
おとなしく待ってろ!!

202
00:16:49,175 --> 00:16:50,076
(物音)

203
00:16:54,614 --> 00:16:57,484
リリィー よく来たな

204
00:16:58,251 --> 00:17:02,122
死神ジョー 冥土の土産だ

205
00:17:05,425 --> 00:17:07,227
ハッハハハ…

206
00:17:07,694 --> 00:17:08,895
上等だよ

207
00:17:09,396 --> 00:17:11,197
リングに上がれ リリィー

208
00:17:11,331 --> 00:17:12,966
上等だね

209
00:17:14,601 --> 00:17:15,969
(３人) リリィー！

210
00:17:17,704 --> 00:17:18,772
見てな

211
00:17:19,506 --> 00:17:22,809
本当の強さってやつを
見せてやる

212
00:17:39,592 --> 00:17:44,164
(死神ジョー)
あぁ… さあ ゴングだ

213
00:18:16,796 --> 00:18:19,365
(死神ジョー)
おいおい どうした？ もっと楽しませてくれよ！

214
00:18:32,312 --> 00:18:33,480
(バラ) リリィー！
(ヒナ) リリィー

215
00:18:39,018 --> 00:18:42,055
(死神ジョー) おいおいおい
もうダウンかよ？

216
00:18:43,623 --> 00:18:45,024
おい リリィー！

217
00:18:53,299 --> 00:18:54,667
ワン⇒

218
00:18:57,637 --> 00:18:58,705
トゥー

219
00:19:03,676 --> 00:19:05,078
スリー⇒

220
00:19:11,251 --> 00:19:12,018
フォー…

221
00:19:14,420 --> 00:19:15,755
うわ… てめえ

222
00:19:15,889 --> 00:19:18,424
(死神ジョー) てめえ ちくしょう…
(リリィー) 勘違いすんな

223
00:19:19,058 --> 00:19:20,693
これはケンカだよ

224
00:19:25,298 --> 00:19:26,900
(リリィー)
ケンカにダウンはねぇ⇒

225
00:19:29,068 --> 00:19:30,537
カウントもいらねぇ

226
00:19:32,672 --> 00:19:34,541
強さは怒りだよ！

227
00:19:36,809 --> 00:19:37,977
私は今

228
00:19:39,412 --> 00:19:40,246
モーレツに

229
00:19:41,881 --> 00:19:43,583
怒ってんだよ！

230
00:19:50,490 --> 00:19:53,793
何で火をつけた!?

231
00:20:05,338 --> 00:20:07,340
(死神ジョー)
火をつけただと？

232
00:20:09,475 --> 00:20:11,878
俺はそんなことしねぇ！

233
00:20:12,378 --> 00:20:13,980
(リリィー) えっ？
(死神ジョー) 俺は…

234
00:20:15,381 --> 00:20:19,118
俺はプロを
目指してたんだ！ 今も

235
00:20:22,422 --> 00:20:26,926
だから… だから
金が必要だったんだ！

236
00:20:31,064 --> 00:20:34,667
⟨あとで聞いた
死神事件の真相はこうだ⟩

237
00:20:35,034 --> 00:20:39,339
⟨ある日 “ＡＲＥＣＨＩ ＧＹＭ”の
仲間が女を強姦した⟩

238
00:20:39,439 --> 00:20:42,575
⟨そのことにより
ジムは廃業寸前⟩

239
00:20:42,875 --> 00:20:45,878
⟨育ててくれた会長に
恩があるジョーは⟩

240
00:20:45,979 --> 00:20:50,550
⟨ジムを見捨てることができず
借金の肩代わりをしていた⟩

241
00:20:53,186 --> 00:20:54,988
“ちくしょう！”

242
00:21:03,796 --> 00:21:04,864
(３人) リリィー！

243
00:21:12,639 --> 00:21:16,175
あっ 花が咲いています

244
00:21:16,943 --> 00:21:17,710
(３人) えっ？

245
00:21:19,779 --> 00:21:25,151
バラに スミレに
デイジー…

246
00:21:26,519 --> 00:21:28,655
スカートを
のぞくなって

247
00:21:28,988 --> 00:21:31,791
私ら 夜なべして
縫い付けたんだから

248
00:21:32,291 --> 00:21:34,961
リリィーのような
ヒーローになりたくて

249
00:21:39,265 --> 00:21:41,300
⟨何を隠そう これが⟩

250
00:21:41,401 --> 00:21:45,004
⟨のちに伝説となる
華組誕生の瞬間である⟩

251
00:21:49,509 --> 00:21:55,181
(３人) ワン トゥー
スリー フォー

252
00:21:55,948 --> 00:22:01,587
ファイブ シックス
セブン エイト

253
00:22:14,701 --> 00:22:15,835
＼(女) おう／

254
00:22:17,136 --> 00:22:19,238
(河本 智：ガラケー)
あっ 卍さん

255
00:22:22,875 --> 00:22:24,677
(松本聖子･･卍)
手に入れてやる

256
00:22:26,646 --> 00:22:28,147
マジ卍