1
00:00:00,501 --> 00:00:01,502
(おたべ･マジック･カツゼツ･カタブツ)
廃校!?

2
00:00:01,585 --> 00:00:03,504
(毛利校長)
君は何をしようとしてるんだ？

3
00:00:03,921 --> 00:00:06,549
(さくら) キャバクラですよ

4
00:00:10,177 --> 00:00:11,929
(一同) 水族館？

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,597
(センター) 負けるんじゃないよ
(一同) はい！

6
00:00:46,881 --> 00:00:50,134
(サトシ) 入りま～す
ウィーン合唱団 なんちゃって⇒

7
00:00:50,217 --> 00:00:54,305
あららら… かわいいじゃない
いいじゃない 輝いてるじゃない⇒

8
00:00:54,430 --> 00:00:56,307
アンド アンド
キラキラキラキラ⇒

9
00:00:56,640 --> 00:00:59,310
みんな いいわよ
輝いてるわよ いいじゃない

10
00:00:59,393 --> 00:01:01,479
(サトシ) 横田
(黒服) はい ただいま

11
00:01:01,604 --> 00:01:03,481
(サトシ) バック！
(黒服) 失礼します

12
00:01:03,939 --> 00:01:06,275
(サトシ) はい 皆さん
もう まもなくオープンですよ

13
00:01:06,358 --> 00:01:08,569
(サトシ) おめでとうございま～す
(拍手)

14
00:01:08,652 --> 00:01:10,988
(サトシ)
いいじゃない いいじゃない 皆さんのおかげです⇒

15
00:01:11,113 --> 00:01:12,448
これから輝いて
いただきたいと思います⇒

16
00:01:12,531 --> 00:01:14,533
最後のレッスンです
いいですか？⇒

17
00:01:14,658 --> 00:01:18,537
お店がオープンしたら
指名を頂くと思うんです お客様から

18
00:01:18,662 --> 00:01:21,624
それ以外のキャストは
全員 ヘルプに回っていただきます⇒

19
00:01:22,374 --> 00:01:25,795
で お客様の中には
いろんなお客様がいます

20
00:01:26,295 --> 00:01:28,798
指名したキャストが
席を離れた瞬間に⇒

21
00:01:28,881 --> 00:01:30,925
皆さん ヘルプに
いろんなこと聞いてくるわけ

22
00:01:31,008 --> 00:01:34,512
例えば
“あの子 彼氏はいるのかな？”

23
00:01:34,970 --> 00:01:37,515
“あの～ 性格は あの子
一体 どうなんだい？”⇒

24
00:01:37,598 --> 00:01:39,767
“整形してるんじゃ
ないのか？”とか

25
00:01:39,892 --> 00:01:42,019
いろんなことを
皆さんに聞いてます

26
00:01:42,102 --> 00:01:43,938
だけど｢負けないで｣
by ZARD⇒

27
00:01:44,438 --> 00:01:46,315
全力で盛り上げて
いただきたいです⇒

28
00:01:46,398 --> 00:01:48,859
ネガティブ 一切禁止で
お願いいたします⇒

29
00:01:48,984 --> 00:01:50,653
お客様には
こう言ってあげてください

30
00:01:50,736 --> 00:01:54,865
“そんな～ 彼氏なんて
いるわけないじゃないですかぁ”

31
00:01:56,325 --> 00:02:00,037
(サトシ) “ふざけんじゃないよ
みんなみたいな かわいい女の子”⇒

32
00:02:00,162 --> 00:02:02,373
“彼氏いないわけないだろ”⇒

33
00:02:02,456 --> 00:02:04,416
そしたら
こう言ってやりましょうよ⇒

34
00:02:04,542 --> 00:02:08,379
“３ヶ月前に
別れたばかりなんですよぉ”

35
00:02:08,754 --> 00:02:09,964
これで決まりです！

36
00:02:10,214 --> 00:02:12,675
別れて３ヶ月
ちょうど寂しい頃だ

37
00:02:12,758 --> 00:02:15,928
自分にもチャンスがあるんじゃないかと
｢勝手にシンドバッド｣！⇒

38
00:02:16,053 --> 00:02:18,222
お客様が期待してくれます

39
00:02:18,305 --> 00:02:20,349
(一同) お～

40
00:02:20,432 --> 00:02:22,268
(クソガキ) あっ はい
(サトシ) はい どうぞ

41
00:02:22,393 --> 00:02:24,228
恋愛は禁止なんですか？

42
00:02:25,396 --> 00:02:27,064
＼(センター) 好きにしていいよ／

43
00:02:28,440 --> 00:02:32,403
でも本気で ここのセンター
取りに行こうと思ったら

44
00:02:32,528 --> 00:02:34,405
そんな余裕はないだろ？

45
00:02:35,155 --> 00:02:36,407
(カタブツ) はい
(サトシ) はい どうぞ

46
00:02:36,615 --> 00:02:39,076
イヤなお客さんがいる時は
どうしたらいいですか？

47
00:02:39,201 --> 00:02:42,121
そしたら黒服 呼んでください
うまく対処しますから

48
00:02:42,913 --> 00:02:45,958
(西園寺景虎)
キャバクラ嬢の時給が高いのは なぜだか分かるか？⇒

49
00:02:46,709 --> 00:02:49,795
キャバクラ嬢の時給は
我慢代だ

50
00:02:50,087 --> 00:02:51,380
(一同) 我慢代…

51
00:02:51,547 --> 00:02:52,590
センターさん

52
00:02:52,673 --> 00:02:54,592
“クラゲ”な

53
00:02:54,717 --> 00:02:55,926
クラゲさん

54
00:02:58,596 --> 00:03:02,349
この世界で勝つためには
どうすればいいんですか？

55
00:03:02,808 --> 00:03:04,393
(センター) フフッ

56
00:03:05,352 --> 00:03:08,230
そんなこと聞いてるうちは
勝てねぇな

57
00:03:08,981 --> 00:03:09,982
まあ いい

58
00:03:11,150 --> 00:03:13,235
この世界で勝つためには

59
00:03:14,528 --> 00:03:16,447
自分を捨てることだ⇒

60
00:03:17,031 --> 00:03:18,991
本当の自分なんか
どうだっていい⇒

61
00:03:19,909 --> 00:03:23,454
プライドも 見栄も
モラルも…

62
00:03:24,288 --> 00:03:26,540
ここじゃあ 何の意味もない

63
00:03:33,797 --> 00:03:35,257
(口笛)

64
00:03:35,966 --> 00:03:38,469
たとえ下着が見えたって

65
00:03:38,844 --> 00:03:42,765
ここで演じるキャバクラ嬢の
衣装だよ～ん フフッ

66
00:03:43,515 --> 00:03:45,017
うちらは そんなことまで
しなあかんのか？

67
00:03:45,142 --> 00:03:46,185
辞めるか？

68
00:03:48,312 --> 00:03:50,314
(センター) 心配するな

69
00:03:50,564 --> 00:03:54,610
そんな客がいたら
黒服が すぐにつまみ出すさ⇒

70
00:03:56,153 --> 00:03:59,949
だけどな 覚えておくんだ

71
00:04:00,991 --> 00:04:03,243
すべてはウソの世界だ

72
00:04:04,578 --> 00:04:05,829
自分を捨てろ

73
00:04:06,497 --> 00:04:07,915
(一同) はい

74
00:04:15,839 --> 00:05:36,837
キャバクラ｢水族館｣ オープンです
♬～ (一同) いらっしゃいませ

75
00:05:45,929 --> 00:05:49,183
(前田)
君さ キャバ嬢でしょ？

76
00:05:50,392 --> 00:05:51,935
何か喋んなよ

77
00:05:56,190 --> 00:05:58,734
(客)
ほら もっと盛り上げて ん？

78
00:05:58,817 --> 00:06:01,070
(客)
面白いこと言ってみ あ？

79
00:06:03,197 --> 00:06:04,281
あの…

80
00:06:04,364 --> 00:06:09,912
元ヤクルトの古田敦也と大木凡人が
親戚なの知ってました？

81
00:06:10,079 --> 00:06:11,288
(一同) はぁ!?

82
00:06:11,580 --> 00:06:12,790
(カミソリ) あっ あの２人？
(シュウカイ) そうなの？

83
00:06:12,873 --> 00:06:13,957
(さくら) そう

84
00:06:14,041 --> 00:06:14,958
誰？

85
00:06:16,085 --> 00:06:20,964
あ… カレーライスとライスカレーって
どう違うんですか？

86
00:06:21,048 --> 00:06:22,841
同じじゃない？

87
00:06:24,176 --> 00:06:29,681
はいはい じゃあ
ＡＫＢの中で誰が一番好きですか？

88
00:06:29,807 --> 00:06:31,350
興味ない

89
00:06:33,018 --> 00:06:34,228
おいおい

90
00:06:34,770 --> 00:06:36,980
何か怖くないか 待機ゾーン…

91
00:06:39,733 --> 00:06:42,861
(前田) おい 次の店 変更
(客) はい

92
00:06:49,952 --> 00:06:51,578
失礼いたします！⇒

93
00:06:51,662 --> 00:06:55,165
西園寺さん 西園寺さん
大変ですよ～

94
00:06:55,290 --> 00:06:56,583
やってる場合じゃないんです

95
00:06:56,792 --> 00:06:59,294
見てくださいよ
もうガラガラじゃないですか

96
00:06:59,378 --> 00:07:01,380
(西園寺) まずは現実を
分かってもらわないとな

97
00:07:01,505 --> 00:07:04,424
そんなのんきなことを
オープン初日に この入りですよ

98
00:07:04,508 --> 00:07:06,510
クラゲが何とかするさ

99
00:07:06,593 --> 00:07:11,723
(センター) ねえ
石田ちゃんの顔が見たいなぁ

100
00:07:11,974 --> 00:07:14,268
えっ フフッ ホントに？

101
00:07:14,351 --> 00:07:16,979
うれし～ しくよろ

102
00:07:17,062 --> 00:07:18,897
じゃあ チェックして

103
00:07:19,022 --> 00:07:20,899
えっ もう帰っちゃうんですか？

104
00:07:21,024 --> 00:07:24,403
(前田) うん いろいろ
行かなきゃいけない所があるし

105
00:07:27,656 --> 00:07:29,241
(センター) お邪魔しま～す

106
00:07:32,911 --> 00:07:35,038
どうも クラゲです

107
00:07:35,122 --> 00:07:37,708
(前田)
もう チェックしたところ

108
00:07:37,875 --> 00:07:38,709
ごめんなさい

109
00:07:39,001 --> 00:07:43,213
この子たち
キャバクラ処女だから

110
00:07:45,048 --> 00:07:45,924
(前田) えっ？

111
00:07:47,843 --> 00:07:49,344
初めてなの？

112
00:07:54,641 --> 00:07:56,685
だから
盛り上がらなかったでしょ？

113
00:07:56,977 --> 00:07:58,854
何か いきなり

114
00:07:58,937 --> 00:08:02,399
古田敦也が誰かと親戚なのを
知ってるかとか⇒

115
00:08:02,482 --> 00:08:04,526
意味分かんないし

116
00:08:05,360 --> 00:08:10,032
(さくら) ごめんなさい
何を話せばいいか分からなくて

117
00:08:12,034 --> 00:08:14,536
サメちゃんね
ほら 名刺

118
00:08:19,208 --> 00:08:21,043
(さくら) はい ああ…

119
00:08:21,627 --> 00:08:22,878
サメです

120
00:08:23,086 --> 00:08:24,588
(前田) サメ…
(客) サメ…

121
00:08:24,713 --> 00:08:26,965
イカちゃんと のどぐろちゃん

122
00:08:27,424 --> 00:08:28,383
イカです

123
00:08:29,593 --> 00:08:31,762
(前田) イカ…
(シュウカイ) のどぐろです

124
00:08:31,845 --> 00:08:33,513
(前田たち) のどぐろ？

125
00:08:33,597 --> 00:08:37,226
新鮮でしょ？ うちはね
プロっぽいキャバクラ嬢がいないの

126
00:08:37,309 --> 00:08:41,104
お客様に育てていただく
育成型キャバクラだから

127
00:08:41,897 --> 00:08:44,650
どうすればいいか
教えてあげてね

128
00:08:52,324 --> 00:08:54,534
(キャストたち)
いらっしゃいませ⇒

129
00:08:57,246 --> 00:08:59,081
いらっしゃいませ

130
00:09:03,043 --> 00:09:05,462
(黒服) 失礼します
クラゲさん お電話です

131
00:09:05,587 --> 00:09:06,672
はい

132
00:09:06,964 --> 00:09:09,383
ちょっと失礼します

133
00:09:14,304 --> 00:09:17,391
ここの前は何をやってたの？

134
00:09:17,766 --> 00:09:19,685
女子高生です

135
00:09:20,143 --> 00:09:23,063
いいね～

136
00:09:23,146 --> 00:09:24,940
シャンパン…
シャンパン頼みましょう

137
00:09:25,023 --> 00:09:26,066
ドンペリ！

138
00:09:28,860 --> 00:09:31,947
あっ 石田ちゃん お疲れ～

139
00:09:32,030 --> 00:09:36,994
(石田)
アゲハ 待ってたよ アゲハ え～ アゲハ⇒

140
00:09:37,077 --> 00:09:40,580
アゲハさ いつの間にか
辞めちゃうんだもん

141
00:09:40,664 --> 00:09:43,417
この店では“クラゲ”

142
00:09:44,251 --> 00:09:44,918
クラゲ？

143
00:09:45,002 --> 00:09:46,586
(笑い声)

144
00:09:46,670 --> 00:09:49,631
(中林会長)
アゲハ しかし また きれいになったんちゃうん

145
00:09:49,715 --> 00:09:51,508
今は“クラゲ”ちゃん

146
00:09:51,633 --> 00:09:53,510
そやそや
クラゲちゃんや

147
00:09:53,635 --> 00:09:54,511
ちょっと 刺して刺して…

148
00:09:54,636 --> 00:09:58,765
え？ どこにしようかな～

149
00:09:58,849 --> 00:10:00,976
(センター) チュッ
(中林) やった～

150
00:10:01,059 --> 00:10:02,394
(原口あきまさ)
ものまねとかやってます

151
00:10:02,519 --> 00:10:03,562
知ってます 知ってます

152
00:10:03,687 --> 00:10:06,023
(センター)
私はクラゲです

153
00:10:06,106 --> 00:10:07,024
さんまです

154
00:10:07,149 --> 00:10:09,026
あっ 見たことある これ！

155
00:10:09,234 --> 00:10:11,570
(原口) “クラゲ”って お前
どんな源氏名やねん これ

156
00:10:11,695 --> 00:10:14,239
だって ここは
キャバクラ｢水族館｣ですから

157
00:10:14,364 --> 00:10:16,867
なるほど
見てるだけちゅうこと？

158
00:10:16,992 --> 00:10:19,619
(センター)
う～ん それは腕次第！

159
00:10:21,204 --> 00:10:23,498
(カツゼツ) タイです
(原口) タイ？ ヒャ～

160
00:10:24,041 --> 00:10:26,918
(原口) タタタ… タイ？
(カツゼツ) そうです 覚えてください

161
00:10:29,379 --> 00:10:31,423
(原口) ちょっと
寿司屋やないんやから

162
00:10:31,548 --> 00:10:35,719
(センター)
あ～ それ素人ツッコミ！ みんな言うから

163
00:10:35,802 --> 00:10:38,722
イヤン！って腹立つな～

164
00:10:39,264 --> 00:10:42,434
ツンツン！
イソギンチャクです

165
00:10:42,559 --> 00:10:44,895
(原口)
そんな訳が お前… ホンマや

166
00:10:45,103 --> 00:10:46,563
(笑い声)

167
00:10:47,230 --> 00:10:49,232
さすが さすが

168
00:10:50,025 --> 00:10:53,820
もうヤダ～
あっ ねえ そういえば今日

169
00:10:53,904 --> 00:10:55,489
いわしさんの お誕生日なの⇒

170
00:10:57,115 --> 00:10:58,325
で そうそうそう⇒

171
00:10:58,408 --> 00:11:01,912
オープン当日に誕生日なんて
本当にラッキーね

172
00:11:01,995 --> 00:11:02,996
いくつになったんだっけ？

173
00:11:03,080 --> 00:11:05,749
(ウオノメ) あ… 21です

174
00:11:05,832 --> 00:11:08,752
うれしい
お祝いしていただけるんですか？

175
00:11:08,960 --> 00:11:13,090
(中林) キャバクラつうたら
だいたい毎日 誰かの誕生日や

176
00:11:13,215 --> 00:11:15,675
かなわんな これ
かなわんわ～

177
00:11:15,759 --> 00:11:20,305
ねえ この子が そんな営業誕生日
するように思いますか？ 会長

178
00:11:20,597 --> 00:11:24,017
(中林) うん？ どや どや？

179
00:11:26,311 --> 00:11:28,605
ウソでも ええわ～

180
00:11:29,773 --> 00:11:31,775
金で済むこっちゃ 金で

181
00:11:32,109 --> 00:11:35,028
(ウオノメ) やった～
(中林) 好きなもん頼みや

182
00:11:35,862 --> 00:11:37,823
ありがとうございます 会長

183
00:11:37,948 --> 00:11:38,949
誕生日なんか

184
00:11:39,074 --> 00:11:41,159
祝っていただいたことが
なかったので

185
00:11:41,284 --> 00:11:45,330
ホンマか？
ほな泡や シャンパンや これ⇒

186
00:11:45,455 --> 00:11:49,334
ドンのペリニヨン 色つきやで
(ウオノメ) わ～ 最高！

187
00:11:50,168 --> 00:11:51,044
会長⇒

188
00:11:51,795 --> 00:11:53,755
実は私も誕生日なんです

189
00:11:53,839 --> 00:11:56,049
(中林) ホンマか？
(ウオノメ) え～？

190
00:11:56,133 --> 00:11:57,175
お前はあかん

191
00:11:59,261 --> 00:12:01,221
(中林) 金に糸目はつける うん

192
00:12:01,304 --> 00:12:04,057
お願いしますよ も～

193
00:12:35,130 --> 00:12:38,508
(陣山太一)
何だ ションベン臭ぇ ガキばっかだな

194
00:12:38,675 --> 00:12:40,469
(ケンジ)
銀座のほうがよかったっすね

195
00:12:42,095 --> 00:12:44,848
(陣山)
てめえが“新しい店がオープンしたから 行きましょう”っつったんだろうが

196
00:12:45,265 --> 00:12:46,391
すいません

197
00:12:46,766 --> 00:12:48,643
こんなブスばっかだと
思わなかったんで

198
00:12:48,768 --> 00:12:52,731
(おたべ)
フフフ… うちらの他に かわいい子もいっぱいいますよ

199
00:12:53,565 --> 00:12:54,566
(テツ) それより

200
00:12:54,691 --> 00:12:56,693
早いとこ
特攻隊出せよ

201
00:12:56,860 --> 00:12:57,611
(ジセダイ)
特攻隊？

202
00:12:57,861 --> 00:12:59,988
(テツ) 四の五の言わずに
すぐヤらせる奴

203
00:13:00,071 --> 00:13:02,240
(マジック) うちの店には
そんな子いませんよ

204
00:13:02,866 --> 00:13:04,367
じゃあ お前でいいよ

205
00:13:07,412 --> 00:13:09,873
100年 早ぇよ

206
00:13:11,541 --> 00:13:15,045
(ケンジ)
てめえ キャバ嬢のくせに 生意気言ってんじゃねぇぞ

207
00:13:16,963 --> 00:13:18,882
(クソガキ) クズ
(ケンジ) 何だと？ こら

208
00:13:21,551 --> 00:13:24,596
お客さん
静かに飲みましょうよ

209
00:13:24,721 --> 00:13:25,514
ああ？

210
00:13:28,141 --> 00:13:30,352
(陣山) 姉ちゃん 姉ちゃん

211
00:13:31,269 --> 00:13:32,687
誰に物言ってんだ？

212
00:13:34,523 --> 00:13:36,942
飲まへんのやったら
帰ってくれへんか？

213
00:13:39,569 --> 00:13:41,488
おめえじゃ 話になんねぇな

214
00:13:41,738 --> 00:13:42,405
おい！

215
00:13:48,495 --> 00:13:51,289
(黒服) 失礼します
(陣山) 支配人 呼べ

216
00:13:51,414 --> 00:13:52,541
(黒服) ただいま

217
00:13:52,749 --> 00:13:56,253
誰呼んでも同じじゃ ボケ
ここはキャバクラや

218
00:13:56,378 --> 00:13:59,798
入り口にも書いてあったやろ？
暴力団お断りや

219
00:14:04,970 --> 00:14:08,390
(陣山) おい この店
叩き潰してやろうか

220
00:14:08,640 --> 00:14:10,767
(ケンジ) おい こら
(おたべ) やれるもんなら やってみい

221
00:14:11,017 --> 00:14:12,644
うちらは命懸けでやってんねん⇒

222
00:14:13,853 --> 00:14:17,482
カチコミかけるんやったら
あんたらも命懸けで来いや

223
00:14:35,083 --> 00:14:35,875
帰るぞ⇒

224
00:14:38,378 --> 00:14:39,462
どけ ほら

225
00:14:42,632 --> 00:14:44,467
チェックお願いします

226
00:14:44,801 --> 00:14:46,469
(サトシ)
ありがとうございました

227
00:14:55,645 --> 00:14:59,316
キャバクラ｢水族館｣は
健全なキャバクラでございます

228
00:15:01,735 --> 00:15:03,695
(前田) よっ 日本一！

229
00:15:03,820 --> 00:15:09,200
(拍手と歓声)

230
00:15:09,326 --> 00:15:10,702
ついていきます

231
00:15:11,369 --> 00:15:12,329
焦っちゃった

232
00:15:12,454 --> 00:15:15,790
よく頑張ったね
おじさん感動したよ

233
00:15:22,005 --> 00:15:23,673
ありがとうございました

234
00:15:33,183 --> 00:15:34,059
ハッ！

235
00:15:35,018 --> 00:15:37,020
(センター) フフフ ホントに？

236
00:15:37,145 --> 00:15:39,272
(サトシ) 失礼いたします
クラゲさん

237
00:15:55,997 --> 00:15:59,209
これは これは
｢イケイケタトゥー｣の皆様

238
00:16:17,811 --> 00:16:22,565
(シロギク)
何や 潰れかかった マジ女のヤンキーが⇒

239
00:16:22,649 --> 00:16:25,610
キャバクラ始めたっちゅう
噂を聞いて

240
00:16:27,904 --> 00:16:31,533
そらぁ 開店祝いを持ってかな
あかんと思うてな

241
00:16:31,700 --> 00:16:35,578
本来なら こちらから
ご挨拶に行かなければいけませんのに

242
00:16:35,704 --> 00:16:39,958
(クロバラ) 学生時代は 散々
煮え湯を飲まされたけどな⇒

243
00:16:40,750 --> 00:16:44,546
夜の世界じゃ うちらの店が
ナンバーワンや

244
00:16:45,338 --> 00:16:49,426
それだけは言うとかな
勘違いされたら困るし

245
00:16:49,968 --> 00:16:52,929
わざわざ ありがとうございます

246
00:16:53,596 --> 00:16:56,599
うちは今日オープンしたばかりの
キャバクラですから

247
00:16:56,683 --> 00:16:59,644
｢イケイケタトゥー｣のような
人気店を追い抜くのは

248
00:17:01,479 --> 00:17:03,606
１週間はかかります

249
00:17:09,612 --> 00:17:12,282
(アントニオ)
相変わらずやな センター

250
00:17:12,407 --> 00:17:14,826
(センター)
フフフ… 懐かしい

251
00:17:14,951 --> 00:17:18,955
アントニオくらいね
学生時代のあだ名で呼んでくれるのは

252
00:17:19,456 --> 00:17:22,584
これからは
“クラゲ”って呼んでちょうだい

253
00:17:22,917 --> 00:17:24,961
せやった せやった

254
00:17:25,545 --> 00:17:30,133
今は キャバクラ
｢水族館｣の ナンバーワンやもんな

255
00:17:31,551 --> 00:17:37,557
まあ せいぜい水族館の水が
干上がらんよう頑張りぃや

256
00:17:41,352 --> 00:17:44,272
開店祝いの花 ここに置いたり

257
00:18:03,583 --> 00:18:06,544
この近くで
不幸があったのかしら？

258
00:18:06,669 --> 00:18:09,464
それまで この界隈で
人気店だった

259
00:18:09,547 --> 00:18:14,803
｢イケイケなんとか｣が
潰れたとか

260
00:18:22,143 --> 00:18:24,270
落ち着いたら飲もうや

261
00:18:26,481 --> 00:18:28,274
ほな 行こか

262
00:18:32,821 --> 00:18:37,200
(センター)
あいにく うちは ず～っと満席だから

263
00:18:44,332 --> 00:18:46,042
あんたんとこで飲もう

264
00:19:01,182 --> 00:19:03,142
コングラチュレーション！

265
00:19:03,685 --> 00:19:08,857
そういうことか
お前がこの店に肩入れするのは

266
00:19:10,149 --> 00:19:13,820
いつまでたっても
ヤンキーはヤンキーだな

267
00:19:15,321 --> 00:19:17,532
期待していますよ 諸君

268
00:19:19,534 --> 00:19:21,995
(センター)
マジ女が負けるわけには いかないんですよ

269
00:19:37,468 --> 00:19:41,848
(西園寺) どうだ
初めてのウソの世界は

270
00:19:43,516 --> 00:19:44,976
負けたくない⇒

271
00:19:45,977 --> 00:19:50,607
私は この世界でも
てっぺんの景色が見たい

272
00:19:51,399 --> 00:19:52,692
だから

273
00:19:53,985 --> 00:19:56,195
私は さくらを捨てます

274
00:20:08,374 --> 00:20:10,001
失礼します

275
00:20:21,387 --> 00:20:26,017
ひょっとすると
ひょっとするかもな

276
00:20:28,978 --> 00:20:30,313
(さくら) サメです

277
00:20:30,980 --> 00:20:31,856
(客) サメ

278
00:20:32,023 --> 00:20:33,983
(おたべ)
はじめまして まぐろです

279
00:20:34,108 --> 00:20:36,319
(さくら) お飲み物 何にしますか？
(客) 私が…

280
00:20:36,819 --> 00:20:38,446
ウーロン茶２つで

281
00:20:38,529 --> 00:20:40,073
お願いします

282
00:20:40,990 --> 00:20:43,576
(黒服) 失礼します
(さくら) ウーロン茶２つお願いします

283
00:20:43,660 --> 00:20:44,994
(黒服) かしこまりました

284
00:20:46,329 --> 00:20:48,373
アルコール苦手なん？

285
00:20:48,915 --> 00:20:52,168
(客)
何だ ウーロン茶なんかじゃ 商売できないのか？

286
00:20:52,293 --> 00:20:55,338
いえいえ そういう方も
いはりますよ

287
00:20:55,672 --> 00:20:59,425
(客) いや～ うちらは
接待費が使えないんだ

288
00:20:59,759 --> 00:21:02,679
自腹で来たものの安月給でね

289
00:21:03,554 --> 00:21:07,308
じゃあ 今日はオープンやし

290
00:21:09,227 --> 00:21:13,022
特別に店からの
ごちそうにしてあげるけん

291
00:21:13,690 --> 00:21:17,193
(さくら) お願いします
(客) おい 余計なことしなくていい

292
00:21:17,318 --> 00:21:18,820
あっ ごめんなさい

293
00:21:18,903 --> 00:21:21,364
そういうつもりじゃ
なかったんやけど

294
00:21:23,116 --> 00:21:23,866
実は…

295
00:21:26,202 --> 00:21:27,537
仕事でね

296
00:21:28,246 --> 00:21:29,497
刑事さん？

297
00:21:30,915 --> 00:21:34,919
(笹島) そのまま
普段どおり 仕事を 続けててください

298
00:21:35,044 --> 00:21:37,714
今日は正式な捜査じゃないんだ

299
00:21:38,297 --> 00:21:42,385
非番の時間を使って
様子 見に来ただけなんだ

300
00:21:43,302 --> 00:21:46,222
(おたべ) うちは営業許可も
ちゃんと取ってますし

301
00:21:46,973 --> 00:21:49,392
(中野) 私たちは
生活安全課じゃない

302
00:21:50,393 --> 00:21:51,227
捜査一課だ

303
00:21:54,814 --> 00:21:59,986
去年 新宿のラブホテルで
キャバクラ嬢が殺されたでしょ？

304
00:22:05,074 --> 00:22:08,161
誰かを追ってるんですか？

305
00:22:08,953 --> 00:22:14,667
(笹島) うん まあ少し
興味のある男がいてね