1
00:00:00,459 --> 00:00:01,711
(さくら) 私は… 抱かれます

2
00:00:01,836 --> 00:00:02,753
(マジックの声)
てめえ どういうつもりだよ！

3
00:00:02,878 --> 00:00:05,131
(西園寺景虎の声)
ストーカー行為に 客の奪い合いですか

4
00:00:05,214 --> 00:00:06,632
(サトシ) ナマズちゃんです

5
00:00:06,716 --> 00:00:07,425
(辻本 強) うわぁ～!!
(マジック) キャ～！

6
00:00:07,758 --> 00:00:09,009
(セイヤ) 来てくれたんだ！

7
00:00:10,344 --> 00:00:11,220
(西園寺) はい サメちゃん⇒

8
00:00:11,345 --> 00:00:14,432
好きすぎて 好きすぎて
好きすぎて⇒

9
00:00:14,557 --> 00:00:17,393
もう僕は君以外 見えてない
ハァ！⇒

10
00:00:17,560 --> 00:00:19,645
きっと愛 きっと愛⇒

11
00:00:19,854 --> 00:00:22,481
ワン ツー スリー フォー

12
00:00:22,773 --> 00:00:24,066
よろしく～⇒

13
00:00:24,150 --> 00:00:26,318
はい フグちゃん
アイ ウォン プー⇒

14
00:00:26,402 --> 00:00:29,155
アイ ニー プー
はい それ 君の手で⇒

15
00:00:29,238 --> 00:00:32,324
アイ ノー プー
アイ ニー プー

16
00:00:32,408 --> 00:00:34,118
いいよ いいよ
タツノオトシゴちゃん⇒

17
00:00:34,243 --> 00:00:35,578
もっと前のめり

18
00:00:35,703 --> 00:00:38,372
はい 休憩12秒！

19
00:00:39,081 --> 00:00:42,251
(センター) 久しぶりに
プロデューサーらしい お仕事ね

20
00:00:42,418 --> 00:00:43,961
ご新規さんが
減ってきたからな

21
00:00:44,086 --> 00:00:45,337
まき餌をまかないと

22
00:00:45,421 --> 00:00:47,757
はい 次は
もっとハイテンションで⇒

23
00:00:48,466 --> 00:00:51,761
はい タツノオトシゴちゃん
最高かよ！

24
00:00:52,762 --> 00:00:55,681
(男性)
あの店 レベル高くね？

25
00:00:55,806 --> 00:00:58,267
(男性) まるで アイドルが
集まってるみたいじゃん

26
00:00:58,392 --> 00:00:59,602
(男性) 今日 暇？

27
00:01:00,227 --> 00:01:02,605
(ツン) クッソ…
調子に乗りやがって

28
00:01:02,730 --> 00:01:05,316
(ルーキー) 私 あいつらに
太い客 取られたんすよ

29
00:01:05,566 --> 00:01:09,236
コロコロお気に入り変える奴とか
死んでくんねぇかな

30
00:01:09,320 --> 00:01:12,323
男って すぐ新しい子に
目移りしますよね

31
00:01:13,240 --> 00:01:14,867
(ルーキー･ツン) はぁ…

32
00:01:15,951 --> 00:01:17,286
(さくら) 経験は？

33
00:01:17,411 --> 00:01:18,662
(松岡はな) ありません

34
00:01:19,538 --> 00:01:22,374
(さくら) 二十歳
(松岡) です

35
00:01:23,000 --> 00:01:23,751
(さくら) ん？⇒

36
00:01:25,461 --> 00:01:26,629
ん？

37
00:01:28,297 --> 00:01:30,382
ごめんなさい 18歳です

38
00:01:31,091 --> 00:01:33,844
(さくら) ふ～ん
(西園寺) 逆サバを読むとは

39
00:01:33,969 --> 00:01:35,930
大した稚魚よのう

40
00:01:38,098 --> 00:01:40,142
子供に見られたくなかとです

41
00:01:41,060 --> 00:01:44,313
サメさん この子をしばらく
ヘルプに付けなさい

42
00:01:44,605 --> 00:01:46,607
(さくら) え？
(松岡) ってことは？

43
00:01:47,358 --> 00:01:50,194
採用なんじゃない？ とりあえず

44
00:01:50,319 --> 00:01:51,904
(さくら)
えっ 私 何も分かって…

45
00:01:51,987 --> 00:03:10,608
{\an8}♬～
(松岡) サメさん よろしくお願いします！

46
00:01:55,616 --> 00:01:56,992
はぁ…

47
00:03:11,066 --> 00:03:14,737
(松岡) 私 これまでずっと
親不孝してきちゃったんです

48
00:03:16,488 --> 00:03:18,616
(カツゼツ)
ここにおる みんなそうやけん

49
00:03:18,782 --> 00:03:21,118
(松岡)
だから 恩返しがしたくて

50
00:03:21,452 --> 00:03:24,204
(おたべ) 立派やな
何してあげたいん？

51
00:03:24,580 --> 00:03:27,708
とりあえず お父さんに
車買ってあげたいんです

52
00:03:28,125 --> 00:03:30,753
(イキザマ) 車？
(松岡) はい お父さん

53
00:03:30,836 --> 00:03:33,964
どうしてもフェラーリに乗りたいって
言うもんですから

54
00:03:34,089 --> 00:03:34,882
(ミラー) フェラーリ？

55
00:03:34,965 --> 00:03:37,968
(ボウヨミ) フェラーリって
新車で2000万もする あのフェラーリ？

56
00:03:38,093 --> 00:03:41,096
はい それ以外ありましたっけ？

57
00:03:41,221 --> 00:03:44,058
(イキザマ) 車１台で
マジ女の借金 返せんじゃん？

58
00:03:44,141 --> 00:03:46,101
(笑い声)
(キャスト) 確かに

59
00:03:48,103 --> 00:03:51,106
(マジック) あ～あ
一瞬いい話かと思ったよな

60
00:03:51,190 --> 00:03:53,776
(カツゼツ)
娘にフェラーリせがむパパって

61
00:03:53,901 --> 00:03:55,903
(ドドブス)
大丈夫？ あんたん家

62
00:03:58,822 --> 00:04:02,409
うわ～！ 自分じゃないみたい

63
00:04:05,120 --> 00:04:07,831
(ウオノメ) あ～！

64
00:04:07,957 --> 00:04:11,835
もう どうして こう
どいつもこいつも出ねんだよ

65
00:04:11,961 --> 00:04:13,712
どうしたんですか？

66
00:04:17,466 --> 00:04:19,093
(松岡) 明日が誕生日？

67
00:04:19,510 --> 00:04:23,597
誕生日は キャバ嬢にとって
年に一度の勝負の日なの

68
00:04:24,848 --> 00:04:31,271
{\an8}(ウオノメ)
出ろよ クソジジイ
(さくらの声) “何人お客様が
来てくれるかによって”⇒
📱(呼び出し音)
“キャバ嬢の価値が決まる”って
教えられたの

69
00:04:31,355 --> 00:04:33,565
あっ え～ 出た出た出た

70
00:04:34,483 --> 00:04:40,614
もしもし あの 明日なんですけど
お店にいらっしゃいませんかぁ？

71
00:04:40,990 --> 00:04:44,660
(ウオノメ) いわし 会えないと寂しくって…
(通話が切れる音)

72
00:04:44,743 --> 00:04:49,331
📱(不通音)
あ？

73
00:04:47,329 --> 00:04:50,708
{\an8}チッ てめえ何切ってんだ
この野郎！

74
00:04:52,001 --> 00:04:54,920
(松岡) 大変そう
(さくら) 辞めて帰る？

75
00:04:55,004 --> 00:04:58,590
(松岡) まさか
(さくら) 生活がかかってるから？

76
00:04:58,674 --> 00:05:00,050
何のことですか？

77
00:05:00,676 --> 00:05:04,763
メーク手伝ってる時
ちょっとお線香のニオイがしたの

78
00:05:08,934 --> 00:05:10,436
それって…

79
00:05:12,187 --> 00:05:13,522
鋭いですね⇒

80
00:05:13,856 --> 00:05:16,817
実はお父さん
先月 死んじゃったんです

81
00:05:18,944 --> 00:05:22,072
ろくに働きもしないくせに
酔うと いつも言ってたんです

82
00:05:22,489 --> 00:05:25,951
一度でいいから
フェラーリに乗ってみたいって⇒

83
00:05:26,035 --> 00:05:28,704
お母さんと私 乗せて
ぶっ飛ばすんだって⇒

84
00:05:29,329 --> 00:05:32,541
でも あれって
ほぼ二人乗りなんですよね

85
00:05:34,293 --> 00:05:35,961
ホント バカみたい

86
00:05:36,295 --> 00:05:37,713
お母さんは？

87
00:05:38,005 --> 00:05:39,757
そんなしょうもない
親父だったから

88
00:05:39,882 --> 00:05:41,967
ずっとお母さんが働いてて

89
00:05:42,176 --> 00:05:45,012
無理がたたって
体調崩しちゃいました⇒

90
00:05:46,138 --> 00:05:47,097
だから

91
00:05:47,222 --> 00:05:49,391
私が頑張らないと
いけないんです

92
00:05:51,393 --> 00:05:52,144
そっか

93
00:05:54,313 --> 00:05:56,565
(毛利校長) えっと… すみません

94
00:05:56,815 --> 00:05:59,276
え？ 校長先生!?

95
00:05:59,693 --> 00:06:03,864
さくら君？
驚いた 見違えて

96
00:06:07,326 --> 00:06:09,328
君はマジ女の生徒じゃないね？

97
00:06:09,411 --> 00:06:11,705
(さくら) あ～
この子は新入りの…

98
00:06:12,164 --> 00:06:14,583
名前は まだ決まってなくて

99
00:06:14,666 --> 00:06:16,752
そう いくつ？

100
00:06:16,877 --> 00:06:17,920
18歳です

101
00:06:18,212 --> 00:06:21,173
そっか… 年より若く見えるね

102
00:06:22,925 --> 00:06:24,468
ナメんといてください

103
00:06:24,593 --> 00:06:27,930
(西園寺) そしたら
ぷりっぷりに成長した

104
00:06:28,055 --> 00:06:29,765
“ワカサギ”ちゃんで どうや

105
00:06:29,848 --> 00:06:31,016
ワカサギ？

106
00:06:31,975 --> 00:06:34,269
(毛利) で 西園寺君
話というのは？

107
00:06:34,353 --> 00:06:36,230
それは こちらで…

108
00:06:37,397 --> 00:06:38,190
校長先生⇒

109
00:06:39,066 --> 00:06:43,070
借金返すの
もう少し時間もらえますか？

110
00:06:43,654 --> 00:06:44,780
(毛利) うん…

111
00:06:44,863 --> 00:06:48,617
債権者に何とかお願いは
してるんだけどね⇒

112
00:06:48,909 --> 00:06:51,620
あと１ヶ月ぐらいが
限界かもしれない

113
00:06:51,745 --> 00:06:53,497
(さくら) え！
(西園寺) 校長

114
00:06:56,375 --> 00:06:58,127
たった１ヶ月…

115
00:06:59,920 --> 00:07:02,131
すごいじゃないか

116
00:07:02,548 --> 00:07:05,008
(西園寺)
あと１ヶ月あれば ギリギリ…

117
00:07:05,425 --> 00:07:09,138
(毛利) 2000万など
到底無理な話だと思っていたが…

118
00:07:09,221 --> 00:07:10,305
驚いた

119
00:07:10,430 --> 00:07:12,891
普通であれば
成功と言えるでしょう

120
00:07:12,975 --> 00:07:18,564
しかし私の実力からすると
中の下レベルの売り上げです

121
00:07:20,149 --> 00:07:23,443
ところで大丈夫なのかい？
君のほうは

122
00:07:23,527 --> 00:07:24,945
と言いますと？

123
00:07:25,154 --> 00:07:27,239
例の組織に
にらまれてるんだろう？⇒

124
00:07:27,406 --> 00:07:29,992
売春絡みの線で 相変わらず

125
00:07:30,075 --> 00:07:31,076
ご心配なく

126
00:07:31,285 --> 00:07:33,996
切り札は… ドーン！

127
00:07:34,079 --> 00:07:36,832
こっちが握ってますから フッ

128
00:07:37,166 --> 00:07:44,339
📱(呼び出し音)
(ウオノメ) あ～

129
00:07:42,546 --> 00:07:44,339
{\an8}また出ねぇよ

130
00:07:45,465 --> 00:07:48,010
(坂下) 乾杯！
(キャストたち) 乾杯！

131
00:07:48,093 --> 00:07:51,513
君たちにさ すげえ
国家機密 教えてあげる

132
00:07:51,638 --> 00:07:53,515
(坂下)聞きたい？
聞きたい？ (キャストたち)聞きた～い

133
00:07:53,599 --> 00:07:56,518
(坂下)
××とな ××は 付き合ったんだぞ

134
00:07:56,643 --> 00:07:58,187
(キャストたち) え～!?
(坂下) あとね

135
00:07:58,312 --> 00:07:59,646
(ピー音)

136
00:07:59,730 --> 00:08:01,148
(キャストたち) え～!?
(サトシ) いやいや…

137
00:08:01,231 --> 00:08:01,940
どうもどうも

138
00:08:02,024 --> 00:08:03,650
(坂下) おっ どうした？
(サトシ) 先生 今日も絶好調ですね

139
00:08:03,734 --> 00:08:05,527
(坂下) 絶好調ですよ
(サトシ) ありがとうございます

140
00:08:05,652 --> 00:08:07,070
いつも日本が
お世話になっております

141
00:08:07,196 --> 00:08:09,072
(坂下) いやいや それほどでもございませんけど
(サトシ) いやいやいやいや

142
00:08:09,198 --> 00:08:10,699
そんな先生に
ご紹介しましょう！

143
00:08:10,782 --> 00:08:12,993
取れたてピチピチ
ワカサギちゃんです！

144
00:08:13,994 --> 00:08:15,287
うわ～

145
00:08:34,890 --> 00:08:37,392
(さくら) えっ
本当に政治家さんなんですね

146
00:08:37,517 --> 00:08:38,393
(おたべ) すご～い

147
00:08:38,477 --> 00:08:41,730
違う違う違う！
俺 超～すごい政治家！

148
00:08:41,855 --> 00:08:45,150
(おたべ) 超すごい
(坂下) 超すごい政治家

149
00:08:45,234 --> 00:08:48,362
(ドドブス)
えっ 政治家さんって バッジとか持ってるんですよね？

150
00:08:48,862 --> 00:08:50,113
(坂下) バッジ!?
(ドドブス) 見た～い！

151
00:08:50,239 --> 00:08:51,240
(坂下) 見たい!?
(キャストたち) 見たい！

152
00:08:51,323 --> 00:08:53,909
あの ただね 俺ね
今 地盤固めだから

153
00:08:53,992 --> 00:08:54,910
(キャストたち) あ～
(坂下) だから

154
00:08:54,993 --> 00:08:56,745
次の選挙は
間違いなく当選するよ！

155
00:08:56,870 --> 00:08:58,247
(キャストたち) お～！
(坂下) みんな 行ってね 選挙！

156
00:08:58,372 --> 00:09:00,082
(キャストたち) うん 行きます！
(坂下) 必ず トップ当選

157
00:09:00,165 --> 00:09:02,417
(おたべ) いや～ でも
選挙って大変ですよね～

158
00:09:02,542 --> 00:09:03,293
分かる？

159
00:09:03,418 --> 00:09:05,420
(おたべ) 分かります
(坂下) めちゃくちゃ大変なんだよ あれ

160
00:09:05,504 --> 00:09:06,421
(おたべ･坂下) うん

161
00:09:06,505 --> 00:09:09,132
じゃあ 将来の総理大臣ですね！

162
00:09:09,675 --> 00:09:12,344
どうぞどうぞ
飲んでください 総理！

163
00:09:12,427 --> 00:09:14,221
ワカサギちゃん！⇒

164
00:09:14,429 --> 00:09:18,350
じゃあさ 将来の総理大臣の
愛人になるか？

165
00:09:18,433 --> 00:09:20,978
いいですよ
１年間 毎日通ってくれたら

166
00:09:21,228 --> 00:09:22,604
通うよ！⇒

167
00:09:22,771 --> 00:09:25,607
じゃあ ワカサギちゃんは
愛人28号！

168
00:09:25,732 --> 00:09:27,776
(坂下) 決定～！
(松岡) やだ～ もう！

169
00:09:27,901 --> 00:09:29,945
(坂下) 飲むぞ！ 乾杯！

170
00:09:33,073 --> 00:09:34,992
(ウオノメ) チッキショー

171
00:09:35,117 --> 00:09:37,286
(サトシ)
いやいやいやいやいや ハハハハ…

172
00:09:37,369 --> 00:09:41,039
やりました！ やりました！
やりましたよ！ ハハハハ…⇒

173
00:09:41,123 --> 00:09:45,043
宣伝効果 絶大！
特に あの看板がよかった～

174
00:09:45,294 --> 00:09:48,046
なんと またまた新規のお客様
いらっしゃいました！

175
00:09:48,171 --> 00:09:49,464
(歓声)

176
00:09:49,589 --> 00:09:52,134
え～ じゃあね 今回は…
サメさん！

177
00:09:52,342 --> 00:09:53,969
(さくら) はい
(サトシ) え～ あっ いわしさん！

178
00:09:54,052 --> 00:09:55,470
えっ あ… はい

179
00:09:55,595 --> 00:09:57,431
(サトシ) ３番テーブルで
お待ちしております

180
00:09:59,766 --> 00:10:02,811
(さくら)
私 メーク直してから行くから いわしちゃん 先 お願い

181
00:10:02,936 --> 00:10:04,646
あっ 分かった

182
00:10:10,777 --> 00:10:12,237
水割りでよろしいですか？

183
00:10:12,321 --> 00:10:13,322
(窪田) あ～
いいんだけどね

184
00:10:13,405 --> 00:10:14,948
(ウオノメ) うん
(窪田) いや あのね

185
00:10:15,032 --> 00:10:16,908
実は 明日
孫の運動会で

186
00:10:16,992 --> 00:10:19,911
(ウオノメ) あっ そうなんだ
(窪田) 深酔いしたくないから薄めに頼むわ

187
00:10:19,995 --> 00:10:22,998
あっ いえ だったら無理して
飲まれることないですよ

188
00:10:23,123 --> 00:10:25,167
キャバクラに来て そういうわけには
いかないでしょう？

189
00:10:25,250 --> 00:10:26,585
(ウオノメ) とんでもないです
(窪田) えっ

190
00:10:26,668 --> 00:10:28,211
お願いしま～す！

191
00:10:33,467 --> 00:10:34,343
(ウオノメ) フフフ…

192
00:10:34,426 --> 00:10:36,678
お酒 苦手なんですか？

193
00:10:36,803 --> 00:10:38,096
(窪田) 大好き
(さくら) えっ!?

194
00:10:38,180 --> 00:10:41,183
(窪田) だけどね ちょっとね
明日 朝から あの～ 用事があってね⇒

195
00:10:41,308 --> 00:10:42,351
それで これで
(さくら) ふ～ん

196
00:10:42,476 --> 00:10:46,021
何だ～ じゃあ
お酒 頼みましょうよ

197
00:10:46,146 --> 00:10:48,523
(窪田) えっ？
(さくら) 何だったら

198
00:10:48,607 --> 00:10:50,692
モーニングコール
させてもらいますよ

199
00:10:50,776 --> 00:10:52,736
(窪田) 分かった
じゃあ ちょっと挨拶代わりにね⇒

200
00:10:52,861 --> 00:10:54,154
赤ワインでも１本
頼んじゃおうか

201
00:10:54,237 --> 00:10:55,697
(さくら) えっ ホント？
(窪田) うんうん

202
00:10:55,781 --> 00:10:58,575
(さくら)
ありがとうございます！ お願いしま～す

203
00:11:02,204 --> 00:11:03,705
(ウオノメ) 何だよ 話って

204
00:11:03,997 --> 00:11:07,542
あんなリッチなお客様に
ソフトドリンクだけってないんじゃない？

205
00:11:07,793 --> 00:11:10,962
いや だって
明日は孫の運動会だって…

206
00:11:11,046 --> 00:11:12,422
(さくら) もう時間がないの

207
00:11:12,547 --> 00:11:15,425
どんどん売り上げて
早く2000万貯めなきゃいけないの

208
00:11:16,718 --> 00:11:19,554
明日の誕生日だって
もっと強引に誘えば…

209
00:11:19,679 --> 00:11:21,014
できねぇんだよ！

210
00:11:22,057 --> 00:11:25,477
客騙したり
無理やり財布開かせたりなんて…

211
00:11:25,727 --> 00:11:27,104
まるでカツアゲじゃねぇか！

212
00:11:27,229 --> 00:11:28,855
(さくら) 違う！
(ウオノメ) 違わねぇよ！

213
00:11:30,232 --> 00:11:32,025
昔は何かを守るために

214
00:11:32,109 --> 00:11:34,611
何も考えず ただまっすぐ
ぶつかっていけばよかった

215
00:11:35,779 --> 00:11:39,533
何で こんな… 真逆の世界に
いなきゃいけねぇんだよ！

216
00:11:41,410 --> 00:11:42,744
ウオノメ

217
00:11:43,412 --> 00:11:46,331
真逆の世界でもないんだけどね

218
00:11:50,085 --> 00:11:51,253
(センター) さくら⇒

219
00:11:52,462 --> 00:11:55,715
ここは客に酒を押しつけてりゃ
登れる世界じゃねぇぞ⇒

220
00:11:56,883 --> 00:12:00,429
目先の金を捨てて
先の金を取る

221
00:12:00,971 --> 00:12:05,308
その計算もできないんじゃ
とてもナンバーワンなんてなれねぇぞ

222
00:12:07,936 --> 00:12:08,854
でも…

223
00:12:16,528 --> 00:12:18,738
てか 何で
アンパン買ってきたんすか？

224
00:12:18,822 --> 00:12:22,033
“張り込む時はアンパンを食え”って
死んだ親父に ずっと言われてきたんだよ

225
00:12:22,117 --> 00:12:24,619
(ルーキー) ふ～ん
でも こんな所にいて

226
00:12:24,744 --> 00:12:26,913
あいつらの弱みなんて
見つけられるんすかね？

227
00:12:26,997 --> 00:12:28,248
(ドアが開く音)
(ツン) 出てきた！

228
00:12:33,628 --> 00:12:34,463
(ツン) ん？

229
00:12:37,966 --> 00:12:39,134
どうしました？

230
00:12:39,259 --> 00:12:42,679
あいつ 新人だよな？
どっかで見た気が…

231
00:12:42,804 --> 00:12:44,347
(ルーキー) フフッ 年取ると

232
00:12:44,473 --> 00:12:47,225
若い子みんな
同じ顔に見えるって言いますよね

233
00:12:47,392 --> 00:12:48,768
１回 殺そうか？

234
00:12:50,187 --> 00:12:51,146
あっ！

235
00:12:53,815 --> 00:12:56,818
水槽の栓 見つけちまった…

236
00:12:56,943 --> 00:12:57,944
はい？

237
00:12:58,445 --> 00:13:03,575
水族館の水
ぜ～んぶ抜いてやろうじゃねぇか…

238
00:13:05,327 --> 00:13:09,080
明日なんですけど
お店にいらっしゃいませんか？

239
00:13:09,498 --> 00:13:12,000
え～ 無理？⇒

240
00:13:12,584 --> 00:13:14,753
う～ん そうですか

241
00:13:14,836 --> 00:13:17,547
(ウオノメ) え～ 明日会いた…
(通話が切れる音)

242
00:13:17,839 --> 00:13:18,590
チッ

243
00:13:18,673 --> 00:13:20,091
(マジック･クソガキ)
あっち向いて ホイ！

244
00:13:20,175 --> 00:13:22,677
(クソガキ) やった～！
(マジック･クソガキ) イェ～イ！

245
00:13:22,761 --> 00:13:24,930
チッキショー

246
00:13:25,597 --> 00:13:27,265
“金欠”って何だよ…

247
00:13:27,349 --> 00:13:29,518
(一同) 女気じゃんけん
じゃんけん ぽい⇒

248
00:13:29,643 --> 00:13:32,812
お～！ あいこでしょ

249
00:13:32,896 --> 00:13:34,523
(客) あ～

250
00:13:35,190 --> 00:13:36,107
(シュウカイ) 決まんない…

251
00:13:36,191 --> 00:13:37,526
📱(メッセージの受信音)

252
00:13:40,237 --> 00:13:41,363
チッ

253
00:13:43,365 --> 00:13:44,783
(シロギク) 17？

254
00:13:45,075 --> 00:13:49,454
(ツン)
はい そいつ どっかで 見たことあるなぁって思ったら

255
00:13:49,704 --> 00:13:51,706
うちの妹の同級生でした

256
00:13:51,790 --> 00:13:53,458
(ハチ公) えっ？
(クロバラ) で？

257
00:13:53,542 --> 00:13:56,753
(ルーキー) なぜか今
｢水族館｣で働いてるんですよ

258
00:13:57,254 --> 00:13:59,130
それをサツにタレコめば⇒

259
00:13:59,256 --> 00:14:03,051
良ければ営業停止
悪けりゃ一気に閉店も…

260
00:14:03,176 --> 00:14:04,511
(笑い声)

261
00:14:07,055 --> 00:14:08,098
(シロギク) はぁ～

262
00:14:09,516 --> 00:14:13,645
息の根を止めろっていうんは
こういうことやない

263
00:14:14,062 --> 00:14:17,607
どうやったら あそこの客の足が
こっちに向くんか

264
00:14:17,732 --> 00:14:18,692
考えろ！

265
00:14:18,858 --> 00:14:22,070
いや だから
｢水族館｣が潰れれば…

266
00:14:22,195 --> 00:14:23,405
(クロバラ) うちはな

267
00:14:24,072 --> 00:14:26,366
日本一のグループなんや⇒

268
00:14:26,700 --> 00:14:31,246
相手の格を下げても うちの格が
さらに上がるわけちゃうやろ

269
00:14:32,080 --> 00:14:37,961
(シロギク)
何で お前らを指名せず ｢水族館｣に行くんか

270
00:14:38,086 --> 00:14:40,255
それを考えへんと

271
00:14:40,380 --> 00:14:45,427
お前ら この街の地面
永遠に這いつくばることになんで

272
00:14:51,099 --> 00:14:53,059
はぁ～あ…

273
00:14:55,645 --> 00:14:59,107
いわしさん
誕生日 おめでとうございます

274
00:14:59,190 --> 00:15:01,943
あ～ うん ありがとう

275
00:15:02,902 --> 00:15:04,779
さあ 今日も開店や！

276
00:15:04,863 --> 00:15:07,365
通常ピークは
遅うなってからやが

277
00:15:07,449 --> 00:15:11,119
世の中 何が起こるか分からんからな
気ぃ抜くんやないぞ！

278
00:15:11,244 --> 00:15:12,787
(一同) は～い

279
00:15:12,912 --> 00:15:14,539
(西園寺)
気ぃ抜くな言うたやろ！

280
00:15:14,914 --> 00:15:16,499
た た… 大変です！

281
00:15:16,625 --> 00:15:17,876
弁天さんや

282
00:15:17,959 --> 00:15:20,378
いわし様 ご指名のお客様が…

283
00:15:21,588 --> 00:15:22,464
え？

284
00:15:23,632 --> 00:15:24,633
私？

285
00:15:27,260 --> 00:15:29,095
(客) おっ 来た来た！

286
00:15:30,639 --> 00:15:32,641
(竹中柊一) いわしちゃん
(中林会長) 誕生日

287
00:15:32,724 --> 00:15:41,524
(一同) おめでと～！ (クラッカー)
♪(｢涙サプライズ！｣) (一同) 乾杯！

288
00:15:37,729 --> 00:15:39,105
(中林) かけてみ
(ウオノメ) え？

289
00:15:39,981 --> 00:15:41,524
(キャスト) 似合うよ
(カツゼツ) あ～！

290
00:15:41,650 --> 00:16:14,224
{\an8}♪～
(ウオノメ) 会長～

291
00:15:44,277 --> 00:15:45,862
(一同) 乾杯！

292
00:15:46,446 --> 00:15:47,572
(一同) おめでとう！

293
00:15:47,656 --> 00:15:49,699
(一同) 乾杯！

294
00:15:49,824 --> 00:15:51,868
(石川) いらっしゃいませ
(窪田) あぁ 悪いね いわしちゃん呼んで

295
00:15:51,993 --> 00:15:53,578
(石川) はい
(ウオノメ) あっ 窪田さん！

296
00:15:53,828 --> 00:15:56,206
(窪田) いわしちゃ～ん
(ウオノメ) 今日も来てくれたんですか？

297
00:15:56,331 --> 00:15:58,208
(窪田) ハッピーバースデー！
(ウオノメ) ありがとうございます

298
00:15:58,333 --> 00:16:00,001
(窪田) あっ
シャンパン入れてくれる？

299
00:16:00,126 --> 00:16:01,002
(ウオノメ) えっ？
(窪田) 一番高いやつでいいから

300
00:16:01,127 --> 00:16:02,921
(ウオノメ) えっ そんな
それはダメです

301
00:16:03,004 --> 00:16:04,172
(窪田) 何言ってんの

302
00:16:04,255 --> 00:16:07,217
昨日はさ 随分 いろんなことに
気を遣ってくれたから

303
00:16:07,342 --> 00:16:10,345
誕生日ぐらいはさ
気を遣わしてくれよ なっ

304
00:16:10,428 --> 00:16:12,597
(ウオノメ) いいんですか？
(窪田) いいんです

305
00:16:13,139 --> 00:16:15,934
(ウオノメ) 行きましょう (窪田) さあさ 行こう
(キャストたち) ♪ ３！２！１！０！

306
00:16:16,017 --> 00:16:22,357
♪ Happy！Happy birthday！
作戦は大成功

307
00:16:23,108 --> 00:16:26,069
♪ 誕生日
覚えてたのさ

308
00:16:26,194 --> 00:16:29,823
♪ こんな大勢の
友達が歌ってる

309
00:16:30,782 --> 00:16:38,665
♪ 君の頬に 涙サプライズ
(クラッカー) (キャストたち) わ～！

310
00:16:39,541 --> 00:16:43,086
頑張ってりゃ 幸せは
向こうからやってくるねぇ

311
00:16:44,587 --> 00:16:47,507
お客様は
ちゃんと見てるってこと

312
00:16:53,888 --> 00:16:57,642
(中林) あ～ おもろかった
(ウオノメ) あ～ 楽しかった～

313
00:16:58,935 --> 00:17:01,479
ホンマの誕生日に
来れてよかったわ～

314
00:17:01,563 --> 00:17:03,106
(キャストたちの笑い声)

315
00:17:03,398 --> 00:17:05,567
(中林) まぐろちゃん 連絡ありがとうね
(おたべ) あ～あ…

316
00:17:06,234 --> 00:17:08,737
本日は ご来店いただき
ありがとうございました！

317
00:17:08,862 --> 00:17:09,988
(ジセダイ･クソガキ･カミソリ)
ありがとうございました！

318
00:17:10,071 --> 00:17:11,281
(ウオノメ) ありがとうございました
(中林) ほな また

319
00:17:11,406 --> 00:17:15,368
(中林) 来週の誕生日も来るで～
(キャストたち) バイバ～イ またね

320
00:17:19,164 --> 00:17:21,082
おかしいと思った⇒

321
00:17:21,207 --> 00:17:23,793
おたべさんたちが無理やり
引っ張ってきてくれたんすね

322
00:17:23,918 --> 00:17:26,629
(おたべ) 無理やり？ 全然ちゃうで
(ウオノメ) え？

323
00:17:26,755 --> 00:17:29,048
連絡したお客さん
みんな驚いてた

324
00:17:29,132 --> 00:17:31,092
“誕生日なんて
聞いてなかった”って

325
00:17:31,176 --> 00:17:34,095
あ～ まあ
何か自分から言いづらくて

326
00:17:34,179 --> 00:17:38,266
(クソガキ)
だから 無理やりなんかじゃなくて みんな喜んで来てくれた

327
00:17:38,349 --> 00:17:40,977
いわしちゃんのために
何かしてあげたいって

328
00:17:42,395 --> 00:17:44,439
(ウオノメ) ありがとう
(おたべ) うちらだけじゃなくて

329
00:17:44,564 --> 00:17:47,192
みんなで連絡してんで なっ

330
00:17:47,275 --> 00:17:48,443
え～

331
00:17:48,526 --> 00:17:52,322
まったく… 誰も恩着せがましく
言ってこないのが⇒

332
00:17:52,447 --> 00:17:54,449
マジ女らしいっつうか
何つうか…

333
00:17:55,533 --> 00:17:58,077
みんなにも礼
言っといてください

334
00:17:58,328 --> 00:18:00,455
(カツゼツ) ねえ ウオノメ

335
00:18:00,622 --> 00:18:03,166
(カツゼツ) ちょっと これで１つ貸しやけん
(ウオノメ) はぁ？

336
00:18:03,291 --> 00:18:05,543
(ボウヨミ) 私 おいしい
特上カルビが食べたいです！

337
00:18:05,627 --> 00:18:07,462
(カツゼツ) いいね～！
(ウオノメ) はぁ？

338
00:18:07,962 --> 00:18:09,339
ズルい～

339
00:18:09,631 --> 00:18:10,632
(ウオノメ) 何言ってんだよ

340
00:18:11,800 --> 00:18:12,926
え～!?

341
00:18:16,679 --> 00:18:18,848
皆さん お疲れさまでした！

342
00:18:19,474 --> 00:18:21,184
(一同) お疲れさまです

343
00:18:21,434 --> 00:18:26,481
本日 めでたく これまでの
売上最高記録を塗り替えました！

344
00:18:26,564 --> 00:18:29,818
(西園寺) 拍手！
(拍手と歓声)

345
00:18:29,901 --> 00:18:32,570
これもひとえに
皆さんの努力 そして…⇒

346
00:18:32,779 --> 00:18:36,616
類いまれなる私の人柄に
よるところと思われます

347
00:18:36,866 --> 00:18:38,159
(一同) はぁ？

348
00:18:38,326 --> 00:18:42,831
(西園寺)
そして その人柄が作らせたとも言える 皆さんのポスター⇒

349
00:18:42,914 --> 00:18:44,707
あれは素晴らしかったですね！⇒

350
00:18:45,166 --> 00:18:48,837
明日からも きっとたくさんのお客様が
いらっしゃることでしょう！

351
00:18:48,920 --> 00:18:51,631
皆さん 頑張ってちょうだい！

352
00:18:51,881 --> 00:18:53,925
(笹島) それはどうかな？

353
00:18:54,717 --> 00:18:56,135
またですか

354
00:18:57,178 --> 00:18:58,513
今度は何ですか？

355
00:18:59,347 --> 00:19:02,892
(中野)
キャバクラ｢水族館｣ 営業停止を命ずる

356
00:19:07,981 --> 00:19:10,108
訳をお伺いしましょうか

357
00:19:13,653 --> 00:19:16,865
(テツガク) 大変です！
｢水族館｣にサツが入ったって

358
00:19:16,990 --> 00:19:19,200
(ハチ公･レッド) えっ？
(テツガク) 風営法違反らしい…

359
00:19:19,325 --> 00:19:21,035
(クロバラ) はぁ？
(シロギク) てめえら…

360
00:19:21,160 --> 00:19:23,538
違います！
私たち 何もしてません

361
00:19:23,663 --> 00:19:25,123
じゃあ 何で
サツが知ってんねん!?

362
00:19:25,206 --> 00:19:26,207
分かりません

363
00:19:27,166 --> 00:19:29,961
あいつら… ハメられたか？

364
00:19:30,044 --> 00:19:31,212
(一同) えっ？

365
00:19:33,214 --> 00:19:37,760
(中野)
18歳未満の子供 働かせて タダで済むと思ってんのか

366
00:19:37,886 --> 00:19:40,513
(ざわめき)

367
00:19:48,396 --> 00:19:49,689
ごめんなさい

368
00:19:52,609 --> 00:19:55,695
どれくらい お休みしないと
いけないんですか？

369
00:19:56,070 --> 00:19:57,906
お上がいいって言うまでだ

370
00:19:58,239 --> 00:20:01,242
(笹島) まっ 半年ぐらいだろ
(さくら) 半年!?

371
00:20:01,326 --> 00:20:02,952
(ウオノメ) んなバカな！

372
00:20:03,119 --> 00:20:04,537
(カタブツ)
たった１日だけですよ

373
00:20:04,621 --> 00:20:06,915
(イキザマ) それに
うちらは知らなかったんだ

374
00:20:06,998 --> 00:20:09,459
知らなかったで済みゃ
警察いらないんだよ！

375
00:20:09,959 --> 00:20:12,420
伝説の
キャバクラプロデューサーにしちゃ

376
00:20:12,545 --> 00:20:14,797
随分 初歩的なミスだな？⇒

377
00:20:15,089 --> 00:20:16,799
そろそろ引退か？

378
00:20:17,926 --> 00:20:19,677
そうかもしれませんね

379
00:20:22,096 --> 00:20:25,391
行きましょう
詳しいことは警察で

380
00:20:26,684 --> 00:20:28,061
あとを頼む

381
00:20:29,270 --> 00:20:30,271
(中野) おい

382
00:20:31,564 --> 00:20:32,774
ごめんなさい

383
00:20:34,275 --> 00:20:35,109
行け

384
00:20:37,278 --> 00:20:38,988
“あとを頼む”って

385
00:20:39,113 --> 00:20:42,033
その頼まれるお店が
開けないんだけどね

386
00:20:42,450 --> 00:20:44,744
あと１ヶ月しかあらへんのに…⇒

387
00:20:44,994 --> 00:20:47,956
もう お店もマジ女も
終わりやな…

388
00:21:02,387 --> 00:21:05,640
これで病気のお母さんの
治療費にはなるだろう

389
00:21:13,439 --> 00:21:15,149
お母さんは元気ですよ

390
00:21:15,400 --> 00:21:16,526
えっ？

391
00:21:16,693 --> 00:21:20,154
でも きっとこのお金を見たら
もっと元気になると思います

392
00:21:28,830 --> 00:21:30,415
📱(呼び出し音)

393
00:21:30,498 --> 00:21:32,500
西園寺は拘束しました

394
00:21:32,625 --> 00:21:34,794
これで余計な動きは
できないでしょう

395
00:21:45,013 --> 00:21:46,597
あの 実はね
今日 うちのお店…

396
00:21:46,681 --> 00:21:50,101
ヤッベ～
先輩から呼ばれちゃったよ

397
00:21:50,643 --> 00:21:52,603
話 また今度聞くわ！

398
00:21:53,521 --> 00:21:54,689
(ジセダイ) うん

399
00:21:57,775 --> 00:21:58,735
忘れ物

400
00:22:01,237 --> 00:22:02,780
(ジセダイ) あ… ごめん

401
00:22:05,992 --> 00:22:08,661
明日は… 店来れる？

402
00:22:09,162 --> 00:22:11,914
行く 絶対行く

403
00:22:12,415 --> 00:22:13,499
待ってる

404
00:22:21,674 --> 00:22:22,842
はぁ～