1
00:00:00,418 --> 00:00:02,503
(西園寺景虎) “ワカサギ”ちゃんで どうや
(松岡はな) よろしくお願いします！

2
00:00:02,586 --> 00:00:04,964
(中野)
キャバクラ｢水族館｣ 営業停止を命ずる

3
00:00:05,047 --> 00:00:07,299
(松岡) ごめんなさい
(笹島) 西園寺は拘束しました

4
00:00:07,383 --> 00:00:08,426
(セイヤ)
明日は… 店来れる？

5
00:00:08,718 --> 00:00:09,969
(ジセダイ) 絶対行く

6
00:00:14,890 --> 00:00:16,058
(マジック) はぁ…

7
00:00:18,936 --> 00:00:21,564
(サトシ) はいはいはいはい
皆さん ちゅ～も～く！

8
00:00:21,856 --> 00:00:24,066
(一同) うるせぇんだよ
(サトシ) ミュージック スタート！

9
00:00:24,150 --> 00:00:29,447
♪(｢ハイテンション｣)

10
00:00:29,572 --> 00:00:30,281
(サトシ) 痛っす

11
00:00:30,573 --> 00:00:32,575
全然 大丈夫じゃねぇだろ！
お前 ちょっと立てよ

12
00:00:32,658 --> 00:00:33,868
(サトシ) 痛っす
(マジック) おい

13
00:00:33,951 --> 00:00:35,786
(サトシ) 立ちましょう
いやいや まあ 聞いてくださいよ⇒

14
00:00:35,911 --> 00:00:40,040
こういう時こそ ねっ ショータイムの練習を
したほうがいいかなと思うんですよ

15
00:00:40,124 --> 00:00:41,459
(イキザマ)
客も来れねぇのにか？

16
00:00:41,584 --> 00:00:44,295
(ボウヨミ)
ホント 何のために ちゃんとメークして待ってるんだか

17
00:00:44,420 --> 00:00:46,297
(サトシ)
怒らない怒らない スマイル 神隠しっつって

18
00:00:46,422 --> 00:00:49,592
(ウオノメ)
やっぱり営業停止は解けねぇのかって 聞いてんだよ？

19
00:00:49,675 --> 00:00:50,760
そこなんですよね

20
00:00:50,843 --> 00:00:52,261
我々の業界というのはね

21
00:00:52,386 --> 00:00:54,346
１回 警察に にらまれると

22
00:00:54,430 --> 00:01:02,104
なかなかね しんどいとこ
あるんですよ 実際
📱(バイブ音)
(キャスト) てめえが それ
どうにかすんだろ

23
00:00:58,392 --> 00:00:59,894
(サトシ)
どうにかするか 俺が⇒

24
00:01:00,269 --> 00:01:03,022
やってみるか 俺が
じゃあ ちょっと待って あのね…⇒

25
00:01:03,898 --> 00:01:05,232
ちょっと待って
右往左往…

26
00:01:10,821 --> 00:01:13,949
(ジセダイ) ちょっと
何で お店に来たの？

27
00:01:14,033 --> 00:01:17,369
何でって…
早く会いたいからに決まってんだろ？

28
00:01:18,120 --> 00:01:19,413
うれしいけど…

29
00:01:19,622 --> 00:01:23,584
ごめん！ もうちょっとで
ナンバーワンになれそうなんだ⇒

30
00:01:23,876 --> 00:01:26,128
ツケでいいから
今月だけ協力してくれ

31
00:01:26,337 --> 00:01:27,004
でも…

32
00:01:28,172 --> 00:01:29,215
頼む

33
00:01:29,673 --> 00:01:32,134
(ジセダイ) うん 分かった

34
00:01:32,468 --> 00:01:35,513
よかった じゃあ

35
00:01:36,055 --> 00:01:38,098
(ジセダイ) 頑張ってね
(セイヤ) おう

36
00:01:43,187 --> 00:01:44,897
(カツゼツ) 誰？ 今の

37
00:01:45,481 --> 00:01:46,649
友達だけど

38
00:01:47,483 --> 00:01:48,901
ホストの友達ねぇ

39
00:01:51,070 --> 00:01:54,323
男と女の友情
信じないほうなんだけど

40
00:01:54,406 --> 00:01:57,076
お店の外で私が誰と会おうが
自由でしょ？

41
00:02:00,663 --> 00:02:03,457
(さくら) 本当に西園寺さんは
関わってたんでしょうか？

42
00:02:05,417 --> 00:02:06,252
＼(センター) 知りたい？／

43
00:02:07,461 --> 00:02:08,712
(さくら) センターさん…

44
00:02:09,004 --> 00:02:10,214
(センター) いい？

45
00:02:10,840 --> 00:03:29,251
{\an8}♬～
これから言うことは 絶対 誰にも言わないで

46
00:03:29,627 --> 00:03:32,087
(女性) ぜひ来てください
(女性) 抽選会やってます

47
00:03:32,546 --> 00:03:34,840
(笹島の声)
年の瀬はイヤだねぇ⇒

48
00:03:34,924 --> 00:03:39,303
世の中に取り残された疎外感を
ヒシヒシと感じるねぇ…

49
00:03:39,762 --> 00:03:42,640
(西園寺)
たそがれてる場合じゃないですよ 笹島さん

50
00:03:43,057 --> 00:03:43,933
何だ こら！

51
00:03:44,934 --> 00:03:46,936
これでんがな

52
00:03:48,228 --> 00:03:50,230
世間話をしたいのなら

53
00:03:50,314 --> 00:03:54,276
営業停止を解いて
私の店に遊びに来てください

54
00:03:54,443 --> 00:03:56,403
金持ってねぇ

55
00:03:57,279 --> 00:04:01,617
さて 風営法違反の罪は
素直に認めるとして…

56
00:04:02,201 --> 00:04:03,452
どうだ？

57
00:04:03,577 --> 00:04:06,997
キャバ嬢殺しのほうも
認めちまうっていうのは？

58
00:04:07,957 --> 00:04:09,541
えらい違いでしょう⇒

59
00:04:10,376 --> 00:04:13,545
片方は殺人事件ですよ

60
00:04:15,589 --> 00:04:16,799
(セイヤ) フグちゃん
誰のコール聞きたい？

61
00:04:16,924 --> 00:04:19,385
(ジセダイ) ん～ コールマスター！
(一同) イェ～イ！⇒

62
00:04:19,468 --> 00:04:21,512
イェ～イ！

63
00:04:21,637 --> 00:04:41,198
(コールで盛り上がる声)

64
00:04:41,824 --> 00:04:45,202
私の容疑は とっくに
晴れていると思っていました

65
00:04:45,327 --> 00:04:46,245
何しろ…

66
00:04:47,121 --> 00:04:49,206
アリバイがありますからねぇ

67
00:04:49,748 --> 00:04:53,836
(笹島) けど お前さんには
動機があるんだよなぁ

68
00:04:53,919 --> 00:04:57,339
私の店で働いていた
キャバ嬢とプロデューサー

69
00:04:57,756 --> 00:04:59,466
それだけです

70
00:04:59,883 --> 00:05:02,845
殺された女の子が
西園寺さんのお店で？

71
00:05:03,012 --> 00:05:08,475
そう 働いてたの
私も 香織も

72
00:05:11,353 --> 00:05:14,898
(センターの声)
香織は いつも笑顔の ムードメーカーだった

73
00:05:15,607 --> 00:05:17,276
(キャバ嬢)
“飲めよ 飲め”

74
00:05:17,359 --> 00:05:18,861
(一同) “お～”

75
00:05:18,986 --> 00:05:22,322
(キャバ嬢)
“出た！ 知ってる言葉 やたら並べるやつ！”

76
00:05:23,198 --> 00:05:24,491
(二村春香) “ふぅ～！”

77
00:05:24,742 --> 00:05:25,993
(センターの声) でもね

78
00:05:26,201 --> 00:05:30,873
実は香織は売春組織と
関係があるって噂があったの

79
00:05:31,081 --> 00:05:31,790
(おたべ) えっ？

80
00:05:31,915 --> 00:05:33,042
売春…

81
00:05:34,334 --> 00:05:38,547
キャバ嬢に売春させる
クズみたいな闇組織と⇒

82
00:05:39,715 --> 00:05:42,509
そして ある日…

83
00:05:42,760 --> 00:05:44,011
“これはこれは”

84
00:05:44,386 --> 00:05:46,430
“またのご来店
ありがとうございます”

85
00:05:46,680 --> 00:05:49,725
(毛利校長) “いや～ 安月給で
なかなか来れなくて悪いね”

86
00:05:49,808 --> 00:05:53,896
{\an8}📱“(着信音)”
(センター) “はい” (毛利) “ありがとう”

87
00:05:51,226 --> 00:05:52,478
“失礼いたします”

88
00:05:53,062 --> 00:05:53,896
(センター)
“おいしいですか？”

89
00:05:54,146 --> 00:05:57,191
(西園寺) “確かに松村香織は
うちの従業員ですが…”

90
00:05:58,984 --> 00:06:00,486
(センターの声) たぶん香織は⇒

91
00:06:00,569 --> 00:06:03,572
組織の顧客名簿を持ち出して
殺されたんだと思う

92
00:06:04,073 --> 00:06:07,534
でも 警察は西園寺さんを
いまだに疑ってる

93
00:06:08,077 --> 00:06:10,788
(さくら) じゃあ
香織さんを殺したのは…

94
00:06:11,330 --> 00:06:14,625
さくら… ちょっといい？

95
00:06:14,917 --> 00:06:15,918
あ…

96
00:06:17,002 --> 00:06:22,257
(コールで盛り上がる声)

97
00:06:22,382 --> 00:06:23,759
(さくらの声)
ジセダイがホストに？

98
00:06:24,635 --> 00:06:28,180
(カツゼツ) ああ あれは
相当 貢いどると思う

99
00:06:28,806 --> 00:06:30,474
何で こんな時に…

100
00:06:30,766 --> 00:06:32,810
(カツゼツ)
ねえ どうしたらいいと思う？

101
00:06:39,733 --> 00:06:42,361
なあ もう１本
ボトル入れていいかな？

102
00:06:42,444 --> 00:06:44,530
えっ？ もう３本目だよ？

103
00:06:44,613 --> 00:06:46,198
大丈夫

104
00:06:46,949 --> 00:06:48,700
形だけのツケだから

105
00:06:49,618 --> 00:06:53,163
来月には彼氏と彼女でしょ？

106
00:06:54,998 --> 00:06:56,792
(ジセダイ) うん
(ホスト) お客様ご来店で～す！

107
00:06:57,251 --> 00:06:59,378
(ホストたち)
いらっしゃいませ～

108
00:06:59,545 --> 00:07:00,504
ウソ…

109
00:07:16,478 --> 00:07:17,604
スキャンダル？

110
00:07:17,771 --> 00:07:19,189
(ホスト) おい あの子…

111
00:07:19,565 --> 00:07:22,067
(ホスト) マジで… 本物!?
(ホスト) う… うん

112
00:07:22,609 --> 00:07:23,902
(ホスト)
いらっしゃいませ！⇒

113
00:07:24,486 --> 00:07:27,322
あの… アイドルの
指原莉乃さんですよね？

114
00:07:27,406 --> 00:07:30,117
(スキャンダル)
何？ この店はアイドルは 来ちゃいけないの？

115
00:07:30,200 --> 00:07:33,245
(ホスト)
あ～ とんでもないです！ あの… ご指名は？

116
00:07:33,579 --> 00:07:35,038
今から見て 決める

117
00:07:35,330 --> 00:07:36,540
(ホスト) はい

118
00:07:45,966 --> 00:07:46,967
あれ すごくね？

119
00:07:47,301 --> 00:07:49,386
(シノブ)
ＡＫＢの指原が 来るなんて…

120
00:07:49,511 --> 00:07:50,512
(エイジ) ＨＫＴだろ？

121
00:07:50,596 --> 00:07:52,306
(レイ)
それ どっちでも いいんだよ！ お前

122
00:07:57,227 --> 00:07:58,270
こいつがいいかな

123
00:07:58,854 --> 00:07:59,897
はい！

124
00:08:02,691 --> 00:08:04,693
セイヤです
よろしくお願いします⇒

125
00:08:05,319 --> 00:08:07,362
すぐにテーブルのご準備
してきます

126
00:08:10,824 --> 00:08:13,994
(ジセダイ) あの…
スキャンダルさん… ですよね？

127
00:08:15,871 --> 00:08:17,873
今の私はアイドルなんだ

128
00:08:18,248 --> 00:08:21,001
マジ女の過去はバラすなよ

129
00:08:23,086 --> 00:08:24,713
指原さん お待たせしました

130
00:08:24,796 --> 00:08:26,131
テーブルの準備ができました

131
00:08:26,506 --> 00:08:27,716
は～い

132
00:08:30,552 --> 00:08:34,556
じゃあ そういうことだから
今日はもう帰ってくれ

133
00:08:36,683 --> 00:08:37,643
(セイヤ) どうぞ

134
00:08:41,230 --> 00:08:44,274
(セイヤ)
ご指名ありがとうございます セイヤです

135
00:08:45,234 --> 00:08:46,401
よろしく

136
00:08:48,153 --> 00:08:49,404
お飲み物 どうされます？

137
00:08:50,405 --> 00:08:51,240
あれ

138
00:08:51,365 --> 00:08:54,660
(盛り上がる声)

139
00:08:55,369 --> 00:08:56,203
マジで!?⇒

140
00:08:56,954 --> 00:08:58,580
あ～ ありがとう！

141
00:08:59,081 --> 00:09:01,750
姫様からシャンパンタワー
頂きました～！

142
00:09:01,833 --> 00:09:04,586
(歓声)

143
00:09:04,711 --> 00:09:06,755
(セイヤ) そしたら いくぞ！
(ホストたち) はい！

144
00:09:06,880 --> 00:09:08,465
(セイヤ) いくぞ！
(ホストたち) はい！

145
00:09:08,799 --> 00:09:10,884
(セイヤ) 魂込めた！
(ホストたち) シャンパンタワー！ シャンパンタワー！

146
00:09:10,968 --> 00:09:12,761
(セイヤ) 姫に捧げる！
(ホストたち) シャンパンタワー！ シャンパンタワー！

147
00:09:12,886 --> 00:09:14,680
(セイヤ)
そしたら従業員一同 右手を上げて

148
00:09:15,389 --> 00:09:17,724
(一同)
ありがとうございました～！

149
00:09:17,808 --> 00:09:23,438
(セイヤ) よいしょ～ ホ～！
(歓声と拍手)

150
00:09:25,482 --> 00:09:26,775
マジで ありがとう！

151
00:09:27,317 --> 00:09:28,610
何だ こいつ

152
00:09:29,069 --> 00:09:29,945
はい？

153
00:09:31,113 --> 00:09:33,532
この手の女は
どう攻めるべきか

154
00:09:33,615 --> 00:09:34,992
勘弁してくださいよ

155
00:09:35,117 --> 00:09:37,202
と言いながら考えてる

156
00:09:37,286 --> 00:09:38,787
考えてませんて

157
00:09:38,912 --> 00:09:40,622
だとしたら あんた
一流になれないよ

158
00:09:45,919 --> 00:09:47,546
怖いなぁ

159
00:09:48,297 --> 00:09:50,716
とりあえず
爪とか褒めてみる？⇒

160
00:09:51,174 --> 00:09:53,093
“きれいなネイルですねぇ”

161
00:09:53,343 --> 00:09:55,679
あっ それとも靴？⇒

162
00:09:56,179 --> 00:09:58,348
“かわいい靴ですねぇ”

163
00:09:58,682 --> 00:10:02,477
爪先か指先か
ホストの常套手段でしょ？

164
00:10:02,561 --> 00:10:04,813
(セイヤ)
フッ… 叶わないっす

165
00:10:05,522 --> 00:10:10,360
爪や指先を見られてると思うと
体は無意識に緊張する

166
00:10:11,361 --> 00:10:14,072
その隙をついて目を合わせる⇒

167
00:10:14,448 --> 00:10:18,160
“きれいですね”なんて
やぼなことは言わずに…

168
00:10:18,535 --> 00:10:21,371
黙ったまま目で殺す

169
00:10:23,373 --> 00:10:25,417
こっちが殺されそうです

170
00:10:25,625 --> 00:10:28,211
ていうか 香水キツくない？

171
00:10:29,671 --> 00:10:33,759
(ドドブス)
はぁ～ やっぱり今日は 何も変わらずか…

172
00:10:35,177 --> 00:10:37,637
(カタブツ)
結局 何のためにいたんだろう

173
00:10:40,015 --> 00:10:44,603
(カミソリ)
客のいないキャバ嬢は ただの豚… か

174
00:10:44,811 --> 00:10:46,021
(クソガキ) 誰が豚だよ

175
00:10:46,146 --> 00:10:49,274
(サトシ)
だから言ったじゃん！ ショータイムの練習しようって！

176
00:10:50,025 --> 00:10:52,444
見せる客もいねぇのに
意味ねぇだろ

177
00:10:52,611 --> 00:10:53,695
すいませ～ん

178
00:10:53,820 --> 00:10:55,739
＼(中野)
招かれざる客はいるけどな／

179
00:10:56,823 --> 00:10:58,367
また あんたか

180
00:10:58,450 --> 00:10:59,868
何しに来たんですか？

181
00:11:00,035 --> 00:11:00,702
はい⇒

182
00:11:01,286 --> 00:11:02,412
家宅捜索だ

183
00:11:02,537 --> 00:11:04,373
(一同) 家宅捜索!?

184
00:11:04,581 --> 00:11:07,209
(ホスト) お客様 お帰りで～す！
(セイヤ) どうぞ

185
00:11:07,334 --> 00:11:08,543
で いくら？

186
00:11:08,668 --> 00:11:11,630
本日が シャンパンタワーとクリスタル
入れていただいたので

187
00:11:11,713 --> 00:11:14,216
全部で 318万円になります

188
00:11:14,383 --> 00:11:15,926
たった これっぽっちか

189
00:11:16,051 --> 00:11:18,136
分かった 今度
マネージャーが持ってくる

190
00:11:18,303 --> 00:11:20,222
えっ？ 売り掛け？

191
00:11:20,347 --> 00:11:22,391
何？ 私を信用できない？

192
00:11:22,474 --> 00:11:24,559
だったら今すぐ払うけど
もう二度と来ない

193
00:11:24,684 --> 00:11:27,521
(セイヤ)
いえ！ 有名な指原さんが 逃げるわけないじゃないですか

194
00:11:32,442 --> 00:11:35,112
(スキャンダル) だよね～
(一同の笑い声)

195
00:11:35,237 --> 00:11:37,572
セイヤ君 気に入った
また来るね

196
00:11:37,656 --> 00:11:38,907
(セイヤ) はい
(ホスト) ありがとうございます！

197
00:11:39,032 --> 00:11:40,492
(セイヤ) お待ちしております！
(ホストたち) ありがとうございました！

198
00:11:40,575 --> 00:11:42,661
(ホスト) 明日 待ってます！
(ホストたち) ありがとう！

199
00:11:42,744 --> 00:11:43,995
(ホスト) また来てね！

200
00:11:45,330 --> 00:11:47,040
名簿は店にはありませんよ

201
00:11:48,083 --> 00:11:53,422
というか どこにあるのかすら
知らないんですよね～

202
00:11:54,423 --> 00:11:58,260
何だったら
私の体を隅から隅まで

203
00:11:58,343 --> 00:12:01,388
徹底的に お調べになっても
かまわないんですのよ

204
00:12:01,805 --> 00:12:04,933
ここに…
あるかもしれませんから

205
00:12:06,184 --> 00:12:08,937
ハハハハ… ハハハハ…

206
00:12:09,271 --> 00:12:11,565
何を言ってるのか分からないが

207
00:12:11,815 --> 00:12:15,444
警察は 必ず
捜し物は見つけ出す

208
00:12:15,527 --> 00:12:17,571
(犬の泣きマネ)

209
00:12:18,447 --> 00:12:20,198
見つかるといいですね

210
00:12:20,574 --> 00:12:22,033
熱いお茶でも入れようか

211
00:12:22,117 --> 00:12:23,785
濃いめで お願いします

212
00:12:27,664 --> 00:12:29,040
(ドアが閉まる音)

213
00:12:30,417 --> 00:12:34,045
西園寺の所にないとすると…

214
00:12:37,507 --> 00:12:38,633
(笹島) 俺だ

215
00:12:39,134 --> 00:12:41,219
(ホストたち)
いらっしゃいませ！

216
00:12:41,344 --> 00:12:44,556
セイヤ 今夜も飲むよ！

217
00:12:44,639 --> 00:12:46,266
(セイヤ) イェ～イ！
(ホストたち) イェ～イ！

218
00:12:46,349 --> 00:12:48,685
(盛り上がる声)

219
00:12:48,810 --> 00:12:55,025
(コールの声)

220
00:12:55,692 --> 00:12:57,486
(ホストたち)
いらっしゃいませ！

221
00:12:57,569 --> 00:12:58,737
(ホスト) 失礼します

222
00:12:58,820 --> 00:13:00,280
(一同) イェ～イ！

223
00:13:00,363 --> 00:13:01,656
みんな どんどん飲んでね～

224
00:13:01,781 --> 00:13:06,745
(コールの声)

225
00:13:09,414 --> 00:13:11,374
(ジセダイ)
えっ？ どういうこと？

226
00:13:11,500 --> 00:13:15,462
(セイヤ)
だから ツケ 50万

227
00:13:16,129 --> 00:13:17,964
すぐ払えっつってんの

228
00:13:18,340 --> 00:13:19,466
何言ってるの？

229
00:13:19,549 --> 00:13:21,718
私たち
付き合ってるんだよね？⇒

230
00:13:21,843 --> 00:13:23,678
だから今は お客さんだけど
来月になったら…

231
00:13:23,762 --> 00:13:25,180
(セイヤ)
あ～ もうダリぃよ！

232
00:13:26,223 --> 00:13:27,349
えっ？

233
00:13:27,933 --> 00:13:29,559
お前は客

234
00:13:30,101 --> 00:13:32,062
彼女でも何でもねぇの⇒

235
00:13:32,854 --> 00:13:35,398
キャバ嬢のくせに
そんなことも分かんねぇのかよ

236
00:13:35,899 --> 00:13:37,192
いい夢見れたろ？

237
00:13:38,193 --> 00:13:40,445
そんな… ウソでしょ!?

238
00:13:40,529 --> 00:13:42,030
(セイヤ) ウソじゃないの

239
00:13:43,031 --> 00:13:45,450
俺はもう指原さんって上客
捕まえたんだから

240
00:13:45,534 --> 00:13:48,328
お前みたいな小物は
もう来なくていいよ

241
00:13:49,204 --> 00:13:50,497
小物…

242
00:13:50,580 --> 00:13:51,414
(セイヤ) あっ

243
00:13:51,665 --> 00:13:55,085
今週中にはツケ 全部払えよ⇒

244
00:13:55,794 --> 00:13:58,213
何だったら
いい風俗 紹介してやるから

245
00:13:58,630 --> 00:14:00,048
風俗!?

246
00:14:00,715 --> 00:14:04,094
お前 胸だけはあるから
人気出るかもな⇒

247
00:14:05,554 --> 00:14:06,346
じゃあな

248
00:14:13,103 --> 00:14:14,020
(ホストの声)
いらっしゃいませ！

249
00:14:14,104 --> 00:14:15,397
また来たよ～

250
00:14:15,480 --> 00:14:16,982
(一同) いらっしゃいませ～！

251
00:14:17,065 --> 00:14:18,149
(セイヤ) せ～の！

252
00:14:18,233 --> 00:14:20,151
(一同) かわいいじゃん！ かわいいじゃん！
(セイヤ) 今夜は帰さない！

253
00:14:20,235 --> 00:14:22,404
(一同) はい！
かわいいじゃん！ かわいいじゃん！ (ホスト) 君に… チュッ！

254
00:14:22,529 --> 00:14:24,781
(一同) ヘイ！
かわいいじゃん！ かわいいじゃん！ (レイ) 朝まで飲もうじゃん！

255
00:14:24,906 --> 00:14:27,242
(一同) はい！
かわいいじゃん！ かわいいじゃん！ (ホスト) 俺ら最高じゃん！

256
00:14:27,325 --> 00:14:29,452
(一同) はい！
かわいいじゃん！ かわいいじゃん！ (ホスト) よいちょ！

257
00:14:29,578 --> 00:14:31,371
(一同) はい！ かわいい…
(シノブ) チョンマル サランヘヨ

258
00:14:31,621 --> 00:14:36,376
(歓声)

259
00:14:59,107 --> 00:15:00,817
６人か…⇒

260
00:15:00,942 --> 00:15:02,360
ずいぶんと必死だな

261
00:15:18,960 --> 00:15:20,253
お客様 お帰りで～す

262
00:15:20,337 --> 00:15:22,088
(一同)
ありがとうございました！

263
00:15:22,172 --> 00:15:24,466
(ホストたち) ありがと～！
(ホスト) またね～

264
00:15:24,716 --> 00:15:26,468
あっ ちょっと…

265
00:15:27,802 --> 00:15:29,220
あの… 指原さん⇒

266
00:15:29,304 --> 00:15:31,681
そろそろ ツケ払ってもらうわけに
いきませんかね

267
00:15:32,557 --> 00:15:35,560
実は俺 ヤミ金に借りて
肩代わりしてるんですけど

268
00:15:35,644 --> 00:15:37,854
それも そろそろ限界で…

269
00:15:37,979 --> 00:15:38,897
いくら？

270
00:15:41,358 --> 00:15:43,652
819万円になります

271
00:15:43,818 --> 00:15:46,154
あ～ そんな溜まった？

272
00:15:46,237 --> 00:15:48,323
あっ 分かった
明日持ってくる

273
00:15:48,907 --> 00:15:51,076
はい よろしくお願いします！

274
00:15:51,660 --> 00:15:55,246
(セイヤ) お客様 お帰りで～す
(ホストたちの挨拶の声)

275
00:16:00,794 --> 00:16:02,504
＼(カツゼツ) 何考えとるん？／

276
00:16:04,005 --> 00:16:06,174
いや ちょっと…

277
00:16:07,467 --> 00:16:09,719
ホストにハマって
借金作っちゃって

278
00:16:10,011 --> 00:16:13,848
もう このお店では
働けない… ってとこ？

279
00:16:14,599 --> 00:16:15,850
何で それを？

280
00:16:16,476 --> 00:16:17,727
安心し

281
00:16:17,852 --> 00:16:20,188
あの男は
この世界からいなくなる

282
00:16:20,313 --> 00:16:22,565
えっ？ どういうこと？

283
00:16:22,691 --> 00:16:23,650
(セイヤ) あ～！

284
00:16:23,733 --> 00:16:25,652
(おたべの声)
実はスキャンダルはな…

285
00:16:28,071 --> 00:16:29,781
ジャカルタに行くことになった

286
00:16:29,864 --> 00:16:30,657
えっ!?

287
00:16:32,033 --> 00:16:33,118
(ヤミ金) どこに行くんだ？

288
00:16:34,994 --> 00:16:37,872
(ヤミ金) セイヤ…
俺たちは逃さねぇぞ？

289
00:16:38,456 --> 00:16:40,208
あっ あっ… あっ…

290
00:16:40,333 --> 00:16:41,584
(ヤミ金)
逃げらんねぇっつってんだろ！

291
00:16:41,710 --> 00:16:44,045
(セイヤ) うわ～！
(ヤミ金) 待て こら！

292
00:16:44,129 --> 00:16:46,214
さくらが
スキャンダルに連絡してな

293
00:16:46,589 --> 00:16:49,134
ジセダイを
何とかしてほしいって⇒

294
00:16:49,259 --> 00:16:51,511
フフッ ２人に感謝しいや

295
00:16:51,845 --> 00:16:53,388
でも あの…

296
00:16:53,513 --> 00:16:58,101
(カツゼツ)
男女の友情は信じないけど 女同士の友情はあるけんね

297
00:16:58,852 --> 00:17:00,729
(ジセダイ) ごめん
(カツゼツ･おたべ) フフフ…

298
00:17:00,854 --> 00:17:02,147
(カツゼツ) 何で あの男なの？

299
00:17:02,439 --> 00:17:03,982
うるさいなぁ

300
00:17:11,030 --> 00:17:13,575
何が何でも
拉致りたいってわけか？

301
00:17:16,828 --> 00:17:17,537
あっ!?

302
00:17:20,874 --> 00:17:21,958
ヨガ…

303
00:17:27,547 --> 00:17:29,924
(ヨガ) 久しぶりのケンカ
混ぜてくれよ

304
00:17:30,925 --> 00:17:32,093
邪魔はするなよ

305
00:17:46,316 --> 00:17:48,109
どうだ？ 名簿の在りかは…

306
00:17:49,194 --> 00:17:50,945
全員 やられた？

307
00:18:20,850 --> 00:18:21,976
(カツゼツ) 解除!?

308
00:18:23,436 --> 00:18:26,689
さっき警察の生活課から
連絡があったの

309
00:18:28,149 --> 00:18:29,776
(一同) あ～

310
00:18:30,568 --> 00:18:33,112
(おたべ)
じゃあ 営業再開ってことやな

311
00:18:33,238 --> 00:18:34,030
そう

312
00:18:34,155 --> 00:18:43,164
(歓声)

313
00:18:43,289 --> 00:18:43,957
みんな！

314
00:18:47,752 --> 00:18:48,545
やるよ

315
00:19:01,599 --> 00:19:02,642
ヨガ！

316
00:19:21,119 --> 00:19:22,287
源氏名は？

317
00:19:22,996 --> 00:19:25,456
イルカです よろしく！

318
00:19:25,748 --> 00:19:27,625
これで全員揃ったな

319
00:19:27,709 --> 00:19:30,461
さあ みんな
やることは分かってるね？

320
00:19:30,545 --> 00:19:31,254
(一同) はい！

321
00:19:38,970 --> 00:19:40,722
あっ 村本っち？

322
00:19:40,847 --> 00:19:43,641
そう 実は
お店 再開することになったの！⇒

323
00:19:43,725 --> 00:19:46,019
一番に知らせたくて
電話しちゃった～

324
00:19:46,352 --> 00:19:48,396
{\an8}(ジセダイ)
お店で待ってるね！
(ウオノメ)
さっきも“一番”って言ってたよね？
(カタブツ) 言ってた

325
00:19:48,521 --> 00:19:50,773
(シューカイ) もしもし？
のどぐろちゃんだよ～⇒

326
00:19:51,065 --> 00:19:53,151
あのね お店が再開したの⇒

327
00:19:53,526 --> 00:19:56,070
だから また
ラブラブしたいな～⇒

328
00:19:56,154 --> 00:19:57,655
よかったら来てね
バイバ～イ

329
00:19:57,739 --> 00:19:59,407
あ～ もしもし 遠藤さん？

330
00:19:59,782 --> 00:20:04,078
あの 一番に伝えたくって…
そう お店が再会されるんですけど

331
00:20:04,162 --> 00:20:05,496
(ボウヨミ) 来てくれると～？
(カツゼツ) 原口さんが⇒

332
00:20:05,580 --> 00:20:09,292
取っとってって言っとったけん
取っとっと… って言とっと

333
00:20:09,417 --> 00:20:11,085
“とっと”って打っちゃったよ…

334
00:20:11,252 --> 00:20:14,672
はい 今日 私の誕生日なんですから
来てくださいね

335
00:20:14,756 --> 00:20:17,091
そうなんです
お店 再開したんです⇒

336
00:20:17,175 --> 00:20:19,010
しかも 今日
私の誕生日なんですよ

337
00:20:20,428 --> 00:20:23,222
センターさん 西園寺さんは？

338
00:20:23,848 --> 00:20:26,601
もうちょっと
私たちだけで お留守番

339
00:20:26,684 --> 00:20:27,352
はい

340
00:20:31,439 --> 00:20:33,399
(客) こんばんは
(亀井) いらっしゃいませ

341
00:20:38,029 --> 00:20:39,197
さあ お待たせしました！

342
00:20:39,280 --> 00:20:42,283
歌ってください 踊ってください
泳いでください

343
00:20:42,617 --> 00:20:45,536
復活｢水族館｣の
ショータイムです！

344
00:20:45,620 --> 00:20:54,963
♪(｢ハイテンション｣)

345
00:20:55,046 --> 00:20:56,047
♪ OH！YEAH！

346
00:20:56,130 --> 00:20:58,967
(カミソリ) 元気？
(長尾) うん 再開 おめでとう！

347
00:20:59,050 --> 00:21:00,593
ありがとう 来てくれて

348
00:21:00,677 --> 00:21:02,887
でも直電は勘弁してよ～⇒

349
00:21:02,971 --> 00:21:06,474
奥さんにバレないように出てくるの
大変だったんだからさぁ

350
00:21:06,557 --> 00:21:08,518
じゃあ お礼に…

351
00:21:09,894 --> 00:21:14,649
アフター付き合って あ･げ･る

352
00:21:14,774 --> 00:21:18,361
ホントに!?
あ～ あ… ありがとう！

353
00:21:18,820 --> 00:21:22,073
{\an8}♪ 不安･緊張もアゲアゲで
初めてだね

354
00:21:22,156 --> 00:21:25,785
♪ テンション ション ション ション ション
テンション マックス！
(中村)
あっ！ いわしちゃ～ん
(岩崎) あっ！

355
00:21:25,868 --> 00:21:27,120
会いたかった～！

356
00:21:27,203 --> 00:21:30,456
もう大げさですよ
ほんのちょっとじゃないですか

357
00:21:30,540 --> 00:21:32,709
(岩崎)
も～ ナマズちゃんおらんから 寂しかったんやから～

358
00:21:32,959 --> 00:21:34,836
じゃあ これから
毎日来てくださいね

359
00:21:34,961 --> 00:21:36,045
(岩崎) はい！
(中村) うん

360
00:21:36,170 --> 00:21:41,384
あ～ ２人とも
他の店に浮気してませんか？

361
00:21:41,843 --> 00:21:43,636
(岩崎･中村) とんでもない！

362
00:21:44,178 --> 00:21:45,096
失礼します

363
00:21:45,179 --> 00:21:47,890
(岩崎･中村) ワオッ!?
(中村) かわいい…

364
00:21:48,016 --> 00:21:50,852
(岩崎)
んっんっ んっんっ どけ～

365
00:21:50,977 --> 00:21:52,186
(ヨガ) どうも～

366
00:21:52,437 --> 00:21:54,522
今日から入った新人さん

367
00:21:54,605 --> 00:21:57,442
(岩崎･中村) うん
(ヨガ) イルカです よろしくお願いします

368
00:21:58,359 --> 00:21:59,110
(中村) イルカちゃん 何飲む？

369
00:21:59,193 --> 00:22:00,278
(ヨガ) いいんですか？
(中村) うんうん

370
00:22:00,486 --> 00:22:01,696
入店祝いに
ボトル入れようかねぇ

371
00:22:01,821 --> 00:22:02,864
(中村) あ～ いいね～
(ヨガ) ホントですか

372
00:22:02,989 --> 00:22:05,324
(岩崎) すいませ～ん
(ウオノメ) この浮気者！

373
00:22:24,552 --> 00:22:25,970
久しぶりね

374
00:22:27,305 --> 00:22:28,556
(女性) アゲハさん

375
00:22:29,057 --> 00:22:32,351
その名前も
もう懐かしい気がするわ

376
00:22:32,602 --> 00:22:37,690
“(盛り上がる声)”