1
00:00:00,418 --> 00:00:02,837
(ソルト)
さくらは いつも考えすぎだ⇒

2
00:00:02,962 --> 00:00:05,047
周りを もっとよく見るんだな

3
00:00:10,136 --> 00:00:11,512
(さくら) １週間？

4
00:00:11,637 --> 00:00:14,724
(毛利校長) 私なりに
いろいろ頑張ったんだけど⇒

5
00:00:15,182 --> 00:00:17,059
どうにもこうにも それが

6
00:00:17,184 --> 00:00:20,646
借金返済のタイムリミットと
言われてしまって…

7
00:00:20,896 --> 00:00:22,648
(おたべ) １週間か…

8
00:00:23,023 --> 00:00:24,358
(ジセダイ) ７日です

9
00:00:24,483 --> 00:00:25,776
分かってるわ！

10
00:00:26,068 --> 00:00:29,029
(センター)
考えたって答えは出ないよ

11
00:00:29,989 --> 00:00:32,241
ガタガタ言ってる暇があったら…

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,452
やるしかない

13
00:00:34,618 --> 00:00:35,661
やな

14
00:00:37,747 --> 00:00:39,874
(客)
ロックンロール！ イェ～イ！

15
00:00:39,999 --> 00:00:41,292
(ヨガ) はぁ…
(客) あ～

16
00:00:41,375 --> 00:00:45,212
(ドドブス)
お客さんはバンドか何かを 組んでるってことですか？

17
00:00:45,755 --> 00:00:47,089
(三田)
それは要するに これから

18
00:00:47,214 --> 00:00:48,591
あ… これから

19
00:00:48,716 --> 00:00:51,218
(ウオノメ)
あっ じゃあ 何か楽器を？

20
00:00:51,552 --> 00:00:53,596
(三田)
まあ それも要するに これから

21
00:00:53,721 --> 00:00:55,389
(ウオノメ) これから…
(ヨガ) 要するに⇒

22
00:00:55,473 --> 00:00:57,349
何もしてないってことですね？

23
00:01:01,562 --> 00:01:04,899
ああいう奴に限って
何もしないっすよね

24
00:01:05,024 --> 00:01:06,233
要するに

25
00:01:06,358 --> 00:01:08,235
要するに

26
00:01:08,861 --> 00:01:12,782
(客) でもやっぱり
人間は中身だと思うよ

27
00:01:13,532 --> 00:01:16,660
(遠藤) いくら いい物を
身に着けてたってさぁ

28
00:01:18,037 --> 00:01:20,164
だから何？ So what?

29
00:01:20,748 --> 00:01:23,083
ねっ お金で
買えちゃうわけだから⇒

30
00:01:23,250 --> 00:01:25,586
僕はね 自分への投資は惜しま…

31
00:01:26,253 --> 00:01:27,922
(遠藤･ジセダイ) ない
(遠藤) そう ないから

32
00:01:28,047 --> 00:01:29,173
(イキザマ)
セコセコしてないんですね？

33
00:01:29,256 --> 00:01:31,383
(遠藤) うん てかさ
見てくれは大事よ

34
00:01:31,467 --> 00:01:32,968
でもね 見て見て見て⇒

35
00:01:33,177 --> 00:01:35,387
いくら いい服着てたってさ

36
00:01:35,471 --> 00:01:38,098
セコさとか小ささとか

37
00:01:38,766 --> 00:01:41,769
出ちゃうから 顔に
どうしても

38
00:01:41,852 --> 00:01:43,938
(ジセダイ) 出ちゃいますよねぇ
(遠藤) 出るよ

39
00:01:44,021 --> 00:01:46,565
(イキザマ) 勉強になります
(遠藤) でしょ フフフ…

40
00:01:46,649 --> 00:01:48,526
(サトシ) お待たせしました
お会計 こちらになります

41
00:01:48,692 --> 00:01:49,693
ＯＫ

42
00:01:51,612 --> 00:01:53,823
(遠藤)
えっ？ ちょ 待て ちょ 待て 待て待て ちょっ…⇒

43
00:01:54,114 --> 00:01:56,742
ちょっ 何これ？ え～!?

44
00:01:56,826 --> 00:02:00,037
これ フルーツ… おいっ！

45
00:02:00,621 --> 00:02:02,748
ホント 見てくれって大事

46
00:02:02,832 --> 00:02:03,541
(イキザマ) う～ん

47
00:02:03,749 --> 00:02:06,961
中身が ああだとさぁ
逆に小っちゃさが際立つんだよね～

48
00:02:07,044 --> 00:02:09,088
(イキザマ) それな
(いびき)

49
00:02:10,130 --> 00:02:11,674
(ジセダイ) 見てくれって大事

50
00:02:11,799 --> 00:02:13,092
(客の声) 何が見てくれだ！

51
00:02:14,510 --> 00:02:16,220
(森崎)
そんな見てくれにしたら

52
00:02:16,303 --> 00:02:18,055
どこ見ていいか
分かんなくなるだろうが

53
00:02:18,264 --> 00:02:21,141
(シュウカイ)
あ… いいんですよ どんどん見てもらっても

54
00:02:21,225 --> 00:02:22,101
やめんか

55
00:02:23,143 --> 00:02:24,728
(森崎) 大体 何なんだ
そのスカートは！

56
00:02:24,812 --> 00:02:27,481
風邪引くぞ！
胸も出し過ぎとる！

57
00:02:28,399 --> 00:02:29,900
お前は隠すほど ない！⇒

58
00:02:30,234 --> 00:02:33,362
女なら もっと慎ましく
恥じらいを持て！

59
00:02:35,865 --> 00:02:37,741
(さくら)
どうかなさいましたか？ お客様

60
00:02:37,825 --> 00:02:39,410
(森崎)
何だ お前は 部長か？

61
00:02:39,493 --> 00:02:40,995
いや いちいち会社じゃねぇし

62
00:02:41,078 --> 00:02:43,330
何か失礼でも
ありましたでしょうか？

63
00:02:43,414 --> 00:02:46,000
ここの連中は
服が卑猥すぎるって話だ

64
00:02:48,335 --> 00:02:50,546
これは うちらのコスチュームだ⇒

65
00:02:50,838 --> 00:02:54,300
文句があるなら
キャバクラに近寄るな

66
00:02:56,176 --> 00:02:57,595
(ツバを飲み込む音)

67
00:02:58,012 --> 00:02:59,597
な～んちゃって

68
00:03:01,181 --> 00:03:03,851
(センター)
イッパシのキャバ嬢に なってきたみたいね

69
00:03:04,351 --> 00:03:07,271
(西園寺景虎)
ウカウカしてると抜かれるぞ

70
00:03:07,563 --> 00:03:11,859
いいんじゃない？
今となってはそうなったって

71
00:03:11,942 --> 00:03:13,736
変わったなぁ

72
00:03:13,861 --> 00:03:15,029
えっ？

73
00:03:15,154 --> 00:03:17,990
(西園寺)
女としての余裕が出てる

74
00:03:18,908 --> 00:03:21,869
(センター)
そろそろ お役御免かな

75
00:03:22,369 --> 00:03:24,038
私も あなたも

76
00:03:24,330 --> 00:03:25,539
たぶんな

77
00:03:29,251 --> 00:03:31,211
そして あなたは…

78
00:03:33,881 --> 00:03:35,591
サメを抱く

79
00:03:38,093 --> 00:03:39,386
(西園寺の声) それが俺の…

80
00:03:40,012 --> 00:03:41,722
報酬だからな

81
00:03:46,060 --> 00:03:47,436
(西園寺) まだいたのか

82
00:03:48,062 --> 00:03:52,316
お疲れさまです
西園寺さんに話があって

83
00:03:54,526 --> 00:03:55,319
何だ？

84
00:03:55,861 --> 00:03:57,571
罪滅ぼしですか？

85
00:03:57,655 --> 00:03:59,281
罪滅ぼし？

86
00:03:59,949 --> 00:04:04,912
縁も ゆかりもない私たちを
西園寺さんが助けてくれるのは

87
00:04:05,412 --> 00:04:08,582
殺された香織さんて
キャバ嬢への

88
00:04:08,707 --> 00:04:10,626
罪滅ぼしじゃないんですか？

89
00:04:11,418 --> 00:04:12,252
“殺された？”

90
00:04:12,920 --> 00:04:17,174
(センター)
“実は香織は売春組織と 関係があるって噂があったの”⇒

91
00:04:17,883 --> 00:04:19,093
“香織は”⇒

92
00:04:19,176 --> 00:04:22,137
“組織の顧客名簿を持ち出して
殺されたんだと思う”

93
00:04:25,015 --> 00:04:27,977
条件は前に言ったはずだ

94
00:04:28,268 --> 00:04:30,312
じゃあ 名簿は!?

95
00:04:30,437 --> 00:04:31,772
何のことだ？

96
00:04:34,858 --> 00:04:36,318
これのことです

97
00:04:45,327 --> 00:06:04,323
何のことだ？
♬～

98
00:06:19,546 --> 00:06:23,217
(サトシ) 敵機来襲
敵機来襲 敵機来襲！

99
00:06:23,967 --> 00:06:25,677
(キャスト) うるっさ

100
00:06:26,720 --> 00:06:29,014
(キャスト)
｢イケイケタトゥー｣だよな

101
00:06:34,394 --> 00:06:37,564
(クロバラ)
ちょっと雨が降ったくらいで このありさまか

102
00:06:37,648 --> 00:06:38,774
情けない

103
00:06:38,899 --> 00:06:42,820
人ん家に暇つぶしに来るような
店よりマシやわ

104
00:06:43,403 --> 00:06:44,488
何の用や

105
00:06:47,699 --> 00:06:49,993
(シロギク)
聞いたで お前ら…

106
00:06:50,077 --> 00:06:52,246
マジ女のために
働いてるんやって？

107
00:06:52,412 --> 00:06:53,831
それが何か？

108
00:06:54,123 --> 00:06:55,749
キャバ ナメんな！⇒

109
00:06:56,500 --> 00:06:58,961
こっちは女賭けてやってんねん

110
00:06:59,253 --> 00:07:03,549
こっちだって賭かってる
いろんな人の運命が

111
00:07:06,051 --> 00:07:09,513
(シロギク)
ふ～ん なるほどな…

112
00:07:13,392 --> 00:07:16,603
ヘルプ 付いたるわ

113
00:07:17,563 --> 00:07:18,313
えっ？

114
00:07:18,939 --> 00:07:22,985
聞こえへんかったか？
助けたる言うとんのや

115
00:07:34,454 --> 00:07:36,290
📱(呼び出し音)
(キャスト) もしもし

116
00:07:36,373 --> 00:07:38,167
(ツン) もしもし 太田さん？

117
00:07:38,417 --> 00:07:41,378
(ツン)
今日 何か太田さんに どうしても会いたくなっちゃって

118
00:07:41,461 --> 00:07:43,672
(レッド)
いつもの お店の隣の店の…

119
00:07:43,797 --> 00:07:45,883
(テツガク)
｢水族館｣っていう変な名前の 店なんですけど…

120
00:07:45,966 --> 00:07:47,509
あっ 分かります？

121
00:07:47,634 --> 00:07:50,804
(ルーキー)
いつもの｢イケイケタトゥー｣の 横にあるから絶対来てね

122
00:07:50,971 --> 00:07:53,348
ホンマに？ 待ってるな

123
00:07:55,684 --> 00:07:56,810
どうして？

124
00:07:57,227 --> 00:07:59,771
(シロギク)
借金がチャラになれば

125
00:08:00,105 --> 00:08:02,733
この店 続ける意味はなくなる⇒

126
00:08:03,859 --> 00:08:06,486
めでたく閉店と
相成るわけやろ

127
00:08:07,738 --> 00:08:11,033
ライバルは
少しでも少ないほうがええわ

128
00:08:13,035 --> 00:08:14,912
本当に それだけ？

129
00:08:15,495 --> 00:08:17,539
他にどんな理由があんねん

130
00:08:21,335 --> 00:08:24,963
(歓声)

131
00:08:25,047 --> 00:08:25,923
(佐山) ありがとう

132
00:08:26,006 --> 00:08:27,758
(牧戸) もう飲めん！
もう飲めんよ！

133
00:08:27,841 --> 00:08:29,051
(ドドブス)
いやいやいやいや

134
00:08:29,176 --> 00:08:31,011
ニューボトル１本
お願いしま～す

135
00:08:31,094 --> 00:08:32,346
はい かしこまり～！

136
00:08:32,429 --> 00:08:35,224
(ルーキー)
あっ どうせなら２本 あっ ３本お願いします！

137
00:08:35,349 --> 00:08:36,683
(牧戸) ３本!?
(佐山) ３本!?

138
00:08:36,767 --> 00:08:39,394
だって ６人もいるんだし
ねえ？

139
00:08:39,686 --> 00:08:43,065
分かった！
じゃあ 多数決 取りましょ！

140
00:08:43,190 --> 00:08:46,735
(佐山) えっ？ (牧戸) 多数決？
(ヨガ) ボトル３本 必要だと思う人！

141
00:08:46,860 --> 00:08:48,612
(キャストたち) は～い！

142
00:08:48,695 --> 00:08:51,031
(牧戸)
違う違う それは多すぎるんじゃ ないかなって思う人

143
00:08:51,156 --> 00:08:52,366
(牧戸･佐山) は～い！

144
00:08:52,449 --> 00:08:54,785
(レッド)
お～ じゃあ７対２で決まり！

145
00:08:54,868 --> 00:08:56,245
３本 お願いします！

146
00:08:56,370 --> 00:08:57,913
了解しました～

147
00:08:58,163 --> 00:08:59,873
さすがツンさん 悪い人！

148
00:08:59,998 --> 00:09:02,042
(ルーキー)
姉さんは 顔以外 全部悪いですから

149
00:09:02,167 --> 00:09:03,252
誰がよ！

150
00:09:04,169 --> 00:09:07,839
(ボウヨミ)
あっ 私 水割り作るの 上手になったんですよ

151
00:09:07,923 --> 00:09:09,049
作っていいですか？

152
00:09:09,132 --> 00:09:10,550
(田村) もちろん お願い

153
00:09:10,676 --> 00:09:11,718
(ボウヨミ) はい
(テツガク) 私も

154
00:09:11,802 --> 00:09:14,388
“すっごく上手だね”って
言われるんですよ！

155
00:09:14,513 --> 00:09:16,890
(室屋) 上手になったの？
お～やって やって

156
00:09:21,520 --> 00:09:24,147
(カツゼツ)
あっ 私も作るの得意なのに

157
00:09:24,231 --> 00:09:27,401
作りたいな～！
ねえ 作らせてくれん？

158
00:09:27,526 --> 00:09:29,236
(田村)
うん ちょちょちょっと待って

159
00:09:29,695 --> 00:09:31,571
(キャストたち) お～！
(キャスト) すご～い

160
00:09:31,697 --> 00:09:33,657
(キャストたち) お～！

161
00:09:33,824 --> 00:09:36,118
(田村) あっ お… お願い
(カツゼツ) は～い

162
00:09:36,243 --> 00:09:39,037
あっ そっちのお客さんのも
作りたい

163
00:09:39,162 --> 00:09:40,414
(室屋) 俺も？
(ボウヨミ) はい

164
00:09:40,497 --> 00:09:41,415
あぁ

165
00:09:42,666 --> 00:09:43,583
濃っ！ これ

166
00:09:43,667 --> 00:09:47,587
あっ もうボトルなくなってる
お願いします！

167
00:09:48,255 --> 00:09:49,923
(サトシ) はい 喜んで！

168
00:09:50,090 --> 00:09:52,050
(おたべ) アハハハ…
ありがとうございます

169
00:09:52,134 --> 00:09:53,260
(客) またね

170
00:09:54,219 --> 00:09:56,263
(クロバラ) ありがとう
(おたべ) ありがとうございました

171
00:09:58,974 --> 00:10:00,434
よかったな

172
00:10:00,559 --> 00:10:02,978
キャバクラごっこも
もうすぐ終わりや

173
00:10:03,103 --> 00:10:04,438
“ごっこ”ちゃうわ

174
00:10:04,563 --> 00:10:06,940
(クロバラ)
まあ そんなごっこに

175
00:10:07,149 --> 00:10:09,359
ちょっと苦しめられたけどな

176
00:10:10,485 --> 00:10:11,486
えっ？

177
00:10:13,280 --> 00:10:16,366
久しぶりのケンカ 楽しかったで

178
00:10:20,162 --> 00:10:21,413
ありがとう

179
00:10:21,580 --> 00:10:23,165
気色悪っ

180
00:10:23,749 --> 00:10:25,584
礼なんか言わんといて

181
00:10:26,460 --> 00:10:29,629
うちらはホンマに
ええ奴じゃないからな

182
00:10:30,130 --> 00:10:31,465
分かってる

183
00:10:31,548 --> 00:10:34,885
いや その言い方は
分かってへん

184
00:10:35,218 --> 00:10:36,678
全然分かってへん！

185
00:10:36,803 --> 00:10:38,430
分かってるって

186
00:10:41,600 --> 00:10:43,602
(センターの声)
おかげで借金返せそう

187
00:10:44,144 --> 00:10:45,729
(アントニオ) 何の話や

188
00:10:46,355 --> 00:10:48,940
(センター) シロギクたちが
勝手にやったってこと？

189
00:10:49,524 --> 00:10:50,650
(アントニオ) そうや

190
00:10:51,401 --> 00:10:54,196
おんちゃんに頼まれたから…
じゃない？

191
00:10:54,321 --> 00:10:57,449
(アントニオ) フッ
何で私が あいつのために…

192
00:10:58,367 --> 00:11:01,495
(センター) ん？ んんっ？

193
00:11:01,828 --> 00:11:02,996
ぶん殴んで

194
00:11:03,455 --> 00:11:05,415
おんちゃんも感謝してた

195
00:11:07,417 --> 00:11:08,418
ホンマに？

196
00:11:08,835 --> 00:11:10,045
(センター) ん？

197
00:11:11,671 --> 00:11:13,048
関係ないわ

198
00:11:13,590 --> 00:11:15,133
ホンマやで

199
00:11:22,724 --> 00:11:25,352
(おたべ)
さくら まだおったんか

200
00:11:26,853 --> 00:11:31,066
泣いても笑っても
明日が｢水族館｣最後の日やな

201
00:11:31,983 --> 00:11:32,943
はい

202
00:11:33,902 --> 00:11:35,404
ホンマ 驚いたわ

203
00:11:35,529 --> 00:11:37,864
あんたがキャバクラやるって
言いだした時

204
00:11:38,698 --> 00:11:41,159
(おたべの声)
“アホちゃうか”って 思ったわ 実際

205
00:11:41,868 --> 00:11:44,121
(毛利)
“君は何をしようとしてるんだ？”

206
00:11:44,246 --> 00:11:47,457
“キャバクラですよ”

207
00:11:47,624 --> 00:11:48,750
(さくら･おたべ) フフッ

208
00:11:49,334 --> 00:11:52,421
けど… 退屈しいひんかった

209
00:11:54,506 --> 00:11:56,007
めっちゃ楽しかったわ

210
00:11:59,094 --> 00:12:01,763
礼を言う みんなに代わって

211
00:12:04,683 --> 00:12:06,059
まだ終わってないです

212
00:12:06,810 --> 00:12:07,769
やな

213
00:12:14,609 --> 00:12:16,403
(一同) かんぱ～い！

214
00:12:17,737 --> 00:12:19,406
(一同) じゃんけんぽん

215
00:12:19,531 --> 00:12:20,407
(キャスト) やった～！
(客) わ～！

216
00:12:20,490 --> 00:12:23,743
いつもありがとうございます
お会計です

217
00:12:23,869 --> 00:12:25,912
チェック！ ＯＫ～ ハハハ…

218
00:12:27,747 --> 00:12:30,292
(遠藤)
え～っ！ おい！ 丼ぶり？

219
00:12:30,417 --> 00:12:32,794
どっ ど… おい！

220
00:12:32,919 --> 00:12:34,004
お～い

221
00:12:34,087 --> 00:12:36,756
(カミソリ)
このネクタイ イカしてますね～

222
00:12:36,882 --> 00:12:38,800
(客) ハハハ… うまい！
(カミソリ) すごい

223
00:12:38,967 --> 00:12:41,845
(篠崎) いらっしゃいませ！
こんばんは～

224
00:12:41,928 --> 00:12:44,973
(ドドブス) この子
今日から入った新人ちゃんです

225
00:12:45,265 --> 00:12:47,434
(篠崎)
はじめまして タラです

226
00:12:49,436 --> 00:12:51,104
かんぱ～い！

227
00:12:51,188 --> 00:12:52,606
♪ 踊れ！

228
00:12:52,731 --> 00:12:56,776
♪ テンション ション ション ション ション
テンション マックス！ (三田) ロックンロール！

229
00:12:55,692 --> 00:12:58,069
{\an8}(キャストたち) ロール…

230
00:13:01,406 --> 00:13:03,867
(辻本 強)
ケガさせちゃって… ごめんなさい

231
00:13:04,409 --> 00:13:06,453
(カタブツ)
もう 何回言うんですか

232
00:13:06,745 --> 00:13:10,540
(辻本)
じゃあ 何で出さなかったの？

233
00:13:11,208 --> 00:13:13,043
被害届

234
00:13:13,960 --> 00:13:15,462
(カタブツ) ん～

235
00:13:16,171 --> 00:13:19,299
もらったカルピスが
おいしかったから…

236
00:13:19,382 --> 00:13:21,760
じゃ理由にならない？

237
00:13:25,055 --> 00:13:26,681
(篠崎) お願いしま～す！

238
00:13:26,806 --> 00:13:30,519
東京タワーくらいの
大っきいシャンパンタワー！

239
00:13:30,644 --> 00:13:32,812
(キャストたち)
お願いしま～す！

240
00:13:34,481 --> 00:13:35,524
(客) じゃあ またね

241
00:13:35,649 --> 00:13:38,401
(おたべ) ありがとうございました
(さくら) ありがとうございました

242
00:13:45,909 --> 00:13:50,205
(西園寺)
皆さん 本当にお疲れさまでした 心から感謝いたします

243
00:13:50,747 --> 00:13:55,001
皆さんの学園の再建のために
必要な金は2000万⇒

244
00:13:55,085 --> 00:13:59,589
そして 本日までの経費を除いた
すべての利益は…

245
00:14:03,009 --> 00:14:06,346
２千 飛んで４万3654円！

246
00:14:06,429 --> 00:14:08,932
よって借金は… ほ～い

247
00:14:10,392 --> 00:14:12,185
全額完済や！

248
00:14:12,477 --> 00:14:26,783
(歓喜の声)

249
00:14:30,704 --> 00:14:31,746
おたべさん

250
00:14:32,581 --> 00:14:33,665
さくら…

251
00:14:34,040 --> 00:14:36,376
(マジック) フッ
ブスな顔になってるぞ

252
00:14:36,793 --> 00:14:38,211
やかましいわ

253
00:14:55,729 --> 00:14:57,272
ありがとうございました

254
00:14:59,232 --> 00:15:04,112
私は西園寺さんと同じ
ただ自分の仕事をしただけ

255
00:15:04,988 --> 00:15:06,781
教えてください

256
00:15:06,906 --> 00:15:09,367
私とセンターさんの差って
何ですか？

257
00:15:09,784 --> 00:15:11,911
強いて言うなら…

258
00:15:12,912 --> 00:15:15,790
女の余裕かな

259
00:15:16,249 --> 00:15:17,459
余裕？

260
00:15:19,127 --> 00:15:21,129
確かに あんたは頑張った

261
00:15:21,921 --> 00:15:25,425
でも それは みんなのため
マジ女のため

262
00:15:26,259 --> 00:15:28,053
でも 私は違う…⇒

263
00:15:28,386 --> 00:15:32,223
ただ自分のため
いい女になるため

264
00:15:32,932 --> 00:15:33,975
分かる？

265
00:15:35,935 --> 00:15:39,939
この次は
自分のために生きるのよ

266
00:15:48,031 --> 00:15:49,240
センターさん

267
00:16:04,464 --> 00:16:07,717
目標は達成した！
Are you ready?

268
00:16:08,635 --> 00:16:12,722
西園寺さんと
一夜を共にする… ですね

269
00:16:14,265 --> 00:16:15,433
いい子だ

270
00:16:47,006 --> 00:16:51,678
(楽しそうな声)

271
00:16:51,803 --> 00:16:54,264
(毛利) 私はうれしい！

272
00:16:55,140 --> 00:16:55,974
うれしい！

273
00:16:56,683 --> 00:16:58,101
うれしいけど悔しい！⇒

274
00:16:58,518 --> 00:17:00,395
せめて私が女だったら…⇒

275
00:17:00,895 --> 00:17:03,481
みんなと一緒に
キャバ嬢になれたのに⇒

276
00:17:04,649 --> 00:17:08,486
何の力にもなれなくて…
とても悔しい！⇒

277
00:17:09,654 --> 00:17:10,864
どうして私は男なんだ？

278
00:17:10,947 --> 00:17:13,158
なあ さくらは？

279
00:17:14,033 --> 00:17:17,036
(ウオノメ) あ～ そういえば…

280
00:17:22,375 --> 00:17:26,045
(シャワーの音)

281
00:18:01,247 --> 00:18:10,423
(フランス語)

282
00:19:14,654 --> 00:19:16,823
(西園寺の声)
“どんなにいいワインも､”⇒

283
00:19:16,906 --> 00:19:19,742
“飲み頃を間違えては
旨くない。”⇒

284
00:19:20,410 --> 00:19:23,997
“おまえは､
まだ開けるのは早すぎる。”⇒

285
00:19:24,497 --> 00:19:26,875
“５年は寝かせた方がいい。”

286
00:19:34,674 --> 00:19:38,386
(西園寺の声)
“よく､頑張った。 いい女になれ。”

287
00:19:40,555 --> 00:19:42,223
西園寺さん

288
00:19:50,773 --> 00:19:53,651
(西園寺)
香織 これですべて終わる

289
00:20:07,999 --> 00:20:11,044
(センター)
あなたね 香織を殺したのは

290
00:20:11,920 --> 00:20:12,921
(古畑奈和) はい

291
00:20:14,213 --> 00:20:18,927
(古畑の声)
私 キャバ嬢なんて 余裕でできると思ってました⇒

292
00:20:19,385 --> 00:20:21,721
でも 香織が来て⇒

293
00:20:22,221 --> 00:20:25,850
すぐにお客さんの心を掴んで
人気者になって…

294
00:20:26,976 --> 00:20:28,603
納得できなかった？

295
00:20:30,229 --> 00:20:31,314
それで…

296
00:20:33,733 --> 00:20:36,736
(古畑) 私 自首します

297
00:20:37,862 --> 00:20:39,030
そう…

298
00:21:27,203 --> 00:21:29,163
マジ女に何か用か？

299
00:21:36,129 --> 00:21:37,588
(クソガキ)
何か言えってんだよ！

300
00:21:40,800 --> 00:21:41,551
(クソガキ) うりゃ～！

301
00:21:56,649 --> 00:21:57,942
何だ こいつ…

302
00:21:58,067 --> 00:21:59,402
強ぇ…

303
00:21:59,569 --> 00:22:00,820
何しに来た！

304
00:22:02,196 --> 00:22:04,657
(白石麻衣)
ここのてっぺんは どこにいるんですか？

305
00:22:06,701 --> 00:22:08,327
ここには おらへん

306
00:22:09,078 --> 00:22:10,288
いない？

307
00:22:11,664 --> 00:22:13,499
うちのてっぺんはな…

308
00:22:14,959 --> 00:22:16,669
キャバクラにおるわ！

309
00:22:16,961 --> 00:22:18,129
キャバクラ!?

310
00:22:22,091 --> 00:22:23,384
(さくら) いらっしゃいませ！