1
00:04:06,780 --> 00:04:10,417
１　２…。

2
00:04:10,417 --> 00:04:13,087
おい　お前　しっかり立て。

3
00:04:13,087 --> 00:04:16,256
おい　やれ！

4
00:04:16,256 --> 00:04:19,460
いい景色だろう？

5
00:04:19,460 --> 00:04:21,760
気に入ってくれるといいな。

6
00:04:23,847 --> 00:04:26,416
もう二度と出られないかもよ。

7
00:04:26,416 --> 00:04:30,487
（パルの叫び声）

8
00:04:30,487 --> 00:04:33,287
あれ？

9
00:04:41,632 --> 00:04:44,132
いってえな　チクショウ。

10
00:05:16,650 --> 00:05:18,750
（ピース）駄目。

11
00:05:22,089 --> 00:05:24,441
駄目！　こっから先は…。

12
00:05:24,441 --> 00:05:29,062
お前らが　はめてる腕輪には
猛毒が仕込んである。

13
00:05:29,062 --> 00:05:34,468
この境界線を越えたら
一瞬で　お陀仏だぜ。

14
00:05:34,468 --> 00:05:38,768
これから　ちゃんと
教えといてくださいね。

15
00:05:40,791 --> 00:05:46,091
おい　新入り　よ～く覚えとけよ。

16
00:06:02,112 --> 00:06:08,418
《ここ　どこだ？　どこなんだよ。

17
00:06:08,418 --> 00:06:12,806
教えてくれよ　圭太。

18
00:06:12,806 --> 00:06:18,495
どうして　私　こんな場所に？

19
00:06:18,495 --> 00:06:22,495
圭太　圭太…》

20
00:06:24,401 --> 00:06:26,436
＜少年法が改正され→

21
00:06:26,436 --> 00:06:28,789
民間企業により運営される→

22
00:06:28,789 --> 00:06:30,841
少年刑務所が誕生した。

23
00:06:30,841 --> 00:06:33,243
そこには世間　学校→

24
00:06:33,243 --> 00:06:36,243
更には　家族からも
見捨てられた…＞

25
00:06:49,743 --> 00:06:55,132
なぁ　シャバじゃ　まだ
あのアイドル　人気なのか？

26
00:06:55,132 --> 00:07:04,091
♪♪「逃亡中　検問中」
あっ　歌詞　ちげえか。

27
00:07:04,091 --> 00:07:06,209
「拷問中か」。

28
00:07:06,209 --> 00:07:11,114
元気があって
非常によろしい。
（笑い声）

29
00:07:11,114 --> 00:07:15,402
それでこそ　我が
プリズンＨＯＰＥの生徒だ。

30
00:07:15,402 --> 00:07:18,405
（笑い声）

31
00:07:18,405 --> 00:07:23,477
クソ看守長　てめえの顔
見ると　ヘドが出んだよ。

32
00:07:23,477 --> 00:07:28,077
なんだと？　だったら　どんなヘドが
出るか確かめてやろうか！

33
00:07:33,086 --> 00:07:36,306
言葉には　気をつけようね。

34
00:07:36,306 --> 00:07:41,306
（笑い声）

35
00:08:13,377 --> 00:08:18,448
新しい　お友達だ。　仲よくな。

36
00:08:18,448 --> 00:08:23,737
お～　今日も　いい汗かいてるね。

37
00:08:23,737 --> 00:08:26,337
うるせえよ。

38
00:08:30,811 --> 00:08:33,811
気色悪いんだよ　変態野郎！

39
00:08:36,800 --> 00:08:40,470
俺様の変態は宇宙だ！

40
00:08:40,470 --> 00:08:44,270
元気があって　非常によろしい。

41
00:08:50,130 --> 00:08:54,730
いい子でな。

42
00:09:07,397 --> 00:09:10,897
（ダース）新入り　何やらかした？

43
00:09:13,086 --> 00:09:15,405
（ダース）口ねえのか？

44
00:09:15,405 --> 00:09:18,405
捨て犬みたいに
しょぼくれてやがる！

45
00:09:24,431 --> 00:09:27,651
うわっ　また子供産まれたよ。

46
00:09:27,651 --> 00:09:30,951
何人　産むんだよ
乳母車　乗んねえぞ。

47
00:09:33,607 --> 00:09:36,107
目いっちまってるし　ただのポンコツ。

48
00:09:38,695 --> 00:09:42,795
でもでも　何か使い道
あるんじゃないかな？

49
00:09:46,069 --> 00:09:49,423
てめえ　自分がパシリだから
代わりが欲しいだけだろ？

50
00:09:49,423 --> 00:09:52,523
あはは…　なんてね。

51
00:09:55,262 --> 00:09:58,748
まぁ　なんにせよ
あの人の穴は埋まら…。

52
00:09:58,748 --> 00:10:02,085
また　子供　産まれた。

53
00:10:02,085 --> 00:10:04,087
ちゃんと　つけるものは
つけてくださいよ。

54
00:10:04,087 --> 00:10:06,087
あっ？

55
00:10:08,258 --> 00:10:10,811
売っぱらって　カネにすっか。

56
00:10:10,811 --> 00:10:15,111
とにかく　このチームは
私が仕切るしかなさそうだな！

57
00:10:18,802 --> 00:10:21,802
あっ？　もう一度言ってみろよ。

58
00:10:24,758 --> 00:10:27,160
私が　ここの
テッペンだって言ったんだよ。

59
00:10:27,160 --> 00:10:30,660
ずいぶん　低いテッペンだな。
なんだと　てめえ！

60
00:10:36,803 --> 00:10:38,922
誰か　納豆くせえ奴いんぞ。

61
00:10:38,922 --> 00:10:40,991
うるせよ！
てめえか。

62
00:10:40,991 --> 00:10:44,591
俺だよ。
（２人）てめえかよ。

63
00:10:53,420 --> 00:10:55,589
おい。
どけ！　てめえが座れるような→

64
00:10:55,589 --> 00:10:57,591
場所じゃねえんだよ！

65
00:10:57,591 --> 00:11:00,744
いって…。
テツヲ！

66
00:11:00,744 --> 00:11:02,844
（テツヲ）いてっ！

67
00:11:08,935 --> 00:11:10,921
おもしれえじゃねえか。

68
00:11:10,921 --> 00:11:13,721
ざけんな　この野郎！
（ピース）駄目　やめなよ。

69
00:11:18,495 --> 00:11:20,795
その子　怯えてるだけだよ。

70
00:11:23,550 --> 00:11:26,753
うるせえよ！
てめえは　すっこんでろ！

71
00:11:26,753 --> 00:11:29,222
じゃあ　いらないの？

72
00:11:29,222 --> 00:11:31,758
ピースさんからのお届けもの。

73
00:11:31,758 --> 00:11:35,779
ウルセーヨがほしがってたマッスル養成ギブス。
マジか！

74
00:11:35,779 --> 00:11:38,582
テツヲは　ナタネ油　何に使うの？

75
00:11:38,582 --> 00:11:40,584
言えるか　バカ野郎。

76
00:11:40,584 --> 00:11:43,236
なんてねは
お医者さんセット　人形用。

77
00:11:43,236 --> 00:11:46,072
お注射しましょうね　うははは！

78
00:11:46,072 --> 00:11:49,409
なんてね。
小耳は最新型の耳クリーナー　ドイツ製。

79
00:11:49,409 --> 00:11:52,062
それさえあれば
半径２００ｍ聞こえる！

80
00:11:52,062 --> 00:11:56,449
ダースは　幻のヤンキー漫画
『ステゴロ賛歌』　全３巻。

81
00:11:56,449 --> 00:11:58,752
今すぐ　読みてぇ！

82
00:11:58,752 --> 00:12:01,238
名無しは　なんもなし。

83
00:12:01,238 --> 00:12:04,238
ほしい人？
（一同）うわ～っ！

84
00:12:11,398 --> 00:12:13,733
また　会えたね。

85
00:12:13,733 --> 00:12:17,833
ようこそ　マジすかプリズンへ。

86
00:12:25,645 --> 00:12:28,145
私　ピース。　あなた名前は？

87
00:12:34,638 --> 00:12:37,738
まぁ　いっか。

88
00:17:13,716 --> 00:17:18,721
チームハブ　ここにいる
８人のことを　そう呼ぶの。

89
00:17:18,721 --> 00:17:22,275
ほら　このマーク。

90
00:17:22,275 --> 00:17:28,915
そして　これは　プリズンに
私たちを縛り付ける　怖い腕輪。

91
00:17:28,915 --> 00:17:31,551
看守長が言ってたでしょ？
森の境界線を越えたら→

92
00:17:31,551 --> 00:17:36,439
死んじゃうって　この腕輪が
センサーに反応して猛毒が出るの。

93
00:17:36,439 --> 00:17:38,575
プリズン内は　自由に行き来できる。

94
00:17:38,575 --> 00:17:43,463
けど　時間になると
ゲートが閉まっちゃう。

95
00:17:43,463 --> 00:17:47,463
自由に　させといて
私たちは　いつも監視されている。

96
00:17:52,388 --> 00:17:55,541
でね　プリズンには　他にも
いろんなチームがある。

97
00:17:55,541 --> 00:17:57,877
チームスパイダー　シャーク　ヤンバルクイナ。

98
00:17:57,877 --> 00:18:00,229
チーム同士は　事あるごとにケンカ。

99
00:18:00,229 --> 00:18:03,766
ここでは　強さが　すべて。
どのチームが　いちばん強いか。

100
00:18:03,766 --> 00:18:06,135
それしか　興味がない。

101
00:18:06,135 --> 00:18:09,756
で　今まで　一度も
負けたことがないのは　２チームだけ。

102
00:18:09,756 --> 00:18:13,793
うちと　チームマングース。

103
00:18:13,793 --> 00:18:19,549
まさに　天敵　でも
今の私たちじゃ　絶対に勝てない。

104
00:18:19,549 --> 00:18:21,968
うちのチームが　ここまで
勝ち残れたのは→

105
00:18:21,968 --> 00:18:25,922
ノブナガのおかげだもの。
ノブナガ？

106
00:18:25,922 --> 00:18:28,291
ハブのテッペン。

107
00:18:28,291 --> 00:18:31,094
強さは　ケタ違い。

108
00:18:31,094 --> 00:18:34,497
けど　消えちゃった。

109
00:18:34,497 --> 00:18:37,216
ある日　突然に。

110
00:18:37,216 --> 00:18:40,269
それからは　大騒ぎ
誰が　次のテッペンとるか→

111
00:18:40,269 --> 00:18:42,422
毎日　いがみ合ってる。

112
00:18:42,422 --> 00:18:44,424
ノブナガは　いないって
マングースに知られたら→

113
00:18:44,424 --> 00:18:47,143
攻め込まれるかもしれないのに。

114
00:18:47,143 --> 00:18:49,143
どうでもいい。

115
00:18:51,447 --> 00:18:53,447
私には関係ない。

116
00:18:59,389 --> 00:19:02,608
ここが　私と　あなたの部屋。

117
00:19:02,608 --> 00:19:04,608
どうぞ。

118
00:19:11,884 --> 00:19:15,088
思い出せないんだ。

119
00:19:15,088 --> 00:19:20,743
どうして　こんな
場所に入れられたのか…。

120
00:19:20,743 --> 00:19:22,743
何も思い出せない。

121
00:19:29,736 --> 00:19:32,836
怖がらないで。

122
00:19:38,878 --> 00:19:42,765
私が　そばにいてあげる。

123
00:19:42,765 --> 00:19:46,565
あっ　そうだ
いいものあるから　２人で食べよ。

124
00:19:53,609 --> 00:19:55,962
ジャ～ン！

125
00:19:55,962 --> 00:19:58,731
私ね　調達係なんだ。

126
00:19:58,731 --> 00:20:01,331
頼まれれば
たいていのものは用意できる。

127
00:20:05,154 --> 00:20:09,592
そのおかげで　ダースも　ウルセーヨも
気を遣ってくれてるの。

128
00:20:09,592 --> 00:20:11,892
あっ　ロウソクもあるよ。

129
00:20:17,433 --> 00:20:19,485
何本　立てる？

130
00:20:19,485 --> 00:20:21,785
あなたと　私で　２本にしよっか。

131
00:20:34,450 --> 00:20:36,450
なんか　お誕生日みたいだね。

132
00:21:01,094 --> 00:21:04,464
どうしたの？

133
00:21:04,464 --> 00:21:08,401
[ｽﾋﾟｰｶ]チーム　ハブの諸君。

134
00:21:08,401 --> 00:21:11,387
本日は　月に１度の面会日だ。

135
00:21:11,387 --> 00:21:14,590
大至急　中央官舎に集合せよ。

136
00:21:14,590 --> 00:21:17,460
お葬式だよ。

137
00:21:17,460 --> 00:21:20,763
いくら待っても
誰も面会には来ない。

138
00:21:20,763 --> 00:21:22,799
でも　みんな時間まで→

139
00:21:22,799 --> 00:21:24,799
ひたすら部屋の中に
いなきゃならない。

140
00:21:26,786 --> 00:21:29,786
お前は　世間から見放された。
社会のゴミ。

141
00:21:31,774 --> 00:21:36,479
それを　イヤってほど
実感させるのがプリズンの狙い。

142
00:21:36,479 --> 00:21:40,479
だから　みんな　この日を嫌って
お葬式って呼んでるの。

143
00:21:42,718 --> 00:21:44,754
私は　違う。

144
00:21:44,754 --> 00:21:47,406
え？
私には…。

145
00:21:47,406 --> 00:21:49,406
会いに来てくれる人がいる。

146
00:22:06,425 --> 00:22:08,525
おい　中に入れ。

147
00:22:26,095 --> 00:22:28,264
《きっと来てくれる。

148
00:22:28,264 --> 00:22:30,483
圭太が。

149
00:22:30,483 --> 00:22:34,483
圭太…》

150
00:22:37,440 --> 00:22:39,458
《圭太…》

151
00:22:39,458 --> 00:22:43,763
（扉の開く音）

152
00:22:43,763 --> 00:22:45,798
暑いね　ここ。

153
00:22:45,798 --> 00:22:48,098
さあ　ちゃちゃっと済ませますか。

154
00:22:52,738 --> 00:22:57,109
新しく来た人には
いつも説明する決まりでね。

155
00:22:57,109 --> 00:23:01,497
君　自分が　どこにいるか　わかる？

156
00:23:01,497 --> 00:23:04,083
いいんだ　答えなくて。

157
00:23:04,083 --> 00:23:07,620
プリズンＨＯＰＥ。

158
00:23:07,620 --> 00:23:11,173
この国で初の　民間少年鑑別所。

159
00:23:11,173 --> 00:23:15,094
収容されてる少女は　現在３２１人。

160
00:23:15,094 --> 00:23:19,232
建物は　すべて閉鎖された学園を
改装してる。

161
00:23:19,232 --> 00:23:21,267
私は…。
黙って聞く。

162
00:23:21,267 --> 00:23:25,137
ここが
従来のシステムと大きく違うのは→

163
00:23:25,137 --> 00:23:28,758
収容期間が決まってないことだね。

164
00:23:28,758 --> 00:23:32,395
すべて
プリズン側のジャッジで決定される。

165
00:23:32,395 --> 00:23:34,430
目をつけられて→

166
00:23:34,430 --> 00:23:37,917
一生　出れなくならないよう
気をつけようね。

167
00:23:37,917 --> 00:23:40,753
私は　何もしていない！

168
00:23:40,753 --> 00:23:42,755
私は　ここに
入れられることなんて…。

169
00:23:42,755 --> 00:23:44,890
したんだよ。

170
00:23:44,890 --> 00:23:48,761
罪状は　殺人罪。

171
00:23:48,761 --> 00:23:50,761
つまり…。

172
00:23:55,101 --> 00:23:58,471
ひ　と　ご　ろ　し…。

173
00:23:58,471 --> 00:24:00,940
嘘だ！

174
00:24:00,940 --> 00:24:02,940
誰も殺してなんかいない。

175
00:24:04,927 --> 00:24:07,096
じゃあ　そういうことで…。

176
00:24:07,096 --> 00:24:09,131
いや～　暑い　暑い！

177
00:24:09,131 --> 00:24:12,231
出せ！　ここから出せ！！

178
00:24:38,077 --> 00:24:40,079
あの…。

179
00:24:40,079 --> 00:24:43,379
ちょ～っと
小耳に　はさんだんですけど…。

180
00:24:52,808 --> 00:24:54,844
殺し？

181
00:24:54,844 --> 00:24:57,279
あの　ポンコツが？
はい。

182
00:24:57,279 --> 00:25:00,079
私の読唇術は完璧。
間違いなし。

183
00:25:02,301 --> 00:25:04,301
なるほどな…。

184
00:25:06,288 --> 00:25:08,891
確かめてみるか。
え？

185
00:25:08,891 --> 00:25:11,594
直感。

186
00:25:11,594 --> 00:25:16,065
門限まで　あと１５分。

187
00:25:16,065 --> 00:25:18,734
ゲートが閉まる前に…。

188
00:25:18,734 --> 00:25:20,734
な。

189
00:27:59,745 --> 00:28:01,745
ひどい目にあったね。

190
00:28:07,836 --> 00:28:10,773
あ　お取り込み中でした？

191
00:28:10,773 --> 00:28:12,758
また　改めて…。
改めて　どうすんだよ。

192
00:28:12,758 --> 00:28:14,727
こんな時間に何の用？

193
00:28:14,727 --> 00:28:17,980
新入生歓迎パーティーだ
ぎゃははは。

194
00:28:17,980 --> 00:28:19,980
なんてね。

195
00:28:22,985 --> 00:28:27,085
[ｽﾋﾟｰｶ]生徒諸君　あと１０分で門限だ。

196
00:28:32,094 --> 00:28:34,230
もうすぐ門限。
ゲートが閉じて→

197
00:28:34,230 --> 00:28:36,765
みんな部屋に戻れなくなる。
だから…。

198
00:28:36,765 --> 00:28:40,236
それまでに終わらせるんだよ。
５分でな。

199
00:28:40,236 --> 00:28:42,236
うりゃ！！

200
00:28:44,840 --> 00:28:48,427
おや　反撃なし？

201
00:28:48,427 --> 00:28:52,715
それじゃ　盛大に行きますか！！

202
00:28:52,715 --> 00:28:55,568
おりゃ！！

203
00:28:55,568 --> 00:28:57,668
やめて！
３人がかりなんて卑怯よ！

204
00:28:59,772 --> 00:29:01,740
卑怯？

205
00:29:01,740 --> 00:29:04,893
このプリズンじゃ
聞きなれねえ言葉だな。

206
00:29:04,893 --> 00:29:07,796
あるのは　裏切りとだまし討ち。

207
00:29:07,796 --> 00:29:09,732
うははは…。

208
00:29:09,732 --> 00:29:12,568
なんてね。
生き残りたきゃ…。

209
00:29:12,568 --> 00:29:14,668
強いもんにつくしかねえ。

210
00:29:27,483 --> 00:29:29,483
これでも　まだ　怒らない？

211
00:29:34,223 --> 00:29:36,892
お前　本当に　人殺したの？

212
00:29:36,892 --> 00:29:40,596
人殺し　人殺し　人殺し…。

213
00:29:40,596 --> 00:29:42,631
うははは！

214
00:29:42,631 --> 00:29:44,631
なんてね。

215
00:29:52,708 --> 00:29:55,594
何だ　これ？

216
00:29:55,594 --> 00:29:58,781
ふっ　見るからに安物じゃん。

217
00:29:58,781 --> 00:30:01,717
（笑い声）

218
00:30:01,717 --> 00:30:06,922
本当だ　これ　お菓子のオマケだな。
あははは。

219
00:30:06,922 --> 00:30:09,591
なんてね。

220
00:30:09,591 --> 00:30:11,760
ガチャガチャかも。

221
00:30:11,760 --> 00:30:18,060
（笑い声）

222
00:30:25,824 --> 00:30:28,427
((首にかけてくれねえのかよ。

223
00:30:28,427 --> 00:30:30,729
お前が自分のマジを
見つけたとき→

224
00:30:30,729 --> 00:30:33,432
かけてやるよ))

225
00:30:33,432 --> 00:30:42,925
（笑い声）

226
00:30:42,925 --> 00:30:48,263
触るな。

227
00:30:48,263 --> 00:30:50,863
私のマジに触るんじゃねえ！

228
00:31:33,142 --> 00:31:37,442
[ｽﾋﾟｰｶ]門限　１分前。

229
00:32:12,131 --> 00:32:14,731
[ｽﾋﾟｰｶ]ゲート封鎖。

230
00:32:40,759 --> 00:32:43,295
[ｽﾋﾟｰｶ]グッドスリープ。

231
00:32:43,295 --> 00:32:45,795
（うめき声）

232
00:35:23,839 --> 00:35:26,639
《帰らなきゃ
圭太のところに》

233
00:35:32,481 --> 00:35:36,118
帰らなきゃ。

234
00:35:36,118 --> 00:35:39,618
必ず　帰らなきゃ。

235
00:35:42,741 --> 00:35:44,741
だといいけど…。

236
00:36:00,926 --> 00:36:02,926
うるせえよ！

237
00:36:05,564 --> 00:36:09,568
グッドモーニング　生徒諸君。
今朝のお目覚めの１曲は→

238
00:36:09,568 --> 00:36:12,220
気に入ってもらえたかな？
では　今日も１日→

239
00:36:12,220 --> 00:36:17,225
元気で生き延びるために
プリズン体操始めよう　イエーイ。

240
00:36:17,225 --> 00:36:20,095
[ｽﾋﾟｰｶ]さあ　新しい朝だ。

241
00:36:20,095 --> 00:36:23,715
[ｽﾋﾟｰｶ]腐った心と体に
新しい空気を入れろ。

242
00:36:23,715 --> 00:36:27,769
[ｽﾋﾟｰｶ]貴様らは　クズだ　ゴミだ
ろくでなしだ。

243
00:36:27,769 --> 00:36:30,639
[ｽﾋﾟｰｶ]生きてることに感謝しろ。

244
00:36:30,639 --> 00:36:32,739
[ｽﾋﾟｰｶ]Ｙポーズを決めます。

245
00:36:34,760 --> 00:36:39,981
（ウルセーヨ）あいつら　何で懲罰を？

246
00:36:39,981 --> 00:36:42,281
門限　守んなかったらしいぜ。

247
00:36:46,421 --> 00:36:50,759
[ｽﾋﾟｰｶ]そして　めいっぱいの
セクシー目線を俺に送れ。

248
00:36:50,759 --> 00:36:53,428
８分の３足す６分の７。

249
00:36:53,428 --> 00:36:57,399
８分の３って　スイカ８等分に切った
３つ分だよな。

250
00:36:57,399 --> 00:37:00,102
じゃあ　６分の７ってなんだよ。

251
00:37:00,102 --> 00:37:04,256
何で６つに切ってあるのに
７個あんだよ！　ああん？

252
00:37:04,256 --> 00:37:07,192
この問題わかるまで
メシ抜きなんて。

253
00:37:07,192 --> 00:37:11,692
最高の地獄だぜ　あははは。
なんてね。

254
00:37:35,437 --> 00:37:38,437
ここ　座ってもいい？

255
00:37:49,551 --> 00:37:52,120
ねえ。

256
00:37:52,120 --> 00:37:55,120
やっぱり　名前教えてよ。

257
00:38:03,148 --> 00:38:05,248
ま　いっか。

258
00:38:44,773 --> 00:38:48,560
パル。

259
00:38:48,560 --> 00:38:52,764
それが…。

260
00:38:52,764 --> 00:38:54,764
私の名前だ。