1
00:03:10,823 --> 00:03:13,242
（ノブナガ）ここは
単なる矯正施設ではない。

2
00:03:13,242 --> 00:03:16,478
クリーナーを作り出すこと　暗殺者だ。

3
00:03:16,478 --> 00:03:18,480
プリズンは　お前にも目をつけた。

4
00:03:18,480 --> 00:03:20,482
お前の拳を汚すんじゃない。

5
00:03:20,482 --> 00:03:23,185
未来を照らすことができる
光なんだ。

6
00:03:23,185 --> 00:03:27,189
あなたは
パルを覚醒させるための　ただの餌。

7
00:03:27,189 --> 00:03:29,525
（パル）
あの日　圭太と会ってたんだろ？

8
00:03:29,525 --> 00:03:32,878
（ミユ）そう　私が刺した。

9
00:03:32,878 --> 00:03:35,831
安心して
舞台は　ちゃんと用意するから。

10
00:03:35,831 --> 00:03:37,831
これより選抜戦を行う。

11
00:03:40,569 --> 00:03:43,169
殺してやる。

12
00:03:46,859 --> 00:03:49,862
これが見たかったんでしょ？

13
00:03:49,862 --> 00:03:54,162
あなたは　パルに
光を見ているようだけど。

14
00:04:15,471 --> 00:04:20,175
お前を殺して
私が　どれだけ大切か→

15
00:04:20,175 --> 00:04:22,475
所長に認めさせてやる。

16
00:04:38,494 --> 00:04:40,494
おら～っ！

17
00:06:35,878 --> 00:06:39,748
おら～っ！

18
00:06:39,748 --> 00:06:42,201
（ピース）パル！
（名無し）つえ～。

19
00:06:42,201 --> 00:06:45,204
（なんてね）パル　負けた～。

20
00:06:45,204 --> 00:06:47,156
なんてね。

21
00:06:47,156 --> 00:06:50,242
（小耳）こうなったら…。

22
00:06:50,242 --> 00:06:55,542
神頼み！
（ウルセーヨ）うるせえよ！

23
00:06:59,885 --> 00:07:05,541
（メッシ）あいつ　あんなに強いことを
なぜ　隠してた？

24
00:07:05,541 --> 00:07:09,611
（ヤギ）能ある鷹は爪隠す。

25
00:07:09,611 --> 00:07:14,211
（すだち）でも　ミユさんは　いつも
深爪だったはずですわ。

26
00:07:40,576 --> 00:07:42,876
（叫び声）

27
00:08:05,551 --> 00:08:08,151
なんで　殺した。

28
00:08:10,472 --> 00:08:13,492
なんで　圭太を殺した！

29
00:08:13,492 --> 00:08:17,246
パルの彼氏殺したのって…。

30
00:08:17,246 --> 00:08:20,246
（ダース）あいつだったのか。

31
00:08:22,217 --> 00:08:25,517
（バンカー）あいつが人殺し？

32
00:08:35,831 --> 00:08:39,831
今　何て言ったんだよ！
絶対　俺のことだろ？

33
00:11:48,874 --> 00:11:51,893
圭太は…。

34
00:11:51,893 --> 00:11:55,893
お前を　妹みたいに
大事だって言ってた。

35
00:11:59,234 --> 00:12:03,234
その圭太を　お前は…。

36
00:12:07,492 --> 00:12:10,529
圭太は　知りすぎた。

37
00:12:10,529 --> 00:12:13,648
このプリズンのことを。

38
00:12:13,648 --> 00:12:19,705
((圭太：ミユ　俺なりに調べてみた。

39
00:12:19,705 --> 00:12:21,656
思った以上に危険だ))

40
00:12:21,656 --> 00:12:25,510
私を　プリズンから連れ出して→

41
00:12:25,510 --> 00:12:28,510
プリズンの秘密まで暴こうとした。

42
00:12:30,549 --> 00:12:32,549
だから　殺した。

43
00:12:36,354 --> 00:12:38,356
そんな理由で？

44
00:12:38,356 --> 00:12:41,259
大きな理由だ。

45
00:12:41,259 --> 00:12:43,545
私は　プリズンの人間。

46
00:12:43,545 --> 00:12:47,149
痛てて…　え！？

47
00:12:47,149 --> 00:12:51,870
私にとって　プリズンは　すべてなんだ。

48
00:12:51,870 --> 00:12:57,993
プリズンのためなら　何だってする！

49
00:12:57,993 --> 00:13:01,346
（笑い声）

50
00:13:01,346 --> 00:13:03,882
（ショッカク）プリズンの人間？
（すだち）どういうことかしら？

51
00:13:03,882 --> 00:13:07,402
全然　意味わかんねえよ！
スパイだったってことか。

52
00:13:07,402 --> 00:13:10,202
戻ってきたら　食いちぎってやる。

53
00:13:13,892 --> 00:13:17,892
あいつらも知らなかったんだ。

54
00:13:40,152 --> 00:13:43,855
あの子も　あなたと一緒。

55
00:13:43,855 --> 00:13:47,259
選択肢は　２つしかない。

56
00:13:47,259 --> 00:13:51,259
私のもとで　クリーナーになるか
それとも…。

57
00:14:00,856 --> 00:14:02,856
許さない…。

58
00:14:32,854 --> 00:14:35,454
許さない？

59
00:14:38,877 --> 00:14:43,515
全部　お前のせいなんだよ！

60
00:14:43,515 --> 00:14:47,552
お前が　圭太と出会わなきゃ
圭太は　死ななかった！

61
00:14:47,552 --> 00:14:51,206
お前は　疫病神だ。
なに言ってる。

62
00:14:51,206 --> 00:14:55,206
お前のせいで
圭太は　死んだんだよ！

63
00:15:03,869 --> 00:15:05,921
お前のせいで…。

64
00:15:05,921 --> 00:15:08,690
((お前のことは
必ず　俺が守ってやる。

65
00:15:08,690 --> 00:15:11,142
それ全部　パルのせいなんでしょ？

66
00:15:11,142 --> 00:15:13,478
マジでいたいんだ　どんなことにも))

67
00:15:13,478 --> 00:15:16,865
お前と出会って　圭太は　変わった。

68
00:15:16,865 --> 00:15:19,517
マジなんてものに取りつかれて。

69
00:15:19,517 --> 00:15:22,804
私を　プリズンから
抜けさせようとしたのも→

70
00:15:22,804 --> 00:15:25,473
全部　そのせいだ。

71
00:15:25,473 --> 00:15:29,227
だから　お前が悪い。

72
00:15:29,227 --> 00:15:32,227
お前が　圭太を殺したんだ！

73
00:15:34,833 --> 00:15:36,833
圭太…。

74
00:15:40,238 --> 00:15:42,824
よく見なさい。

75
00:15:42,824 --> 00:15:46,177
あなたの希望が→

76
00:15:46,177 --> 00:15:48,897
憎しみという名の闇にのまれ→

77
00:15:48,897 --> 00:15:51,497
汚れていくのを。

78
00:16:05,513 --> 00:16:09,985
((圭太…　圭太！

79
00:16:09,985 --> 00:16:13,154
そう　私が刺した。

80
00:16:13,154 --> 00:16:15,590
誰に　やられたんだよ！

81
00:16:15,590 --> 00:16:17,890
あいつを…。
え？

82
00:16:19,811 --> 00:16:22,864
圭太！

83
00:16:22,864 --> 00:16:24,816
ミユか？
ミユって誰だよ？

84
00:16:24,816 --> 00:16:28,253
トラブルに巻き込まれている
幼なじみがいるって。

85
00:16:28,253 --> 00:16:30,655
ミユっていうんだ。
妹みたいなもんなんだよ。

86
00:16:30,655 --> 00:16:33,491
ガキのときから　いっつも
俺のあと　くっついてきてよ。

87
00:16:33,491 --> 00:16:38,229
目　開けろ！　圭太…。　圭太…。

88
00:16:38,229 --> 00:16:42,529
圭太！　圭太！！))

89
00:17:03,221 --> 00:17:07,521
絶対に…。　許さない！

90
00:17:09,711 --> 00:17:12,147
パルが　マジになった！
やっちまえ！

91
00:17:12,147 --> 00:17:15,200
いや　違う。

92
00:17:15,200 --> 00:17:19,387
いつもの感じじゃねえ。
（テツヲ）よくわかんないけど→

93
00:17:19,387 --> 00:17:21,987
俺も　そう思う！

94
00:17:26,544 --> 00:17:30,915
お前を…。　殺す。

95
00:17:30,915 --> 00:17:33,702
いよいよ　パルが目覚めるわね。

96
00:17:33,702 --> 00:18:27,205
♪♪～

97
00:18:27,205 --> 00:18:30,041
マジかよ…。
（ジョビジョビッチ）しょせん→

98
00:18:30,041 --> 00:18:33,541
裏切り者だから　しかたねえよ。

99
00:18:39,200 --> 00:18:43,404
あれ…。　なんか　パル
ヤバくないっすか？

100
00:18:43,404 --> 00:18:46,904
このままだと　マジで
ミユ　殺しちまうよ。

101
00:18:49,711 --> 00:18:54,499
殴りなさい　パル。　もっと！

102
00:18:54,499 --> 00:18:57,299
何も感じなくなるまで。

103
00:19:26,164 --> 00:19:31,820
圭太を殺したのは…。

104
00:19:31,820 --> 00:19:36,708
お前なんだよ！
うっ！！

105
00:19:36,708 --> 00:19:39,994
憎しみにのまれない
人間などいない。

106
00:19:39,994 --> 00:19:43,998
あなたは　よく知ってるはずよ。

107
00:19:43,998 --> 00:19:47,798
（笑い声）

108
00:22:22,874 --> 00:22:26,027
憎かったのよね？

109
00:22:26,027 --> 00:22:31,015
信頼してた人に裏切られ
たったひとりの家族を→

110
00:22:31,015 --> 00:22:34,686
陵辱された。

111
00:22:34,686 --> 00:22:38,823
お姉ちゃん　助けて…。

112
00:22:38,823 --> 00:22:41,492
（高笑いする声）

113
00:22:41,492 --> 00:22:43,811
やめろっ！

114
00:22:43,811 --> 00:22:52,854
あなたは　弟を救えなかった。
結局　弟は　ひとり　死んだ。

115
00:22:52,854 --> 00:22:56,307
弟を　あいつに殺されたんだ！
そう。

116
00:22:56,307 --> 00:22:59,107
だから　あなたも殺したのよね？

117
00:23:08,519 --> 00:23:13,191
あなたも闇にのまれた…。

118
00:23:13,191 --> 00:23:20,715
そして　パルも　そうなる。
お前は　拳をけがすな…。

119
00:23:20,715 --> 00:23:22,815
（ノブナガ）パル。

120
00:23:28,523 --> 00:23:33,494
憎しみは　人を生かすのよ。

121
00:23:33,494 --> 00:23:37,515
私も　そのおかげで
生き続けている。

122
00:23:37,515 --> 00:23:40,084
あんたは
死んだ息子に縛られてる！

123
00:23:40,084 --> 00:23:43,184
死んだんじゃない　殺されたのよ！

124
00:23:52,663 --> 00:23:56,517
私は　憎しみのおかげで
悲しみから解放され→

125
00:23:56,517 --> 00:23:58,820
自由になった。

126
00:23:58,820 --> 00:24:02,206
パルは　違う。

127
00:24:02,206 --> 00:24:04,509
パルの拳は　汚れてない。

128
00:24:04,509 --> 00:24:08,609
パルを縛り付けるものなど
何もない！

129
00:24:11,866 --> 00:24:14,502
パルが　ミユを殺すのも→

130
00:24:14,502 --> 00:24:17,802
時間の問題ね。

131
00:24:39,577 --> 00:24:42,177
私は
妹なんかになりたくなかった。

132
00:24:50,738 --> 00:24:53,238
もっと　圭太のそばにいたかった。

133
00:24:56,377 --> 00:24:59,647
どうして　私の居場所を
次々　奪っていくんだ！

134
00:24:59,647 --> 00:25:02,567
((圭太は　私のすべてだった。

135
00:25:02,567 --> 00:25:06,667
圭太も　そう言ってたよ))

136
00:25:11,492 --> 00:25:16,898
圭太の心には　お前だけがいた。

137
00:25:16,898 --> 00:25:19,198
私じゃなく！

138
00:25:28,009 --> 00:25:32,413
私にも…。

139
00:25:32,413 --> 00:25:36,684
圭太だけしかいなかった。

140
00:25:36,684 --> 00:25:39,484
その圭太の命を
お前が奪ったんだよ！

141
00:25:43,691 --> 00:26:21,512
♪♪～

142
00:26:21,512 --> 00:26:23,512
あなたの負けよ。

143
00:26:31,138 --> 00:26:33,238
パル。

144
00:26:36,377 --> 00:26:40,477
うわ～っ！

145
00:26:42,867 --> 00:26:46,337
((パル。

146
00:26:46,337 --> 00:26:49,690
圭太　誰に　やられたんだよ！？

147
00:26:49,690 --> 00:26:53,194
あいつを…。
えっ？

148
00:26:53,194 --> 00:26:57,164
助けてやれ))

149
00:26:57,164 --> 00:27:34,201
♪♪～

150
00:27:34,201 --> 00:27:39,190
何やってんだよ。

151
00:27:39,190 --> 00:27:41,490
殺せよ。

152
00:27:43,711 --> 00:27:47,064
お前を助けてやれ。

153
00:27:47,064 --> 00:27:51,664
それが　圭太の最期の言葉だ。

154
00:27:57,925 --> 00:28:00,425
私は　圭太を刺したんだぞ。

155
00:28:02,363 --> 00:28:04,863
それが　圭太のマジだった。

156
00:28:12,340 --> 00:28:14,640
おい。

157
00:28:20,514 --> 00:28:23,114
とどめ刺せよ。

158
00:28:31,058 --> 00:28:34,058
とどめ刺してくれよ　なぁ！

159
00:28:48,175 --> 00:28:50,475
なぜ？

160
00:28:56,233 --> 00:29:01,033
刺せないんじゃない。
刺さないんだ。

161
00:29:03,991 --> 00:29:09,091
私は　圭太のマジに応える。

162
00:29:17,905 --> 00:29:20,005
待てよ。

163
00:29:27,915 --> 00:29:30,835
私は　どうすればいいんだよ。

164
00:29:30,835 --> 00:29:33,435
圭太のマジに応えろ。

165
00:29:44,932 --> 00:29:48,235
((圭太　ごめん。

166
00:29:48,235 --> 00:29:52,235
これで…。　いいのか？

167
00:29:55,159 --> 00:30:01,582
こうするしかなかったんだ))

168
00:30:01,582 --> 00:30:04,582
どうやって？

169
00:30:08,656 --> 00:30:11,208
自分で考えろ。

170
00:30:11,208 --> 00:30:44,875
♪♪～

171
00:30:44,875 --> 00:30:49,875
どんな闇にも光は差し込む。

172
00:30:57,888 --> 00:30:59,888
パル。

173
00:31:06,864 --> 00:31:37,244
♪♪～

174
00:31:37,244 --> 00:31:39,544
（アンニン）そっとしとけば。

175
00:31:46,754 --> 00:31:48,854
最低だったわ。

176
00:34:24,845 --> 00:34:31,068
[ﾓﾆﾀ]言ったはずよ。　これは
選抜戦　特別なルールがある。

177
00:34:31,068 --> 00:34:37,168
[ﾓﾆﾀ]教えてあげるわ。　負けた者には
生きながらの死が待っている。

178
00:34:40,494 --> 00:34:45,294
ちょ　ちょっと　それは
小耳に挟みきれない。

179
00:34:55,325 --> 00:34:59,513
（女囚たちの叫び声）

180
00:34:59,513 --> 00:35:02,015
おい。

181
00:35:02,015 --> 00:35:06,153
（ウルセーヨ）これって…。

182
00:35:06,153 --> 00:35:09,039
助けて。　こいつらは
どうなったっていいから→

183
00:35:09,039 --> 00:35:11,208
私だけ助けてくれ。
こいつだけは→

184
00:35:11,208 --> 00:35:13,327
助けてやってくれ。
いやだ。

185
00:35:13,327 --> 00:35:15,395
この人だけは助けてあげて。

186
00:35:15,395 --> 00:35:18,195
出してよ。　助けて。

187
00:35:23,353 --> 00:35:25,539
あなたたちのようなクズにもね→

188
00:35:25,539 --> 00:35:27,858
[ﾓﾆﾀ]利用価値はあるの。

189
00:35:27,858 --> 00:35:32,062
どう利用するかは
買い手次第だけどね。

190
00:35:32,062 --> 00:35:35,562
負けたら　同じ目にあう。

191
00:35:39,653 --> 00:35:44,658
あのコンテナは　間もなく
貨物として海外へ運ばれる。

192
00:35:44,658 --> 00:35:48,479
[ﾓﾆﾀ]この戦いは
生き残りをかけた戦い。

193
00:35:48,479 --> 00:35:50,481
[ﾓﾆﾀ]プリズンにしか居場所がない→

194
00:35:50,481 --> 00:35:55,402
あなたたちが生きていくためには
勝つしかないの。

195
00:35:55,402 --> 00:36:00,502
１日あげるわ。
よく考えなさい。

196
00:36:06,647 --> 00:36:10,017
勝ったら　腕輪が取れる。

197
00:36:10,017 --> 00:36:13,617
負けたら。
死ぬ。

198
00:36:16,156 --> 00:36:36,193
♪♪～

199
00:36:36,193 --> 00:36:38,579
テッペン同士で　ケリつけよ。

200
00:36:38,579 --> 00:36:41,379
パル。

201
00:36:43,834 --> 00:36:46,720
荷物は　間もなく出荷されるわ。

202
00:36:46,720 --> 00:36:50,174
どう？

203
00:36:50,174 --> 00:36:55,596
私の勝ち。

204
00:36:55,596 --> 00:36:59,596
諦めて　プリズンの人間になりなさい。

205
00:37:08,342 --> 00:37:11,842
勝てますよね？

206
00:37:18,819 --> 00:37:27,527
俺　お前とだったら　死んでも…。

207
00:37:27,527 --> 00:37:30,327
うるせえよ。

208
00:37:36,153 --> 00:37:40,674
いやだ！

209
00:37:40,674 --> 00:37:44,274
死ぬのは　いやだ～！
なんてね～。

210
00:37:46,713 --> 00:38:03,330
♪♪～

211
00:38:03,330 --> 00:38:10,837
行き場が…。　ないんです。

212
00:38:10,837 --> 00:38:14,837
自業自得。

213
00:38:23,500 --> 00:38:29,206
大丈夫？　痛むよね。

214
00:38:29,206 --> 00:38:33,694
ピース。

215
00:38:33,694 --> 00:38:39,916
少しだけ
ひとりにしてくれないか？

216
00:38:39,916 --> 00:38:42,216
パル。

217
00:38:47,691 --> 00:38:50,491
うん　わかった。

218
00:38:55,399 --> 00:39:08,899
♪♪～