1
00:01:33,894 --> 00:01:35,563
(通訳) お噂はかねがね

2
00:01:36,597 --> 00:01:38,365
(通訳) どうぞお座りください

3
00:02:08,562 --> 00:02:09,830
(明智博臣) 美味しいですね

4
00:02:13,934 --> 00:02:15,269
(通訳) 美味しいですね

5
00:02:18,205 --> 00:02:23,277
(飯塚一裕)
署長 今後ともよろしくお願いします

6
00:02:24,378 --> 00:02:26,247
(署長) ありがとう

7
00:03:06,153 --> 00:03:07,788
(おたべ) あの倉庫や

8
00:03:10,958 --> 00:03:13,727
(シュウ) “中国語で”
ウチの料理長の自慢の水餃子です⇒

9
00:03:14,895 --> 00:03:21,302
(シュウ) “中国語で”
日本のみなさんは焼き餃子の方が 馴染みがあるかもしれませんが⇒

10
00:03:22,102 --> 00:03:27,942
中国では何と言っても水餃子です
是非 お楽しみください

11
00:03:28,442 --> 00:03:30,744
(通訳) “日本語で”
ウチが自慢したいのは水餃子です

12
00:03:30,978 --> 00:03:35,049
日本人は焼き餃子ばかり食べるけど
それは間違い

13
00:03:35,649 --> 00:03:38,018
とにかく水餃子を食べなさい

14
00:03:51,532 --> 00:03:55,502
(明智) えーみなさん これからは

15
00:03:56,270 --> 00:04:02,242
焼き餃子も水餃子も日本も中国も
友好的に参りましょう

16
00:04:03,510 --> 00:04:09,483
では上海最大の組織｢チートイツ｣の
ボスを紹介します

17
00:04:16,323 --> 00:04:18,292
(シュウ) “流暢な日本語で”
チートイツのボスの…

18
00:04:21,562 --> 00:04:22,963
レンです

19
00:04:51,392 --> 00:04:54,094
(レン) レンです よろしく！

20
00:05:19,386 --> 00:05:20,854
(ボディガード)
“中国語で”

21
00:05:20,988 --> 00:05:22,222
そうや

22
00:05:22,489 --> 00:05:23,857
(ボディガード)
“中国語で”

23
00:05:25,059 --> 00:05:26,460
“中国語で”

24
00:05:29,229 --> 00:05:33,033
“片言の日本語で”
１人…中…１人

25
00:05:42,176 --> 00:05:44,978
(おたべ)
ここは日本や 日本語でしゃべれや

26
00:05:45,079 --> 00:07:16,670
{\an8}♬～

27
00:07:47,868 --> 00:07:52,005
会食中 堪忍なあ
マジックを返してもらおうか？

28
00:07:54,241 --> 00:07:57,377
レンさん これは余興ですか？

29
00:08:01,148 --> 00:08:04,518
(シュウ) “中国語で”

30
00:08:13,293 --> 00:08:15,462
(リー) “中国語で”

31
00:08:18,398 --> 00:08:22,636
呼んだんはそっちやろ
きっちり出迎えんかい？

32
00:08:28,408 --> 00:08:31,278
(幹部)
明智んとこの風俗の子たちか？

33
00:08:31,945 --> 00:08:35,015
(幹部)
後で接待があるとか言ってたからな

34
00:08:36,283 --> 00:08:39,219
(飯塚)
あいつらマジ女のヤンキーですよ

35
00:08:39,653 --> 00:08:43,357
(署長) 何しに来たんだ？ 藤原さん…

36
00:08:43,523 --> 00:08:46,226
(藤原源氏) 威勢のいい子たちですからね

37
00:08:47,728 --> 00:08:52,466
君たち 落ち着きなさい
私は仲町署の署長だ⇒

38
00:08:52,900 --> 00:08:59,706
今日は警察とそれぞれの世界のみなさんと
この地域から暴力を排除して⇒

39
00:08:59,840 --> 00:09:04,044
市民の安全な暮らしを守るか
話し合っている懇親会だ

40
00:09:04,411 --> 00:09:06,480
君たちヤンキーにも意見があるなら…

41
00:09:06,613 --> 00:09:11,151
アホ！ 世の中 話し合いじゃ
片付かへんこともあるんや⇒

42
00:09:11,318 --> 00:09:14,621
あんたらがさらったマジック
早よ連れてこいや！

43
00:09:22,729 --> 00:09:24,164
(シュウ) “中国語で”

44
00:09:36,576 --> 00:09:37,844
マジック！

45
00:09:42,015 --> 00:09:45,786
(シュウ) 預けておいたものを渡したら
解放しよう

46
00:09:47,421 --> 00:09:54,561
預けてたものちゅうんは…これか？

47
00:10:08,809 --> 00:10:12,379
署長 やばいです
逃げましょう

48
00:10:18,218 --> 00:10:22,389
(さくら) 刑事さん お久しぶりです⇒

49
00:10:24,658 --> 00:10:30,263
世の中って こういう仕組みで
できてるんですか？

50
00:10:34,801 --> 00:10:38,405
てめえら 汚すぎんだよ

51
00:10:39,406 --> 00:10:41,575
マジックを放せ！

52
00:11:48,909 --> 00:11:51,745
銃撃戦発生
狙撃チームの出動求む⇒

53
00:11:51,912 --> 00:11:55,549
犯人たちは銃器で武装
繰り返すＳＡＴの出動を求む

54
00:12:28,381 --> 00:12:30,050
おもろいやんか

55
00:12:39,092 --> 00:12:42,696
売られた戦争は買うで

56
00:12:56,076 --> 00:21:40,366
{\an8}♬～

57
00:21:41,401 --> 00:22:59,645
{\an8}♬～
(さくら) 帰ろ マジ女へ