1
00:00:06,834 --> 00:00:08,967
（ナレーション）
昭和17年 夏

2
00:00:10,033 --> 00:00:11,767
アメリカ
イギリスなどの―

3
00:00:11,834 --> 00:00:14,367
連合国を
敵に回した戦争は―

4
00:00:14,433 --> 00:00:16,600
日本の勝利が続いている

5
00:00:17,367 --> 00:00:18,533
新聞には―

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,900
そんな見出しが
躍っていましたが―

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,133
人々の暮らしは―

8
00:00:23,200 --> 00:00:25,233
次第に
苦しくなっていました

9
00:00:30,100 --> 00:00:32,567
（今井(いまい)福子(ふくこ)）お客さんが
少なくなってきましたね

10
00:00:34,400 --> 00:00:37,600
（保科(ほしな) 恵(めぐみ)）
大阪に仕事で来る人が減ったのよ

11
00:00:38,066 --> 00:00:40,467
戦争で商売どころやないんやわ

12
00:00:41,467 --> 00:00:44,700
外国人のお客様も
いなくなってしまったし

13
00:00:44,934 --> 00:00:48,367
でも 日本が勝ったら
また にぎやかになるんでしょ

14
00:00:48,433 --> 00:00:49,367
（恵）そうね

15
00:00:50,867 --> 00:00:54,400
あっ そしたら
お先に上がらせていただきます

16
00:00:54,467 --> 00:00:55,633
ご苦労さま

17
00:00:55,700 --> 00:00:57,066
失礼します

18
00:01:00,400 --> 00:01:01,700
失礼します

19
00:01:03,934 --> 00:01:05,567
（大前田三郎(おおまえださぶろう)）
今井さんは大丈夫か？

20
00:01:05,867 --> 00:01:06,800
（恵）支配人…

21
00:01:06,867 --> 00:01:09,667
（大前田）いつもと
変わらんように見えるけども

22
00:01:10,066 --> 00:01:12,166
我慢してるんやと思います

23
00:01:12,967 --> 00:01:16,367
本当は お姉さんを亡くして
つらいはずやのに…

24
00:01:22,467 --> 00:01:26,200
♪ 丸まってる背中に

25
00:01:26,266 --> 00:01:30,400
♪ もらい泣き

26
00:01:30,467 --> 00:01:33,934
♪ 恥じだって一緒に

27
00:01:34,000 --> 00:01:35,433
♪ あなたとなら

28
00:01:35,500 --> 00:01:38,266
♪ トゥラッタッタ♪

29
00:01:38,333 --> 00:01:39,967
♪ 飛行機雲

30
00:01:40,033 --> 00:01:42,166
♪ ぼんやり眺む

31
00:01:42,233 --> 00:01:45,100
♪ 心ここに在らず

32
00:01:46,300 --> 00:01:48,200
♪ 年間トータル

33
00:01:48,266 --> 00:01:49,734
♪ もししたら

34
00:01:49,800 --> 00:01:51,900
♪ 付き合うあたし

35
00:01:51,967 --> 00:01:54,100
♪ すごい？

36
00:01:54,166 --> 00:01:58,433
♪ とぼけてる眉毛に

37
00:01:58,500 --> 00:02:02,533
♪ もらい笑い

38
00:02:02,600 --> 00:02:04,333
♪ 照れだって

39
00:02:04,400 --> 00:02:05,934
♪ なんだって

40
00:02:06,000 --> 00:02:07,433
♪ あなたとなら

41
00:02:07,500 --> 00:02:08,467
♪ トゥラッタッタ♪

42
00:02:08,533 --> 00:02:10,533
♪ もらい泣き

43
00:02:10,600 --> 00:02:12,500
♪ もらい笑い

44
00:02:12,567 --> 00:02:15,633
♪ もらい怒り

45
00:02:16,500 --> 00:02:18,533
♪ もらいっ恥じ

46
00:02:18,600 --> 00:02:21,967
♪ どんと来い！

47
00:02:22,033 --> 00:02:25,834
♪ 晴天も曇天も霹靂(へきれき)も

48
00:02:25,900 --> 00:02:27,433
♪ さあ あなたと

49
00:02:27,500 --> 00:02:30,667
♪ トゥラッタッタ♪

50
00:02:31,066 --> 00:02:33,066
～♪

51
00:02:45,800 --> 00:02:46,834
ただいま

52
00:03:00,266 --> 00:03:03,100
お母さん ただいま

53
00:03:04,600 --> 00:03:05,767
（今井 鈴(すず)）おかえりなさい

54
00:03:06,667 --> 00:03:09,066
明かりぐらい つけたら？

55
00:03:12,734 --> 00:03:15,934
お昼ぐらいに
ちょっとウトウトしてたらね…

56
00:03:24,300 --> 00:03:25,567
（小野塚(おのづか) 咲(さき)）お母さん

57
00:03:33,667 --> 00:03:37,133
お父さん
また新しい仕事始めるんやて

58
00:03:38,300 --> 00:03:39,734
お父さん？

59
00:03:39,934 --> 00:03:41,567
（咲）懲りへんね

60
00:03:42,200 --> 00:03:45,000
そやけど 応援してあげないと

61
00:03:45,467 --> 00:03:48,066
お父さんは
もう死んでしもたやない

62
00:03:48,133 --> 00:03:51,166
お母さんは心配しなくていいから

63
00:03:52,900 --> 00:03:53,767
ちょっと待って

64
00:03:59,533 --> 00:04:06,166
咲いうたら 向こうで
お父さんの世話焼いてるんよ

65
00:04:07,967 --> 00:04:09,800
咲姉ちゃんらしいわ

66
00:04:23,734 --> 00:04:25,934
（咲）全然そんなことないよ

67
00:04:26,400 --> 00:04:28,333
きっと福子に似合うわ

68
00:04:30,100 --> 00:04:32,266
咲姉ちゃん

69
00:04:40,233 --> 00:04:46,100
（泣き声）

70
00:05:03,367 --> 00:05:04,300
（立花萬平(たちばなまんぺい)）赤紙が来た？

71
00:05:04,367 --> 00:05:06,700
（竹ノ原(たけのはら)大作）
今月末には入隊します

72
00:05:07,100 --> 00:05:10,166
（加地谷(かじたに)圭介(けいすけ)）そうか
おめでとう 竹ノ原君

73
00:05:10,433 --> 00:05:11,533
ありがとうございます

74
00:05:12,800 --> 00:05:14,000
お先に失礼します

75
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
ご苦労さま

76
00:05:19,467 --> 00:05:22,433
お国のために戦えるんや
若いヤツらは

77
00:05:22,500 --> 00:05:23,500
羨ましいやないか

78
00:05:26,633 --> 00:05:29,333
加地谷さん 僕だって そのうち…

79
00:05:29,400 --> 00:05:31,667
あっ そうやな

80
00:05:32,166 --> 00:05:34,700
そのときは盛大に
壮行会やったるからな

81
00:05:36,934 --> 00:05:39,033
新商品の開発は
どうするんですか？

82
00:05:40,567 --> 00:05:44,467
もう 新しいもんに
手え出してる場合やないやろ

83
00:05:45,667 --> 00:05:47,700
自分で資金集めてくる
いうんやったら―

84
00:05:47,767 --> 00:05:49,200
やってもかまへんけどな

85
00:05:51,667 --> 00:05:54,100
せやけど そんな気力ないやろ

86
00:05:54,266 --> 00:05:57,033
毎日 ため息ばっかりついてるんや
お前は

87
00:05:59,533 --> 00:06:02,266
もう あの子とは会(お)うてへんのか？

88
00:06:03,934 --> 00:06:04,767
え…

89
00:06:09,600 --> 00:06:11,066
お姉さんが亡くなったんです

90
00:06:13,367 --> 00:06:14,133
ああ…

91
00:06:14,633 --> 00:06:17,700
姉貴が元気になるまでは
会えへんって約束してたのに―

92
00:06:18,100 --> 00:06:19,734
まさか死ぬとはな…

93
00:06:22,800 --> 00:06:26,533
俺やったら 縁がなかった思て
別の女を探すけどな

94
00:06:36,166 --> 00:06:37,100
（ため息）

95
00:06:40,800 --> 00:06:41,934
（田窪平吉）牧(まき)先生

96
00:06:45,533 --> 00:06:48,133
今日は お馬やないんですか？

97
00:06:48,800 --> 00:06:51,900
（牧 善之介(ぜんのすけ)）
蘭丸(らんまる)は兵役に取られました

98
00:06:52,367 --> 00:06:54,800
それは おめでとうございます

99
00:07:07,233 --> 00:07:08,900
さみしいですね

100
00:07:09,367 --> 00:07:11,600
あれは このホテルが
出来た当時から…

101
00:07:11,667 --> 00:07:13,967
そんなこと言うたら
あかんよ 保科君

102
00:07:14,867 --> 00:07:19,433
あれが大砲の弾になって
敵をやっつけるんやから

103
00:07:20,033 --> 00:07:20,934
すいません

104
00:07:22,433 --> 00:07:25,000
そしたら野呂(のろ)君 あとは頼むよ

105
00:07:25,066 --> 00:07:26,033
（野呂幸吉(こうきち)）はい

106
00:07:30,333 --> 00:07:32,767
僕も寂しいわ

107
00:07:33,233 --> 00:07:37,967
でも 日本が勝ったら
また元どおりになるって

108
00:07:39,767 --> 00:07:40,500
はい

109
00:07:41,066 --> 00:07:43,600
せやけど その前に…

110
00:07:44,900 --> 00:07:46,266
その前に僕と…

111
00:07:49,400 --> 00:07:50,467
（牧）恵さん

112
00:07:52,500 --> 00:07:53,500
（恵）牧さん

113
00:07:58,433 --> 00:07:59,500
恵さん？

114
00:08:01,734 --> 00:08:05,333
私は あなたに結婚を申し込みます

115
00:08:06,200 --> 00:08:06,800
えっ！

116
00:08:08,066 --> 00:08:11,900
日本の勝利を
２人でお祝いしましょう

117
00:08:17,734 --> 00:08:20,100
（恵）あっ ちょ… ちょっと！

118
00:08:20,467 --> 00:08:22,100
あの人 誰なんですか？

119
00:08:22,500 --> 00:08:24,100
保科さん あの人と…

120
00:08:24,934 --> 00:08:26,533
なんにもありません！

121
00:08:28,000 --> 00:08:29,100
（福子）かわいい

122
00:08:29,166 --> 00:08:31,000
（香田(こうだ)克子(かつこ)）
今日は お仕事 休みなん？

123
00:08:32,400 --> 00:08:33,433
こぼしたらダメ

124
00:08:33,500 --> 00:08:37,400
最近 お客さんが少なくなって
暇な日が多いの

125
00:08:38,100 --> 00:08:40,100
そやから 休んでええって支配人が

126
00:08:40,333 --> 00:08:43,000
私に気い遣(つこ)うてくれてるんかもね

127
00:08:43,533 --> 00:08:46,367
私かて な～んも
やる気が起きへんのよ

128
00:08:47,066 --> 00:08:47,900
もうええの？

129
00:08:48,500 --> 00:08:49,900
忠彦(ただひこ)さんは？

130
00:08:50,900 --> 00:08:53,467
旦那様は いつもどおりよ

131
00:08:54,834 --> 00:08:56,700
いつ赤紙が来るか分からへんから―

132
00:08:57,166 --> 00:08:59,600
今のうちに
描きたいものを描かなって

133
00:09:00,867 --> 00:09:03,767
そうや 真一(しんいち)さんは
どうしてるんかしら？

134
00:09:03,834 --> 00:09:04,567
えっ？

135
00:09:04,800 --> 00:09:06,533
（克子）
咲姉ちゃんが いなくなっても―

136
00:09:07,300 --> 00:09:10,166
あの家でずっと暮らすんやろか
１人で

137
00:09:10,700 --> 00:09:12,066
（福子）う～ん…

138
00:09:15,400 --> 00:09:17,066
ごめんください

139
00:09:20,467 --> 00:09:21,500
（小野塚真一）はい

140
00:09:21,600 --> 00:09:23,033
福子です

141
00:09:29,433 --> 00:09:30,633
福ちゃん…

142
00:09:57,100 --> 00:09:58,800
ありがとうございます

143
00:10:03,500 --> 00:10:05,700
大丈夫ですか？　真一さん

144
00:10:06,600 --> 00:10:07,533
（真一）ん？

145
00:10:07,934 --> 00:10:11,000
いろいろ ご不便があるんや…

146
00:10:11,800 --> 00:10:13,000
大丈夫

147
00:10:15,066 --> 00:10:18,600
実は おととい 赤紙が来てね

148
00:10:19,300 --> 00:10:20,266
（福子）え…

149
00:10:21,367 --> 00:10:26,533
だから もう
この家に１人でいることもない

150
00:10:28,667 --> 00:10:30,333
おめでとうございます

151
00:10:34,800 --> 00:10:36,200
あの写真も…

152
00:10:38,667 --> 00:10:40,800
咲と一緒に行ってくる

153
00:10:41,800 --> 00:10:45,100
きっと 咲姉ちゃんが
真一さんを守ってくれます

154
00:10:48,867 --> 00:10:51,166
立花さんには
お礼を伝えてくれた？

155
00:10:52,266 --> 00:10:54,166
病院を紹介してくれたこと

156
00:10:56,734 --> 00:10:57,533
はい

157
00:10:58,800 --> 00:11:01,367
福ちゃんが
おつきあいしてる人なんやって？

158
00:11:04,533 --> 00:11:06,166
会うてないんです

159
00:11:06,767 --> 00:11:08,667
咲姉ちゃんが亡くなってから

160
00:11:09,834 --> 00:11:10,700
どうして？

161
00:11:11,800 --> 00:11:17,533
今は 誰かとおつきあいするとか
結婚とか考えられません

162
00:11:18,667 --> 00:11:22,033
それに母は立花さんのこと
気に入ってないし

163
00:11:25,400 --> 00:11:26,633
それで いいんか？

164
00:11:29,433 --> 00:11:32,700
立花さんは福ちゃんにとって
大事な人ではないの？

165
00:11:33,834 --> 00:11:35,066
そやけど…

166
00:11:36,300 --> 00:11:39,166
（真一）
自分の気持ちに正直になるべきだ

167
00:11:40,433 --> 00:11:43,000
咲やお義母(かあ)さんは
関係ないんと違うか？

168
00:11:47,567 --> 00:11:49,400
大事な人がいるなら―

169
00:11:50,300 --> 00:11:52,000
生きて そこにいるなら…

170
00:11:53,400 --> 00:11:55,266
簡単に手放してはいけない

171
00:11:59,900 --> 00:12:01,133
いけないよ

172
00:12:19,066 --> 00:12:22,734
（真一）大事な人がいるなら
生きて そこにいるなら―

173
00:12:23,600 --> 00:12:25,367
簡単に手放してはいけない

174
00:12:35,100 --> 00:12:36,433
立花さん…

175
00:12:43,000 --> 00:12:44,367
（福子）ごめんください

176
00:12:48,967 --> 00:12:50,300
ごめんください

177
00:12:52,600 --> 00:12:53,800
立花さん

178
00:12:56,834 --> 00:12:59,233
すいません
勝手に入ってきてしもて

179
00:13:00,500 --> 00:13:01,533
（萬平）福子さん…

180
00:13:02,600 --> 00:13:05,066
何回か声をかけたんですけど

181
00:13:05,133 --> 00:13:07,000
お仕事中やったんですね

182
00:13:07,066 --> 00:13:08,433
いや 大丈夫です

183
00:13:13,133 --> 00:13:14,266
お久しぶりです

184
00:13:16,467 --> 00:13:17,266
はい

185
00:13:18,333 --> 00:13:20,367
あっ すいません
ちょっと お茶を…

186
00:13:23,600 --> 00:13:26,834
（福子）すいませんでした
連絡しなくて

187
00:13:28,800 --> 00:13:30,300
姉が亡くなって―

188
00:13:30,834 --> 00:13:35,600
母の世話と仕事のこと以外
なんにも考えられなかったんです

189
00:13:38,400 --> 00:13:39,300
分かります

190
00:13:39,867 --> 00:13:43,300
立花さんにも
もう会わないほうがええって…

191
00:13:53,767 --> 00:13:54,600
でも…

192
00:13:56,233 --> 00:13:57,433
やっぱり 私は…

193
00:13:58,800 --> 00:14:00,133
私は…

194
00:14:00,767 --> 00:14:01,567
（ドアが開く音）

195
00:14:05,367 --> 00:14:06,934
（原 拳三郎）立花萬平は お前か？

196
00:14:08,633 --> 00:14:09,433
お前か？

197
00:14:10,734 --> 00:14:11,667
そうです

198
00:14:13,200 --> 00:14:15,266
軍需物資横領の容疑で逮捕する

199
00:14:15,333 --> 00:14:16,033
えっ？

200
00:14:16,100 --> 00:14:17,367
（福子）逮捕？
（村城(むらしろ)啓治）どけ

201
00:14:18,166 --> 00:14:20,033
（村城）お前が横流ししたのは
分かってるんだ

202
00:14:20,100 --> 00:14:21,934
なんのこと言ってるんですか
横流しって！

203
00:14:22,000 --> 00:14:23,066
（村城）口答えするな！

204
00:14:23,800 --> 00:14:24,567
（福子）立花さん！

205
00:14:24,633 --> 00:14:25,333
（原）連れていけ

206
00:14:25,934 --> 00:14:27,333
（萬平）ちょっと 離してください

207
00:14:28,066 --> 00:14:30,000
福子さん これは何かの間違いです

208
00:14:30,066 --> 00:14:31,767
僕は何も悪いことなんか
してません！

209
00:14:31,834 --> 00:14:32,667
（村城）黙れ！

210
00:14:33,533 --> 00:14:35,200
（萬平）
何かの間違いです 福子さん！

211
00:14:38,100 --> 00:14:39,400
立花さん…

212
00:14:45,900 --> 00:14:48,266
（原）あれが軍の統制品だと
知っていながら―

213
00:14:48,333 --> 00:14:49,800
闇業者に流したんだろう

214
00:14:49,867 --> 00:14:50,433
（福子）立花さんを―

215
00:14:50,500 --> 00:14:51,934
助けていただけない
でしょうか？

216
00:14:52,000 --> 00:14:53,967
（加地谷）
まさか裏切られるとは
思わんかった

217
00:14:54,033 --> 00:14:56,166
（世良(せら)勝夫(かつお)）
立花君のことは諦めろ

218
00:14:56,233 --> 00:14:59,433
（福子）立花さんは
絶対に無実や！