1
00:00:05,533 --> 00:00:07,934
（汽笛）

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,800
（ナレーション）
昭和20年３月

3
00:00:10,300 --> 00:00:12,633
福(ふく)ちゃんと萬平(まんぺい)さんと鈴(すず)さんは―

4
00:00:12,700 --> 00:00:16,300
大阪から 兵庫の上郡(かみごおり)の近くへ
疎開しました

5
00:00:17,633 --> 00:00:20,367
列車は 疎開する人たちで
いっぱいでした

6
00:00:24,100 --> 00:00:27,533
（立花(たちばな)福子(ふくこ)）
あっ どうぞお座りください

7
00:00:28,266 --> 00:00:32,367
（乗客Ａ）
ありがとうございます　優しい方ね

8
00:00:32,433 --> 00:00:34,400
（福子）
すみません 気が付かなくて

9
00:00:35,700 --> 00:00:37,266
（立花萬平）ああ どうぞ

10
00:00:37,333 --> 00:00:39,333
（乗客Ｂ）いえいえ 私は

11
00:00:39,734 --> 00:00:41,934
（萬平）僕は大丈夫ですから
座ってください

12
00:00:42,333 --> 00:00:43,500
（乗客Ｂ）すみません

13
00:00:46,400 --> 00:00:49,800
ありがとう　よいしょ

14
00:00:50,200 --> 00:00:53,000
（福子）お母さん お願い

15
00:00:53,066 --> 00:00:54,233
（今井(いまい) 鈴）いいわよ

16
00:00:56,200 --> 00:00:57,233
（福子）すいません

17
00:00:58,400 --> 00:00:59,133
（鈴）よいしょ

18
00:01:02,200 --> 00:01:03,200
（福子）ありがとう

19
00:01:04,567 --> 00:01:07,367
萬平さん つらいでしょう

20
00:01:08,533 --> 00:01:09,400
ありがとう

21
00:01:12,166 --> 00:01:14,900
ああ 重い

22
00:01:16,300 --> 00:01:20,033
♪ 丸まってる背中に

23
00:01:20,100 --> 00:01:24,233
♪ もらい泣き

24
00:01:24,300 --> 00:01:27,767
♪ 恥じだって一緒に

25
00:01:27,834 --> 00:01:29,266
♪ あなたとなら

26
00:01:29,333 --> 00:01:31,767
♪ トゥラッタッタ♪

27
00:01:32,166 --> 00:01:33,800
♪ 飛行機雲

28
00:01:33,867 --> 00:01:36,000
♪ ぼんやり眺む

29
00:01:36,066 --> 00:01:38,900
♪ 心ここに在らず

30
00:01:40,133 --> 00:01:42,000
♪ 年間トータル

31
00:01:42,066 --> 00:01:43,567
♪ もししたら

32
00:01:43,633 --> 00:01:45,734
♪ 付き合うあたし

33
00:01:45,800 --> 00:01:47,934
♪ すごい？

34
00:01:48,000 --> 00:01:52,300
♪ とぼけてる眉毛に

35
00:01:52,367 --> 00:01:56,367
♪ もらい笑い

36
00:01:56,433 --> 00:01:58,133
♪ 照れだって

37
00:01:58,200 --> 00:01:59,734
♪ なんだって

38
00:01:59,800 --> 00:02:01,233
♪ あなたとなら

39
00:02:01,300 --> 00:02:04,000
♪ トゥラッタッタ♪

40
00:02:04,066 --> 00:02:08,300
♪ 頑固で面倒で

41
00:02:08,367 --> 00:02:11,900
♪ 腹も立つけど

42
00:02:11,967 --> 00:02:16,266
♪ あなたの情熱は

43
00:02:16,333 --> 00:02:17,300
♪ あたしの誇りで

44
00:02:17,367 --> 00:02:20,266
♪ 自慢で覚悟なの

45
00:02:20,333 --> 00:02:22,300
♪ もらい泣き

46
00:02:22,367 --> 00:02:24,300
♪ もらい笑い

47
00:02:24,367 --> 00:02:28,300
♪ もらい怒り

48
00:02:28,367 --> 00:02:30,333
♪ もらいっ恥じ

49
00:02:30,400 --> 00:02:33,767
♪ どんと来い！

50
00:02:33,834 --> 00:02:37,667
♪ 晴天も曇天も霹靂(へきれき)も

51
00:02:37,734 --> 00:02:39,266
♪ さあ あなたと

52
00:02:39,333 --> 00:02:42,967
♪ トゥラッタッタ♪

53
00:02:43,400 --> 00:02:45,400
～♪

54
00:02:59,934 --> 00:03:03,200
（鈴）こんな田舎 初めて

55
00:03:06,667 --> 00:03:07,700
萬平さん

56
00:03:08,433 --> 00:03:10,600
ああ 大丈夫だ

57
00:03:11,667 --> 00:03:13,333
ここから どうするの？

58
00:03:16,667 --> 00:03:18,033
ひと山 越えます

59
00:03:18,867 --> 00:03:19,900
山…

60
00:03:21,266 --> 00:03:24,266
ハア… バス停はどこ？

61
00:03:30,100 --> 00:03:31,934
（萬平）じゃあ 行きましょうか

62
00:03:44,066 --> 00:03:48,400
（福子）
よいしょ よいしょ よいしょ

63
00:03:50,033 --> 00:03:52,467
あっ 見て お母さん

64
00:03:52,934 --> 00:03:55,133
梅の花が きれいよ

65
00:03:55,200 --> 00:03:58,767
（鈴）そんなもの 見てる余裕は…

66
00:03:59,433 --> 00:04:00,266
（萬平）あっ

67
00:04:00,934 --> 00:04:04,500
萬平さん 体が痛むの？

68
00:04:05,166 --> 00:04:06,433
情けないな

69
00:04:10,066 --> 00:04:11,133
私が持ちます

70
00:04:11,200 --> 00:04:14,133
いやいや 少し休めば大丈夫

71
00:04:15,300 --> 00:04:20,300
ああっ 私の荷物 持ってちょうだい

72
00:04:21,500 --> 00:04:23,633
（牛の鳴き声）

73
00:04:26,133 --> 00:04:31,266
（鈴）田んぼと畑ばっかりね

74
00:04:33,700 --> 00:04:34,633
（萬平）もうすぐだ

75
00:04:35,700 --> 00:04:36,533
（福子）はい！

76
00:04:38,066 --> 00:04:40,066
おっ よいしょ！

77
00:04:43,834 --> 00:04:44,700
（萬平）大丈夫か

78
00:04:44,767 --> 00:04:45,433
（福子）はい

79
00:04:46,934 --> 00:04:48,633
（萬平）ごめんください

80
00:04:52,367 --> 00:04:54,633
（井坂(いさか)八重(やえ)）
やあやあ 萬平ちゃん！

81
00:04:55,600 --> 00:04:57,533
（萬平）
お久しぶりです 八重ちゃん

82
00:04:57,600 --> 00:04:59,934
（八重）久しぶりやねえで

83
00:05:00,066 --> 00:05:02,100
20年ぶりじゃろかねえ

84
00:05:02,166 --> 00:05:06,800
やあ もう あんた
大人になって 萬平ちゃん

85
00:05:07,567 --> 00:05:11,567
（萬平）ああ
僕の はとこの八重ちゃん

86
00:05:12,100 --> 00:05:13,266
（八重）どうも

87
00:05:14,200 --> 00:05:16,300
（福子）妻の福子でございます

88
00:05:17,633 --> 00:05:20,934
（鈴）福子の母の鈴でございます

89
00:05:21,000 --> 00:05:23,934
（八重）
いや もう ご丁寧に
どうも

90
00:05:24,000 --> 00:05:25,033
（井坂権三(ごんぞう)）
どうも どうも

91
00:05:25,100 --> 00:05:26,567
よう来たったなあ！

92
00:05:26,633 --> 00:05:29,000
（八重）あんた 見て 萬平ちゃん

93
00:05:29,066 --> 00:05:32,400
おお～ 一丁前になったなあ
ハハハハ

94
00:05:32,467 --> 00:05:33,600
（萬平）ご無沙汰しております

95
00:05:33,667 --> 00:05:36,867
（八重）うっとこの亭主 権三です
（権三）権三です

96
00:05:36,934 --> 00:05:39,100
萬平ちゃんの
奥さんの福子さんと…

97
00:05:39,166 --> 00:05:40,900
（福子）あっ 福子です

98
00:05:40,967 --> 00:05:43,967
（八重）
奥さんのお母はんの… なっ

99
00:05:44,667 --> 00:05:46,633
鈴でございます

100
00:05:46,700 --> 00:05:47,433
（八重）鈴さん

101
00:05:47,500 --> 00:05:49,900
（権三）わざわざ大阪から
えらかったでしょ

102
00:05:50,667 --> 00:05:53,066
すぐ隣に 使(つこ)うてないうちがあら

103
00:05:53,934 --> 00:05:55,600
八重 案内してぇたげて

104
00:05:56,000 --> 00:05:57,900
（八重）どうぞ こっちゃ来て なっ

105
00:05:57,967 --> 00:06:00,166
（萬平）ありがとう
（福子）ありがとうございます

106
00:06:00,233 --> 00:06:01,133
これは つまらないものですが…

107
00:06:01,200 --> 00:06:02,800
（権三）荷物は 持たんでええで

108
00:06:03,333 --> 00:06:06,400
わいが あとで
荷車で運んどいたらあ

109
00:06:06,467 --> 00:06:07,834
（萬平）助かります

110
00:06:08,500 --> 00:06:10,567
（鈴）つまらないものですが…

111
00:06:11,900 --> 00:06:12,867
これを！

112
00:06:15,500 --> 00:06:19,867
これは お礼の
せっけんでございます

113
00:06:19,934 --> 00:06:21,467
つまらないものですが…

114
00:06:21,533 --> 00:06:24,934
（権三）
いや そんな… そんな いらんでえ

115
00:06:26,800 --> 00:06:28,367
お納めくださいませ

116
00:06:30,000 --> 00:06:31,667
（権三）気づつねぇでえ…

117
00:06:33,233 --> 00:06:34,600
フフッ

118
00:06:40,734 --> 00:06:41,834
（八重）ここでえ

119
00:06:56,200 --> 00:06:58,934
いや～ 古ぅて ごめんね

120
00:06:59,000 --> 00:07:01,166
せえでも 掃除はしてぇたでえ

121
00:07:01,567 --> 00:07:02,667
（萬平）ありがとう 八重ちゃん

122
00:07:03,200 --> 00:07:05,100
（福子）わあ いろりがある

123
00:07:05,500 --> 00:07:08,467
（八重）昔は そこで
煮炊きしよったんですよ

124
00:07:08,867 --> 00:07:10,800
（鈴）まあ いろり

125
00:07:11,367 --> 00:07:14,000
（八重）昔はね ここで
煮炊きしよったんですよ

126
00:07:14,066 --> 00:07:16,300
（福子）いいおうちですね

127
00:07:17,600 --> 00:07:18,300
ありがとう

128
00:07:18,367 --> 00:07:19,967
構へん 構へん

129
00:07:20,500 --> 00:07:22,900
（鈴）あら？　あれ？

130
00:07:23,667 --> 00:07:24,600
（福子）どうしたん？

131
00:07:25,000 --> 00:07:26,400
電灯は？

132
00:07:27,166 --> 00:07:29,033
（八重）ああ 電気は来とらんで

133
00:07:29,600 --> 00:07:30,233
えっ

134
00:07:31,934 --> 00:07:33,700
通ってない…

135
00:07:34,667 --> 00:07:36,500
そうか…

136
00:07:39,700 --> 00:07:40,800
（萬平）お願いします

137
00:07:43,867 --> 00:07:44,967
（苅田圭介）大阪から…

138
00:07:46,100 --> 00:07:49,200
都会は いつ 空襲があるやら
分かりゃあせんもんねえ

139
00:07:50,033 --> 00:07:51,700
ここいら田舎は 心配ねぇでえ

140
00:07:52,567 --> 00:07:55,567
あの… この村に
お医者様は いらっしゃいますか？

141
00:07:55,633 --> 00:07:56,800
（苅田）ああ いやいや…

142
00:07:57,433 --> 00:08:00,633
お医者はんは
山 越えて 町まで行かんと おらん

143
00:08:00,700 --> 00:08:03,333
えっ そうですか

144
00:08:05,467 --> 00:08:08,033
僕たちの住む家には
電気が来てないんです

145
00:08:08,433 --> 00:08:10,367
こちらにお願いすることは…

146
00:08:10,867 --> 00:08:12,800
それは でけぇんなあ

147
00:08:12,867 --> 00:08:14,500
ああ そうですか

148
00:08:18,266 --> 00:08:21,166
（八重）うっ… ハア
（権三）よいしょ

149
00:08:21,934 --> 00:08:24,400
（権三）
こない ぎょうさんの荷物を３人で

150
00:08:24,934 --> 00:08:26,834
だいぶ えらかったでしょう

151
00:08:27,433 --> 00:08:31,500
いいえ　私は武士の娘ですから

152
00:08:32,867 --> 00:08:33,867
武士！

153
00:08:35,066 --> 00:08:37,533
由緒あるご家系の方であってか？

154
00:08:38,000 --> 00:08:39,333
もちろんです

155
00:08:40,533 --> 00:08:44,000
あいにく
家系図は置いてまいりましたが

156
00:08:44,900 --> 00:08:45,967
（権三）こりゃこりゃ…

157
00:08:49,033 --> 00:08:52,500
なんかあったら うっとこのに
なんで 言うてぇてぇや

158
00:08:52,567 --> 00:08:53,066
（八重）え？

159
00:08:53,934 --> 00:08:56,133
あっ お… 奥様

160
00:08:57,233 --> 00:08:58,800
ありがとう

161
00:09:01,367 --> 00:09:03,633
大阪から来た立花と申します

162
00:09:04,033 --> 00:09:06,433
しばらく こちらに
住まわせていただきます

163
00:09:07,467 --> 00:09:09,500
よろしくお願いいたします

164
00:09:09,567 --> 00:09:11,934
（内藤すみ）疎開して来たったん？

165
00:09:13,000 --> 00:09:15,233
えれぇこっちゃねえ

166
00:09:15,300 --> 00:09:18,667
あの… こちらに
余った電球はありませんか？

167
00:09:19,667 --> 00:09:20,934
電球？

168
00:09:21,533 --> 00:09:25,033
（又野次郎）
大阪から疎開で来たったんか

169
00:09:27,066 --> 00:09:28,600
あっ 井坂さんのところの…

170
00:09:28,667 --> 00:09:29,166
（又野）あ？

171
00:09:29,233 --> 00:09:33,400
あっ 井坂さんのところの
離れに住まわせていただいてます

172
00:09:33,800 --> 00:09:35,567
よろしくお願いいたします

173
00:09:35,633 --> 00:09:38,467
ああ 井坂はんとこ

174
00:09:38,934 --> 00:09:41,233
あっ ところで あの…

175
00:09:41,633 --> 00:09:44,500
電球は こちらに余ってませんか？

176
00:09:45,367 --> 00:09:46,000
ああ？

177
00:09:46,066 --> 00:09:47,467
あっ 電球！

178
00:09:47,867 --> 00:09:49,900
よろしくお願いいたします

179
00:09:49,967 --> 00:09:52,900
（藤 幸吉）困っとぉときは
お互いさまじゃもん

180
00:09:53,300 --> 00:09:55,433
（藤 たつ子）
なんでも言うてぇてぇねえ

181
00:09:55,500 --> 00:09:59,066
あの… こちらに
ソケットはありませんか？

182
00:10:00,000 --> 00:10:01,367
ソケット？

183
00:10:01,767 --> 00:10:04,500
（畑野一平）電線は あらん

184
00:10:05,066 --> 00:10:06,467
どこ行けば あるでしょう？

185
00:10:06,533 --> 00:10:08,433
（畑野）う～ん…

186
00:10:09,100 --> 00:10:10,033
すいません

187
00:10:13,000 --> 00:10:15,133
（牛の鳴き声）

188
00:10:17,867 --> 00:10:19,033
（鈴）あらまあ！

189
00:10:19,100 --> 00:10:21,266
（福子）ご近所さんから頂いたの

190
00:10:21,867 --> 00:10:26,500
萬平さ～ん！
ニンジンも大根もありますよ～！

191
00:10:27,667 --> 00:10:30,100
（萬平）こっちのほうは
食べ物には困らないのかもな

192
00:10:30,166 --> 00:10:32,000
確かに そうね

193
00:10:32,066 --> 00:10:34,567
今夜は煮込みうどんにしましょか

194
00:10:34,633 --> 00:10:35,734
（萬平）ああ

195
00:10:36,767 --> 00:10:39,367
どうして勝手に決めるのよ

196
00:10:39,433 --> 00:10:41,467
（福子）お母さんの好物でしょう？

197
00:10:43,467 --> 00:10:44,700
好物よ

198
00:10:45,200 --> 00:10:47,200
（福子）フフッ フフフッ

199
00:10:54,333 --> 00:10:55,200
うわっ！

200
00:10:55,266 --> 00:10:56,767
（せきこみ）

201
00:11:04,000 --> 00:11:06,700
（鈴）何やってるの？　福子

202
00:11:06,767 --> 00:11:08,100
（福子）うん？

203
00:11:09,233 --> 00:11:13,233
う～ん これは どうやって…

204
00:11:13,734 --> 00:11:15,467
あっ　ああ もう

205
00:11:20,900 --> 00:11:24,200
あ～ もったいない

206
00:11:44,100 --> 00:11:44,867
（萬平）よし

207
00:11:48,166 --> 00:11:50,533
（鈴）こぼさないでよ
（福子）分かってます

208
00:12:20,600 --> 00:12:23,767
（鈴）う～ん いい匂い

209
00:12:25,900 --> 00:12:32,500
萬平さ～ん！
煮込みうどんが出来ましたよ～！

210
00:12:32,567 --> 00:12:35,800
そんな大きな声 出さない
はしたない

211
00:12:35,867 --> 00:12:39,066
（福子）萬平さ～ん！
（鈴）福子！

212
00:12:39,467 --> 00:12:41,667
（鈴）あ！　あっ…

213
00:12:48,100 --> 00:12:49,367
（福子）萬平さん

214
00:12:49,767 --> 00:12:51,500
（萬平）やったぞ 福子！
（福子）え？

215
00:12:51,567 --> 00:12:53,700
（萬平）
ハハハハハハ！　お～い

216
00:12:53,767 --> 00:12:54,300
えっ あっ！

217
00:12:54,967 --> 00:12:55,967
（萬平）やったぞ！

218
00:12:56,600 --> 00:12:59,100
（福子）危ない！　ダメ！　ダメ！

219
00:12:59,166 --> 00:13:01,233
（鈴）萬平さん なんてこと！

220
00:13:01,300 --> 00:13:03,900
（萬平）いや～
やっぱり電気が通ってないと

221
00:13:04,367 --> 00:13:05,333
（萬平）おっ！
（鈴･福子）あ～！

222
00:13:06,300 --> 00:13:10,133
ゆっくり ゆっくり
下りてください

223
00:13:10,200 --> 00:13:12,333
（鈴）お… 落ちる 落ちる！

224
00:13:19,266 --> 00:13:21,500
（萬平）じゃあ…
（鈴）いただきます

225
00:13:22,967 --> 00:13:24,066
（萬平）いただきます

226
00:13:25,500 --> 00:13:26,767
（福子）いただきます

227
00:13:34,066 --> 00:13:36,367
うん うまい！

228
00:13:37,467 --> 00:13:39,066
うん！　おいしい

229
00:13:40,033 --> 00:13:41,533
まあまあね

230
00:13:42,734 --> 00:13:43,667
（萬平）いや～

231
00:13:44,200 --> 00:13:48,066
いろりを囲んで夕食を食べるなんて
初めてですよ

232
00:13:48,567 --> 00:13:50,533
（福子）
私たちもそうよね お母さん

233
00:13:51,033 --> 00:13:54,166
昔は 大阪にも いろりはあったわよ

234
00:13:54,867 --> 00:13:57,266
（萬平）疎開も悪くないな
（福子）はい

235
00:14:01,934 --> 00:14:02,734
（福子）フフッ

236
00:14:03,767 --> 00:14:04,867
ありがとう 福子

237
00:14:06,266 --> 00:14:07,233
いいえ

238
00:14:09,633 --> 00:14:11,367
どうして福子にだけ？

239
00:14:13,500 --> 00:14:16,166
役場で 一番に
医者のことを聞いてくれた

240
00:14:16,667 --> 00:14:18,800
いつも 僕の体のことを
気遣ってくれる

241
00:14:19,600 --> 00:14:21,233
（福子）当たり前やないですか

242
00:14:21,300 --> 00:14:23,967
私は 萬平さんの妻ですよ

243
00:14:25,266 --> 00:14:28,533
でも 私の娘よ　そうでしょ？

244
00:14:28,600 --> 00:14:29,467
（萬平）そうです

245
00:14:30,667 --> 00:14:35,100
福子は お義母(かあ)さんの娘で
僕の妻だ

246
00:14:37,166 --> 00:14:37,934
そう

247
00:14:40,400 --> 00:14:41,033
はい

248
00:14:42,266 --> 00:14:46,734
（ナレーション）こうして
福ちゃん 萬平さん 鈴さんの―

249
00:14:46,800 --> 00:14:49,233
３人の生活が始まったのです