1
00:00:05,500 --> 00:00:07,333
（半鐘）

2
00:00:08,633 --> 00:00:11,166
（林 たま代）
あれは 天王寺(てんのうじ)の辺りや

3
00:00:11,567 --> 00:00:12,767
（立花福子(たちばなふくこ)）天王寺…

4
00:00:13,300 --> 00:00:14,433
（たま代）怖いなあ

5
00:00:16,934 --> 00:00:19,500
（汽笛）

6
00:00:28,500 --> 00:00:30,600
（ナレーション）
福(ふく)ちゃんと萬平(まんぺい)さんと鈴(すず)さんが―

7
00:00:30,667 --> 00:00:32,767
上郡(かみごおり)の近くに疎開してきて―

8
00:00:32,834 --> 00:00:34,266
ひと月が たちました

9
00:00:42,233 --> 00:00:44,900
（今井(いまい) 鈴）
茎には しっかり塩をつけなさい

10
00:00:45,300 --> 00:00:45,967
（福子）はい

11
00:00:55,133 --> 00:00:56,600
（立花萬平）何か手伝うことは…

12
00:00:57,000 --> 00:00:58,433
（鈴）ありませんよ

13
00:00:58,500 --> 00:01:00,100
これは もうすぐ終わりますから

14
00:01:00,166 --> 00:01:01,500
（萬平）ほかに何か…

15
00:01:01,900 --> 00:01:04,433
（福子）萬平さんは
ゆっくり休んでてください

16
00:01:04,834 --> 00:01:07,266
（鈴）せっかく 田舎で
のんびりできるんやから―

17
00:01:07,667 --> 00:01:10,400
その間に 丈夫な体に戻さないと

18
00:01:10,467 --> 00:01:11,967
子づくりできるように

19
00:01:12,033 --> 00:01:13,367
お母さん

20
00:01:14,333 --> 00:01:18,033
ほんまに大丈夫です
ゆっくり寝ててください

21
00:01:18,100 --> 00:01:20,000
僕は病人じゃないんだから

22
00:01:20,066 --> 00:01:22,867
寝なくていいから のんびりしてて

23
00:01:27,166 --> 00:01:28,767
（萬平）散歩に行ってきます

24
00:01:29,367 --> 00:01:30,633
（福子）萬平さん

25
00:01:30,700 --> 00:01:31,800
（鈴）だから…

26
00:01:31,867 --> 00:01:33,767
（萬平）
じっとなんて してられませんよ

27
00:01:38,066 --> 00:01:41,500
（鈴）どうして
家長の言うことが聞けないの？

28
00:01:41,567 --> 00:01:42,300
えっ？

29
00:01:42,800 --> 00:01:44,467
家長は萬平さんでしょ？

30
00:01:44,533 --> 00:01:45,734
私です

31
00:01:45,800 --> 00:01:48,033
萬平さんです

32
00:01:48,100 --> 00:01:49,600
（鈴）私です

33
00:01:50,066 --> 00:01:50,700
いや…

34
00:01:51,900 --> 00:01:53,333
萬平さんです！

35
00:01:53,400 --> 00:01:57,133
♪ 丸まってる背中に

36
00:01:57,200 --> 00:02:01,400
♪ もらい泣き

37
00:02:01,467 --> 00:02:04,934
♪ 恥じだって一緒に

38
00:02:05,000 --> 00:02:06,433
♪ あなたとなら

39
00:02:06,500 --> 00:02:08,934
♪ トゥラッタッタ♪

40
00:02:09,333 --> 00:02:10,967
♪ 飛行機雲

41
00:02:11,033 --> 00:02:13,166
♪ ぼんやり眺む

42
00:02:13,233 --> 00:02:16,066
♪ 心ここに在らず

43
00:02:17,300 --> 00:02:19,166
♪ 年間トータル

44
00:02:19,233 --> 00:02:20,734
♪ もししたら

45
00:02:20,800 --> 00:02:22,900
♪ 付き合うあたし

46
00:02:22,967 --> 00:02:25,100
♪ すごい？

47
00:02:25,166 --> 00:02:29,467
♪ とぼけてる眉毛に

48
00:02:29,533 --> 00:02:33,533
♪ もらい笑い

49
00:02:33,600 --> 00:02:35,300
♪ 照れだって

50
00:02:35,367 --> 00:02:36,900
♪ なんだって

51
00:02:36,967 --> 00:02:38,400
♪ あなたとなら

52
00:02:38,467 --> 00:02:41,100
♪ トゥラッタッタ♪

53
00:02:41,166 --> 00:02:45,400
♪ 頑固で面倒で

54
00:02:45,467 --> 00:02:49,000
♪ 腹も立つけど

55
00:02:49,066 --> 00:02:53,367
♪ あなたの情熱は

56
00:02:53,433 --> 00:02:54,400
♪ あたしの誇りで

57
00:02:54,467 --> 00:02:57,367
♪ 自慢で覚悟なの

58
00:02:57,433 --> 00:02:59,400
♪ もらい泣き

59
00:02:59,467 --> 00:03:01,433
♪ もらい笑い

60
00:03:01,500 --> 00:03:05,433
♪ もらい怒り

61
00:03:05,500 --> 00:03:07,467
♪ もらいっ恥じ

62
00:03:07,533 --> 00:03:10,934
♪ どんと来い！

63
00:03:11,000 --> 00:03:14,633
♪ 晴天も曇天も霹靂(へきれき)も

64
00:03:14,700 --> 00:03:16,400
♪ さあ あなたと

65
00:03:16,467 --> 00:03:20,100
♪ トゥラッタッタ♪

66
00:03:20,533 --> 00:03:22,533
～♪

67
00:03:44,200 --> 00:03:46,200
（萬平）この虫は なんだ？

68
00:03:47,367 --> 00:03:51,700
（福子）“克子(かつこ)姉ちゃん
その後 お変わりはありませんか”

69
00:03:53,500 --> 00:03:55,867
“子供たちは元気ですか”

70
00:03:56,834 --> 00:04:02,767
“私たちは 疎開先での暮らしに
少しずつ慣れてきました”

71
00:04:04,133 --> 00:04:07,400
“上郡の人たちは
みんな 親切で”―

72
00:04:08,033 --> 00:04:12,500
“野菜やら お米やらを
快く分けてくれます”

73
00:04:13,266 --> 00:04:17,967
“食べ物は 大阪よりも
こちらのほうが困りません”

74
00:04:23,066 --> 00:04:26,233
（哲二）そっち行ったど
（ミヨ子）逃げられとうがな

75
00:04:28,100 --> 00:04:29,500
（文）もう一匹 おるわ！

76
00:04:31,734 --> 00:04:33,200
どんな魚がいるんだい？

77
00:04:35,233 --> 00:04:36,467
何がとれるの？

78
00:04:37,767 --> 00:04:40,000
（哲二）イワナとか
（五郎(ごろう)）アマゴとか

79
00:04:40,066 --> 00:04:41,433
（ミヨ子）おっちゃん 誰？

80
00:04:42,100 --> 00:04:44,667
（萬平）おじさんはね
大阪から疎開してきたんだよ

81
00:04:45,166 --> 00:04:47,834
（文）大阪？
（ミヨ子）知っとうで

82
00:04:48,300 --> 00:04:50,433
（篤）大阪って 大けぇの？

83
00:04:50,500 --> 00:04:52,133
（萬平）ああ 大きな街だよ

84
00:04:52,200 --> 00:04:53,633
（五郎）人 ぎょうさんおる？

85
00:04:53,700 --> 00:04:55,000
（萬平）人だらけだよ

86
00:04:55,400 --> 00:04:57,667
（哲二）おっちゃん
なんで ここに来たったん？

87
00:04:57,734 --> 00:05:00,867
大阪にいるとね
いろいろと危ないんだよ

88
00:05:01,433 --> 00:05:05,066
アメリカの飛行機が飛んできて
爆弾 落とすかもしれないから

89
00:05:06,066 --> 00:05:08,133
（文）爆弾？
（萬平）うん

90
00:05:10,200 --> 00:05:10,834
おっ いた！

91
00:05:13,467 --> 00:05:15,633
（五郎）あれが イワナやで
（萬平）ああ

92
00:05:16,033 --> 00:05:17,533
（萬平）あっ そこにも そこにも！

93
00:05:18,033 --> 00:05:19,633
おっ そこにも！

94
00:05:19,700 --> 00:05:21,567
（文）ぎょうさんおるやろ
（萬平）ああ

95
00:05:24,100 --> 00:05:28,100
そうか そうか　これはいいな

96
00:05:32,867 --> 00:05:34,734
（哲二）あっ そっち！　あ～

97
00:05:37,166 --> 00:05:37,834
どうだ

98
00:05:42,967 --> 00:05:44,233
（萬平）そこ そこ
（哲二）おっ

99
00:05:45,633 --> 00:05:46,367
（萬平）どうだ！

100
00:05:48,633 --> 00:05:49,533
（篤）おる おる！

101
00:05:50,100 --> 00:05:51,300
（文）イワナだ！

102
00:05:51,700 --> 00:05:54,367
これだけ たくさんいるのに
たった一匹か

103
00:05:54,433 --> 00:05:57,300
（哲二）
せえから 捕まえるんは難しんど

104
00:05:57,700 --> 00:05:58,667
（篤）簡単とちゃうど

105
00:05:59,767 --> 00:06:01,633
（五郎）もっぺん やろう
（ミヨ子）うん

106
00:06:01,700 --> 00:06:02,800
いや ちょっと待て

107
00:06:09,000 --> 00:06:10,400
これは効率が悪すぎる

108
00:06:19,834 --> 00:06:21,200
いい方法を思いついたぞ

109
00:06:22,033 --> 00:06:24,033
（ミヨ子）
ええ方法って なんでえ？

110
00:06:24,533 --> 00:06:26,000
おじさん 明日もまた来るから

111
00:06:26,066 --> 00:06:28,100
みんなもおいで　なっ

112
00:06:29,934 --> 00:06:35,066
（福子）
“敏(とし)ちゃん お元気ですか”

113
00:06:36,367 --> 00:06:37,667
（物音）

114
00:06:44,400 --> 00:06:45,467
（萬平）これで足りるかな

115
00:06:45,867 --> 00:06:48,467
何をしてるの？　萬平さん

116
00:06:49,066 --> 00:06:51,667
（萬平）ここに電気を通したときに
余った電線です

117
00:06:52,066 --> 00:06:53,333
これで魚をとるんですよ

118
00:06:53,800 --> 00:06:55,066
魚？

119
00:06:55,633 --> 00:06:56,667
（萬平）あの川にはね―

120
00:06:56,734 --> 00:06:59,100
イワナやら アマゴやらが
たくさん いるんですよ

121
00:07:00,367 --> 00:07:02,000
（福子）
どうやって とるんですか？

122
00:07:02,066 --> 00:07:03,367
それは お楽しみ

123
00:07:04,000 --> 00:07:05,600
（福子）お楽しみって…

124
00:07:06,166 --> 00:07:10,967
あなたの旦那さんは
少しも じっとしてられないのね

125
00:07:11,467 --> 00:07:15,266
大の大人が 川で魚とりなんて

126
00:07:15,333 --> 00:07:18,333
そやけど 大阪にいるときより
生き生きしてるわ

127
00:07:18,734 --> 00:07:20,600
顔色も ようなってきた

128
00:07:21,000 --> 00:07:25,600
そしたら
早く孫の顔を見せてちょうだい

129
00:07:25,667 --> 00:07:28,133
その話はやめて お母さん

130
00:07:29,533 --> 00:07:32,567
また赤紙が来るかもしれないわよ

131
00:07:33,367 --> 00:07:35,000
今度こそは…

132
00:07:38,266 --> 00:07:39,967
それまでに早く

133
00:07:40,033 --> 00:07:41,333
お母さん！

134
00:07:42,300 --> 00:07:45,934
お母さんが 萬平さんのこと
気に入ってないのは知ってるけど―

135
00:07:46,333 --> 00:07:49,033
私にとっては 大事な旦那様です

136
00:07:49,633 --> 00:07:52,233
萬平さんの代わりになる人は
いないの

137
00:07:54,567 --> 00:07:56,300
萬平さんかて―

138
00:07:56,367 --> 00:07:59,667
精いっぱい お母さんに
気遣ってくれてるんやから―

139
00:08:00,133 --> 00:08:02,633
お母さんも
もっと優しくしてください

140
00:08:03,700 --> 00:08:06,867
冷たくなんかしてませんよ 私は

141
00:08:11,533 --> 00:08:14,934
みんなで仲良くするのが一番よ

142
00:08:16,734 --> 00:08:17,600
そうでしょ

143
00:08:32,533 --> 00:08:36,133
（萬平）おい その電線に
絶対 触るんじゃないぞ

144
00:08:36,200 --> 00:08:36,834
ああっ！

145
00:08:36,900 --> 00:08:38,934
（哲二たち）おっちゃん！
（萬平）おおっ

146
00:08:39,000 --> 00:08:41,033
（哲二）
おっちゃん これ どがいすんど？

147
00:08:41,100 --> 00:08:44,533
（萬平）
ああ この川にね 電気を流すんだよ

148
00:08:44,600 --> 00:08:46,100
（哲二）電気？
（萬平）うん

149
00:08:50,533 --> 00:08:53,066
（萬平）おい 近づくな　危ないぞ

150
00:08:57,633 --> 00:08:58,834
よし じゃあ いくぞ

151
00:09:02,500 --> 00:09:03,000
ほい

152
00:09:11,300 --> 00:09:11,967
おっちゃん

153
00:09:17,633 --> 00:09:18,133
ほら！

154
00:09:19,300 --> 00:09:21,500
（篤）うわっ！
（哲二）わあっ！

155
00:09:25,600 --> 00:09:27,066
（萬平）
おい 来るな 来るな 来るな

156
00:09:27,800 --> 00:09:29,166
お前たちも感電するぞ

157
00:09:34,567 --> 00:09:35,400
大丈夫だ

158
00:09:35,467 --> 00:09:38,600
（哲二）うわあ　どえれぇなあ

159
00:09:40,166 --> 00:09:42,333
（哲二）うわっ！
（ミヨ子）全部もらってええの？

160
00:09:42,400 --> 00:09:44,967
（萬平）ああ いいぞ
（哲二）どえれぇな おっちゃん

161
00:09:45,033 --> 00:09:48,000
（ミヨ子）ぎょうさん食べれるわ
（哲二）ぎょうさんおるな

162
00:09:48,066 --> 00:09:50,333
大漁だ　ハハハハッ

163
00:09:52,333 --> 00:09:53,734
なんですか これは

164
00:09:54,266 --> 00:09:55,900
こんなに魚が…

165
00:09:55,967 --> 00:09:58,000
（五郎）
どえれぇで 萬平おっちゃん

166
00:09:58,066 --> 00:10:00,300
（ミヨ子）いっぺんで
10匹も20匹もとれたでえ

167
00:10:00,367 --> 00:10:01,967
（福子）いっぺんでって…

168
00:10:02,834 --> 00:10:04,433
（萬平）川にね 電気をね

169
00:10:04,500 --> 00:10:05,667
電気？

170
00:10:06,066 --> 00:10:07,467
うちも いっぱい もうたで！

171
00:10:07,533 --> 00:10:08,834
（ミヨ子）うちもや！
（五郎）わいも！

172
00:10:08,900 --> 00:10:10,934
あげなこと初めてや

173
00:10:11,000 --> 00:10:11,667
面白かったな

174
00:10:11,734 --> 00:10:12,767
（笑い声）

175
00:10:12,834 --> 00:10:15,033
（篤）
漁師になれんで 萬平おっちゃん

176
00:10:15,100 --> 00:10:16,133
（萬平）おお 漁師か

177
00:10:18,567 --> 00:10:20,166
全部 干物にするんですか

178
00:10:21,100 --> 00:10:23,767
（福子）今日 食べる分は
いいんですけどね

179
00:10:23,834 --> 00:10:27,834
（鈴）これだけの魚
干物にしないと もたないでしょう

180
00:10:28,233 --> 00:10:29,500
（萬平）そうか…

181
00:10:30,033 --> 00:10:31,633
（鈴）子供でもあるまいし―

182
00:10:31,700 --> 00:10:34,467
こんなに
いっぺんに捕まえなくても…

183
00:10:34,533 --> 00:10:36,266
（福子）ええやない お母さん

184
00:10:36,333 --> 00:10:39,633
食べ物が たくさんあるのは
ありがたいわ

185
00:10:41,033 --> 00:10:44,066
（萬平）この魚は食えると思ったら
夢中になっちゃってね

186
00:10:44,467 --> 00:10:46,600
（鈴）
そんなに食い意地 張らなくても

187
00:10:47,300 --> 00:10:50,834
僕はね 食うことへの執着心が
強いんですよ

188
00:10:52,967 --> 00:10:55,200
憲兵隊に捕まった あのとき―

189
00:10:55,734 --> 00:10:57,266
僕は 豚になった

190
00:10:58,567 --> 00:11:01,000
人間 食わなければ終わりだ

191
00:11:08,133 --> 00:11:13,500
ほんまに なんか
お魚屋さんになった気分

192
00:11:13,900 --> 00:11:15,400
楽しい

193
00:11:16,133 --> 00:11:18,233
楽しくなんかありません

194
00:11:18,633 --> 00:11:23,467
大体 私は 川魚は好きやないの

195
00:11:26,633 --> 00:11:28,467
う～ん おいしい

196
00:11:28,533 --> 00:11:29,700
ほんまに

197
00:11:29,767 --> 00:11:30,433
（萬平）うん

198
00:11:32,967 --> 00:11:36,066
あっ これ 塩もいいけど―

199
00:11:36,133 --> 00:11:38,200
しょうゆをかけると絶品ですよ
お義母(かあ)さん

200
00:11:38,266 --> 00:11:41,500
（鈴）おしょうゆ 頂戴
（萬平）ハハハ　はい

201
00:11:41,567 --> 00:11:44,867
川魚は嫌いって言うてたのは誰～

202
00:11:44,934 --> 00:11:47,867
新鮮な川魚は 好きやの

203
00:11:48,266 --> 00:11:50,367
いや～ よかった　ハハハ

204
00:11:50,433 --> 00:11:54,500
（鈴）あっ
おみそも合うわよ 萬平さん

205
00:11:54,567 --> 00:11:56,667
そうですか じゃあ頂きます

206
00:11:58,567 --> 00:12:00,100
（男性）おったってか～

207
00:12:00,166 --> 00:12:02,700
（萬平）誰だ
（男性）おったってか～

208
00:12:02,767 --> 00:12:03,834
（福子）はい

209
00:12:05,767 --> 00:12:07,533
（萬平）確かに うまい

210
00:12:07,600 --> 00:12:11,333
（苅田圭介）そがいこと
してもうたら困んねやわあ

211
00:12:11,400 --> 00:12:15,033
（大木戸幸作）
川に電気 流して 魚をとるやなんて

212
00:12:15,734 --> 00:12:17,300
申し訳ありません

213
00:12:17,700 --> 00:12:19,967
あの川で魚を
とっちゃいけないんですか？

214
00:12:20,033 --> 00:12:22,333
（苅田）は？
（福子）萬平さん

215
00:12:22,767 --> 00:12:24,600
そがいこと言うとんとちゃうわ

216
00:12:24,667 --> 00:12:25,533
じゃあ 何が？

217
00:12:26,000 --> 00:12:29,533
電気なんか流したら あかんがな
川に電気を

218
00:12:29,600 --> 00:12:32,200
（萬平）でも あれが一番
効率的な方法なんですよ

219
00:12:32,266 --> 00:12:35,066
そやから そういうこと
言うてるわけやないんやって

220
00:12:35,133 --> 00:12:37,934
（大木戸）
子供が感電したら どがいするんど

221
00:12:38,000 --> 00:12:40,800
そこは ちゃんと気をつけました
絶対 近づくなって

222
00:12:40,867 --> 00:12:43,567
電柱から電気 引いても違法じゃろ

223
00:12:43,633 --> 00:12:44,934
それがダメなんですか？

224
00:12:45,000 --> 00:12:47,600
あかんに決まっとうじゃろが

225
00:12:47,667 --> 00:12:49,500
どうも すいませんでした

226
00:12:49,567 --> 00:12:50,433
おい 福子

227
00:12:50,500 --> 00:12:52,467
もう 絶対
あんなことさせませんから

228
00:12:52,867 --> 00:12:54,867
萬平さんも謝ってください

229
00:12:55,467 --> 00:12:57,133
どうか お許しください

230
00:12:57,200 --> 00:12:59,767
僕は謝らない　謝る理由がない

231
00:13:00,900 --> 00:13:04,867
（鈴）理由は分かるでしょ
非常識なことしたんですから

232
00:13:04,934 --> 00:13:06,200
（萬平）お義母さん

233
00:13:06,266 --> 00:13:09,834
やっぱり 川に電気を流すのは
よくありません

234
00:13:09,900 --> 00:13:11,567
お義母さんだって おいしい
おいしいって食べてたじゃ…

235
00:13:11,633 --> 00:13:13,400
それとこれとは話は別

236
00:13:14,967 --> 00:13:17,834
郷に入れば 郷に従え

237
00:13:18,233 --> 00:13:20,900
よそ者が勝手なことしては
いけないのよ

238
00:13:20,967 --> 00:13:22,533
そういうことですよね

239
00:13:22,600 --> 00:13:24,567
（大木戸）まあ
（苅田）そがいことです

240
00:13:25,433 --> 00:13:29,066
本当に 申し訳ございませんでした

241
00:13:29,133 --> 00:13:31,300
（福子）申し訳ございませんでした
（苅田）あれ？

242
00:13:31,367 --> 00:13:32,533
（鈴）萬平さん

243
00:13:33,300 --> 00:13:35,600
（萬平）ハア～　申し訳…

244
00:13:35,667 --> 00:13:37,467
（苅田）
このうちの電気は どこから？

245
00:13:37,533 --> 00:13:39,600
（萬平）えっ？
（苅田）どこから引いとってんか

246
00:13:40,900 --> 00:13:42,767
電気がないと困るじゃないですか

247
00:13:42,834 --> 00:13:44,433
そがいこと聞いとんとちゃうわ

248
00:13:44,500 --> 00:13:46,767
そこは勘弁していただけませんか

249
00:13:46,834 --> 00:13:49,667
そうよ
お宅は電気 引いてないの？

250
00:13:49,734 --> 00:13:52,467
（苅田）うんにゃ
（大木戸）引いとってやわあ

251
00:13:52,533 --> 00:13:55,700
では そこは見逃してください

252
00:13:55,767 --> 00:13:56,967
見逃すて…

253
00:13:57,633 --> 00:13:59,367
電気代は お支払いしますから

254
00:13:59,433 --> 00:14:02,233
そがいこと聞いとんのとちゃうわ

255
00:14:02,300 --> 00:14:03,533
もう そこは いいじゃないですか

256
00:14:03,600 --> 00:14:06,400
（鈴）そうよ　小さいことを
ごちゃごちゃ言わない！

257
00:14:06,467 --> 00:14:08,066
（苅田）小さいことて…

258
00:14:08,133 --> 00:14:10,867
私は 武士の娘です

259
00:14:10,934 --> 00:14:13,834
もう そこだけは
勘弁していただけませんか

260
00:14:13,900 --> 00:14:17,000
電気代は お支払いしますから
お願いします

261
00:14:19,467 --> 00:14:22,700
ええ… どうか…

262
00:14:24,100 --> 00:14:27,700
（福子）“追伸
お母さんは萬平さんのことが”―

263
00:14:27,767 --> 00:14:32,100
“気に入らないって言ったり
急に仲良くなったり”―

264
00:14:32,500 --> 00:14:35,967
“萬平さんも 優しく
気遣ってくれると思ったら”―

265
00:14:36,033 --> 00:14:42,133
“急に意固地(いこじ)になったり
２人の間で 私は毎日 大変です”

266
00:14:43,600 --> 00:14:46,233
（香田(こうだ)克子）
せやけど 楽しそうやない

267
00:14:50,266 --> 00:14:51,033
あっ！

268
00:14:51,700 --> 00:14:54,033
あら きれいね