1
00:00:05,600 --> 00:00:08,600
（兵事係）
おめでとうございます
召集令状です

2
00:00:09,233 --> 00:00:11,166
（立花(たちばな)福子(ふくこ)）
え？　どうしたんですか？

3
00:00:12,166 --> 00:00:14,400
（斎藤(さいとう)大介）腹膜炎かあしらんな

4
00:00:14,467 --> 00:00:16,166
それは 大変な病気なんですか？

5
00:00:16,233 --> 00:00:18,734
（斎藤）最悪の場合は… あっ

6
00:00:20,200 --> 00:00:20,900
（福子）萬平(まんぺい)さん？

7
00:00:20,967 --> 00:00:22,567
（今井(いまい) 鈴(すず)）しっかりして！

8
00:00:25,867 --> 00:00:29,600
♪ 丸まってる背中に

9
00:00:29,667 --> 00:00:33,800
♪ もらい泣き

10
00:00:33,867 --> 00:00:37,333
♪ 恥じだって一緒に

11
00:00:37,400 --> 00:00:38,867
♪ あなたとなら

12
00:00:38,934 --> 00:00:41,333
♪ トゥラッタッタ♪

13
00:00:41,734 --> 00:00:43,333
♪ 飛行機雲

14
00:00:43,400 --> 00:00:45,567
♪ ぼんやり眺む

15
00:00:45,633 --> 00:00:48,500
♪ 心ここに在らず

16
00:00:49,667 --> 00:00:51,600
♪ 年間トータル

17
00:00:51,667 --> 00:00:53,100
♪ もししたら

18
00:00:53,166 --> 00:00:55,400
♪ 付き合うあたし

19
00:00:55,467 --> 00:00:57,500
♪ すごい？

20
00:00:57,567 --> 00:01:01,900
♪ とぼけてる眉毛に

21
00:01:01,967 --> 00:01:05,900
♪ もらい笑い

22
00:01:05,967 --> 00:01:07,767
♪ 照れだって

23
00:01:07,834 --> 00:01:09,367
♪ なんだって

24
00:01:09,433 --> 00:01:10,867
♪ あなたとなら

25
00:01:10,934 --> 00:01:11,867
♪ トゥラッタッタ♪

26
00:01:11,934 --> 00:01:13,967
♪ もらい泣き

27
00:01:14,033 --> 00:01:15,900
♪ もらい笑い

28
00:01:15,967 --> 00:01:19,900
♪ もらい怒り

29
00:01:19,967 --> 00:01:21,934
♪ もらいっ恥じ

30
00:01:22,000 --> 00:01:25,367
♪ どんと来い！

31
00:01:25,433 --> 00:01:29,233
♪ 晴天も曇天も霹靂(へきれき)も

32
00:01:29,300 --> 00:01:30,834
♪ さあ あなたと

33
00:01:30,900 --> 00:01:34,400
♪ トゥラッタッタ♪

34
00:01:34,800 --> 00:01:36,800
～♪

35
00:01:47,600 --> 00:01:50,400
萬平さんを助けて…

36
00:01:59,767 --> 00:02:03,367
明日も お百度参りしてくるわ

37
00:02:06,133 --> 00:02:09,533
ありがとう お母さん
萬平さんのために

38
00:02:12,066 --> 00:02:13,633
あなたのためよ

39
00:02:17,200 --> 00:02:20,667
ハア… 私は もう寝ます

40
00:03:15,100 --> 00:03:16,000
（立花萬平）福子

41
00:03:18,567 --> 00:03:19,567
福子

42
00:03:21,033 --> 00:03:21,633
えっ…

43
00:03:24,433 --> 00:03:25,166
萬平さん

44
00:03:25,233 --> 00:03:26,133
（鈴）ん？

45
00:03:27,967 --> 00:03:28,700
あっ…

46
00:03:31,066 --> 00:03:31,800
ああ…

47
00:03:36,734 --> 00:03:38,667
（斎藤）山ぁ越えたな

48
00:03:39,066 --> 00:03:40,633
（鈴）越えた？
（福子）ほんまに？

49
00:03:40,700 --> 00:03:42,066
（斎藤）もう大丈夫でしょう

50
00:03:42,734 --> 00:03:44,066
萬平さん

51
00:03:45,100 --> 00:03:46,800
（斎藤）
しゃあけど もうしばらくは―

52
00:03:47,333 --> 00:03:49,433
安静にしていてくれにゃ いかんで

53
00:03:49,500 --> 00:03:51,000
しばらくというのは？

54
00:03:51,400 --> 00:03:52,934
ひと月か ふた月

55
00:03:54,667 --> 00:03:56,867
（鈴）
ありがとうございました 先生

56
00:03:56,934 --> 00:03:59,734
おかあはんのお百度参りが
効いたんじゃが

57
00:04:00,200 --> 00:04:00,934
そう

58
00:04:01,000 --> 00:04:04,467
お母さん 萬平さんのために
お百度参りしてくれたんよ

59
00:04:04,533 --> 00:04:06,000
だから それは…

60
00:04:07,533 --> 00:04:10,367
私は 昔の人ですから

61
00:04:13,600 --> 00:04:14,800
（井坂(いさか)八重(やえ)）萬平ちゃん

62
00:04:14,867 --> 00:04:15,667
（福子）あっ

63
00:04:20,433 --> 00:04:22,533
（井坂(いさか)権三(ごんぞう)）
目ぇ覚ましたて ほんまかえ？

64
00:04:22,600 --> 00:04:23,300
（八重）ああ！

65
00:04:23,700 --> 00:04:24,734
（哲二）おっちゃん！
（文）おっちゃん！

66
00:04:27,033 --> 00:04:29,834
（萬平）ありがとうございます
（住民たち）えっ？

67
00:04:30,700 --> 00:04:32,467
ありがとうございます

68
00:04:32,533 --> 00:04:36,667
（笑い声）

69
00:04:43,367 --> 00:04:44,867
（萬平）お義母(かあ)さんは？

70
00:04:45,367 --> 00:04:46,467
（福子）寝てます

71
00:04:56,467 --> 00:05:00,400
ああ… やっぱり うまいな

72
00:05:02,567 --> 00:05:04,567
久しぶりに米を食べたよ

73
00:05:06,700 --> 00:05:11,300
大阪と違って
こっちには お米があるんですね

74
00:05:17,033 --> 00:05:19,200
（萬平）ごちそうさま
（福子）はい

75
00:05:29,900 --> 00:05:31,266
どうしたんですか？

76
00:05:32,467 --> 00:05:33,066
（萬平）え…

77
00:05:36,867 --> 00:05:41,433
命が助かったのに
萬平さん うれしそうに見えへん

78
00:05:47,200 --> 00:05:51,900
目を覚ます前に 夢を見ていたんだ

79
00:05:53,066 --> 00:05:53,834
夢？

80
00:05:56,800 --> 00:06:04,333
（萬平）川のほとりに立っていて
その川を渡ろうとしていたんだ

81
00:06:05,266 --> 00:06:06,200
（福子）誰が？

82
00:06:07,734 --> 00:06:08,867
（萬平）僕だよ

83
00:06:09,300 --> 00:06:11,533
（福子）それは さんずの川？

84
00:06:12,633 --> 00:06:17,600
そしたら 向こう岸に
お義母さんが立ってたんだ

85
00:06:19,300 --> 00:06:21,166
萬平さんのお母さん？

86
00:06:21,233 --> 00:06:25,133
いや… 福子のお母さん

87
00:06:25,200 --> 00:06:26,000
（福子）えっ？

88
00:06:28,533 --> 00:06:32,767
“こっちに来ちゃダメよ”
って 叱られて―

89
00:06:34,066 --> 00:06:38,834
“ああ はい”って引き返したら―

90
00:06:40,600 --> 00:06:41,767
目が覚めた

91
00:06:44,567 --> 00:06:49,300
お母さんが
さんずの川の向こうに？

92
00:06:49,734 --> 00:06:52,467
いや さんずの川かどうかは
分からない

93
00:06:52,533 --> 00:06:55,934
いや もう それは
絶対 さんずの川です

94
00:06:57,233 --> 00:07:02,066
やっぱり お義母さんが
僕を助けてくれたのかな？

95
00:07:06,033 --> 00:07:09,400
お礼を言ったほうが
いいのかどうか 迷ってたんだ

96
00:07:09,467 --> 00:07:10,333
えっ いや…

97
00:07:10,734 --> 00:07:14,500
言わない方がええと思います
もう 絶対！

98
00:07:15,400 --> 00:07:16,300
そうか

99
00:07:21,800 --> 00:07:24,633
それで うれしそうに
できなかったんですか？

100
00:07:25,567 --> 00:07:26,100
ああ…

101
00:07:27,467 --> 00:07:28,300
ええっ！

102
00:07:33,533 --> 00:07:36,100
変な人　フフッ…

103
00:07:53,500 --> 00:07:54,867
（鈴のため息）

104
00:07:56,233 --> 00:07:58,900
（福子）ため息やめて お母さん

105
00:07:59,300 --> 00:08:00,967
（鈴）だって…

106
00:08:01,767 --> 00:08:04,367
（福子）しかたないでしょ もう

107
00:08:05,734 --> 00:08:06,667
（ため息）

108
00:08:06,734 --> 00:08:09,200
（ナレーション）
腹膜炎で倒れてから数日後―

109
00:08:10,000 --> 00:08:13,567
２度目の赤紙が来た萬平さんは
入隊しました

110
00:08:14,500 --> 00:08:15,200
でも―

111
00:08:15,266 --> 00:08:18,300
また その日のうちに
帰されてしまったのです

112
00:08:24,400 --> 00:08:25,867
萬平さん

113
00:08:33,433 --> 00:08:36,233
少し外を歩きませんか？

114
00:08:41,300 --> 00:08:42,700
お散歩

115
00:08:51,166 --> 00:08:55,300
（福子）
今が 一年で一番ええ季節ですね

116
00:08:56,600 --> 00:08:57,734
そうだな

117
00:08:58,467 --> 00:09:02,266
日本が戦争してるのがウソみたい

118
00:09:09,800 --> 00:09:11,200
（八重）萬平ちゃん！

119
00:09:12,734 --> 00:09:14,433
もう べっちょないんか？

120
00:09:15,600 --> 00:09:17,834
（萬平）はい
（福子）そうです

121
00:09:17,900 --> 00:09:21,233
萬平はん
元気になったったんやな

122
00:09:22,066 --> 00:09:23,200
ありがとうございます

123
00:09:23,600 --> 00:09:26,233
（哲二）おっちゃん！
（五郎(ごろう)）おっちゃんや！

124
00:09:26,300 --> 00:09:28,700
（子供たち）
おっちゃん！　おっちゃん！

125
00:09:31,767 --> 00:09:33,533
（ミヨ子）
もう 病気 治ったったん？

126
00:09:33,600 --> 00:09:37,533
（福子）うん 治ったんよ
でも まだ元気が出ないの

127
00:09:37,600 --> 00:09:40,066
（篤）
病み上がりっていうんやな それ

128
00:09:40,467 --> 00:09:42,166
はよう ようなってな

129
00:09:42,233 --> 00:09:43,900
（五郎）また魚取りしようでえ

130
00:09:43,967 --> 00:09:45,166
（哲二）またしような おっちゃん

131
00:09:45,934 --> 00:09:46,967
そうだな

132
00:09:47,600 --> 00:09:49,200
（権三）あっ！
（哲二）え？

133
00:09:50,000 --> 00:09:50,934
あれ！

134
00:09:57,533 --> 00:09:59,000
みんな 隠れろ！

135
00:09:59,066 --> 00:10:03,433
（戦闘機の走行音）

136
00:10:03,500 --> 00:10:07,667
（銃声）

137
00:10:23,467 --> 00:10:24,600
（萬平）みんな 大丈夫か？

138
00:10:25,734 --> 00:10:26,567
頭 上げろ！

139
00:10:30,200 --> 00:10:31,400
もう大丈夫よ

140
00:10:31,467 --> 00:10:33,000
（権三）みんな べっちょないか？

141
00:10:33,066 --> 00:10:34,800
（八重）大丈夫？
（萬平）五郎は？

142
00:10:35,266 --> 00:10:37,000
（福子）えっ…
（哲二）五郎？

143
00:10:37,066 --> 00:10:38,533
（萬平）五郎！
（福子）五郎君！

144
00:10:43,734 --> 00:10:44,600
ここ おんで

145
00:10:47,633 --> 00:10:48,767
大丈夫？

146
00:10:49,467 --> 00:10:51,767
あ～ よかった

147
00:10:53,867 --> 00:10:55,934
今のは何？　福子！

148
00:10:56,000 --> 00:10:57,500
米軍の戦闘機が…

149
00:10:57,567 --> 00:10:58,834
（萬平）うわあ～っ！

150
00:10:58,900 --> 00:10:59,533
え？

151
00:11:00,967 --> 00:11:01,934
（萬平）ああ…

152
00:11:02,700 --> 00:11:04,567
うわあ～っ！

153
00:11:05,467 --> 00:11:06,533
萬平さん？

154
00:11:08,467 --> 00:11:10,600
（子供たち）おっちゃん！
（福子）撃たれたんですか？

155
00:11:11,000 --> 00:11:13,934
（八重）ケガしたの？
（権三）どがいしたんなら！

156
00:11:14,734 --> 00:11:15,633
（萬平）畜生！

157
00:11:17,500 --> 00:11:19,100
畜生～！

158
00:11:19,834 --> 00:11:21,900
クソ！　クソ！　クソ！

159
00:11:21,967 --> 00:11:24,166
クソ～！

160
00:11:24,633 --> 00:11:27,967
ああ～っ！

161
00:11:30,600 --> 00:11:32,667
（萬平の嗚咽(おえつ)）
（福子）萬平さん…

162
00:11:32,734 --> 00:11:34,266
どうしたの？

163
00:11:36,200 --> 00:11:37,367
情けない…

164
00:11:38,200 --> 00:11:40,767
畜生！　情けない！

165
00:11:44,700 --> 00:11:45,633
ああ…

166
00:11:49,367 --> 00:11:52,900
お義母さん… すみません

167
00:11:54,934 --> 00:11:59,233
福子… 申し訳ない！

168
00:12:02,400 --> 00:12:04,166
僕は何もできない

169
00:12:05,166 --> 00:12:06,767
何もできない！

170
00:12:10,233 --> 00:12:11,200
何が？

171
00:12:14,233 --> 00:12:15,700
あんな病気になって―

172
00:12:17,300 --> 00:12:18,800
こんな体で…

173
00:12:20,533 --> 00:12:23,834
赤紙が来たのに また…

174
00:12:26,734 --> 00:12:29,700
みんな お国のために
働いてるのに―

175
00:12:30,100 --> 00:12:32,166
それなのに僕は…

176
00:12:32,900 --> 00:12:35,867
クソ～ッ！

177
00:12:38,700 --> 00:12:40,633
（福子）そんなこと考えんといて！

178
00:12:42,367 --> 00:12:44,333
戦争に行かなくとも―

179
00:12:45,834 --> 00:12:48,734
お国の役に立てることは
きっと あります

180
00:12:54,400 --> 00:12:55,533
私は―

181
00:12:58,233 --> 00:13:00,667
萬平さんに生きていてほしい

182
00:13:02,333 --> 00:13:04,467
誰に なんと言われようと―

183
00:13:05,834 --> 00:13:10,433
あなたには 生きていてほしいの！

184
00:13:16,600 --> 00:13:18,333
（鈴）しかたないやないの

185
00:13:18,734 --> 00:13:21,333
体を壊してしまったんやから

186
00:13:23,900 --> 00:13:25,600
福子の言うとおり

187
00:13:26,700 --> 00:13:32,266
ほかにも
お国の役に立てることはあります

188
00:13:34,500 --> 00:13:35,367
（権三）せや！

189
00:13:35,967 --> 00:13:37,367
（八重）せやで 萬平ちゃん

190
00:13:37,767 --> 00:13:39,300
（ミヨ子）せやがな おっちゃん

191
00:13:51,967 --> 00:13:54,433
帰りましょ 萬平さん

192
00:14:12,266 --> 00:14:15,400
僕に できること…

193
00:14:19,867 --> 00:14:20,967
大丈夫

194
00:14:23,633 --> 00:14:25,767
私が見つけてあげます

195
00:14:44,500 --> 00:14:47,066
（鈴）
あなたは発明家なんでしょ？

196
00:14:47,133 --> 00:14:49,467
みんなが欲しがるものを
考えだすとか―

197
00:14:49,533 --> 00:14:50,600
できないの？

198
00:14:50,667 --> 00:14:52,467
（神部(かんべ) 茂(しげる)）
ここに置いてください
なんでもしますから

199
00:14:52,533 --> 00:14:54,133
（鈴）泥棒や！　出合(であ)え！

200
00:14:54,200 --> 00:14:55,667
出合え～！

201
00:14:55,734 --> 00:14:57,633
（福子）“久しぶり”？