1
00:00:06,033 --> 00:00:07,467
（立花(たちばな)萬平(まんぺい)）
みんな 隠れろ～！

2
00:00:07,533 --> 00:00:10,734
（戦闘機の飛行音）

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,934
（銃声）

4
00:00:18,300 --> 00:00:21,233
（ナレーション）昭和20年８月15日

5
00:00:22,100 --> 00:00:25,400
長く続いた戦争が
やっと終わりました

6
00:00:27,166 --> 00:00:31,233
（玉音放送）
朕(ちん)は 帝国政府をして―

7
00:00:31,300 --> 00:00:34,600
米(べい) 英(えい) 支(し) 蘇(そ) 四国に対し―

8
00:00:35,066 --> 00:00:41,400
其(そ)の共同宣言を受諾する旨
通告せしめたり

9
00:00:43,000 --> 00:00:47,500
（ナレーション）
皆 それぞれの思いを胸に
終戦を迎えたのです

10
00:00:50,867 --> 00:00:54,600
♪ 丸まってる背中に

11
00:00:54,667 --> 00:00:58,800
♪ もらい泣き

12
00:00:58,867 --> 00:01:02,333
♪ 恥じだって一緒に

13
00:01:02,400 --> 00:01:03,834
♪ あなたとなら

14
00:01:03,900 --> 00:01:06,333
♪ トゥラッタッタ♪

15
00:01:06,800 --> 00:01:08,433
♪ 飛行機雲

16
00:01:08,500 --> 00:01:10,633
♪ ぼんやり眺む

17
00:01:10,700 --> 00:01:13,533
♪ 心ここに在らず

18
00:01:14,767 --> 00:01:16,633
♪ 年間トータル

19
00:01:16,700 --> 00:01:18,133
♪ もししたら

20
00:01:18,200 --> 00:01:20,400
♪ 付き合うあたし

21
00:01:20,467 --> 00:01:22,567
♪ すごい？

22
00:01:22,633 --> 00:01:26,934
♪ とぼけてる眉毛に

23
00:01:27,000 --> 00:01:30,967
♪ もらい笑い

24
00:01:31,033 --> 00:01:32,734
♪ 照れだって

25
00:01:32,800 --> 00:01:34,333
♪ なんだって

26
00:01:34,400 --> 00:01:35,834
♪ あなたとなら

27
00:01:35,900 --> 00:01:38,567
♪ トゥラッタッタ♪

28
00:01:38,633 --> 00:01:42,867
♪ 頑固で面倒で

29
00:01:42,934 --> 00:01:46,467
♪ 腹も立つけど

30
00:01:46,533 --> 00:01:50,834
♪ あなたの情熱は

31
00:01:50,900 --> 00:01:51,867
♪ あたしの誇りで

32
00:01:51,934 --> 00:01:54,834
♪ 自慢で覚悟なの

33
00:01:54,900 --> 00:01:56,900
♪ もらい泣き

34
00:01:56,967 --> 00:01:58,900
♪ もらい笑い

35
00:01:58,967 --> 00:02:02,900
♪ もらい怒り

36
00:02:02,967 --> 00:02:04,967
♪ もらいっ恥じ

37
00:02:05,033 --> 00:02:08,400
♪ どんと来い！

38
00:02:08,467 --> 00:02:12,300
♪ 晴天も曇天も霹靂(へきれき)も

39
00:02:12,367 --> 00:02:13,934
♪ さあ あなたと

40
00:02:14,000 --> 00:02:17,633
♪ トゥラッタッタ♪

41
00:02:18,867 --> 00:02:20,867
～♪

42
00:02:34,367 --> 00:02:35,734
（ナレーション）
10月に入ると―

43
00:02:35,800 --> 00:02:37,800
学童疎開で
大阪を離れていた―

44
00:02:37,867 --> 00:02:40,133
子供たちが
戻ってきました

45
00:02:41,533 --> 00:02:44,166
縁故疎開していた
克子(かつこ)姉ちゃん一家も―

46
00:02:44,233 --> 00:02:46,166
大阪に帰ってきました

47
00:02:46,767 --> 00:02:50,100
（香田(こうだ)克子）ああ…
ここに乾物屋があったのに…

48
00:02:53,834 --> 00:02:55,100
（ため息）

49
00:02:56,667 --> 00:02:58,233
（香田タカ）
重(しげ)ちゃん 重いやろ

50
00:02:58,300 --> 00:02:59,133
（香田重之(しげゆき)）大丈夫や

51
00:02:59,200 --> 00:03:01,700
（香田吉乃(よしの)）
もうじきやからね
学(まなぶ)ちゃん

52
00:03:01,767 --> 00:03:02,834
（香田 学）うん

53
00:03:21,767 --> 00:03:23,600
（立花福子(ふくこ)）あ～あ

54
00:03:24,800 --> 00:03:28,600
よかった～
克子姉ちゃんの家は無事で

55
00:03:29,000 --> 00:03:31,767
（重之）せやけど
鳥 おらんようになってしもうた

56
00:03:32,367 --> 00:03:35,066
（克子）疎開する前に
逃がしてあげたんでしょ

57
00:03:35,133 --> 00:03:37,166
（タカ）どっかで元気にしてるわ

58
00:03:37,800 --> 00:03:40,533
（ナレーション）
そして 上郡(かみごおり)から戻ってきた―

59
00:03:40,600 --> 00:03:43,767
福(ふく)ちゃん 萬平さん 鈴(すず)さんは―

60
00:03:43,834 --> 00:03:47,133
克子姉ちゃんの家に
居候することになったのです

61
00:03:52,166 --> 00:03:54,900
（福子）タカちゃん
しっかりしてきましたね 萬平さん

62
00:04:02,100 --> 00:04:03,300
（ナレーション）でも…

63
00:04:19,367 --> 00:04:21,133
萬平さんの会社は―

64
00:04:24,233 --> 00:04:27,233
空襲で跡形もなく焼け落ち―

65
00:04:31,567 --> 00:04:34,734
福ちゃんと萬平さんの家も
燃えてしまい―

66
00:04:39,934 --> 00:04:45,166
福ちゃんの実家 鈴さんの家も
跡形もなくなっていました

67
00:04:52,266 --> 00:04:56,834
（今井(いまい) 鈴）
ハア… もう立ち直れない…

68
00:04:57,400 --> 00:05:00,133
（克子）
お母さんは 武士の娘でしょ

69
00:05:00,667 --> 00:05:03,834
克子は 分かってない

70
00:05:05,834 --> 00:05:11,400
克子姉ちゃんかて つらいのよ
忠彦(ただひこ)さんのことが心配で

71
00:05:13,934 --> 00:05:15,100
ああ…

72
00:05:18,600 --> 00:05:21,600
（ナレーション）
克子姉ちゃんの旦那様の
忠彦さんは―

73
00:05:23,033 --> 00:05:27,300
終戦から２か月たっても
消息が分かりませんでした

74
00:05:37,600 --> 00:05:40,567
咲(さき)姉ちゃんの旦那さんの
真一(しんいち)さんも…

75
00:05:41,934 --> 00:05:44,367
生きているのか
死んでしまったのかも―

76
00:05:44,433 --> 00:05:45,834
分かりませんでした

77
00:05:48,867 --> 00:05:52,633
福ちゃんの親友の
敏(とし)ちゃんとハナちゃん

78
00:05:53,333 --> 00:05:56,734
恵(めぐみ)さんと牧(まき)さん夫婦の消息も…

79
00:06:11,367 --> 00:06:14,333
（吉乃）あっ また停電や

80
00:06:21,700 --> 00:06:23,166
今日も おんなじ

81
00:06:23,233 --> 00:06:25,800
（重之）すいとん
（学）もう飽きた

82
00:06:25,867 --> 00:06:27,266
（克子）文句 言わへんの

83
00:06:28,567 --> 00:06:31,000
（萬平）しょうゆをかければ
おいしくなるんじゃないかな

84
00:06:31,066 --> 00:06:32,500
（吉乃）おしょうゆ 頂戴

85
00:06:32,567 --> 00:06:34,266
（克子）
そんなムダ遣いはできません

86
00:06:36,567 --> 00:06:37,333
ごめん

87
00:06:39,066 --> 00:06:42,467
忠彦さんの田舎からの仕送りは
どうなったの？

88
00:06:43,500 --> 00:06:47,300
向こうの親御さんに助けてもらって
暮らしてたんでしょ あなたたちは

89
00:06:47,367 --> 00:06:49,967
（福子）お母さん！
（克子）仕送りは止まってます

90
00:06:50,033 --> 00:06:51,133
（鈴）どうして？

91
00:06:51,600 --> 00:06:53,600
（克子）忠彦さんが いないからよ

92
00:06:53,667 --> 00:06:55,400
（鈴）子供たちがいるやない

93
00:06:55,467 --> 00:06:57,000
孫が かわいくないの？

94
00:06:57,066 --> 00:06:59,333
（萬平）まあ 向こうも
いろいろと大変なんですよ

95
00:07:00,934 --> 00:07:03,867
あっ 明日 上郡に行ってくるよ

96
00:07:04,266 --> 00:07:05,567
私も一緒に

97
00:07:06,734 --> 00:07:09,467
食べ物と交換できそうな着物
出しとかないと

98
00:07:09,533 --> 00:07:11,166
私のも持ってって

99
00:07:11,233 --> 00:07:12,233
お母さんのもあるでしょう

100
00:07:12,300 --> 00:07:16,033
えっ！　私の着物はダメよ

101
00:07:16,100 --> 00:07:20,000
代々大切にしてきた
値打ちもんばかりなんやから

102
00:07:20,066 --> 00:07:21,700
そんなこと言うてる場合や
ないやない

103
00:07:21,767 --> 00:07:23,500
（福子）ええやない 克子姉ちゃん

104
00:07:23,900 --> 00:07:25,867
最初から全部 売らなくても

105
00:07:26,533 --> 00:07:29,166
お義母(かあ)さんの着物は
最後の手段ということで

106
00:07:29,233 --> 00:07:31,767
（鈴）何よ 最後の手段って

107
00:07:31,834 --> 00:07:33,166
（萬平）あっ すいません

108
00:07:33,233 --> 00:07:35,734
私の着物は 売りません

109
00:07:36,867 --> 00:07:38,967
お金がないなら私も働く

110
00:07:39,033 --> 00:07:39,767
私も

111
00:07:39,834 --> 00:07:41,066
（重之）僕も
（学）僕も

112
00:07:41,133 --> 00:07:43,367
（克子）あなたたちは
そんなこと考えなくていい

113
00:07:43,433 --> 00:07:44,467
勉強してなさい

114
00:07:44,533 --> 00:07:46,266
（重之）勉強でけへん

115
00:07:46,333 --> 00:07:47,900
（克子）
タカ姉ちゃんが教えてくれるわ

116
00:07:47,967 --> 00:07:50,934
（タカ）ええけど
私には誰が教えてくれるの？

117
00:07:51,367 --> 00:07:52,934
（鈴）福子がいるやない

118
00:07:53,000 --> 00:07:57,100
克子かて 私が ちゃんと
学校 出してあげたんやから

119
00:08:03,033 --> 00:08:08,367
（ナレーション）終戦直後の大阪は
何もかもが混乱を極めていました

120
00:08:08,900 --> 00:08:12,400
ものがないことにつけ込んで
儲(もう)けている者もいれば―

121
00:08:12,900 --> 00:08:16,300
生活に必要なものを
法外な値段で買わされる―

122
00:08:16,367 --> 00:08:18,800
多くの庶民たちがいました

123
00:08:20,934 --> 00:08:22,900
（鈴）せっけんが 15円？

124
00:08:23,300 --> 00:08:25,100
（克子）なんで こんな高いのよ

125
00:08:25,166 --> 00:08:27,233
（男）何を盗んどるんや！
（男）やってへんわ！

126
00:08:31,367 --> 00:08:33,266
（鈴）なんて 品のない…

127
00:08:33,333 --> 00:08:35,100
（克子）
そんな きれい事やないのよ

128
00:08:35,567 --> 00:08:38,033
これは お母さん 戦いなんやから

129
00:08:38,800 --> 00:08:40,100
（鈴）アメリカに負けたら―

130
00:08:40,166 --> 00:08:43,667
今度は 日本人同士で
戦わないといけないの？

131
00:08:47,500 --> 00:08:50,367
この着物 買(こ)うてください
上物ですよ

132
00:08:57,867 --> 00:08:59,066
（闇業者）50円やな

133
00:08:59,700 --> 00:09:01,066
（鈴）50円？

134
00:09:01,633 --> 00:09:03,166
そしたら結構　ほかで売ります

135
00:09:03,233 --> 00:09:04,200
（闇業者）ああ… ちょお待て

136
00:09:09,066 --> 00:09:09,867
（闇業者）100円

137
00:09:09,934 --> 00:09:11,233
（鈴）100円？

138
00:09:11,300 --> 00:09:12,867
100円…

139
00:09:12,934 --> 00:09:14,734
（鈴）安すぎる 安すぎる

140
00:09:15,900 --> 00:09:16,500
（克子）いいでしょう

141
00:09:16,567 --> 00:09:18,200
（鈴）安すぎる！

142
00:09:18,266 --> 00:09:19,367
（克子）100円よ

143
00:09:19,834 --> 00:09:21,467
（井坂権三(いさかごんぞう)）根菜切断機？

144
00:09:21,533 --> 00:09:22,367
（萬平）ええ

145
00:09:23,300 --> 00:09:27,033
ここに野菜を入れて
ハンドルを回せば…

146
00:09:28,633 --> 00:09:30,867
（井坂八重(やえ)）うわあ！　いや～

147
00:09:30,934 --> 00:09:32,667
（権三）こりゃ どえれぇなあ！

148
00:09:32,734 --> 00:09:34,600
ニンジンでもタマネギでも―

149
00:09:34,667 --> 00:09:37,133
なんでも簡単に
みじん切りにできるんです

150
00:09:38,000 --> 00:09:39,633
便利ですよ 八重さん

151
00:09:41,300 --> 00:09:43,133
（八重）
これ 萬平ちゃんが作ったったん？

152
00:09:43,200 --> 00:09:43,900
はい

153
00:09:44,500 --> 00:09:46,300
（権三）てぇしたもんだ

154
00:09:47,800 --> 00:09:48,834
分かった

155
00:09:48,900 --> 00:09:50,734
八重 米持ってきたり

156
00:09:50,800 --> 00:09:52,367
（八重）はい
（萬平）ありがたい

157
00:09:52,867 --> 00:09:55,967
待って 八重さん
着物もあるんです

158
00:09:56,767 --> 00:09:57,967
（八重）着物？

159
00:09:59,133 --> 00:10:01,667
いや～ きれい！

160
00:10:02,600 --> 00:10:05,867
しゃあけど こげなええもん
着るとこないわ

161
00:10:06,934 --> 00:10:10,233
誰か買っていただけそうな人
いませんか？

162
00:10:11,166 --> 00:10:13,533
町の方に出てみんと…

163
00:10:13,600 --> 00:10:15,867
おらんじゃろなあ

164
00:10:18,700 --> 00:10:21,934
（汽笛）

165
00:10:30,800 --> 00:10:33,934
福子… 申し訳ない

166
00:10:37,467 --> 00:10:39,667
僕が もう少し要領よければ―

167
00:10:39,734 --> 00:10:41,367
お前に
こんな苦労はかけないのにな

168
00:10:42,734 --> 00:10:44,300
私は平気

169
00:10:45,633 --> 00:10:49,266
萬平さんには
人にはない才覚があります

170
00:10:49,734 --> 00:10:52,967
そのうち
突拍子もないことを始めて―

171
00:10:53,367 --> 00:10:56,900
私たちみんなを
幸せにしてくれるんです

172
00:10:59,667 --> 00:11:03,400
そんな
もう決まってるような言い方

173
00:11:03,467 --> 00:11:05,500
そやかて そうなんですから

174
00:11:05,900 --> 00:11:09,700
私の旦那様は そういう人なんです

175
00:11:19,834 --> 00:11:21,800
（萬平）僕は何もできない…

176
00:11:22,533 --> 00:11:24,367
何もできない！

177
00:11:41,700 --> 00:11:42,667
（福子）あれは…

178
00:11:47,934 --> 00:11:49,033
（店主）へい お待ち

179
00:11:52,367 --> 00:11:54,567
ラーメンの屋台に こんな行列が…

180
00:11:55,100 --> 00:11:56,300
ラーメンか

181
00:12:07,100 --> 00:12:09,266
前に お前と一緒に
ラーメン食べたな

182
00:12:12,400 --> 00:12:13,667
覚えてます

183
00:12:13,734 --> 00:12:15,066
（萬平）お茶でも どうですか？

184
00:12:15,133 --> 00:12:16,433
（福子）そしたら…

185
00:12:16,500 --> 00:12:17,934
（おなかが鳴る音）

186
00:12:18,934 --> 00:12:20,367
お昼 まだなんですか？

187
00:12:21,600 --> 00:12:22,266
はい

188
00:12:24,433 --> 00:12:26,367
思い出したくないけど

189
00:12:26,433 --> 00:12:27,533
フフッ

190
00:12:30,033 --> 00:12:32,133
僕たちが夫婦になった きっかけだ

191
00:12:33,000 --> 00:12:34,100
忘れちゃいけない

192
00:12:36,200 --> 00:12:36,900
はい

193
00:12:41,600 --> 00:12:42,367
（店主）へい お待ち

194
00:12:49,033 --> 00:12:49,967
（萬平）麺だけ

195
00:12:50,600 --> 00:12:52,800
（福子）そやけど ええ匂い

196
00:12:53,800 --> 00:12:55,533
じゃあ 食べよう

197
00:12:59,567 --> 00:13:01,667
萬平さんから どうぞ

198
00:13:03,400 --> 00:13:04,967
じゃあ いただきます

199
00:13:09,266 --> 00:13:10,767
あ～ うん！

200
00:13:16,166 --> 00:13:17,066
うまい！

201
00:13:18,633 --> 00:13:19,734
いただきます

202
00:13:24,834 --> 00:13:27,367
う～ん おいしい！

203
00:13:27,433 --> 00:13:30,100
あ～ ラーメンや

204
00:13:30,667 --> 00:13:31,667
あっ はい

205
00:13:31,734 --> 00:13:33,166
いやいや もっと食べろよ

206
00:13:33,233 --> 00:13:34,867
代わりばんこ

207
00:13:34,934 --> 00:13:35,734
そうか

208
00:13:35,800 --> 00:13:36,467
はい

209
00:13:41,567 --> 00:13:45,066
萬平さんが
いつも言うてるとおりですね

210
00:13:45,133 --> 00:13:45,867
（萬平）ん？

211
00:13:47,066 --> 00:13:50,633
人にとって
何より大事なのは 食べること

212
00:13:50,700 --> 00:13:51,700
ああ

213
00:13:57,166 --> 00:14:01,367
幸せになる
一番手っとり早い方法は―

214
00:14:01,433 --> 00:14:03,233
おいしいもんを食べることかも

215
00:14:04,233 --> 00:14:05,300
そうだな

216
00:14:06,100 --> 00:14:07,200
（福子）う～ん…

217
00:14:07,867 --> 00:14:08,800
（客）ごちそうさん

218
00:14:10,166 --> 00:14:11,266
（客）ごちそうさん

219
00:14:14,133 --> 00:14:16,000
（男性客）ラーメン２つ
（女性客）お願いします

220
00:14:16,066 --> 00:14:17,133
（店主）はいよ

221
00:14:26,000 --> 00:14:27,867
んん～！

222
00:14:27,934 --> 00:14:29,600
（牧(まき) 恵(めぐみ)）福ちゃん！
（福子）んん～！

223
00:14:29,667 --> 00:14:30,700
（牧 善之介(ぜんのすけ)）ああ！
（萬平）あっ！

224
00:14:30,767 --> 00:14:32,700
（牧）ああ～！　ハハッ

225
00:14:32,767 --> 00:14:34,166
ああ… アハハッ

226
00:14:35,467 --> 00:14:37,166
ご無事でしたか！

227
00:14:37,233 --> 00:14:38,900
（恵）萬平さんも

228
00:14:38,967 --> 00:14:41,467
２人ともご無事で　ハハハハッ

229
00:14:43,066 --> 00:14:44,800
（福子）産まれたんや
（恵）うん

230
00:14:46,400 --> 00:14:48,333
ああ こぼれる！
ラーメンが こぼれる！

231
00:14:48,400 --> 00:14:50,100
（萬平）危ない 危ない 危ない…

232
00:14:51,533 --> 00:14:54,266
（福子）あ～ 元気やった～