1
00:00:07,934 --> 00:00:09,734
（ナレーション）
日本が戦争に負けて―

2
00:00:09,800 --> 00:00:12,133
人々の暮らしは 一変しました

3
00:00:13,200 --> 00:00:15,700
違法にお金を儲(もう)けている人も
いましたが―

4
00:00:15,767 --> 00:00:19,600
ほとんどの人々が
生きることに必死でした

5
00:00:19,667 --> 00:00:21,467
（香田重之(こうだしげゆき)）靴 磨きま～す！

6
00:00:21,533 --> 00:00:23,266
（香田 学(まなぶ)）いらっしゃいませ！

7
00:00:23,333 --> 00:00:25,066
（重之）靴 磨きま～す！

8
00:00:25,133 --> 00:00:26,467
（学）いらっしゃいませ！

9
00:00:26,533 --> 00:00:28,400
（香田タカ）
終わりました　10銭です

10
00:00:28,467 --> 00:00:29,900
（客）まあまあやな

11
00:00:32,533 --> 00:00:33,233
ほれ

12
00:00:35,633 --> 00:00:36,400
足りません

13
00:00:38,033 --> 00:00:39,567
（客）まあまあや言うたやろ

14
00:00:40,300 --> 00:00:43,900
（客）半額分の出来やな
そういうこっちゃ

15
00:00:43,967 --> 00:00:47,333
（客たちの笑い声）

16
00:00:49,300 --> 00:00:50,100
吉乃(よしの)

17
00:00:52,633 --> 00:00:54,567
お母さん　これ

18
00:00:55,433 --> 00:00:56,033
（香田克子(かつこ)）え？

19
00:00:56,600 --> 00:00:58,734
（タカ）４人で靴磨きして稼いでん

20
00:00:58,800 --> 00:01:00,166
（立花(たちばな)福子(ふくこ)）靴磨き？

21
00:01:00,233 --> 00:01:01,800
（学）僕もやったんやで

22
00:01:02,700 --> 00:01:03,934
（克子）いつ そんなこと…

23
00:01:05,433 --> 00:01:06,300
ごめんなさい

24
00:01:06,734 --> 00:01:08,834
せやけど
勉強も ちゃんとやってたから

25
00:01:09,500 --> 00:01:11,734
（香田吉乃）
タカ姉ちゃんが教えてくれんねん

26
00:01:13,100 --> 00:01:15,233
せやから受け取って お母さん

27
00:01:27,800 --> 00:01:28,734
ごめんね

28
00:01:29,533 --> 00:01:31,367
（学）なんで“ごめんね”やの？

29
00:01:59,400 --> 00:02:03,200
♪ 丸まってる背中に

30
00:02:03,266 --> 00:02:07,400
♪ もらい泣き

31
00:02:07,467 --> 00:02:10,934
♪ 恥じだって一緒に

32
00:02:11,000 --> 00:02:12,433
♪ あなたとなら

33
00:02:12,500 --> 00:02:14,934
♪ トゥラッタッタ♪

34
00:02:15,333 --> 00:02:16,967
♪ 飛行機雲

35
00:02:17,033 --> 00:02:19,166
♪ ぼんやり眺む

36
00:02:19,233 --> 00:02:22,100
♪ 心ここに在らず

37
00:02:23,333 --> 00:02:25,200
♪ 年間トータル

38
00:02:25,266 --> 00:02:26,767
♪ もししたら

39
00:02:26,834 --> 00:02:28,934
♪ 付き合うあたし

40
00:02:29,000 --> 00:02:31,100
♪ すごい？

41
00:02:31,166 --> 00:02:35,533
♪ とぼけてる眉毛に

42
00:02:35,600 --> 00:02:39,500
♪ もらい笑い

43
00:02:39,567 --> 00:02:41,266
♪ 照れだって

44
00:02:41,333 --> 00:02:42,867
♪ なんだって

45
00:02:42,934 --> 00:02:44,367
♪ あなたとなら

46
00:02:44,433 --> 00:02:45,400
♪ トゥラッタッタ♪

47
00:02:45,467 --> 00:02:47,433
♪ もらい泣き

48
00:02:47,500 --> 00:02:49,433
♪ もらい笑い

49
00:02:49,500 --> 00:02:53,433
♪ もらい怒り

50
00:02:53,500 --> 00:02:55,467
♪ もらいっ恥じ

51
00:02:55,533 --> 00:02:58,900
♪ どんと来い！

52
00:02:58,967 --> 00:03:02,800
♪ 晴天も曇天も霹靂(へきれき)も

53
00:03:02,867 --> 00:03:04,400
♪ さあ あなたと

54
00:03:04,467 --> 00:03:08,000
♪ トゥラッタッタ♪

55
00:03:08,400 --> 00:03:10,400
～♪

56
00:03:10,467 --> 00:03:13,000
（今井(いまい) 鈴(すず)）克子が 泣いてた？

57
00:03:15,000 --> 00:03:17,400
（立花萬平(まんぺい)）金を稼いでくれるのは
ありがたいけど―

58
00:03:17,800 --> 00:03:20,100
子供たちを働かせるのは
つらいんだろうな

59
00:03:20,166 --> 00:03:20,967
（福子）そう

60
00:03:21,500 --> 00:03:25,166
克子が嘆くのは もっともやわ

61
00:03:26,166 --> 00:03:27,900
なんとかしてよ 萬平さん！

62
00:03:29,266 --> 00:03:32,800
いつまでも
ここに居候するつもり？

63
00:03:32,867 --> 00:03:36,400
萬平さんは
肩身が狭いとは思わないの？

64
00:03:36,467 --> 00:03:38,367
いや 思ってますけど…

65
00:03:38,433 --> 00:03:41,400
私たちは 着物を売って
お金を作ってるやない

66
00:03:41,467 --> 00:03:43,867
お母さんは
自分の着物は売らないくせに

67
00:03:43,934 --> 00:03:47,934
嫌 こんな竹の子みたいな生活

68
00:03:48,000 --> 00:03:49,233
（萬平）竹の子？

69
00:03:49,767 --> 00:03:51,734
（鈴）竹の子の皮をむくみたいに―

70
00:03:51,800 --> 00:03:55,800
一枚一枚
着ているものが なくなっていく

71
00:03:56,200 --> 00:03:58,800
（萬平）なるほど
それは うまい言い方だ

72
00:03:58,867 --> 00:04:01,367
（福子）お母さんが
自分の着物を売ってるなら―

73
00:04:01,433 --> 00:04:03,000
うまい言い方かもしれんけど

74
00:04:03,066 --> 00:04:05,400
私の着物は売りません

75
00:04:05,467 --> 00:04:09,100
あんな高価な着物を闇市なんかで

76
00:04:10,133 --> 00:04:11,967
萬平さんは 何もしないの？

77
00:04:12,900 --> 00:04:14,633
福子と結婚するとき―

78
00:04:14,700 --> 00:04:18,400
お金の苦労はさせない
って言うてたわよね？

79
00:04:18,867 --> 00:04:21,800
させてますよ 貧乏に

80
00:04:27,567 --> 00:04:28,467
申し訳ありません

81
00:04:29,233 --> 00:04:32,066
上郡(かみごおり)に買い出しに行ってるやない
萬平さんは

82
00:04:32,133 --> 00:04:34,166
ぎゅうぎゅう詰めの列車に乗って

83
00:04:34,233 --> 00:04:36,900
そんなことは 誰でもできる

84
00:04:36,967 --> 00:04:40,367
あなたは 発明家なんでしょ

85
00:04:40,433 --> 00:04:41,934
会社がなくなったって―

86
00:04:42,000 --> 00:04:47,367
何か みんなが欲しがるものを
考え出すとか できないの？

87
00:04:47,433 --> 00:04:48,867
簡単に…

88
00:04:49,400 --> 00:04:51,867
（鈴）
私は 萬平さんに聞いてるんです

89
00:04:56,700 --> 00:04:59,767
考えます　すいません

90
00:05:15,433 --> 00:05:16,500
（ドアが開く音）

91
00:05:19,133 --> 00:05:20,934
（福子）
ここに いらっしゃったんですね

92
00:05:22,300 --> 00:05:23,233
どうして？

93
00:05:25,033 --> 00:05:27,567
（萬平）忠彦(ただひこ)さんの仕事場は
見たことがなかったから

94
00:05:29,367 --> 00:05:31,600
勝手に入っちゃいけなかったかな？

95
00:05:32,266 --> 00:05:34,200
そんなことないと思うけど

96
00:05:35,300 --> 00:05:39,266
気にせんといてくださいね
さっき お母さんが言うたこと

97
00:05:41,800 --> 00:05:45,533
みんなで頑張れば
なんとか生きていくことはできます

98
00:05:47,066 --> 00:05:49,700
萬平さんは
もっと先のことを考えてください

99
00:05:52,800 --> 00:05:54,867
そういうわけにもいかないよ

100
00:05:59,533 --> 00:06:00,600
（萬平）いただきます

101
00:06:00,667 --> 00:06:02,066
（一同）いただきます

102
00:06:03,934 --> 00:06:05,367
また すいとん

103
00:06:05,433 --> 00:06:07,066
（吉乃）もう嫌い

104
00:06:07,467 --> 00:06:09,867
（鈴）今は そんな好き嫌いは…

105
00:06:10,800 --> 00:06:13,367
私も うんざり

106
00:06:15,834 --> 00:06:17,667
早く なんとかしなくちゃ

107
00:06:18,066 --> 00:06:21,800
（タカ）私たちが稼いだお金で
おいしいもんは買われへんの？

108
00:06:22,200 --> 00:06:24,100
おいしいもんは ほんまに高いのよ

109
00:06:24,166 --> 00:06:25,300
もうちょっと辛抱して

110
00:06:28,767 --> 00:06:30,800
ええ考えがある

111
00:06:34,433 --> 00:06:35,667
目 閉じて

112
00:06:36,066 --> 00:06:36,867
（鈴）なんやの？

113
00:06:36,934 --> 00:06:38,834
（福子）ええから 目閉じて

114
00:06:42,433 --> 00:06:45,300
心の中で思うのよ

115
00:06:46,500 --> 00:06:49,934
これは すいとんじゃない

116
00:06:51,633 --> 00:06:55,934
ちょっと小さめの大福餅

117
00:06:56,400 --> 00:06:58,734
（克子）ええ？
（福子）信じるんです！

118
00:06:59,800 --> 00:07:05,600
口の中に入れたら
甘くて おいしくて―

119
00:07:05,667 --> 00:07:09,734
すご～く幸せな気持ちになる

120
00:07:09,800 --> 00:07:12,166
（重之）ほんま？
（福子）ほんまよ

121
00:07:13,467 --> 00:07:17,934
うん さあ 目つむったまま食べて！

122
00:07:23,266 --> 00:07:28,200
う～ん！　大福餅や～！

123
00:07:28,266 --> 00:07:30,066
（吉乃）ちゃう
（タカ）大福餅やない

124
00:07:30,133 --> 00:07:32,300
（鈴）すいとんよ
（克子）すいとんやね

125
00:07:32,367 --> 00:07:33,967
（重之）甘(あも)うない
（学）嫌い

126
00:07:35,667 --> 00:07:36,734
やっぱり…

127
00:07:41,867 --> 00:07:43,333
分かりました

128
00:07:49,600 --> 00:07:54,333
私の着物を売ってもいいわ

129
00:07:54,800 --> 00:07:56,166
お母さん！

130
00:08:03,033 --> 00:08:06,633
（闇業者）お～
これは なかなか ええ着物やな

131
00:08:06,700 --> 00:08:08,734
（福子）
いくらで買(こ)うてくれますか？

132
00:08:08,800 --> 00:08:10,834
（闇業者）うん 150円やな

133
00:08:11,333 --> 00:08:13,200
150円？

134
00:08:13,266 --> 00:08:15,667
そんな安物(やすもん)やありませんよ

135
00:08:15,734 --> 00:08:18,467
（闇業者）それ以上 出せ
言うんやったら いらんがな！

136
00:08:18,533 --> 00:08:20,934
もう乱暴に扱わんといてください

137
00:08:21,000 --> 00:08:24,967
あなたは この着物の価値が
全然分かってない！

138
00:08:25,033 --> 00:08:28,767
（闇業者）へえへえ
（男）そのとおりや 僕に見せてみ

139
00:08:30,433 --> 00:08:32,633
（男）これは 結城(ゆうき)やな

140
00:08:32,700 --> 00:08:33,934
（鈴）そうです

141
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
（男）こんなヤツに
結城の価値を分かれいうほうが―

142
00:08:37,066 --> 00:08:38,633
むちゃな話や

143
00:08:39,100 --> 00:08:40,066
（闇業者）なんやと こら！

144
00:08:40,133 --> 00:08:41,000
（男）何？

145
00:08:41,066 --> 00:08:42,233
世良(せら)さん？

146
00:08:44,000 --> 00:08:44,600
（世良勝夫(かつお)）あ…

147
00:08:45,066 --> 00:08:47,500
私です　福子です！

148
00:08:47,567 --> 00:08:50,533
おお 福(ふく)ちゃん！
生きとったんか！

149
00:08:50,600 --> 00:08:51,800
だ… 誰？

150
00:08:52,266 --> 00:08:53,734
（世良）福ちゃんのお姉さん？

151
00:08:53,800 --> 00:08:55,800
（鈴）あっ まあ！

152
00:08:55,867 --> 00:08:57,467
（世良）おお～ ハハッ！

153
00:08:57,533 --> 00:08:59,333
立花君！

154
00:08:59,800 --> 00:09:01,066
（萬平）世良さん！

155
00:09:01,133 --> 00:09:03,567
久しぶりやな！
君も無事やったか！

156
00:09:03,633 --> 00:09:05,633
（萬平）
世良さんこそ よくぞご無事で！

157
00:09:05,700 --> 00:09:08,834
（福子）世良さん あの着物
高(たこ)う買うてくれはったんですよ

158
00:09:08,900 --> 00:09:10,800
（鈴）ささ お上がりください

159
00:09:10,867 --> 00:09:13,033
世良さんは
今 何をされてるんですか？

160
00:09:13,100 --> 00:09:16,200
せやから
そういう言い方は やめてくれよ

161
00:09:16,266 --> 00:09:18,200
君は 僕より年上なんやから

162
00:09:18,266 --> 00:09:19,667
（鈴）熱っ！　熱っ…

163
00:09:19,734 --> 00:09:21,200
（克子）世良さんのほうが年下？

164
00:09:21,266 --> 00:09:23,433
僕は 相変わらず商売やってるで

165
00:09:23,500 --> 00:09:25,166
世良商事は健在や

166
00:09:25,633 --> 00:09:29,967
まあ 従業員はおらんし
ちょっと やり方も変わったけどな

167
00:09:30,033 --> 00:09:31,400
変わったというと？

168
00:09:31,467 --> 00:09:33,667
はっきり言うと闇屋と一緒やな

169
00:09:33,734 --> 00:09:35,033
アハハッ！

170
00:09:35,100 --> 00:09:36,767
（鈴）闇屋？
（福子）世良さんが？

171
00:09:36,834 --> 00:09:39,767
違法に ものを仕入れて売りさばく

172
00:09:40,166 --> 00:09:42,800
金のないヤツから
安う買いたたいたものを―

173
00:09:42,867 --> 00:09:44,867
金のあるヤツに高う売る

174
00:09:46,800 --> 00:09:49,400
熱っ！　熱すぎまっせ お母さん

175
00:09:49,467 --> 00:09:50,600
（鈴）ごめんなさい

176
00:09:50,667 --> 00:09:52,633
（福子）
そしたら 悪い人やないですか

177
00:09:52,700 --> 00:09:53,600
（克子）ほんまや

178
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
（世良）このご時世 ええヤツも
悪いヤツもあるかいな

179
00:09:57,066 --> 00:09:58,233
せやろ 立花君

180
00:09:59,033 --> 00:09:59,767
はあ…

181
00:09:59,834 --> 00:10:00,900
（鈴）ちょっと待って

182
00:10:00,967 --> 00:10:04,166
そしたら 私から買うた着物は…

183
00:10:04,233 --> 00:10:06,300
３倍の値つけて誰かに売ります

184
00:10:06,367 --> 00:10:07,567
３倍？

185
00:10:07,633 --> 00:10:09,066
それが商売や

186
00:10:09,133 --> 00:10:11,133
そんな闇屋みたいなこと

187
00:10:11,200 --> 00:10:13,000
せやから 闇屋やて言うとるやろが

188
00:10:13,066 --> 00:10:14,667
（鈴）着物を返してください

189
00:10:14,734 --> 00:10:17,934
（世良）せやけど 僕は
この着物を買うのに300円 払(はろ)たで

190
00:10:18,000 --> 00:10:20,767
（福子）でも それを３倍にして
儲けるんでしょ？

191
00:10:21,300 --> 00:10:22,567
（鈴）不公平です

192
00:10:25,266 --> 00:10:29,400
あんなあ 今は不公平の時代ですわ

193
00:10:30,667 --> 00:10:34,700
戦死した人間と
無事で帰ってきた人間

194
00:10:35,567 --> 00:10:38,867
抑留された人間と 帰国できた人間

195
00:10:38,934 --> 00:10:42,734
戦犯にされた人間と 免れた人間

196
00:10:43,800 --> 00:10:47,800
闇で儲けた人間と
儲けられへんかった人間

197
00:10:49,867 --> 00:10:54,066
飢えてる人間と
たらふく食うてる人間

198
00:10:56,700 --> 00:11:01,233
焼け出された人間と
焼け残った人間

199
00:11:02,600 --> 00:11:05,934
不公平が当たり前やのに
それに文句 言うとる時点で―

200
00:11:06,000 --> 00:11:07,600
もう あかんのです

201
00:11:11,667 --> 00:11:13,433
（子供たち）ただいま～！

202
00:11:13,500 --> 00:11:15,367
（世良）
おっ 子供らが帰ってきたな

203
00:11:15,433 --> 00:11:17,433
（タカ）
お母さん 今日は儲かったで

204
00:11:17,500 --> 00:11:19,200
８円20銭や

205
00:11:19,266 --> 00:11:20,967
（重之）僕 靴磨き頑張った

206
00:11:21,033 --> 00:11:23,400
（世良）おお 靴磨きか　偉いな

207
00:11:24,100 --> 00:11:24,834
よっしゃ

208
00:11:25,367 --> 00:11:28,967
玄関にある僕の靴 磨いてくれたら
１円 払ったるぞ

209
00:11:29,033 --> 00:11:30,233
（タカ）ほんま？
（世良）ああ

210
00:11:31,367 --> 00:11:32,300
（克子）ちょっと待ちなさい

211
00:11:33,633 --> 00:11:36,400
うちの子の本職は
靴磨きではありません

212
00:11:37,433 --> 00:11:40,033
僕は 親切心で言うたんやけどなあ

213
00:11:40,100 --> 00:11:45,100
う～…
私 よう分からんようになってきた

214
00:11:45,166 --> 00:11:48,467
世良さんが
ええ人なんか 悪い人なんか

215
00:11:48,934 --> 00:11:50,867
（鈴）ええ人なわけないやない

216
00:11:50,934 --> 00:11:53,867
（世良）
せやから 最前から言うてますやろ

217
00:11:53,934 --> 00:11:56,066
ええも 悪いもない

218
00:11:56,133 --> 00:11:58,367
あるのは不公平だけやて

219
00:12:00,467 --> 00:12:04,300
さっきから黙って聞いとるけど
立花君

220
00:12:05,667 --> 00:12:08,467
君は 僕の言うことが
分かっとるはずや

221
00:12:09,867 --> 00:12:11,734
僕は 残念やで

222
00:12:13,166 --> 00:12:17,233
立花君が不公平の負け組で
くすぶってんのが

223
00:12:18,266 --> 00:12:18,800
なあ

224
00:12:22,567 --> 00:12:24,667
ほな 僕は この辺で

225
00:12:31,200 --> 00:12:35,567
はよ出てこい 発明家の立花君

226
00:12:49,400 --> 00:12:53,233
（戸の開閉音）

227
00:12:57,934 --> 00:12:58,767
（萬平）フッ…

228
00:13:00,734 --> 00:13:04,500
相変わらず たくましいな
世良さんは

229
00:13:07,934 --> 00:13:11,700
（福子）戦争中も
うまく立ち回ってたんでしょうね

230
00:13:14,133 --> 00:13:15,667
（萬平）そうだろうな

231
00:13:17,834 --> 00:13:19,166
（福子）せやけど―

232
00:13:20,600 --> 00:13:23,233
世良さんと萬平さんは違いますから

233
00:13:28,734 --> 00:13:29,800
分かってる

234
00:13:35,266 --> 00:13:39,066
でも 世良さんみたいに―

235
00:13:40,333 --> 00:13:43,600
自信を持って 自分はこうだと
言える人間になりたい

236
00:13:46,200 --> 00:13:50,900
そんな人 なかなか いませんよ

237
00:13:53,767 --> 00:13:59,700
そう 今日ね 配給所で見たんです

238
00:13:59,767 --> 00:14:01,800
（受付）身元を証明するものは？

239
00:14:01,867 --> 00:14:04,100
（男）
せやから ない言うてるやろ！

240
00:14:04,166 --> 00:14:06,100
（受付）
なければ 配給はできません

241
00:14:06,166 --> 00:14:08,800
家も家財道具も
皆 焼けてしもたんやて！

242
00:14:08,867 --> 00:14:10,533
（受付）せめて はんこだけでも

243
00:14:10,600 --> 00:14:13,400
（男）そんなもん
残ってるわけないやろ！

244
00:14:13,467 --> 00:14:16,867
自分を証明するものさえ
ないんです

245
00:14:19,166 --> 00:14:21,300
そんな人が たくさんいます

246
00:14:23,400 --> 00:14:24,734
はんこ…

247
00:14:24,800 --> 00:14:28,266
（福子）家も何もかも
燃えてしもたんやから―

248
00:14:28,333 --> 00:14:30,133
しかたないんです みんな

249
00:14:30,734 --> 00:14:32,433
はんこが あれば いいのか

250
00:14:33,600 --> 00:14:34,166
えっ？

251
00:14:35,867 --> 00:14:37,734
じゃあ
作ってやればいいじゃないか

252
00:14:39,033 --> 00:14:40,133
はんこをですか？

253
00:14:41,700 --> 00:14:42,667
そうだ

254
00:14:43,500 --> 00:14:46,600
自分が何者かを証明する
大事なものだ