1
00:00:05,500 --> 00:00:06,300
（立花萬平(たちばなまんぺい)）そうだ！

2
00:00:07,300 --> 00:00:08,967
目の前は海だ

3
00:00:09,033 --> 00:00:11,400
あの鉄板で塩を作れないか

4
00:00:11,800 --> 00:00:13,266
塩といえば赤穂(あこう)

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,967
神部(かんべ)君
明日 早速 赤穂に行こう

6
00:00:16,033 --> 00:00:17,100
（神部 茂(しげる)）明日？

7
00:00:17,166 --> 00:00:18,667
（今井(いまい) 鈴(すず)）行って どうするのよ

8
00:00:19,100 --> 00:00:21,367
塩作りを勉強しに行くんですよ

9
00:00:22,133 --> 00:00:24,734
（汽笛）

10
00:00:25,200 --> 00:00:28,166
（神部）
萬平さんが言うには 要するに―

11
00:00:28,233 --> 00:00:31,100
熱々の鉄板に海水をかけて―

12
00:00:31,166 --> 00:00:33,700
水が蒸発すれば 塩が残る

13
00:00:33,767 --> 00:00:37,100
そうだ 神部君 さすが大阪帝大(ていだい)卒

14
00:00:37,166 --> 00:00:38,700
（神部）ありがとうございます

15
00:00:38,767 --> 00:00:41,633
せやけど そんな簡単に
塩が出来るんでしょうか？

16
00:00:41,700 --> 00:00:43,433
（萬平）まあ 出来ないだろうな

17
00:00:43,500 --> 00:00:44,233
（神部）えっ？

18
00:00:45,200 --> 00:00:48,400
神部君 だから赤穂に行くんだ

19
00:00:48,934 --> 00:00:52,000
江戸時代から
塩が作られていた所だぞ

20
00:00:53,834 --> 00:00:57,567
♪ 丸まってる背中に

21
00:00:57,633 --> 00:01:01,834
♪ もらい泣き

22
00:01:01,900 --> 00:01:05,367
♪ 恥じだって一緒に

23
00:01:05,433 --> 00:01:06,867
♪ あなたとなら

24
00:01:06,934 --> 00:01:09,700
♪ トゥラッタッタ♪

25
00:01:09,767 --> 00:01:11,400
♪ 飛行機雲

26
00:01:11,467 --> 00:01:13,600
♪ ぼんやり眺む

27
00:01:13,667 --> 00:01:16,533
♪ 心ここに在らず

28
00:01:17,734 --> 00:01:19,633
♪ 年間トータル

29
00:01:19,700 --> 00:01:21,166
♪ もししたら

30
00:01:21,233 --> 00:01:23,333
♪ 付き合うあたし

31
00:01:23,400 --> 00:01:25,533
♪ すごい？

32
00:01:25,600 --> 00:01:29,900
♪ とぼけてる眉毛に

33
00:01:29,967 --> 00:01:33,967
♪ もらい笑い

34
00:01:34,033 --> 00:01:35,734
♪ 照れだって

35
00:01:35,800 --> 00:01:37,333
♪ なんだって

36
00:01:37,400 --> 00:01:38,834
♪ あなたとなら

37
00:01:38,900 --> 00:01:39,834
♪ トゥラッタッタ♪

38
00:01:39,900 --> 00:01:41,867
♪ もらい泣き

39
00:01:41,934 --> 00:01:43,900
♪ もらい笑い

40
00:01:43,967 --> 00:01:47,867
♪ もらい怒り

41
00:01:47,934 --> 00:01:49,900
♪ もらいっ恥じ

42
00:01:49,967 --> 00:01:53,333
♪ どんと来い！

43
00:01:53,400 --> 00:01:57,233
♪ 晴天も曇天も霹靂(へきれき)も

44
00:01:57,300 --> 00:01:58,834
♪ さあ あなたと

45
00:01:58,900 --> 00:02:02,600
♪ トゥラッタッタ♪

46
00:02:02,834 --> 00:02:04,834
～♪

47
00:02:06,467 --> 00:02:09,200
（立花福子(ふくこ)）この度
こちらに引っ越してまいりました―

48
00:02:09,266 --> 00:02:11,133
立花でございます

49
00:02:11,800 --> 00:02:14,567
（女性）
ああ あの陸軍倉庫やった…

50
00:02:14,633 --> 00:02:16,066
（福子）はい あそこに

51
00:02:16,500 --> 00:02:19,367
（鈴）
どうぞ よろしくお願いいたします

52
00:02:19,433 --> 00:02:21,133
（女性）こちらこそ

53
00:02:21,200 --> 00:02:25,333
あっ それで… これを

54
00:02:27,433 --> 00:02:29,767
（女性）まあ そんなご丁寧に

55
00:02:30,834 --> 00:02:32,767
いえ あっ あの…

56
00:02:33,767 --> 00:02:37,033
お米と交換して
いただけないでしょうか

57
00:02:37,100 --> 00:02:40,100
（女性）
はいはい あの海沿いの家に

58
00:02:40,166 --> 00:02:40,800
（鈴）はい

59
00:02:41,400 --> 00:02:44,266
それでですね… お母さん

60
00:02:44,333 --> 00:02:45,567
あっ はい

61
00:02:45,633 --> 00:02:48,600
あの この着物と―

62
00:02:48,667 --> 00:02:53,166
何か食べ物を
交換していただけないでしょうか

63
00:02:53,233 --> 00:02:56,834
（鈴）もう嫌　まるで物乞いやわ

64
00:02:56,900 --> 00:03:01,567
食べ物くれ 食べ物くれって
情けない

65
00:03:01,633 --> 00:03:04,233
（福子）
みんな当たり前にやってることよ

66
00:03:05,033 --> 00:03:07,266
私は 武士の娘ですよ

67
00:03:07,333 --> 00:03:09,867
あっ あそこかしら ハナちゃんの家

68
00:03:10,266 --> 00:03:10,967
ハア…

69
00:03:11,467 --> 00:03:13,700
（水島賢作(みずしまけんさく)）
よう泉大津(いずみおおつ)に来てくれたのう

70
00:03:14,533 --> 00:03:16,867
福子さんのことは
嫁から よう聞いております

71
00:03:18,100 --> 00:03:20,066
（福子）ほんまに かわいい

72
00:03:21,400 --> 00:03:25,900
こちらさんは
泉大津の地主さんやそうで

73
00:03:25,967 --> 00:03:27,767
（賢作）
地主は 私の父です

74
00:03:27,834 --> 00:03:29,333
昔から
ここに住んでるもんで

75
00:03:29,867 --> 00:03:33,900
地主の息子さんと
一緒になられたのね

76
00:03:34,767 --> 00:03:38,533
お子さんもいらっしゃって
お幸せなこと

77
00:03:39,100 --> 00:03:40,300
（水島ハナ）ありがとうございます

78
00:03:40,367 --> 00:03:43,467
（福子）いないいない ばあ～！

79
00:03:43,533 --> 00:03:45,300
（鈴）もう“ばあ！”やないでしょ

80
00:03:45,367 --> 00:03:46,900
ばあ～！

81
00:03:46,967 --> 00:03:52,000
私も早く 孫の顔を
見せてもらいたいんですけど

82
00:03:52,066 --> 00:03:54,033
子は 授かりもんですから

83
00:03:54,100 --> 00:03:56,600
そうですよねえ

84
00:03:56,667 --> 00:03:58,700
今日は お母さんと挨拶回り？

85
00:03:58,767 --> 00:04:03,033
そう 着物と食べ物を
交換してもらってるんよ

86
00:04:03,100 --> 00:04:04,500
お恥ずかしい話で

87
00:04:04,567 --> 00:04:07,300
いえ 是非 私どもにも
見せてくれんかの

88
00:04:07,700 --> 00:04:11,467
はい とっておきのものを
残しておきました

89
00:04:13,367 --> 00:04:15,400
唐織の帯です

90
00:04:15,467 --> 00:04:16,500
（ハナ）きれい

91
00:04:16,567 --> 00:04:18,266
これは上等や

92
00:04:18,900 --> 00:04:24,467
私の祖母から母へ私へと
受け継がれたものです

93
00:04:24,867 --> 00:04:26,200
300円で買いましょう

94
00:04:26,800 --> 00:04:27,467
えっ！

95
00:04:27,533 --> 00:04:29,333
お金もご入り用でしょう

96
00:04:29,400 --> 00:04:31,233
300円では安すぎますか？

97
00:04:31,300 --> 00:04:34,133
あっ いいえ ああ…

98
00:04:34,200 --> 00:04:35,934
ありがとうございます

99
00:04:38,734 --> 00:04:40,033
ありがとう ハナちゃん

100
00:04:40,100 --> 00:04:43,133
ええの ええの
福ちゃんは親友やもん

101
00:04:46,333 --> 00:04:48,633
（ナレーション）
萬平さんたちが
赤穂に着いたのは―

102
00:04:48,700 --> 00:04:50,500
その日の昼過ぎでした

103
00:04:52,433 --> 00:04:53,967
（萬平）入浜式塩田(いりはましきえんでん)

104
00:04:54,600 --> 00:04:56,300
（男性）昔からのやり方やけえ

105
00:04:56,367 --> 00:04:58,800
（神部）
“入る”に“浜”で 入浜ですね

106
00:04:58,867 --> 00:05:01,033
具体的には どういうやり方を？

107
00:05:03,567 --> 00:05:07,300
海水１リットルから30グラムの塩

108
00:05:07,367 --> 00:05:08,800
そがいなもんだね

109
00:05:08,867 --> 00:05:12,300
つまり
海水の塩分は３パーセント

110
00:05:12,834 --> 00:05:15,100
でも 簡単に塩は取れんよ

111
00:05:15,800 --> 00:05:17,967
手順を教えてもらえませんか

112
00:05:31,934 --> 00:05:32,700
（男性）どうぞ

113
00:05:32,767 --> 00:05:33,834
（萬平）あっ どうも

114
00:05:34,233 --> 00:05:35,467
おお…

115
00:05:37,500 --> 00:05:39,834
（神部）
“かんすい”とは どういう字を？

116
00:05:40,367 --> 00:05:43,033
（男性）
どがいに言うたら…

117
00:05:44,433 --> 00:05:45,567
鹹(かん)…

118
00:05:46,200 --> 00:05:48,500
（神部）えっ あの
もう一度お願いします

119
00:05:49,500 --> 00:05:51,166
（萬平）大阪帝大卒だろ

120
00:05:51,233 --> 00:05:53,367
“かんすい”なんか
聞いたことないです

121
00:05:53,433 --> 00:05:54,934
（萬平）漢字は こちらで調べます

122
00:05:55,000 --> 00:05:57,166
とにかく その鹹水という―

123
00:05:57,233 --> 00:05:59,800
塩分濃度の高い液体を
作るわけですね

124
00:05:59,867 --> 00:06:03,800
せぇから
塩にしていくのが煎熬(せんごう)

125
00:06:03,867 --> 00:06:05,767
せん… それは
どういう漢字を…

126
00:06:05,834 --> 00:06:07,667
（萬平）その作業を
見せていただけますか

127
00:06:09,800 --> 00:06:13,100
はあ～ 300円

128
00:06:13,166 --> 00:06:18,633
ハナちゃんのおうちは
お金持ちなのね

129
00:06:18,700 --> 00:06:20,567
地主さんやもの

130
00:06:21,066 --> 00:06:26,834
それに比べて あなたの旦那様は
どうしていくつもりなのかしら

131
00:06:27,233 --> 00:06:29,800
お塩を作るって言うてるやない

132
00:06:29,867 --> 00:06:31,767
塩を作って どうするの？

133
00:06:31,834 --> 00:06:35,734
清香軒(せいこうけん)さんに差し上げて
ラーメンをおいしくしてもらうの？

134
00:06:35,800 --> 00:06:37,300
それだけや…

135
00:06:37,367 --> 00:06:40,967
ご近所に配って
食べ物と交換するわけ？

136
00:06:41,033 --> 00:06:42,100
分かりません

137
00:06:42,166 --> 00:06:44,300
（鈴）分からない？
（福子）はい

138
00:06:44,700 --> 00:06:48,100
自分の旦那が
何を考えているのか分からない

139
00:06:48,600 --> 00:06:50,600
そやけど 萬平さんは発明家ですよ

140
00:06:50,667 --> 00:06:51,667
だから？

141
00:06:52,467 --> 00:06:55,333
きっと何か先が見えてるんよ

142
00:06:55,400 --> 00:06:59,133
行き当たりばったりで
生きてるとしか思えない

143
00:06:59,200 --> 00:07:01,967
私は 萬平さんを信じてます

144
00:07:02,433 --> 00:07:05,000
お母さんも私たちの結婚を
許したんやから―

145
00:07:05,066 --> 00:07:07,033
腹をくくってください

146
00:07:07,100 --> 00:07:08,967
腹をくくるって…

147
00:07:09,033 --> 00:07:12,100
どっしり構えるのが
武士の娘やないんですか

148
00:07:12,166 --> 00:07:15,467
（机をたたく音）
（鈴）暮らしは どうするの？

149
00:07:15,533 --> 00:07:19,033
明日も あさっても
食べていかないといけないのよ―

150
00:07:19,100 --> 00:07:20,533
私たちは

151
00:07:20,600 --> 00:07:22,433
ハナちゃんの旦那様が―

152
00:07:22,500 --> 00:07:25,834
ええ着物があったら買うって
言うてましたよね

153
00:07:27,834 --> 00:07:30,066
お母さん まだ持ってるでしょう

154
00:07:31,333 --> 00:07:32,533
持ってません

155
00:07:33,767 --> 00:07:37,000
まだ 隠してるでしょう

156
00:07:37,567 --> 00:07:39,100
隠してない

157
00:07:46,100 --> 00:07:47,800
（神部）ただいま戻りました

158
00:07:50,033 --> 00:07:51,233
（福子）おかえりなさいませ

159
00:07:51,300 --> 00:07:52,633
ああ ただいま

160
00:07:53,033 --> 00:07:54,467
赤穂は どうでした？

161
00:07:54,533 --> 00:07:55,934
大変 勉強になりました

162
00:07:56,734 --> 00:07:57,633
ご飯出来てますよ

163
00:07:58,100 --> 00:07:59,433
ありがとうございます

164
00:07:59,500 --> 00:08:01,667
お昼食べてないんです 俺ら

165
00:08:02,200 --> 00:08:04,166
その前に神部君 倉庫だ

166
00:08:04,233 --> 00:08:05,834
（神部）えっ？
（萬平）行こう

167
00:08:05,900 --> 00:08:06,633
えっ…

168
00:08:08,266 --> 00:08:09,734
あっ　ちょ ちょっ…

169
00:08:09,800 --> 00:08:12,500
ご飯は どうするんですか！

170
00:08:12,567 --> 00:08:14,200
（萬平）先に食べててくれ

171
00:08:14,600 --> 00:08:15,800
（２人）せ～の…

172
00:08:18,033 --> 00:08:22,100
（萬平）ああ… 今日は
きれいな夕焼けだったから―

173
00:08:22,166 --> 00:08:24,200
明日は きっと晴れるだろうな

174
00:08:24,266 --> 00:08:26,633
（神部）
ええ陽気になるかもしれませんね

175
00:08:26,700 --> 00:08:28,300
早速 実験ができるぞ

176
00:08:28,367 --> 00:08:29,333
実験？

177
00:08:29,400 --> 00:08:30,600
（おなかが鳴る音）

178
00:08:31,166 --> 00:08:33,166
鉄板を置く土台と―

179
00:08:33,233 --> 00:08:37,600
海水がこぼれないように
こう 返しを作っておこう

180
00:08:37,667 --> 00:08:38,767
（神部）返しですか

181
00:08:38,834 --> 00:08:40,000
（おなかが鳴る音）

182
00:08:41,367 --> 00:08:43,033
（おなかが鳴る音）
（萬平）堤防だよ

183
00:08:43,734 --> 00:08:46,133
萬平さんも おなかすいてるんや

184
00:08:46,200 --> 00:08:47,467
今夜のうちに作るぞ

185
00:08:48,200 --> 00:08:49,000
はい

186
00:08:50,900 --> 00:08:52,967
（鈴）
先に食べろって言うてたんやから―

187
00:08:53,033 --> 00:08:54,233
食べましょう

188
00:08:54,600 --> 00:08:57,100
えっ 萬平さんたちは頑張ってるのに？

189
00:09:01,767 --> 00:09:04,900
親をないがしろにしてるわ

190
00:09:04,967 --> 00:09:05,900
（福子）えっ

191
00:09:05,967 --> 00:09:07,900
旦那の肩ばっかり持って

192
00:09:09,300 --> 00:09:12,300
お母さんが自分で来るって
言うたんやない

193
00:09:13,667 --> 00:09:16,233
私たちと一緒に泉大津に来るって

194
00:09:16,300 --> 00:09:21,033
そんなこと言うたって
あなたしか頼れないんやもの

195
00:09:22,200 --> 00:09:26,633
家は焼けたし
克子(かつこ)の家には いられないし

196
00:09:27,233 --> 00:09:31,633
咲(さき)は もう
夢枕に立ってくれないし…

197
00:09:34,867 --> 00:09:40,667
私のわがままも 少しくらい
聞いてくれたっていいやない

198
00:09:40,734 --> 00:09:43,834
分かりました 食べましょう

199
00:09:43,900 --> 00:09:44,967
いいの？

200
00:09:45,800 --> 00:09:48,433
こんくらいのことで
萬平さんは怒ったりしません

201
00:09:48,500 --> 00:09:50,066
いただきます

202
00:09:56,734 --> 00:09:57,734
ああ～

203
00:10:00,266 --> 00:10:04,867
お母さん
私と萬平さんの結婚式のとき―

204
00:10:05,433 --> 00:10:07,867
きれいな留め袖 着てたわよね

205
00:10:10,834 --> 00:10:12,200
あれは どこに行ったん？

206
00:10:16,333 --> 00:10:18,433
（ナレーション）
萬平さんたちの予想どおり―

207
00:10:18,500 --> 00:10:20,934
次の日は 青空が広がりました

208
00:10:21,800 --> 00:10:24,633
５月なのに 真夏のような陽気

209
00:10:27,567 --> 00:10:28,266
（神部）よいしょ

210
00:10:28,333 --> 00:10:30,166
（萬平）よし こっちへ回って

211
00:10:30,233 --> 00:10:31,800
（神部）後ろ 気をつけてください
（萬平）おお

212
00:10:31,867 --> 00:10:32,633
（萬平）よし

213
00:10:35,300 --> 00:10:36,100
（神部）置きますよ

214
00:10:36,200 --> 00:10:37,600
（萬平）ああ ゆっくりな よし

215
00:10:38,500 --> 00:10:39,867
（２人）あ～！

216
00:10:42,233 --> 00:10:44,100
ああ よし ぴったりだ

217
00:10:44,567 --> 00:10:45,800
こっちも ぴったりです

218
00:10:45,867 --> 00:10:46,900
（萬平の笑い声）

219
00:10:46,967 --> 00:10:49,367
神部君 でかしたぞ ハハハハ！

220
00:10:49,433 --> 00:10:50,867
ありがとうございます

221
00:11:02,233 --> 00:11:03,433
（神部）よし！

222
00:11:08,834 --> 00:11:10,066
（神部）あっつ！

223
00:11:10,533 --> 00:11:12,300
もうええやないですか
萬平さん

224
00:11:12,700 --> 00:11:14,333
（萬平）よし やってみよう

225
00:11:14,400 --> 00:11:15,300
（神部）はい

226
00:11:29,166 --> 00:11:31,567
蒸発してますかね

227
00:11:32,467 --> 00:11:35,967
してるさ 少しずつな

228
00:11:40,266 --> 00:11:41,834
おっ しょっぱなってます

229
00:11:42,333 --> 00:11:43,633
（萬平）流せ
（神部）はい

230
00:11:46,400 --> 00:11:48,934
これを 何べん繰り返すんですか

231
00:11:49,000 --> 00:11:50,934
鹹水になるまでだ

232
00:11:55,066 --> 00:11:57,633
（ハナ）まあ きれいな留め袖

233
00:11:57,700 --> 00:11:58,867
（賢作）これは ええ

234
00:11:58,934 --> 00:12:04,567
うちにある中で 一番ええ着物です
ねっ お母さん

235
00:12:05,367 --> 00:12:07,867
はい ハア…

236
00:12:11,233 --> 00:12:12,000
（神部）はい

237
00:12:12,266 --> 00:12:13,166
（萬平）よし

238
00:12:14,967 --> 00:12:15,734
よいしょ

239
00:12:19,767 --> 00:12:20,600
あちっ

240
00:12:22,633 --> 00:12:24,000
（福子）ただいま戻りました

241
00:12:24,567 --> 00:12:25,934
（神部）おかえりなさい 奥様

242
00:12:26,000 --> 00:12:27,367
（萬平）ああ 着物は売れたかい

243
00:12:27,467 --> 00:12:31,400
はい ハナちゃんの旦那様が
500円で買うてくださいました

244
00:12:31,467 --> 00:12:33,200
500円!?

245
00:12:33,266 --> 00:12:33,900
よかったな

246
00:12:33,967 --> 00:12:37,834
はい 今は何を？

247
00:12:38,533 --> 00:12:39,667
煎熬だよ

248
00:12:40,767 --> 00:12:41,667
（福子）せんごう？

249
00:12:42,567 --> 00:12:46,600
（神部）あの鉄板の上を何べんも流して
水分を蒸発させて―

250
00:12:46,667 --> 00:12:51,700
塩分濃度が濃くなった海水を
更に煮詰めて塩の花を作るんです

251
00:12:52,166 --> 00:12:55,266
塩の花？

252
00:12:56,767 --> 00:12:57,834
ハア…

253
00:12:59,033 --> 00:13:00,066
ハア…

254
00:13:04,867 --> 00:13:05,467
あっ…

255
00:13:07,367 --> 00:13:08,900
塩の花だ

256
00:13:08,967 --> 00:13:10,667
萬平さん

257
00:13:11,533 --> 00:13:16,166
私の留め袖が…

258
00:13:16,600 --> 00:13:21,333
（福子）
お母さん！　来て お母さん！

259
00:13:28,967 --> 00:13:31,367
あとは こうやって
にがりを落としていく

260
00:13:32,000 --> 00:13:35,367
にがりというのは
最後に残った水分です

261
00:13:41,200 --> 00:13:42,200
（萬平）よし

262
00:14:09,166 --> 00:14:10,567
出来たんですか

263
00:14:13,266 --> 00:14:14,166
出来た

264
00:14:16,700 --> 00:14:18,000
（鈴）これが塩？

265
00:14:18,433 --> 00:14:20,266
（福子）
なめても いいですか？

266
00:14:20,333 --> 00:14:21,133
（萬平）ああ

267
00:14:24,967 --> 00:14:25,800
ん～！

268
00:14:26,467 --> 00:14:27,934
ああ しょっぱ！

269
00:14:28,600 --> 00:14:31,834
あっ 塩や！　塩です！

270
00:14:32,367 --> 00:14:33,967
お母さんもなめてみて

271
00:14:34,433 --> 00:14:35,200
茶色いわ

272
00:14:35,800 --> 00:14:38,000
鉄板の鉄が
混ざってるだけですよ

273
00:14:38,066 --> 00:14:40,000
塩が出来た！

274
00:14:40,066 --> 00:14:41,266
萬平さん！

275
00:14:41,333 --> 00:14:43,367
（鈴）でも茶色い…
（萬平）やったぞ～！

276
00:14:44,100 --> 00:14:45,934
（萬平）やったぞ～！
（福子）しょっぱ～い！

277
00:14:46,600 --> 00:14:48,734
（萬平）いや お義母(かあ)さん
なめてみてくださいよ

278
00:14:49,300 --> 00:14:50,567
（鈴）茶色い

279
00:14:51,500 --> 00:14:54,734
（萬平）やった～！
とにかく やった～！