1
00:00:05,834 --> 00:00:06,667
（立花(たちばな)萬平(まんぺい)）えっ…

2
00:00:07,900 --> 00:00:09,300
（ハリー･ビンガム）〈手榴弾(しゅりゅうだん)…〉

3
00:00:09,767 --> 00:00:11,734
〈全員逮捕だ〉

4
00:00:11,800 --> 00:00:15,066
福子(ふくこ)！　ダネイホンを
瓶詰めして出荷してくれ

5
00:00:15,133 --> 00:00:15,967
（立花福子）萬平さん！

6
00:00:16,033 --> 00:00:19,200
あと塩も！　塩も専売局に！

7
00:00:19,266 --> 00:00:21,500
分かったな 福子！　塩もだ！

8
00:00:22,200 --> 00:00:23,033
萬平さん！

9
00:00:23,100 --> 00:00:24,767
（萬平）福子！

10
00:00:25,700 --> 00:00:29,433
♪ 丸まってる背中に

11
00:00:29,500 --> 00:00:33,633
♪ もらい泣き

12
00:00:33,700 --> 00:00:37,166
♪ 恥じだって一緒に

13
00:00:37,233 --> 00:00:38,667
♪ あなたとなら

14
00:00:38,734 --> 00:00:41,166
♪ トゥラッタッタ♪

15
00:00:41,567 --> 00:00:43,200
♪ 飛行機雲

16
00:00:43,266 --> 00:00:45,400
♪ ぼんやり眺む

17
00:00:45,467 --> 00:00:48,300
♪ 心ここに在らず

18
00:00:49,533 --> 00:00:51,400
♪ 年間トータル

19
00:00:51,467 --> 00:00:52,967
♪ もししたら

20
00:00:53,033 --> 00:00:55,133
♪ 付き合うあたし

21
00:00:55,200 --> 00:00:57,333
♪ すごい？

22
00:00:57,400 --> 00:01:01,767
♪ とぼけてる眉毛に

23
00:01:01,834 --> 00:01:05,834
♪ もらい笑い

24
00:01:05,900 --> 00:01:07,600
♪ 照れだって

25
00:01:07,667 --> 00:01:09,200
♪ なんだって

26
00:01:09,266 --> 00:01:10,700
♪ あなたとなら

27
00:01:10,767 --> 00:01:13,400
♪ トゥラッタッタ♪

28
00:01:13,467 --> 00:01:17,700
♪ 頑固で面倒で

29
00:01:17,767 --> 00:01:21,300
♪ 腹も立つけど

30
00:01:21,367 --> 00:01:25,667
♪ あなたの情熱は

31
00:01:25,734 --> 00:01:26,700
♪ あたしの誇りで

32
00:01:26,767 --> 00:01:29,667
♪ 自慢で覚悟なの

33
00:01:29,734 --> 00:01:31,700
♪ もらい泣き

34
00:01:31,767 --> 00:01:33,700
♪ もらい笑い

35
00:01:33,767 --> 00:01:37,700
♪ もらい怒り

36
00:01:37,767 --> 00:01:39,734
♪ もらいっ恥じ

37
00:01:39,800 --> 00:01:43,166
♪ どんと来い！

38
00:01:43,233 --> 00:01:47,066
♪ 晴天も曇天も霹靂(へきれき)も

39
00:01:47,133 --> 00:01:48,667
♪ さあ あなたと

40
00:01:48,734 --> 00:01:52,367
♪ トゥラッタッタ♪

41
00:01:52,800 --> 00:01:54,800
～♪

42
00:01:56,500 --> 00:01:58,800
（ナレーション）
萬平さんたちが連行された夜―

43
00:01:59,200 --> 00:02:02,467
克子(かつこ)姉ちゃんと忠彦(ただひこ)さんが
駆けつけてきました

44
00:02:03,400 --> 00:02:05,734
（香田(こうだ)克子）そもそも
なんで倉庫に手榴弾があったの？

45
00:02:05,800 --> 00:02:07,967
（今井(いまい) 鈴(すず)）
私に聞かれたって知りません

46
00:02:08,033 --> 00:02:10,433
ここは もともと
陸軍の施設やったの

47
00:02:10,500 --> 00:02:12,834
（香田忠彦）それやったら
武器があっても おかしない

48
00:02:13,233 --> 00:02:14,934
そしたら
なんで大騒ぎするんですか

49
00:02:15,000 --> 00:02:17,934
進駐軍は 今
日本に残っている武器や弾薬を―

50
00:02:18,000 --> 00:02:19,700
徹底的に回収してるんや

51
00:02:20,100 --> 00:02:24,433
ましてや徒党を組んで反乱を
企てていると疑われたとなったら…

52
00:02:24,500 --> 00:02:26,000
そんなこと あるわけないやない！

53
00:02:26,066 --> 00:02:26,900
そうです

54
00:02:27,400 --> 00:02:28,700
去年の５月に―

55
00:02:28,767 --> 00:02:31,133
マッカーサー暗殺未遂事件が
あったやろ

56
00:02:31,200 --> 00:02:33,033
メーデーに紛れてマッカーサーに―

57
00:02:33,100 --> 00:02:35,900
手榴弾を投げようとした男が
捕まったっていう

58
00:02:35,967 --> 00:02:37,567
ありました そやけど…

59
00:02:37,633 --> 00:02:42,266
あれ以来 捜査と取り調べを
相当厳しくしてるんや 進駐軍は

60
00:02:43,767 --> 00:02:44,800
もし…

61
00:02:45,767 --> 00:02:49,767
もし疑いを晴らせなかったら
どうなるんですか？

62
00:02:50,700 --> 00:02:54,200
軍事裁判にかけられて
最悪の場合…

63
00:02:54,600 --> 00:02:55,533
やめて！

64
00:02:55,600 --> 00:02:58,700
源(げん)をお父さんのいない子に
するつもり？

65
00:02:58,767 --> 00:02:59,800
お母さん！

66
00:02:59,867 --> 00:03:03,333
そやかて そういうことでしょ！

67
00:03:03,400 --> 00:03:04,333
ごめんね 福(ふく)ちゃん

68
00:03:04,400 --> 00:03:06,533
そんな ひどいことには
ならへんよ 絶対に

69
00:03:08,033 --> 00:03:09,166
（福子）そやけど…

70
00:03:10,233 --> 00:03:12,533
真一(しんいち)さんもお気の毒です

71
00:03:12,934 --> 00:03:15,166
せっかく
うちの会社に来てくれたのに

72
00:03:15,233 --> 00:03:18,734
そうよ 咲(さき)に申し訳ないわ

73
00:03:20,200 --> 00:03:23,700
考えましょう
僕たちに 今 何ができるんか

74
00:03:24,266 --> 00:03:26,633
せやかて
弁護士は見つからないんでしょ

75
00:03:26,700 --> 00:03:27,567
うん

76
00:03:27,633 --> 00:03:31,133
警察に訴えたかて
どうせダメやろうし

77
00:03:31,533 --> 00:03:34,567
そしたら 私らにできること
なんもないやない

78
00:03:35,367 --> 00:03:39,500
萬平さんは
ダネイホンを瓶詰めしてほしいって

79
00:03:39,567 --> 00:03:40,467
（克子）え？

80
00:03:40,533 --> 00:03:43,000
お塩も専売局に納品してくれって

81
00:03:43,066 --> 00:03:45,600
そんなこと
やってる場合やないでしょう

82
00:03:45,667 --> 00:03:48,900
せやけど 全員が連行されたんです

83
00:03:49,300 --> 00:03:52,000
勾留が長引けば
この会社は潰れてしまう

84
00:03:53,300 --> 00:03:56,266
私かて みんなを助けたい

85
00:03:57,100 --> 00:03:59,900
今は 萬平さんの
言いつけどおりにするしか…

86
00:04:00,600 --> 00:04:01,433
うん

87
00:04:01,500 --> 00:04:03,667
会社を守ることしかできへんわ

88
00:04:06,567 --> 00:04:08,467
（ナレーション）
その夜 萬平さんは―

89
00:04:08,533 --> 00:04:11,900
進駐軍の執拗(しつよう)な取り調べを
受けていました

90
00:04:12,300 --> 00:04:16,700
（ビンガム）あそこが
日本陸軍の倉庫だったことを―

91
00:04:17,100 --> 00:04:18,433
知っていたのか？

92
00:04:22,133 --> 00:04:23,033
はい

93
00:04:24,734 --> 00:04:26,233
でも だから―

94
00:04:27,567 --> 00:04:30,200
手榴弾があるとは
知りませんでしたよ

95
00:04:30,600 --> 00:04:32,934
どうやって
あの倉庫を手に入れたのか

96
00:04:34,800 --> 00:04:36,166
どうやって？

97
00:04:39,100 --> 00:04:40,567
それは…

98
00:04:42,834 --> 00:04:45,834
友人に紹介された不動産屋で

99
00:04:46,900 --> 00:04:49,300
友人とは 誰だ？

100
00:04:51,734 --> 00:04:54,667
（世良(せら)勝夫(かつお)）実は ある場所に
軍の倉庫が残っててな

101
00:04:54,734 --> 00:04:55,934
倉庫ですか

102
00:04:56,333 --> 00:04:59,734
僕の知り合いの不動産屋が
誰かに貸したいと言うてんねや

103
00:05:01,967 --> 00:05:05,200
あ… それは言えません

104
00:05:05,600 --> 00:05:06,834
なぜだ

105
00:05:09,567 --> 00:05:11,400
その人は関係ないからですよ

106
00:05:16,900 --> 00:05:19,633
（ビンガム）
君が本当のことを言わなければ―

107
00:05:20,300 --> 00:05:24,400
周りの人間が
みんな不幸になるんだぞ

108
00:05:38,066 --> 00:05:42,066
（小野塚(おのづか)真一）萬平君の取り調べは
まだ続いてるのかな

109
00:05:43,133 --> 00:05:44,767
（神部(かんべ) 茂(しげる)）そうでしょうね

110
00:05:48,333 --> 00:05:49,467
（高木(たかぎ)一夫(かずお)）あの…

111
00:05:50,900 --> 00:05:52,600
ごめんな みんな

112
00:05:54,266 --> 00:05:56,934
俺らのせいで
こんな目に遭わせて

113
00:05:58,200 --> 00:06:00,533
（森本(もりもと) 元(げん)）
なんじゃ 反省しとるんか

114
00:06:00,934 --> 00:06:02,400
（佐久間(さくま)春男(はるお)）開き直ってたくせに

115
00:06:04,533 --> 00:06:06,600
（高木）
なんで あんなことしたのか―

116
00:06:07,533 --> 00:06:09,400
自分でも分からんのや

117
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
（堺(さかい) 俊一(しゅんいち)）
鬱憤が たまってたんですよ 僕ら

118
00:06:16,767 --> 00:06:19,200
（野村(のむら)泰造(たいぞう)）仕事の忙しさに
うんざりしてたんや

119
00:06:21,200 --> 00:06:23,600
（森本）ああ 社長のせいじゃ

120
00:06:25,900 --> 00:06:28,900
急にダネイホンみたいなもん
作り始めて

121
00:06:28,967 --> 00:06:31,233
わしら 塩作りだけでも
忙しいのに―

122
00:06:31,767 --> 00:06:35,033
菜種油 とってこいだの
ワカメ とってこいだの

123
00:06:35,967 --> 00:06:39,800
（長久保(ながくぼ)陽介(ようすけ)）社長のわがままに
振り回されたんがこれなんや

124
00:06:41,667 --> 00:06:43,900
（神部）それは違うやろ
（真一）神部君

125
00:06:43,967 --> 00:06:46,266
“忙しいから手榴弾投げて
魚取りました”いうんは―

126
00:06:46,333 --> 00:06:47,166
言い訳やぞ！

127
00:06:48,433 --> 00:06:49,734
そうや

128
00:06:49,800 --> 00:06:53,600
（大和田(おおわだ)英二(えいじ)）わしは森本に賛成や
これは 社長のせいや

129
00:06:53,667 --> 00:06:55,066
（真一）やめよう みんな

130
00:06:55,133 --> 00:06:57,467
（小松原(こまつばら)完二(かんじ)）
僕ら 社長に助けてもろたんでしょ

131
00:06:57,533 --> 00:06:59,834
（峰岸(みねぎし)政利(まさとし)）たちばな塩業に
雇うてもらえんかったら―

132
00:06:59,900 --> 00:07:01,567
今頃 愚連隊(ぐれんたい)に入っとったぞ

133
00:07:01,633 --> 00:07:02,633
人がええのう お前ら！

134
00:07:02,700 --> 00:07:03,900
（神部）なんやと？

135
00:07:03,967 --> 00:07:06,300
（岡(おか) 幸助(こうすけ)）
わしら軍事裁判にかけられて―

136
00:07:06,700 --> 00:07:08,200
死刑になるかもしれへんのやぞ

137
00:07:08,767 --> 00:07:09,700
（堀(ほり) 和則(かずのり)）えっ

138
00:07:10,100 --> 00:07:12,100
（真一）みんなの不安を
あおるようなこと言うな

139
00:07:12,166 --> 00:07:13,567
（赤津(あかつ)裕次郎(ゆうじろう)）
怖いこと言わんといてくれ

140
00:07:13,633 --> 00:07:14,567
（倉永(くらなが) 浩(ひろし)）せやけど―

141
00:07:14,633 --> 00:07:17,066
“進駐軍に刃向かった”
言われてるんですよ 僕ら

142
00:07:17,133 --> 00:07:18,467
（神部）
死刑なんか あるわけないやろ

143
00:07:18,533 --> 00:07:19,900
（岡）わしらは もう終わりじゃ

144
00:07:19,967 --> 00:07:21,200
（神部）ええかげんなこと言うな！

145
00:07:21,266 --> 00:07:23,333
（森本）お前がお気楽すぎるんじゃ

146
00:07:23,867 --> 00:07:25,600
（小松原）やめましょうよ！

147
00:07:25,667 --> 00:07:28,300
（チャーリー･タナカ）
〈なんの騒ぎだ！〉

148
00:07:29,767 --> 00:07:30,934
おとなしゅう寝とけ

149
00:07:31,734 --> 00:07:32,667
（岡）おい

150
00:07:36,433 --> 00:07:38,433
チャーリーいうたな お前

151
00:07:39,100 --> 00:07:41,100
どっから どう見ても
日本人やんけ

152
00:07:41,166 --> 00:07:45,000
（タナカ）
俺は日系２世 アメリカの軍人や

153
00:07:45,066 --> 00:07:45,900
（森本）ほいじゃあ―

154
00:07:45,967 --> 00:07:48,166
おやじや おふくろも
大阪の人なんか

155
00:07:48,233 --> 00:07:49,734
俺らと おんなじや

156
00:07:49,800 --> 00:07:52,100
おんなじ日本人を
牢屋(ろうや)に閉じ込めて―

157
00:07:52,166 --> 00:07:53,400
心が痛まんのか

158
00:07:56,667 --> 00:07:58,133
どうなんじゃ！

159
00:08:01,166 --> 00:08:02,800
〈俺は日本が嫌いだ〉

160
00:08:04,200 --> 00:08:07,934
〈金髪の白人に生まれたかった〉

161
00:08:08,700 --> 00:08:13,166
〈今度騒いだら懲罰房に入れるぞ〉

162
00:08:18,767 --> 00:08:20,500
（増田(ますだ)誠一(せいいち)）
なんて言うたんですか？　あいつ

163
00:08:22,000 --> 00:08:24,600
“俺は日本は嫌いや”って

164
00:08:25,500 --> 00:08:28,266
“金髪の白人に生まれたかった”
って言うた

165
00:08:29,367 --> 00:08:30,767
お前 なんで分かったんや

166
00:08:31,300 --> 00:08:33,667
一応 大阪帝大(おおさかていだい) 出てんねやぞ 俺は

167
00:08:34,300 --> 00:08:37,867
英語は しゃべられへんけど
あれぐらいは聞き取れる

168
00:08:39,200 --> 00:08:41,066
“白人に生まれたかった”って…

169
00:08:42,066 --> 00:08:43,367
（堀）どういうことですか

170
00:08:44,633 --> 00:08:47,000
なんや悔しそうな顔してたな

171
00:08:52,867 --> 00:08:54,400
（福子）申し訳ありません

172
00:08:54,467 --> 00:08:57,500
ダネイホンの瓶詰め作業が
間に合わなくて…

173
00:08:59,266 --> 00:09:02,500
はい 出来しだい
すぐにお届けします

174
00:09:02,900 --> 00:09:04,934
本当に申し訳ありません

175
00:09:08,967 --> 00:09:10,533
（電話のベル）

176
00:09:10,600 --> 00:09:12,900
（福子）これが終わったら
おっぱいにしようね

177
00:09:14,967 --> 00:09:16,967
はい たちばな塩業でございます

178
00:09:17,033 --> 00:09:18,233
（波多野(はたの)茂吉）
専売局の波多野です

179
00:09:18,300 --> 00:09:22,633
ああ 波多野さん
申し訳ありません

180
00:09:22,700 --> 00:09:24,867
あの… 納品が
遅れてしまっておりまして

181
00:09:24,934 --> 00:09:27,066
（波多野）
いつ納めていただけるんですか？

182
00:09:27,633 --> 00:09:29,967
期日どおり塩が入らないと
困るんですよ

183
00:09:30,033 --> 00:09:33,400
ああ… 明日中には なんとか

184
00:09:33,467 --> 00:09:36,066
はい お納めできると思います

185
00:09:36,133 --> 00:09:37,467
よいしょ

186
00:09:42,000 --> 00:09:45,867
忠彦さん疲れたでしょう
ずっと１人でやってて

187
00:09:46,266 --> 00:09:49,834
私かて疲れたわ

188
00:09:49,900 --> 00:09:53,567
これを 毎日
やらないといけないの？

189
00:09:53,967 --> 00:09:56,600
せやかて ダネイホンは
作らないといかんねんから

190
00:09:57,166 --> 00:10:00,500
萬平君たちが帰ってくるまで
会社を守るんです

191
00:10:00,567 --> 00:10:04,000
いつよ いつ帰ってくるのよ

192
00:10:04,066 --> 00:10:07,066
もう 子供みたいなこと
言わんといて

193
00:10:07,467 --> 00:10:09,166
武士の娘でしょ

194
00:10:12,533 --> 00:10:14,734
（エンジン音）

195
00:10:14,800 --> 00:10:15,934
車？

196
00:10:16,333 --> 00:10:17,734
帰ってきた？

197
00:10:18,900 --> 00:10:20,200
萬平さん？

198
00:10:27,100 --> 00:10:30,133
（記者）毎報(まいほう)新聞の者です
たちばな塩業の方ですね？

199
00:10:30,200 --> 00:10:30,867
はい

200
00:10:30,934 --> 00:10:32,467
（記者）こちらの社長と社員が―

201
00:10:32,533 --> 00:10:35,533
進駐軍に連行された
っていうのは ホンマですか？

202
00:10:37,800 --> 00:10:40,834
爆弾を準備して進駐軍に
反乱しようとしてたんですか

203
00:10:40,900 --> 00:10:41,567
違います！

204
00:10:41,633 --> 00:10:42,400
それはウソです！

205
00:10:42,467 --> 00:10:45,467
近所の人が
爆発音を聞いたそうですが―

206
00:10:45,533 --> 00:10:46,800
戦闘訓練してたんですか？

207
00:10:46,867 --> 00:10:48,133
アホなこと言わんといて

208
00:10:48,200 --> 00:10:50,000
うちは普通の会社です！

209
00:10:50,066 --> 00:10:51,967
ええかげんな記事
書かんといてください！

210
00:10:56,567 --> 00:10:58,400
（ジョナサン･メイ）
お前は矢島(やじま)証券にいたのか

211
00:11:04,066 --> 00:11:06,834
なぜ たちばな塩業に？

212
00:11:12,633 --> 00:11:14,633
前の会社では―

213
00:11:15,633 --> 00:11:19,233
毎日 カネのことばかり考えて
仕事をしていました

214
00:11:21,166 --> 00:11:22,900
それが嫌になったんです

215
00:11:25,633 --> 00:11:28,600
妻を亡くして人生観が変わった

216
00:11:31,767 --> 00:11:35,934
戦争で あなたたちと戦い
負けたことも

217
00:11:38,934 --> 00:11:42,000
でも 一番大きな理由は―

218
00:11:43,700 --> 00:11:45,967
あの夫婦の
力になりたかったからです

219
00:11:47,800 --> 00:11:48,734
夫婦？

220
00:11:52,266 --> 00:11:54,800
（真一）
社長の萬平君と福ちゃんですよ

221
00:12:00,333 --> 00:12:04,734
福ちゃんは
僕の死んだ妻の妹なんです

222
00:12:07,066 --> 00:12:09,400
萬平君は損得を考えずに―

223
00:12:09,467 --> 00:12:12,200
世の中の役に立つ仕事を
しようとしてます

224
00:12:12,900 --> 00:12:15,200
それを 福ちゃんが
しっかり支えているんです

225
00:12:19,200 --> 00:12:20,100
ヘイ…

226
00:12:21,467 --> 00:12:22,400
ヘイ

227
00:12:25,567 --> 00:12:27,100
〈俺をだまそうとしているのか？〉

228
00:12:29,600 --> 00:12:31,934
あの会社で
お前は何をしていた？

229
00:12:33,934 --> 00:12:36,700
クーデターのカネを
集めていたのか！

230
00:12:36,767 --> 00:12:38,033
違いますよ！

231
00:12:38,100 --> 00:12:39,533
（メイ）〈本当のことを言え！〉

232
00:12:47,367 --> 00:12:49,867
（ビンガム）
君が本当のことを言わなければ―

233
00:12:49,934 --> 00:12:54,567
周りの人間が
みんな不幸になるんだぞ

234
00:13:02,767 --> 00:13:05,767
君に あの倉庫を
斡旋(あっせん)したのは誰だ？

235
00:13:06,467 --> 00:13:07,467
言えません！

236
00:13:09,934 --> 00:13:13,433
その人だって そこに手榴弾が
あるとは知らなかったはずです

237
00:13:15,767 --> 00:13:18,967
では こっちで調べよう

238
00:13:20,033 --> 00:13:20,867
えっ…

239
00:13:21,033 --> 00:13:22,633
我々が その気になれば―

240
00:13:23,033 --> 00:13:24,800
すぐに分かる

241
00:13:25,700 --> 00:13:26,633
（兵士）〈立ち止まるな〉

242
00:13:37,867 --> 00:13:38,533
えっ！

243
00:13:40,800 --> 00:13:41,633
逮捕て…

244
00:13:45,967 --> 00:13:48,266
（三田村(みたむら)亮蔵(りょうぞう)）“反乱を主導”？

245
00:13:49,266 --> 00:13:50,800
（電話のベル）

246
00:13:52,967 --> 00:13:53,533
はい

247
00:13:53,600 --> 00:13:55,467
（世良）
この記事は一体どういうことや！

248
00:13:55,533 --> 00:13:58,500
世良さん… 真っ赤なウソです

249
00:13:58,567 --> 00:14:01,867
萬平さんが反乱なんて
考えるわけないやないですか

250
00:14:02,333 --> 00:14:06,367
ほな 進駐軍が
立花君を悪者やと決めつけてんのか

251
00:14:07,166 --> 00:14:10,567
せやったら 弁護士つけろ
断固として戦うんや

252
00:14:10,633 --> 00:14:12,600
（福子）
誰も引き受けてくれないんです

253
00:14:12,667 --> 00:14:13,967
どの弁護士さんも―

254
00:14:14,033 --> 00:14:16,467
相手が進駐軍では
勝ち目がないって…

255
00:14:16,533 --> 00:14:18,166
なんや それは！

256
00:14:18,633 --> 00:14:21,000
どっかに肝っ玉の据わった弁護士
おらんのかいな！

257
00:14:27,900 --> 00:14:29,166
カツオ･セラ

258
00:14:30,533 --> 00:14:33,367
マンペイ･タチバナに
倉庫を教えたのは―

259
00:14:35,100 --> 00:14:35,934
お前だな

260
00:14:36,867 --> 00:14:37,700
はあ？

261
00:14:38,633 --> 00:14:40,600
（メイ）〈お前を連行する〉

262
00:14:43,700 --> 00:14:46,100
なんや　なんや いきなり！
おかしいやろ！

263
00:14:47,633 --> 00:14:50,767
福ちゃん 助けて！
僕は関係ない！

264
00:14:50,834 --> 00:14:51,700
世良さん？

265
00:14:51,767 --> 00:14:53,900
（世良）助けてくれ 福ちゃん！

266
00:14:55,166 --> 00:14:56,367
世良さん！