1
00:00:05,967 --> 00:00:07,066
（香田(こうだ)克子(かつこ)）ただいま

2
00:00:07,133 --> 00:00:08,800
（香田タカ）お母さん
おかえりなさい

3
00:00:08,867 --> 00:00:10,233
（香田吉乃(よしの)）
お父さんも おかえりなさい！

4
00:00:10,300 --> 00:00:11,433
（香田忠彦(ただひこ)）ただいま

5
00:00:11,500 --> 00:00:12,934
（克子）みんな ええ子にしてた？

6
00:00:13,000 --> 00:00:14,200
（吉乃たち）うん！

7
00:00:15,867 --> 00:00:17,700
（忠彦）
お父さんたちが手伝えることが―

8
00:00:17,767 --> 00:00:19,200
なくなってしもたんや

9
00:00:19,600 --> 00:00:23,734
お塩も売れなくなって
ダネイホンも全部なくなってしもて

10
00:00:24,367 --> 00:00:27,300
たちばな塩業は 開店休業

11
00:00:27,367 --> 00:00:30,100
（香田重之(しげゆき)）萬平(まんぺい)おじちゃんたちは
帰ってけえへんの？

12
00:00:30,166 --> 00:00:31,000
分からへん

13
00:00:31,066 --> 00:00:34,300
（克子）進駐軍には
日本の法律は通じないんだって

14
00:00:34,700 --> 00:00:36,800
神部(かんべ)さんも帰ってこられないの？

15
00:00:38,800 --> 00:00:42,166
そんなに
神部君のことが好きなんか？

16
00:00:47,867 --> 00:00:51,400
分かった
神部君が帰ってきたら―

17
00:00:52,767 --> 00:00:54,033
結婚してもええ

18
00:00:58,133 --> 00:00:58,967
えっ！

19
00:00:59,700 --> 00:01:01,800
タカは そんなこと
言うてないでしょ

20
00:01:01,867 --> 00:01:02,767
ホンマに？

21
00:01:02,834 --> 00:01:05,567
（忠彦）
ただし 学校を卒業してからやぞ

22
00:01:07,800 --> 00:01:10,033
ありがとう お父さん！

23
00:01:11,400 --> 00:01:12,934
顔 洗(あろ)てきます

24
00:01:17,066 --> 00:01:19,166
（神部 茂(しげる)）
タカちゃんは どないしてるかなあ

25
00:01:20,300 --> 00:01:23,500
（増田(ますだ)誠一(せいいち)）もう俺らのことは
忘れてるんやないですか

26
00:01:23,900 --> 00:01:25,333
（堀(ほり) 和則(かずのり)）そがんことなかよ

27
00:01:26,266 --> 00:01:28,533
（小松原(こまつばら)完二(かんじ)）
タカちゃんは心配してくれてるって

28
00:01:29,300 --> 00:01:31,934
せやけど 僕らのことやない

29
00:01:32,333 --> 00:01:35,300
（神部）タカちゃん… クソ

30
00:01:35,367 --> 00:01:37,533
（立花(たちばな)萬平）君たちは
タカちゃんのことが好きなのか

31
00:01:38,333 --> 00:01:40,100
（神部）
ええ子やないですか タカちゃんは

32
00:01:40,166 --> 00:01:42,834
（小松原）せやけど
神部さんは 10も年が離れてますよ

33
00:01:42,900 --> 00:01:44,400
（神部）関係あらへん

34
00:01:45,066 --> 00:01:49,133
（小野塚(おのづか)真一(しんいち)）萬平君と福(ふく)ちゃんも
ちょうど10 離れてるもんなあ

35
00:01:49,200 --> 00:01:50,734
（萬平）ああ
（神部）そうなんですか？

36
00:01:50,800 --> 00:01:53,600
なんで 神部さんの味方
するとですか 社長

37
00:01:53,667 --> 00:01:54,500
ずるいわ

38
00:01:54,567 --> 00:01:57,033
僕は ただ
本当のことを言っただけだよ

39
00:01:57,667 --> 00:01:59,300
（真一）大事なことは―

40
00:01:59,367 --> 00:02:02,233
タカちゃんが
誰を選ぶかってことだな

41
00:02:02,300 --> 00:02:04,600
（神部）もう俺に
思いを寄せてくれてると思います

42
00:02:04,667 --> 00:02:08,100
（真一）いやいや
あの年頃は ころころ変わるぞ

43
00:02:08,700 --> 00:02:09,767
（世良(せら)勝夫(かつお)）チャーリー

44
00:02:13,633 --> 00:02:16,633
お前は 日本が嫌いや
言うたそうやの

45
00:02:18,500 --> 00:02:19,867
（チャーリー･タナカ）
どうでもええやろ

46
00:02:21,233 --> 00:02:22,834
（世良）僕には分かるで

47
00:02:22,900 --> 00:02:23,767
（長久保(ながくぼ)陽介(ようすけ)）世良さん

48
00:02:25,467 --> 00:02:31,033
戦争のとき 日系人は
向こうで つらい思いをしたんやろ

49
00:02:32,900 --> 00:02:36,066
親が日本人やいうことを
恨んだんやな

50
00:02:43,934 --> 00:02:44,967
やかましい

51
00:02:46,600 --> 00:02:48,400
せやけどな チャーリー

52
00:02:50,100 --> 00:02:53,100
日本は ええ国やで
四季折々の…

53
00:02:54,200 --> 00:02:55,934
（タナカ）黙っとれ ボケ！

54
00:02:56,767 --> 00:02:58,000
お前に何が分かるんじゃ

55
00:02:58,900 --> 00:03:02,033
ボケって なんじゃ！
人が優しいしてたら

56
00:03:02,100 --> 00:03:04,433
アメリカ人が大阪弁使うな ボケ！

57
00:03:04,500 --> 00:03:05,367
なんやと…

58
00:03:05,800 --> 00:03:06,633
（世良）なんや

59
00:03:06,700 --> 00:03:08,767
（ドアが開く音）
（兵士）シゲル･カンベ

60
00:03:10,800 --> 00:03:11,967
シゲル･カンベ

61
00:03:15,667 --> 00:03:16,500
はい

62
00:03:16,567 --> 00:03:17,533
（兵士）カモン

63
00:03:19,867 --> 00:03:20,700
大丈夫だ

64
00:03:25,767 --> 00:03:29,500
♪ 丸まってる背中に

65
00:03:29,567 --> 00:03:33,700
♪ もらい泣き

66
00:03:33,767 --> 00:03:37,200
♪ 恥じだって一緒に

67
00:03:37,266 --> 00:03:38,734
♪ あなたとなら

68
00:03:38,800 --> 00:03:41,166
♪ トゥラッタッタ♪

69
00:03:41,633 --> 00:03:43,200
♪ 飛行機雲

70
00:03:43,266 --> 00:03:45,467
♪ ぼんやり眺む

71
00:03:45,533 --> 00:03:48,400
♪ 心ここに在らず

72
00:03:49,533 --> 00:03:51,500
♪ 年間トータル

73
00:03:51,567 --> 00:03:53,200
♪ もししたら

74
00:03:53,266 --> 00:03:55,300
♪ 付き合うあたし

75
00:03:55,367 --> 00:03:57,400
♪ すごい？

76
00:03:57,467 --> 00:04:01,767
♪ とぼけてる眉毛に

77
00:04:01,834 --> 00:04:05,266
♪ もらい笑い

78
00:04:05,333 --> 00:04:07,600
♪ 照れだって

79
00:04:07,667 --> 00:04:09,266
♪ なんだって

80
00:04:09,333 --> 00:04:10,734
♪ あなたとなら

81
00:04:10,800 --> 00:04:11,767
♪ トゥラッタッタ♪

82
00:04:11,834 --> 00:04:13,834
♪ もらい泣き

83
00:04:13,900 --> 00:04:15,734
♪ もらい笑い

84
00:04:15,800 --> 00:04:19,734
♪ もらい怒り

85
00:04:19,800 --> 00:04:21,734
♪ もらいっ恥じ

86
00:04:21,800 --> 00:04:25,266
♪ どんと来い！

87
00:04:25,333 --> 00:04:29,100
♪ 晴天も曇天も霹靂(へきれき)も

88
00:04:29,166 --> 00:04:30,700
♪ さあ あなたと

89
00:04:30,767 --> 00:04:34,000
♪ トゥラッタッタ♪

90
00:04:34,700 --> 00:04:36,700
～♪

91
00:04:39,000 --> 00:04:41,500
（ジョナサン･メイ）
大阪(おおさか)帝大(ていだい)を卒業してるそうだな

92
00:04:43,333 --> 00:04:44,166
（神部）はい

93
00:04:48,433 --> 00:04:52,266
（メイ）君を 彼らと一緒に
罰するのは とても惜しい

94
00:04:53,467 --> 00:04:54,300
え…

95
00:05:18,300 --> 00:05:24,300
本当のことを言えば
お前だけは許してやる

96
00:05:25,934 --> 00:05:27,333
本当のこと？

97
00:05:31,400 --> 00:05:34,834
立花萬平はクーデターを考えていた

98
00:05:36,100 --> 00:05:40,166
あの手榴弾(しゅりゅうだん)は そのために用意した

99
00:05:41,400 --> 00:05:42,233
ライト？

100
00:05:46,300 --> 00:05:52,600
ひと言 そうだと言えば
お前は フリーだ

101
00:06:05,567 --> 00:06:06,700
違います

102
00:06:08,500 --> 00:06:11,900
社長は 一切
そんなことは考えていません

103
00:06:14,800 --> 00:06:19,333
俺は たちばな塩業の
社員第１号です

104
00:06:20,600 --> 00:06:25,000
戦争から帰ってきて
どこにも帰る場所がなかった俺を―

105
00:06:25,767 --> 00:06:28,300
社長と福子(ふくこ)さんが
助けてくださいました

106
00:06:29,367 --> 00:06:30,367
フクコ？

107
00:06:31,066 --> 00:06:32,767
社長の奥様です

108
00:06:34,934 --> 00:06:41,600
（立花福子）〈私の夫は
絶対に そんなことはしません！〉

109
00:06:43,233 --> 00:06:47,667
（神部）
社長と奥様は 俺の理想の夫婦です

110
00:06:53,700 --> 00:06:55,300
（福子）えっ！
（今井(いまい) 鈴(すず)）何？

111
00:06:55,767 --> 00:06:57,100
分かりました

112
00:07:00,600 --> 00:07:01,900
（鈴）悪い知らせ？

113
00:07:02,967 --> 00:07:05,333
事情聴取やて

114
00:07:06,233 --> 00:07:07,934
事情聴取？

115
00:07:10,400 --> 00:07:13,333
私とお母さんが
いろいろ聞かれるのよ―

116
00:07:13,400 --> 00:07:14,967
進駐軍の人に

117
00:07:15,033 --> 00:07:16,500
私も？

118
00:07:17,600 --> 00:07:21,533
私たちしだいで
萬平さんたちの運命が決まるのかも

119
00:07:21,900 --> 00:07:22,734
えっ！

120
00:07:23,834 --> 00:07:25,467
あいたたたた… 痛っ…

121
00:07:25,533 --> 00:07:31,100
もう おなかが痛いなんて
言うてる場合やないでしょ

122
00:07:35,066 --> 00:07:38,367
〈彼の社員は 彼を慕っています〉

123
00:07:40,066 --> 00:07:43,467
〈立花萬平が
彼らを犯罪に誘うことなど〉―

124
00:07:43,533 --> 00:07:45,233
〈絶対にありえません〉

125
00:07:46,467 --> 00:07:51,700
〈私は たちばな塩業の
社員として証言します〉

126
00:07:51,767 --> 00:07:55,100
（三原(みはら)まさの）よしよし
ええ子や ええ子や

127
00:07:58,834 --> 00:08:00,734
（三原竹春(たけはる)）進駐軍に呼ばれて―

128
00:08:01,166 --> 00:08:06,000
そのまま 鈴さんも福ちゃんも
捕まるいうことないやろな

129
00:08:06,066 --> 00:08:07,433
怖いこと言わんといて！

130
00:08:07,500 --> 00:08:10,100
（源(げん)の泣き声）
（竹春）あ～ ごめんな 源ちゃん

131
00:08:10,166 --> 00:08:11,400
ごめん ごめん

132
00:08:12,400 --> 00:08:15,233
（福子の英語）

133
00:08:15,300 --> 00:08:18,934
（鈴）ハア… どないしよう
また緊張してきた

134
00:08:20,834 --> 00:08:23,500
（福子）武士の娘でしょ お母さん

135
00:08:24,900 --> 00:08:27,867
私は 武士の娘

136
00:08:27,934 --> 00:08:30,066
そうよ うん

137
00:08:31,000 --> 00:08:35,500
私は 福子を
きちんと育ててまいりました

138
00:08:36,266 --> 00:08:40,800
萬平さんは
そんな福子が選んだ方です

139
00:08:40,867 --> 00:08:44,567
福子が 変な人を
選ぶわけがありません

140
00:08:45,533 --> 00:08:51,233
福子は 私の娘で
私は 武士の娘だからです

141
00:08:51,867 --> 00:08:56,700
源義経(みなもとのよしつね)は 私たちのご先祖様です

142
00:08:58,567 --> 00:09:00,433
マンペイ･タチバナのことを

143
00:09:01,367 --> 00:09:03,600
もちろん お話しいたします

144
00:09:03,667 --> 00:09:06,400
でも その前に
これだけは言うておきたいんです

145
00:09:06,467 --> 00:09:10,066
アメリカ人の あなた様は
ご存じないでしょう

146
00:09:10,834 --> 00:09:16,467
源義経は
幼名を牛若丸(うしわかまる)と申しまして…

147
00:09:17,233 --> 00:09:18,400
（ノック）

148
00:09:28,066 --> 00:09:29,333
失礼します

149
00:09:36,467 --> 00:09:38,600
（ハリー･ビンガム）
〈いつから英語を？〉

150
00:09:41,500 --> 00:09:42,867
（福子）え～っと…

151
00:09:43,367 --> 00:09:48,700
あっ 英語を始めたのは…

152
00:09:51,800 --> 00:09:54,567
〈子供のころです〉

153
00:09:56,133 --> 00:09:57,533
〈家が金持ちなんだな〉

154
00:09:59,266 --> 00:10:00,967
イエス ウィー ワー

155
00:10:01,700 --> 00:10:04,433
〈父が生きていたときは〉

156
00:10:06,700 --> 00:10:10,900
〈亡くなってから
貧乏になりました〉

157
00:10:11,767 --> 00:10:12,600
〈でも…〉

158
00:10:13,633 --> 00:10:18,934
〈母は勉強を続けなさいと〉

159
00:10:21,100 --> 00:10:22,734
〈賢明な母親だ〉

160
00:10:27,467 --> 00:10:32,433
立花萬平が無実というなら
証拠を示してほしい

161
00:10:37,100 --> 00:10:38,767
証拠は…

162
00:10:42,533 --> 00:10:43,667
ありません

163
00:10:47,033 --> 00:10:48,033
でも…

164
00:10:49,233 --> 00:10:50,066
でも？

165
00:10:51,400 --> 00:10:57,100
萬平さんは とても忙しい人です

166
00:11:00,100 --> 00:11:01,900
泉大津(いずみおおつ)に来て―

167
00:11:03,867 --> 00:11:08,300
倉庫にあった鉄板で
塩を作ろうと言いだしました

168
00:11:11,800 --> 00:11:17,567
そして 今の社員たちと出会って―

169
00:11:18,967 --> 00:11:25,066
みんなで一生懸命
頑張って 頑張って―

170
00:11:26,800 --> 00:11:31,100
毎月 専売局に
納められるようになったんです

171
00:11:36,166 --> 00:11:43,133
そのあと 子供を産んで
体調を崩した私を見て―

172
00:11:46,767 --> 00:11:52,633
世の中には 栄養失調で
苦しんでる人がたくさんいるって

173
00:11:54,700 --> 00:12:00,233
それで 今度は
栄養食品を作ろうと考えました

174
00:12:03,567 --> 00:12:04,834
ダネイホンか

175
00:12:05,800 --> 00:12:06,800
そうです

176
00:12:12,467 --> 00:12:17,300
でも それも
簡単に出来たわけではありません

177
00:12:20,133 --> 00:12:24,367
悩んで 悩んで 悩んで 悩んで…

178
00:12:25,867 --> 00:12:28,133
悩んで ダネイホンを作ったんです

179
00:12:29,433 --> 00:12:30,467
みんなで

180
00:12:32,567 --> 00:12:35,834
せやから みんなは…

181
00:12:36,767 --> 00:12:37,967
彼らは…

182
00:12:39,967 --> 00:12:41,367
〈彼の…〉

183
00:12:42,767 --> 00:12:45,233
〈彼の社員は 彼を慕っています〉

184
00:12:47,500 --> 00:12:50,567
〈萬平さんが
彼らを犯罪に誘うことなど〉―

185
00:12:51,667 --> 00:12:53,567
〈絶対に ありえません〉

186
00:13:00,500 --> 00:13:01,967
〈私は〉―

187
00:13:02,967 --> 00:13:08,400
〈たちばな塩業の社員として〉

188
00:13:11,533 --> 00:13:15,133
〈社長の妻として証言します〉

189
00:13:17,066 --> 00:13:20,900
〈立花萬平と〉―

190
00:13:22,734 --> 00:13:24,600
〈社員たちは〉―

191
00:13:25,033 --> 00:13:26,200
〈無実です〉

192
00:13:35,734 --> 00:13:37,233
もういい

193
00:13:42,400 --> 00:13:44,400
萬平さんに会わせてください

194
00:13:47,066 --> 00:13:48,433
お願いします

195
00:13:54,767 --> 00:13:55,633
ノー

196
00:14:05,100 --> 00:14:08,734
そしたら せめて 手紙だけでも

197
00:14:15,100 --> 00:14:20,633
〈検問を通れば渡そう〉

198
00:14:26,333 --> 00:14:27,767
（福子）お願いします

199
00:14:33,133 --> 00:14:34,934
（タナカ）
〈風邪など ひかぬよう〉―

200
00:14:35,000 --> 00:14:37,567
〈くれぐれも気をつけてください〉