1
00:00:05,667 --> 00:00:06,734
（立花(たちばな)萬平(まんぺい)）福子(ふくこ)から？

2
00:00:21,834 --> 00:00:23,033
“皆さんへ”

3
00:00:27,900 --> 00:00:31,700
“佐久間(さくま)さん 赤津(あかつ)さん”

4
00:00:32,900 --> 00:00:34,867
（萬平）“長久保(ながくぼ)さん”
（立花福子）長久保さん

5
00:00:35,700 --> 00:00:40,834
（福子）
大和田(おおわだ)さん 神部(かんべ)さん 森本(もりもと)さん

6
00:00:41,800 --> 00:00:47,033
高木(たかぎ)さん 峰岸(みねぎし)さん 岡(おか)さん

7
00:00:48,033 --> 00:00:53,400
野村(のむら)さん 堺(さかい)さん 倉永(くらなが)さん

8
00:00:54,400 --> 00:00:58,934
堀(ほり)さん 小松原(こまつばら)さん 増田(ますだ)さん

9
00:00:59,800 --> 00:01:03,133
真一(しんいち)さん 世良(せら)さん

10
00:01:04,667 --> 00:01:08,233
そして 萬平さん

11
00:01:10,934 --> 00:01:15,633
毎日 つらい日々を
過ごされていると思います

12
00:01:17,033 --> 00:01:19,367
でも 私は―

13
00:01:20,266 --> 00:01:24,367
皆さんが もうすぐ
帰ってきてくれると信じています

14
00:01:26,900 --> 00:01:32,100
なぜなら 皆さんは なんにも
悪いことをしてないんだから

15
00:01:33,400 --> 00:01:37,233
進駐軍の人たちも
おんなじ人間です

16
00:01:39,266 --> 00:01:42,467
きっと 分かってくれると思います

17
00:01:44,433 --> 00:01:48,166
（萬平）
“だから どうか 社長を”―

18
00:01:51,500 --> 00:01:53,700
“萬平さんを信じてください”

19
00:01:57,400 --> 00:01:59,500
“たちばな塩業の社員を”―

20
00:02:01,333 --> 00:02:07,700
“萬平さんは 決して
不幸せにはしません”

21
00:02:07,767 --> 00:02:10,066
（泣き声）

22
00:02:13,500 --> 00:02:17,767
“皆さん 風邪など ひかぬよう”―

23
00:02:19,333 --> 00:02:22,834
“くれぐれも
体には気をつけてください”

24
00:02:27,033 --> 00:02:30,667
“いつも いつも”―

25
00:02:32,867 --> 00:02:37,133
“私は皆さんのことを
思っています”

26
00:02:40,667 --> 00:02:41,567
“福子”

27
00:02:44,233 --> 00:02:45,533
（神部 茂(しげる)）奥様…

28
00:02:47,900 --> 00:02:49,033
（小野塚(おのづか)真一）福(ふく)ちゃん…

29
00:02:50,667 --> 00:02:52,233
（世良勝夫(かつお)）優しいのう

30
00:02:52,767 --> 00:02:58,100
（すすり泣き）

31
00:03:06,734 --> 00:03:07,800
福子…

32
00:03:10,200 --> 00:03:13,934
♪ 丸まってる背中に

33
00:03:14,000 --> 00:03:18,133
♪ もらい泣き

34
00:03:18,200 --> 00:03:21,633
♪ 恥じだって一緒に

35
00:03:21,700 --> 00:03:23,133
♪ あなたとなら

36
00:03:23,200 --> 00:03:25,567
♪ トゥラッタッタ♪

37
00:03:26,066 --> 00:03:27,633
♪ 飛行機雲

38
00:03:27,700 --> 00:03:29,900
♪ ぼんやり眺む

39
00:03:29,967 --> 00:03:32,834
♪ 心ここに在らず

40
00:03:34,000 --> 00:03:35,934
♪ 年間トータル

41
00:03:36,000 --> 00:03:37,467
♪ もししたら

42
00:03:37,533 --> 00:03:39,667
♪ 付き合うあたし

43
00:03:39,734 --> 00:03:41,834
♪ すごい？

44
00:03:41,900 --> 00:03:46,133
♪ とぼけてる眉毛に

45
00:03:46,200 --> 00:03:49,633
♪ もらい笑い

46
00:03:49,700 --> 00:03:51,967
♪ 照れだって

47
00:03:52,033 --> 00:03:53,633
♪ なんだって

48
00:03:53,700 --> 00:03:55,100
♪ あなたとなら

49
00:03:55,166 --> 00:03:56,133
♪ トゥラッタッタ♪

50
00:03:56,200 --> 00:03:58,200
♪ もらい泣き

51
00:03:58,266 --> 00:04:00,200
♪ もらい笑い

52
00:04:00,266 --> 00:04:04,166
♪ もらい怒り

53
00:04:04,233 --> 00:04:06,200
♪ もらいっ恥じ

54
00:04:06,266 --> 00:04:09,700
♪ どんと来い！

55
00:04:09,767 --> 00:04:13,600
♪ 晴天も曇天も霹靂(へきれき)も

56
00:04:13,667 --> 00:04:15,233
♪ さあ あなたと

57
00:04:15,300 --> 00:04:18,400
♪ トゥラッタッタ♪

58
00:04:18,967 --> 00:04:21,133
～♪

59
00:04:21,633 --> 00:04:26,367
（三田村(みたむら)亮蔵(りょうぞう)）大阪商工会の会長
三田村亮蔵と申します

60
00:04:27,233 --> 00:04:29,967
（ハリー･ビンガム）
立花たちについての証言とは？

61
00:04:30,600 --> 00:04:34,867
あなた方
ダネイホンを食したことは？

62
00:04:35,900 --> 00:04:36,767
ノー

63
00:04:37,834 --> 00:04:41,066
まあ 決して
うまいもんじゃありません

64
00:04:41,467 --> 00:04:46,400
しかし 大阪中の病院が
あのダネイホンを仕入れて―

65
00:04:46,467 --> 00:04:50,467
入院患者に食べさせているのです

66
00:04:51,800 --> 00:04:54,500
（ジョナサン･メイ）
それは許される理由にはならない

67
00:04:55,767 --> 00:04:59,934
今の日本は
戦争に負けて どん底にあります

68
00:05:00,433 --> 00:05:01,967
でも 立花君は―

69
00:05:02,967 --> 00:05:08,467
戦争が終わったにもかかわらず
栄養失調で亡くなっていく人間を…

70
00:05:09,033 --> 00:05:13,633
日本人を
一人でも多く救いたいのです

71
00:05:13,700 --> 00:05:19,133
それが 彼の志です

72
00:05:23,200 --> 00:05:25,667
このまま終わってたまるか

73
00:05:26,533 --> 00:05:30,233
みんなで 脱走しませんか

74
00:05:31,000 --> 00:05:33,033
そんなこと できるわけないだろ

75
00:05:33,100 --> 00:05:36,367
（堀 和則(かずのり)）
ばってん 俺 母ちゃんに会いたか

76
00:05:36,900 --> 00:05:38,233
（増田誠一(せいいち)）俺もや

77
00:05:41,100 --> 00:05:46,667
（赤津裕次郎(ゆうじろう)）♪ 夕やけ小やけの

78
00:05:46,734 --> 00:05:50,066
♪ 赤とんぼ

79
00:05:52,433 --> 00:05:57,266
♪ 負われて見たのは

80
00:05:57,333 --> 00:06:00,900
♪ いつの日か

81
00:06:03,367 --> 00:06:08,433
♪ 山の畑の

82
00:06:08,500 --> 00:06:12,800
（社員たち）♪ 桑の実を

83
00:06:13,934 --> 00:06:19,166
♪ 小籠に摘んだは

84
00:06:19,233 --> 00:06:23,867
♪ まぼろしか

85
00:06:25,467 --> 00:06:30,700
♪ 十五で姐(ねえ)やは

86
00:06:30,767 --> 00:06:35,100
♪ 嫁に行き

87
00:06:36,633 --> 00:06:41,900
♪ お里のたよりも

88
00:06:41,967 --> 00:06:43,700
♪ 絶えはてた

89
00:06:43,767 --> 00:06:44,800
（世良）チャーリー

90
00:06:45,934 --> 00:06:48,467
お前も ホンマは心が痛むんやろ

91
00:06:49,266 --> 00:06:52,867
僕らをこんな所に閉じ込めて
かわいそうやって

92
00:06:53,800 --> 00:06:54,734
（チャーリー･タナカ）やかましい

93
00:06:58,934 --> 00:07:03,867
（社員たち）♪ とまっているよ

94
00:07:04,967 --> 00:07:09,400
（ビンガム）我々は 多くの者から
君に関する証言を得た

95
00:07:10,233 --> 00:07:15,900
しかし 誰一人として
君のことを悪く言う者はいなかった

96
00:07:18,367 --> 00:07:22,567
だが 人間には裏と表がある

97
00:07:24,800 --> 00:07:27,867
私を納得させる証拠が
出てこないかぎり―

98
00:07:29,100 --> 00:07:33,000
君たちは
軍事裁判にかけられることになる

99
00:07:40,300 --> 00:07:42,166
僕は かまいません

100
00:07:44,133 --> 00:07:45,333
かまわない？

101
00:07:46,166 --> 00:07:51,166
そのかわり 世良さんと
うちの社員は釈放していただきたい

102
00:07:56,233 --> 00:07:59,667
君は 自分が かわいくないのか

103
00:08:05,700 --> 00:08:08,467
もちろん 自分が一番大事です

104
00:08:13,033 --> 00:08:14,100
でも…

105
00:08:15,767 --> 00:08:20,834
僕が子供のころ
近所に傘屋がありました

106
00:08:24,367 --> 00:08:28,266
その職人さんは 自分の仕事を
とても気に入っていました

107
00:08:31,633 --> 00:08:33,600
僕に話してくれたことがあります

108
00:08:36,367 --> 00:08:38,000
傘屋は いいぞ

109
00:08:39,133 --> 00:08:42,400
雨が降れば 傘が売れて うれしい

110
00:08:44,367 --> 00:08:48,033
晴れれば 青空が見えて うれしい

111
00:08:54,033 --> 00:08:58,133
僕も その人のように
自分の仕事を愛せる人間になりたい

112
00:09:00,433 --> 00:09:02,266
好きなことを仕事にして―

113
00:09:03,166 --> 00:09:05,934
一緒に仕事をする仲間を
幸せにして―

114
00:09:07,533 --> 00:09:12,767
それが 人様の役に立つことなら
こんなに幸せなことはありません

115
00:09:15,533 --> 00:09:17,934
ですから 今回 このような
疑いをかけられたことは―

116
00:09:18,000 --> 00:09:19,400
不本意極まりない

117
00:09:23,367 --> 00:09:27,166
つらい思いをするのは
僕一人で十分です

118
00:09:51,600 --> 00:09:53,300
（水島(みずしま)ハナ）よしよし

119
00:09:55,633 --> 00:09:59,533
（今井(いまい) 鈴(すず)）
今日も なんの連絡もなかった

120
00:09:59,600 --> 00:10:02,266
あなたは 不安やないの？

121
00:10:03,633 --> 00:10:06,166
どんなときも
うろたえてはいけませんと―

122
00:10:06,233 --> 00:10:08,800
教えてくれたのは お母さんでしょ

123
00:10:11,367 --> 00:10:14,667
私は 武士の娘の娘ですから

124
00:10:15,300 --> 00:10:20,600
そんなこと言われたら
私の立場がないやない

125
00:10:21,033 --> 00:10:22,367
（クラクション）

126
00:10:22,433 --> 00:10:24,000
（福子）えっ？
（鈴）何？

127
00:10:35,667 --> 00:10:41,667
手榴弾(しゅりゅうだん)を投げていたのは
この時間か

128
00:10:43,767 --> 00:10:46,834
時間？　えっと 時間…

129
00:10:51,600 --> 00:10:54,500
〈前にも言っただろ〉

130
00:10:54,967 --> 00:10:55,800
〈下がれ〉

131
00:10:57,500 --> 00:10:58,567
〈投げろ〉

132
00:10:58,633 --> 00:10:59,567
イエス サー

133
00:11:09,000 --> 00:11:10,533
（爆発音）
（鈴）きゃあ！

134
00:11:14,734 --> 00:11:16,533
（鈴）あっ 福子！

135
00:11:45,300 --> 00:11:46,633
魚や

136
00:11:46,700 --> 00:11:50,500
ほら ほら ほら ほら ほら！

137
00:11:50,567 --> 00:11:51,867
魚や！

138
00:11:54,400 --> 00:11:56,800
〈言ったでしょ！〉

139
00:11:56,867 --> 00:11:59,367
〈萬平さんは
ウソついてなかった！〉

140
00:12:02,033 --> 00:12:04,266
〈彼らは無実よ！〉

141
00:12:09,600 --> 00:12:11,567
お母さ～ん！

142
00:12:11,633 --> 00:12:13,533
ええ 何？

143
00:12:13,600 --> 00:12:16,166
何があったの～！

144
00:12:16,767 --> 00:12:17,600
〈そうか…〉

145
00:12:20,233 --> 00:12:23,867
〈しかし 手榴弾を
持っていたことは事実です〉

146
00:12:34,367 --> 00:12:35,200
えっ？

147
00:12:35,266 --> 00:12:37,734
（真一）釈放？
（岡）なんや 急に

148
00:12:37,800 --> 00:12:39,233
（タナカ）ええから はよ出ろ

149
00:12:40,633 --> 00:12:42,700
（歓声）

150
00:12:42,767 --> 00:12:44,133
（社員たち）釈放や

151
00:12:44,533 --> 00:12:46,033
うまいもん 食える

152
00:12:46,100 --> 00:12:47,767
（神部）いきなり釈放って
どういうこっちゃ

153
00:12:47,834 --> 00:12:48,667
（タナカ）俺は知らん

154
00:12:48,734 --> 00:12:52,033
やっと 自分らの間違いに
気ぃついたようやのう

155
00:12:52,600 --> 00:12:53,633
やかましい

156
00:12:55,700 --> 00:12:57,133
世話になったのう

157
00:12:58,467 --> 00:12:59,433
ほな さいなら

158
00:13:03,934 --> 00:13:04,767
ダネイホン…

159
00:13:07,533 --> 00:13:09,100
俺も食うたけど―

160
00:13:10,734 --> 00:13:12,400
言うほど まずうはなかった

161
00:13:18,033 --> 00:13:19,033
ありがとう

162
00:13:33,266 --> 00:13:37,867
（タナカ）♪ 夕やけ小やけの

163
00:13:37,934 --> 00:13:41,834
♪ 赤とんぼ

164
00:13:44,367 --> 00:13:46,333
（福子）なんだか 落ち着かない

165
00:13:47,700 --> 00:13:48,667
（社員たちの話し声）

166
00:13:48,734 --> 00:13:50,800
（福子）えっ 帰ってきた？

167
00:13:55,166 --> 00:13:56,033
萬平さん！

168
00:13:58,333 --> 00:13:59,333
福子

169
00:14:02,200 --> 00:14:04,867
（鈴）みんな よう頑張った！

170
00:14:04,934 --> 00:14:07,066
大奥様！

171
00:14:09,066 --> 00:14:12,333
福子 手紙をありがとう

172
00:14:15,333 --> 00:14:18,667
源(げん)ちゃん お父さんよ ほら

173
00:14:21,233 --> 00:14:23,900
皆さん ホンマに おかえりなさい

174
00:14:23,967 --> 00:14:28,166
（社員たち）帰ってきました！
ただいま戻りました！

175
00:14:28,233 --> 00:14:30,867
（福子）さっ ささ
ご飯の支度が出来てますよ

176
00:14:30,934 --> 00:14:32,633
（世良）ホンマか
（佐久間）おおっ！

177
00:14:33,266 --> 00:14:34,567
（世良）メシや メシ

178
00:14:34,633 --> 00:14:37,367
（社員たちの歓声）

179
00:14:43,500 --> 00:14:44,867
東京進出？

180
00:14:44,934 --> 00:14:47,166
日本の中心に子会社を作るんや

181
00:14:47,233 --> 00:14:48,734
（鈴）いざ 出陣！

182
00:14:48,800 --> 00:14:52,667
“まんぺい印の
ダネイホン！”

183
00:14:52,734 --> 00:14:53,500
（香田タカ）
神部さんが―

184
00:14:53,567 --> 00:14:55,100
ほかの人を
好きになったら…

185
00:14:55,166 --> 00:14:55,834
偽物？

186
00:14:55,900 --> 00:14:57,233
ダネイホンに そっくりや

187
00:14:57,300 --> 00:14:58,433
やだ！