1
00:00:08,867 --> 00:00:12,166
（ナレーション）ついに
歩行者天国の日がやって来ました！

2
00:00:15,500 --> 00:00:17,100
（世良(せら)勝夫(かつお)）しゃ！　始まったで！

3
00:00:18,667 --> 00:00:19,266
（立花(たちばな)福子(ふくこ)）萬平(まんぺい)さん

4
00:00:20,033 --> 00:00:21,567
（立花萬平）よし いくぞ

5
00:00:22,233 --> 00:00:23,800
（神部(かんべ) 茂(しげる)）やるぞ！
（２人）はい！

6
00:00:27,734 --> 00:00:29,900
（神部タカ）吉乃(よしの)
そっちに ヤカンある？

7
00:00:29,967 --> 00:00:31,400
（香田(こうだ)吉乃）大丈夫

8
00:00:34,433 --> 00:00:35,633
（岡(おか) 幸助(こうすけ)）絶対 売ったるで！

9
00:00:35,700 --> 00:00:37,233
（一同）はい！

10
00:00:53,266 --> 00:00:55,200
（森本(もりもと) 元(げん)）
始まりましたよ
歩行者天国

11
00:00:57,000 --> 00:00:58,200
専務 始まりましたよ

12
00:00:58,266 --> 00:00:59,533
（小野塚(おのづか)真一(しんいち)）分かってる！

13
00:01:00,233 --> 00:01:03,400
ああ ごめん　うん

14
00:01:03,800 --> 00:01:06,800
（今井(いまい) 鈴(すず)）何とぞ 何とぞ

15
00:01:06,867 --> 00:01:08,734
うまくいきますように

16
00:01:10,834 --> 00:01:12,767
（立花 幸(さち)）お願い 咲(さき)おばちゃん

17
00:01:15,467 --> 00:01:17,433
（香田克子(かつこ)）
ほんまに大丈夫なんかしら

18
00:01:17,500 --> 00:01:18,266
萬平さんたち

19
00:01:18,800 --> 00:01:21,567
（香田忠彦(ただひこ)）大丈夫や
福(ふく)ちゃんも一緒におるんやし

20
00:01:21,633 --> 00:01:24,734
（神部大介(だいすけ)）なんで 福ちゃんが
一緒におったら大丈夫なん？

21
00:01:24,800 --> 00:01:26,367
（忠彦）なんでて…

22
00:01:26,433 --> 00:01:28,233
まんぷくラーメンのときも―

23
00:01:28,300 --> 00:01:31,433
萬平君と福ちゃんが
二人三脚で頑張ったんや

24
00:01:31,500 --> 00:01:32,000
（克子）うん

25
00:01:32,066 --> 00:01:34,066
萬平君は天才や

26
00:01:34,133 --> 00:01:36,967
せやけど
福ちゃんがおらんかったら―

27
00:01:37,033 --> 00:01:39,367
あの才能が花開くことはなかった

28
00:01:39,433 --> 00:01:41,633
そうかもしれないわね

29
00:01:42,633 --> 00:01:44,834
うん 大丈夫

30
00:01:44,900 --> 00:01:46,867
福子がおったら 大丈夫やわ

31
00:01:46,934 --> 00:01:49,934
２人が作った
まんぷくヌードルが―

32
00:01:50,333 --> 00:01:52,734
世の中に認められんわけはない

33
00:01:57,767 --> 00:01:59,233
（名木(なぎ)純也）
お客さん 来てくれるやろか

34
00:01:59,300 --> 00:02:02,300
（小倉 純）
そんなに心配なら見に行こうよ

35
00:02:02,367 --> 00:02:03,700
怖ぁて行かれへん！

36
00:02:03,767 --> 00:02:05,967
（川上(かわかみ)しのぶ）ほな 私らが
店閉めて 見に行こか

37
00:02:06,033 --> 00:02:07,367
（川上アキラ）
僕は 怖ぁて行かれへん

38
00:02:07,433 --> 00:02:08,767
（桑原(くわはら)敏子(としこ)）
やっぱり行こう ハナちゃん

39
00:02:10,166 --> 00:02:10,800
（水島(みずしま)ハナ）怖い！

40
00:02:11,400 --> 00:02:15,400
（鈴）お願いします
うまくいきますように

41
00:02:16,900 --> 00:02:18,467
お願いします

42
00:02:22,467 --> 00:02:24,900
（電話のベル）

43
00:02:24,967 --> 00:02:25,934
電話や！

44
00:02:26,000 --> 00:02:28,166
（電話のベル）

45
00:02:29,900 --> 00:02:31,166
立花です

46
00:02:32,400 --> 00:02:33,433
幸！

47
00:02:33,934 --> 00:02:35,433
お客さんが…

48
00:02:35,500 --> 00:02:38,600
みんなが まんぷくヌードル
食べてくれてるの！

49
00:02:39,767 --> 00:02:44,033
（にぎやかな声）

50
00:02:50,834 --> 00:02:52,433
ああ ありがとうございます

51
00:02:53,433 --> 00:02:54,333
お待たせしました

52
00:02:54,400 --> 00:02:55,567
３分 お待ちください

53
00:02:55,633 --> 00:02:58,400
若い人たちが こんなに大勢

54
00:02:58,467 --> 00:02:59,734
（幸）ええっ！

55
00:03:01,133 --> 00:03:02,500
まんぷくヌードルが売れてるって

56
00:03:03,000 --> 00:03:04,767
（タカ）世良さん お湯がなくなる

57
00:03:05,233 --> 00:03:06,533
そんなこと言われても…

58
00:03:06,600 --> 00:03:08,033
はよ沸かんかい！

59
00:03:08,100 --> 00:03:09,066
（真一）ほんまか？

60
00:03:09,133 --> 00:03:11,633
（神部）はい
もう売れまくってます

61
00:03:11,700 --> 00:03:13,567
みんな 100円で買(こ)うてくれてますよ

62
00:03:13,633 --> 00:03:16,700
そうか 売れまくってる

63
00:03:17,166 --> 00:03:19,700
よっしゃあ～！

64
00:03:19,767 --> 00:03:21,367
売れてるなんてもんやない

65
00:03:21,433 --> 00:03:22,867
もう すごい人やわ

66
00:03:23,367 --> 00:03:24,633
大繁盛やて！

67
00:03:24,700 --> 00:03:25,667
大繁盛？

68
00:03:25,734 --> 00:03:26,800
さすがや！

69
00:03:28,800 --> 00:03:30,233
（テレビの音声）
今日 中央通りで―

70
00:03:30,300 --> 00:03:32,867
歩行者天国が開催されました

71
00:03:33,400 --> 00:03:37,567
歩行者天国は
若者たちや家族連れで大にぎわい

72
00:03:37,633 --> 00:03:40,900
ふだんは歩けない車道に
自由に入れるとあって―

73
00:03:40,967 --> 00:03:43,967
食べ歩きしながら 楽しそうに
行き交う若者たちも―

74
00:03:44,033 --> 00:03:45,400
大勢 見受けられました

75
00:03:45,467 --> 00:03:47,066
（ハナ･敏子）あっ！
（アキラ）まんぷくヌードルや！

76
00:03:47,133 --> 00:03:49,467
（純）まんぷくヌードル
食べながら歩いてるで

77
00:03:49,533 --> 00:03:51,166
（名木の泣き声）

78
00:03:54,900 --> 00:03:56,266
福ちゃん！　福ちゃん！

79
00:03:56,333 --> 00:03:57,300
（アキラ）萬平さんもいるわ

80
00:03:58,000 --> 00:04:00,834
（ハナ）
福ちゃん きっと喜んでるわ

81
00:04:00,900 --> 00:04:02,633
マスター！

82
00:04:02,700 --> 00:04:04,300
まんぷくヌードル お願い

83
00:04:04,367 --> 00:04:05,367
私も お願い

84
00:04:05,433 --> 00:04:07,166
（純）私も
（名木）私も

85
00:04:07,233 --> 00:04:08,033
私も！

86
00:04:08,100 --> 00:04:10,533
ユー ユー ユー
ユー アー まんぷくヌードル

87
00:04:10,934 --> 00:04:11,934
オッケー！

88
00:04:14,667 --> 00:04:16,166
（萬平）みんな ご苦労さま

89
00:04:16,667 --> 00:04:18,300
（一同）ご苦労さまでした！

90
00:04:18,867 --> 00:04:20,567
（萬平）みんなが
頑張ってくれたおかげで―

91
00:04:20,633 --> 00:04:23,467
今日 用意した
まんぷくヌードルは全て―

92
00:04:24,000 --> 00:04:24,767
完売だ！

93
00:04:24,834 --> 00:04:28,033
（拍手と歓声）

94
00:04:30,467 --> 00:04:33,800
今日は 我々にとって
記念すべき日だ

95
00:04:35,133 --> 00:04:37,667
本当に ありがとう

96
00:04:38,700 --> 00:04:40,166
（一同）ありがとうございました！

97
00:04:40,633 --> 00:04:41,967
みんな ようやった！

98
00:04:42,033 --> 00:04:43,133
よかったな！

99
00:04:43,200 --> 00:04:44,200
（立花 源(げん)）はい！

100
00:04:49,934 --> 00:04:51,133
ありがとうございます！

101
00:04:55,233 --> 00:04:56,600
（源）あっ あっちにも

102
00:04:57,800 --> 00:04:59,066
（戸塚(とつか)洋子(ようこ)）あっ はい

103
00:05:11,767 --> 00:05:14,100
（福子）ありがとうございます

104
00:05:28,000 --> 00:05:29,100
（テレビ音声）歩行者天国では…

105
00:05:29,166 --> 00:05:30,700
（福子）うわ～

106
00:05:33,567 --> 00:05:36,834
ほんまに うれしいですね
萬平さん

107
00:05:36,900 --> 00:05:37,700
（萬平）ああ

108
00:05:38,266 --> 00:05:40,300
あんなに たくさんの人が
食べてくれるとはな

109
00:05:40,367 --> 00:05:41,934
私たちの世代では―

110
00:05:42,000 --> 00:05:44,467
まんぷくヌードルは
ファッションにもなるんよ

111
00:05:44,533 --> 00:05:47,200
みんな かっこいいって
思てくれたんよ

112
00:05:47,266 --> 00:05:48,867
父さんの言うたとおりやったね

113
00:05:50,133 --> 00:05:52,934
それに気付かせてくれたのは
お前たちだ

114
00:05:53,400 --> 00:05:54,266
ありがとう

115
00:05:54,333 --> 00:05:55,667
（鈴）浮かれてはいけません

116
00:05:56,367 --> 00:05:59,100
ダメよ すぐ有頂天になったら

117
00:05:59,166 --> 00:06:00,667
いいことがあったら―

118
00:06:00,734 --> 00:06:04,567
次は 悪いことが
やって来るんやから

119
00:06:05,834 --> 00:06:06,767
あっ…

120
00:06:07,233 --> 00:06:08,567
ああっ いっ…

121
00:06:09,000 --> 00:06:10,800
（ナレーション）鈴さんの不安は…

122
00:06:14,600 --> 00:06:16,934
（客）まんぷくヌードル！
まんぷくヌードルや！

123
00:06:17,000 --> 00:06:18,800
（ナレーション）
的中しませんでした！

124
00:06:20,967 --> 00:06:24,567
翌日には
全国の問屋から注文が殺到し―

125
00:06:24,633 --> 00:06:27,600
どこのスーパーにも
まんぷくヌードルが並んだのです

126
00:06:28,567 --> 00:06:30,500
もちろん 値段は 100円！

127
00:06:31,834 --> 00:06:35,934
そして まんぷくヌードルは
大ヒット商品になったのです！

128
00:06:38,633 --> 00:06:40,967
あっ これは…

129
00:06:41,033 --> 00:06:42,767
まんぷくヌードルの販売数だ

130
00:06:43,333 --> 00:06:44,300
どんどん伸びてる

131
00:06:44,367 --> 00:06:45,600
（福子）こんなに！

132
00:06:45,667 --> 00:06:47,166
いやあ～

133
00:06:47,233 --> 00:06:49,700
おめでとうございます 萬平さん

134
00:06:49,767 --> 00:06:50,700
（萬平）ああ

135
00:06:55,533 --> 00:06:56,867
ありがとう 福子

136
00:06:57,266 --> 00:06:58,066
（福子）フフッ

137
00:06:58,500 --> 00:07:01,200
萬平さんたち みんなが
頑張ったからですよ

138
00:07:01,600 --> 00:07:02,867
（萬平）そうかもしれないけど…

139
00:07:03,767 --> 00:07:06,700
60にもなって まんぷくヌードルを
作ることができたのは―

140
00:07:07,100 --> 00:07:08,266
お前がいてくれたからだ

141
00:07:17,200 --> 00:07:19,767
せやけど
これで終わりやないんでしょ？

142
00:07:20,166 --> 00:07:20,967
（萬平）ん？

143
00:07:22,000 --> 00:07:24,533
まだまだ続くんですよね

144
00:07:24,934 --> 00:07:27,100
萬平さんですもの

145
00:07:29,834 --> 00:07:30,667
ああ

146
00:07:31,633 --> 00:07:33,867
お前が一緒にいてくれるかぎりはな

147
00:07:35,867 --> 00:07:38,300
（福子）私は ずっと
萬平さんと一緒です

148
00:07:39,900 --> 00:07:40,734
（萬平）うん

149
00:07:40,800 --> 00:07:42,300
ハハハハッ

150
00:07:45,734 --> 00:07:48,000
（真一）
まんぷくヌードルの販売数が―

151
00:07:48,467 --> 00:07:50,533
10万食を超えました

152
00:07:50,600 --> 00:07:52,166
（神部）10万食？

153
00:07:55,300 --> 00:07:56,533
（萬平）そうか…

154
00:07:57,700 --> 00:07:59,500
（真一）萬平君は すごい

155
00:08:01,133 --> 00:08:04,934
その年になって
まんぷくヌードルを発明するなんて

156
00:08:06,000 --> 00:08:07,633
（神部）ほんまに尊敬します

157
00:08:09,467 --> 00:08:11,333
みんなが
頑張ってくれたおかげですよ

158
00:08:12,600 --> 00:08:16,033
こんなことは
てれくさくて言えなかったけど―

159
00:08:17,200 --> 00:08:22,066
僕は 萬平君に
出会わせてくれた縁に―

160
00:08:22,533 --> 00:08:24,934
心から ありがたいと
思っているんや

161
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
（萬平）ハハ…

162
00:08:26,066 --> 00:08:28,633
ほんまに 心から

163
00:08:31,066 --> 00:08:32,133
僕もです

164
00:08:33,867 --> 00:08:38,066
萬平さんと出会えたことは
僕の人生の宝です

165
00:08:47,333 --> 00:08:50,266
お礼を言いたいのは 僕のほうです

166
00:08:52,400 --> 00:08:55,967
今日まで
一緒に頑張ってきてくれて―

167
00:08:56,600 --> 00:08:58,500
ありがとうございます 真一さん

168
00:09:09,767 --> 00:09:11,000
ハハハハ…

169
00:09:11,066 --> 00:09:12,200
ハハハッ

170
00:09:15,400 --> 00:09:17,367
（真一）よかった よかった

171
00:09:17,433 --> 00:09:21,033
（萬平）いろいろと つらいことが
あったんだろうな 真一さん

172
00:09:21,100 --> 00:09:23,834
うちに わざわざ
そんな格好で出勤しなくても

173
00:09:23,900 --> 00:09:27,266
仕事をしてみたら やっぱり
ちゃんとしないと落ち着かないから

174
00:09:27,333 --> 00:09:30,033
（萬平）彼は入社したばかりです
何も知りません

175
00:09:30,100 --> 00:09:31,567
（真一）申し訳ない！

176
00:09:31,633 --> 00:09:32,800
萬平君 一人に―

177
00:09:32,867 --> 00:09:35,166
責任を負わせることに
なってしまった

178
00:09:35,233 --> 00:09:37,500
僕は まんぷく食品の社員になる

179
00:09:37,567 --> 00:09:39,400
よろしく頼むよ 萬平君

180
00:09:40,066 --> 00:09:41,633
ありがとう 神部君

181
00:09:43,100 --> 00:09:44,433
（神部）ありがとうございます

182
00:09:45,000 --> 00:09:45,700
おっ…

183
00:09:45,767 --> 00:09:46,967
（萬平）ハハハハッ

184
00:09:48,333 --> 00:09:49,533
ハハハハッ

185
00:09:51,300 --> 00:09:53,734
（神部）うまい… うまいです

186
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
（萬平）ん？

187
00:09:55,200 --> 00:09:56,166
水を？

188
00:09:56,633 --> 00:09:57,934
（神部）俺も連れてってください

189
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
神部さんは
子供たちの家庭教師でしょ？

190
00:10:01,066 --> 00:10:02,800
（神部）萬平さんたちが
いなくなるのに―

191
00:10:02,867 --> 00:10:05,467
他人の俺だけ
残るわけにはいきません

192
00:10:05,533 --> 00:10:06,667
（爆発音）

193
00:10:07,533 --> 00:10:09,800
（神部）水かけてくれ～！

194
00:10:10,400 --> 00:10:11,834
ほんまに大好きなんです！

195
00:10:12,633 --> 00:10:13,967
お願いします 手伝わせてください

196
00:10:14,033 --> 00:10:17,100
（一同）万歳！　万歳！

197
00:10:17,567 --> 00:10:19,333
万歳！

198
00:10:25,633 --> 00:10:29,400
実は ２人に伝えたいことが
あるんです

199
00:10:30,834 --> 00:10:31,967
なんでしょう？

200
00:10:32,600 --> 00:10:34,000
（萬平）しばらくの間―

201
00:10:34,600 --> 00:10:37,500
まんぷく食品を
真一さんに任せようと思います

202
00:10:37,567 --> 00:10:38,734
（真一）えっ えっ？

203
00:10:38,800 --> 00:10:39,533
任せる？

204
00:10:40,066 --> 00:10:43,533
神部君は 役員として
専務を支えてくれ

205
00:10:43,600 --> 00:10:45,667
いや… どういうことですか？

206
00:10:45,734 --> 00:10:48,266
（真一）しばらくの間って
萬平君は何を？

207
00:10:50,266 --> 00:10:51,600
旅に出る？

208
00:10:51,667 --> 00:10:53,367
（克子）どこに行くの？

209
00:10:53,834 --> 00:10:55,867
（福子）萬平さんがね
前に言うてくれたの

210
00:10:55,934 --> 00:10:59,233
２人で世界の麺を食べに行こうって

211
00:10:59,300 --> 00:11:00,433
麺？

212
00:11:02,500 --> 00:11:03,133
麺？

213
00:11:03,200 --> 00:11:05,166
麺を食べに行くの？

214
00:11:05,233 --> 00:11:06,533
世界の麺…

215
00:11:06,600 --> 00:11:09,500
アジアからヨーロッパまで―

216
00:11:09,567 --> 00:11:14,533
世界一周 麺の旅です

217
00:11:14,600 --> 00:11:16,233
（世良）麺の旅て

218
00:11:16,300 --> 00:11:19,033
そんなことして
なんの意味があんねん

219
00:11:19,100 --> 00:11:20,467
（萬平）夢があるじゃないですか

220
00:11:20,533 --> 00:11:23,000
社長自らが
陣頭指揮に立ってやな―

221
00:11:23,066 --> 00:11:25,834
まんぷくヌードルを
ガンガン売っていかなあかんときや

222
00:11:26,300 --> 00:11:27,433
25年前―

223
00:11:27,500 --> 00:11:31,800
一緒にラーメン食べたときからの
親友やからこそ言うんやぞ 僕は

224
00:11:32,233 --> 00:11:35,734
会社は大丈夫です
信頼できる仲間がいますから

225
00:11:36,433 --> 00:11:40,400
（世良）せやけど
立花君は まだ現役なんやろ

226
00:11:40,800 --> 00:11:42,233
（萬平）だからこそですよ

227
00:11:43,934 --> 00:11:48,367
次の商品を考えるために
世界中の麺を食べてみたいんです

228
00:11:52,033 --> 00:11:55,500
（世良）まだ 新しい商品を
発明するつもりなんか 君は

229
00:11:55,567 --> 00:11:58,033
僕は まだ 60ですよ

230
00:11:58,100 --> 00:12:01,200
世良さんだって
まだまだ若いんだから頑張らないと

231
00:12:02,066 --> 00:12:04,133
僕より年下なんだし　ハハハッ

232
00:12:05,066 --> 00:12:07,734
うん うまいよ ご主人

233
00:12:07,800 --> 00:12:08,867
（店主）おおきに

234
00:12:12,333 --> 00:12:14,300
大したもんや

235
00:12:14,934 --> 00:12:15,734
（萬平）うん

236
00:12:19,900 --> 00:12:21,100
大好きや！

237
00:12:21,867 --> 00:12:23,000
なんですか

238
00:12:23,567 --> 00:12:25,867
おっ ハハハハッ

239
00:12:29,000 --> 00:12:31,133
（ナレーション）季節が変わり 春

240
00:12:31,200 --> 00:12:33,200
♪～

241
00:12:37,133 --> 00:12:40,800
（鈴）“お母さん
お元気ですか”

242
00:12:41,266 --> 00:12:45,300
“日本を出発して
２週間”

243
00:12:45,900 --> 00:12:48,400
“萬平さんと私は”―

244
00:12:48,800 --> 00:12:52,433
“台湾から
シンガポールを経て”―

245
00:12:52,500 --> 00:12:54,934
“マレーシアの首都”―

246
00:12:55,367 --> 00:12:59,000
“クアラルンプールに
います”

247
00:12:59,433 --> 00:13:03,300
クアラルンプールって
どこ？　咲

248
00:13:19,033 --> 00:13:21,934
（鈴）“これから
私たちは”―

249
00:13:22,800 --> 00:13:24,967
“タイに向かいます”

250
00:13:25,633 --> 00:13:26,967
“タイには”―

251
00:13:27,033 --> 00:13:31,000
“辛くて酸っぱい
スープを使った”―

252
00:13:31,066 --> 00:13:33,633
“麺料理が
あるそうです”

253
00:13:34,100 --> 00:13:35,233
ハハハ…

254
00:13:36,233 --> 00:13:38,033
まったく

255
00:13:38,100 --> 00:13:41,100
いくつになっても
あの２人は―

256
00:13:41,166 --> 00:13:44,600
変わらないわねえ 咲

257
00:13:45,133 --> 00:13:47,567
（小野塚 咲）
そうね お母さん

258
00:13:48,133 --> 00:13:49,533
（２人）フフフッ

259
00:13:53,300 --> 00:13:55,900
（２人の笑い声）

260
00:14:05,934 --> 00:14:08,066
（福子）コップン カー
（萬平）ありがとう

261
00:14:10,867 --> 00:14:11,834
（萬平）おお～

262
00:14:16,967 --> 00:14:18,767
うっ… 辛い

263
00:14:19,800 --> 00:14:23,333
（福子）ほんまに 世の中には
いろいろな麺があるもんですねえ

264
00:14:24,000 --> 00:14:26,133
いや 楽しいなあ

265
00:14:26,200 --> 00:14:27,734
ハハハハッ

266
00:14:28,467 --> 00:14:30,500
（福子）楽しい

267
00:14:31,700 --> 00:14:33,333
あっ 辛い！

268
00:14:34,467 --> 00:14:37,734
（福子）うん おいしい！

269
00:14:37,800 --> 00:14:39,033
（萬平）確かに うまい

270
00:14:50,166 --> 00:14:52,166
～♪