1
00:00:06,139 --> 00:00:07,941
（福子(ふくこ)）今井(いまい)福子と申します

2
00:00:08,007 --> 00:00:10,510
（語り）高等女学校を
卒業した福ちゃんは—

3
00:00:10,577 --> 00:00:13,913
大阪東洋(とうよう)ホテルの
電話交換手になりました

4
00:00:13,980 --> 00:00:17,017
{\an8}確認いたしますので
少々お待ちください

5
00:00:17,083 --> 00:00:19,419
{\an8}あっ えっと…
どちらさまでしたっけ？

6
00:00:19,486 --> 00:00:21,454
{\an8}（萬平(まんぺい)）僕は立花(たちばな)です

7
00:00:21,521 --> 00:00:24,924
{\an8}（語り）この萬平さんが
運命の人になるとは—

8
00:00:24,991 --> 00:00:27,127
{\an8}まだ
知る由もありません

9
00:00:27,193 --> 00:00:29,896
{\an8}（鈴(すず)）私は武士の娘です

10
00:00:29,963 --> 00:00:31,531
{\an8}（語り）
この鈴さんが—

11
00:00:31,598 --> 00:00:34,134
{\an8}２人の間に
立ちはだかることも

12
00:00:35,635 --> 00:00:37,904
（鈴）咲(さき)がお嫁入り

13
00:00:37,971 --> 00:00:41,408
早(は)よ見たいな 咲姉ちゃんの花嫁姿

14
00:00:41,474 --> 00:00:43,076
い… 痛い

15
00:00:43,143 --> 00:00:44,677
-（鈴）あっ いたっ！　いたた…
-（克子(かつこ)）痛い？

16
00:00:44,744 --> 00:00:45,678
あいたたっ…

17
00:00:45,745 --> 00:00:46,613
お母さん？

18
00:00:46,679 --> 00:00:48,114
-（克子）どないしたん？
-（福子）お母さん

19
00:00:48,181 --> 00:00:49,315
（タカ）おばあちゃん！

20
00:00:49,382 --> 00:00:50,750
お母さん

21
00:00:50,817 --> 00:00:52,819
{\an8}♪～

22
00:01:59,752 --> 00:02:01,754
{\an8}～♪

23
00:02:07,427 --> 00:02:11,364
（医師）どっこも悪いとこは
なさそうなんやけどな

24
00:02:12,465 --> 00:02:14,567
もしかしたら—

25
00:02:15,802 --> 00:02:17,770
盲腸かも

26
00:02:17,837 --> 00:02:18,872
（福子たち）えっ？

27
00:02:20,206 --> 00:02:23,543
（鈴）私のおばあさまも—

28
00:02:24,077 --> 00:02:26,279
それで亡くなったの

29
00:02:26,346 --> 00:02:27,714
{\an8}（咲）先生

30
00:02:27,780 --> 00:02:29,916
{\an8}（医師）ああ…
まあ とりあえず—

31
00:02:29,983 --> 00:02:32,185
{\an8}痛み止めは
効いてるみたいやから

32
00:02:32,252 --> 00:02:34,187
{\an8}ちょっと
様子みましょうか

33
00:02:35,121 --> 00:02:36,422
アア…

34
00:02:37,557 --> 00:02:39,893
（咲）もし お母さんが—

35
00:02:39,959 --> 00:02:42,395
ホンマに盲腸やったら—

36
00:02:44,097 --> 00:02:46,533
私 結婚どころやないわ

37
00:02:47,433 --> 00:02:49,335
咲姉ちゃん

38
00:02:51,704 --> 00:02:54,274
仮病やないの？　お母さん

39
00:02:56,342 --> 00:02:58,144
-（咲）えっ？
-（福子）仮病！？

40
00:02:58,211 --> 00:02:59,045
（克子）うん

41
00:03:00,280 --> 00:03:02,849
咲姉をお嫁に行かせたくないから

42
00:03:04,050 --> 00:03:05,351
（福子）まさか！

43
00:03:05,418 --> 00:03:08,187
脂汗 浮かべて 痛がってたやない

44
00:03:08,254 --> 00:03:09,155
（克子）そやけど

45
00:03:09,222 --> 00:03:12,025
咲姉ちゃんの結婚
あんなに喜んでたのに？

46
00:03:12,091 --> 00:03:15,028
お母さんが
そんなウソなんかつかないわよ

47
00:03:15,094 --> 00:03:18,598
いつも 言うてるやない
“私は武士の娘です”って

48
00:03:19,232 --> 00:03:21,634
フッ… ごめん
ちょっと言うてみただけ

49
00:03:21,701 --> 00:03:24,437
克子は お母さんが心配やないの？

50
00:03:24,504 --> 00:03:25,572
そやわ

51
00:03:33,913 --> 00:03:35,081
お母さん

52
00:03:37,550 --> 00:03:39,185
お母さん まだ痛い？

53
00:03:40,320 --> 00:03:43,256
今は大丈夫

54
00:03:43,323 --> 00:03:45,625
あした 病院に行きましょう
お母さん

55
00:03:45,692 --> 00:03:47,994
ちゃんと検査したほうがええよ

56
00:03:48,928 --> 00:03:52,699
もう 覚悟はできてます

57
00:03:54,100 --> 00:03:55,535
覚悟て…

58
00:03:56,603 --> 00:04:00,473
私は武士の娘ですから

59
00:04:00,540 --> 00:04:02,475
何言うてるんよ お母さん

60
00:04:02,542 --> 00:04:04,911
咲姉ちゃんが
お嫁入りするっていうのに

61
00:04:04,978 --> 00:04:06,879
-（鈴）あっ 痛い 痛い いたっ…
-（咲）福子

62
00:04:06,946 --> 00:04:08,247
痛み止め出して

63
00:04:08,314 --> 00:04:09,148
（福子）うん

64
00:04:09,716 --> 00:04:10,717
-（鈴）痛い
-（福子）お母さん

65
00:04:10,783 --> 00:04:11,651
（咲）お母さん

66
00:04:12,919 --> 00:04:14,087
-（タカ）いってきます
-（克子）はい

67
00:04:14,153 --> 00:04:16,522
先生のおっしゃること
ちゃんと聞くんよ

68
00:04:16,589 --> 00:04:17,423
（タカ）うん

69
00:04:34,007 --> 00:04:36,976
（克子）病院には
行きたくないんやて お母さん

70
00:04:38,578 --> 00:04:41,147
今まで
病気なんかしたことないから—

71
00:04:41,214 --> 00:04:42,849
怖いんよ 病院が

72
00:04:43,950 --> 00:04:47,687
（忠彦(ただひこ)）お前は
ホントにきれいな手をしてるなぁ

73
00:04:48,354 --> 00:04:50,156
炊事で荒れてるのに？

74
00:04:51,324 --> 00:04:53,026
{\an8}作りが きれいなんや

75
00:04:53,893 --> 00:04:56,529
{\an8}肌は 僕が
きれいに描いてあげるよ

76
00:04:59,465 --> 00:05:01,734
ありがとう あなた

77
00:05:10,610 --> 00:05:11,644
（電話の受信音）

78
00:05:12,879 --> 00:05:17,216
淡路(あわじ)製薬の大木(おおき)さまから
お電話でございます

79
00:05:17,283 --> 00:05:19,452
おつなぎいたします

80
00:05:20,687 --> 00:05:21,854
（ため息）

81
00:05:21,921 --> 00:05:23,723
（うた江）慌てることはありません

82
00:05:23,790 --> 00:05:25,324
あっ… すいません

83
00:05:25,391 --> 00:05:27,160
いいわよ お昼とって

84
00:05:27,226 --> 00:05:28,061
はい

85
00:05:29,462 --> 00:05:31,264
アア…

86
00:05:34,300 --> 00:05:36,969
{\an8}（英語）

87
00:05:38,204 --> 00:05:40,306
-（恵(めぐみ)）512号室にお願いします
-（客室係）はい

88
00:05:43,343 --> 00:05:45,078
（英語）

89
00:05:49,315 --> 00:05:50,283
{\an8}何か？

90
00:05:51,684 --> 00:05:52,719
{\an8}すいません

91
00:06:00,593 --> 00:06:02,328
ホンマにステキ

92
00:06:02,395 --> 00:06:03,730
（野呂(のろ)）あっ 今井さん！

93
00:06:05,765 --> 00:06:07,700
（野呂）仕事には もう慣れた？

94
00:06:07,767 --> 00:06:10,036
え～っと…

95
00:06:10,570 --> 00:06:11,671
の… え～…

96
00:06:11,738 --> 00:06:13,706
-（野呂）野呂！
-（福子）野呂さん！

97
00:06:13,773 --> 00:06:15,308
仕事には もう…

98
00:06:16,275 --> 00:06:17,944
慣れてません

99
00:06:21,247 --> 00:06:23,082
{\an8}-（野呂）これ あげるわ
-（福子）うん？

100
00:06:25,818 --> 00:06:27,420
（野呂）厨房(ちゅうぼう)係やねん 僕

101
00:06:27,487 --> 00:06:29,322
せやから
こういうのが手に入んねん

102
00:06:29,389 --> 00:06:31,824
アメリカのツナ缶 うまいで

103
00:06:32,959 --> 00:06:34,060
（福子）えっ？　あっ…

104
00:06:36,562 --> 00:06:38,197
なんで 私に？

105
00:06:39,198 --> 00:06:40,032
えっ？

106
00:06:41,167 --> 00:06:42,802
ツナ缶？

107
00:06:47,273 --> 00:06:49,242
（咲）
こちらは いかがでしょうか？

108
00:06:49,308 --> 00:06:50,710
（女性）まあ ステキ

109
00:06:50,777 --> 00:06:52,545
アア… きれいな石やな

110
00:06:52,612 --> 00:06:54,814
（男性）
うん　これ ええんちゃうか

111
00:06:54,881 --> 00:06:57,517
（女性）
ホンマや　デザインもステキやな

112
00:07:11,998 --> 00:07:13,733
ただいま

113
00:07:26,913 --> 00:07:29,081
（真一(しんいち)）大きな病院で
検査を受けられたほうが—

114
00:07:29,148 --> 00:07:30,383
いいと思います

115
00:07:30,449 --> 00:07:33,319
（咲）ホンマに盲腸やったら大変よ

116
00:07:34,086 --> 00:07:37,323
（鈴）
縁起でもないこと言わんといて

117
00:07:37,390 --> 00:07:42,061
お母さんが自分で
盲腸かもって言うたんよ

118
00:07:42,128 --> 00:07:43,729
-（咲）福子
-（真一）おかえり

119
00:07:44,864 --> 00:07:48,134
真一さんも
心配してくださってるのに

120
00:07:48,201 --> 00:07:51,037
（ため息）
（真一）僕が 病院 探しますよ

121
00:07:51,103 --> 00:07:53,272
怖くないから お母さん

122
00:07:55,508 --> 00:07:57,176
真一さん

123
00:07:58,110 --> 00:07:59,111
{\an8}はい

124
00:07:59,846 --> 00:08:03,549
咲と結婚するのは—

125
00:08:03,616 --> 00:08:06,919
少し先に延ばしてくださらない？

126
00:08:08,221 --> 00:08:09,055
えっ？

127
00:08:09,722 --> 00:08:11,123
お母さん

128
00:08:11,190 --> 00:08:15,228
私の具合がよくなるまで…

129
00:08:20,233 --> 00:08:23,769
もう 式場も押さえてあるんやし
招待状かて…

130
00:08:23,836 --> 00:08:25,872
（鈴）お願い…

131
00:08:29,842 --> 00:08:32,111
咲さんと相談します

132
00:08:33,179 --> 00:08:34,013
えっ？

133
00:08:34,747 --> 00:08:35,581
はい

134
00:08:37,116 --> 00:08:39,185
咲姉ちゃん

135
00:08:40,887 --> 00:08:41,787
アア…

136
00:08:49,228 --> 00:08:52,098
そこまで お送りしてくるから

137
00:08:52,164 --> 00:08:54,934
（福子）ホンマに結婚 延ばすの？
咲姉ちゃん

138
00:08:55,001 --> 00:08:57,036
あんなふうに言われたら…

139
00:08:57,603 --> 00:09:01,340
お母さんがご病気やというのに
結婚式を挙げるわけには…

140
00:09:01,407 --> 00:09:04,844
すぐ治るかもしれないやない
真一さん

141
00:09:04,911 --> 00:09:06,712
２人で考えさせて

142
00:09:08,614 --> 00:09:10,383
そしたら 福ちゃん

143
00:09:10,449 --> 00:09:12,618
すぐ戻ってくるから　ねっ？

144
00:09:20,860 --> 00:09:23,996
（福子）
アメリカの缶詰 もらったの

145
00:09:24,063 --> 00:09:25,097
アメリカ？

146
00:09:25,798 --> 00:09:29,068
昨日から何にも食べてないでしょう
お母さん

147
00:09:29,135 --> 00:09:30,836
食欲ない

148
00:09:30,903 --> 00:09:32,538
すごく おいしいんやて

149
00:09:32,605 --> 00:09:34,307
食べれば元気になるかも

150
00:09:35,775 --> 00:09:40,012
おなかが痛いのに
食べられるわけないでしょう

151
00:09:40,947 --> 00:09:41,781
ハァ…

152
00:09:45,885 --> 00:09:47,453
{\an8}（語り）昭和13年は—

153
00:09:47,520 --> 00:09:48,988
{\an8}チャップリンの
「モダン･タイムス」が

154
00:09:49,055 --> 00:09:50,756
{\an8}封切られた年です

155
00:09:52,425 --> 00:09:55,828
-（敏子(としこ)）アア… 面白かった！
-（ハナ）チャップリン大好き！

156
00:09:55,895 --> 00:09:58,965
（敏子）大笑いしてしもた
なあ 福ちゃん

157
00:09:59,031 --> 00:10:00,466
（ハナ）歯車ん中に入ってくとこ

158
00:10:00,533 --> 00:10:02,101
（敏子）そう！　フフフッ…

159
00:10:02,168 --> 00:10:03,469
歯車？

160
00:10:04,170 --> 00:10:05,838
福ちゃん 眠ってたん？

161
00:10:06,572 --> 00:10:08,941
ちょっと 考え事してて

162
00:10:09,008 --> 00:10:10,443
（ハナ）なに？　それ

163
00:10:10,509 --> 00:10:12,812
（敏子）もったいない

164
00:10:12,878 --> 00:10:15,147
-（ハナ）そんなことがあったんや
-（福子）うん

165
00:10:15,214 --> 00:10:16,983
（敏子）
そら 映画どころやないよね

166
00:10:17,049 --> 00:10:18,050
（福子）うん…

167
00:10:18,117 --> 00:10:20,186
（ハナ）言うてくれたら
今日にしなかったのに

168
00:10:20,252 --> 00:10:21,187
（福子）ごめん

169
00:10:21,253 --> 00:10:23,956
でも
咲姉ちゃんが行っておいでって

170
00:10:24,023 --> 00:10:26,659
お母さんの面倒みてるからって
言ってくれて

171
00:10:26,726 --> 00:10:28,127
（ハナ）いいお姉ちゃん

172
00:10:28,194 --> 00:10:29,061
（福子）うん

173
00:10:29,128 --> 00:10:30,997
{\an8}咲姉ちゃんが
いなくなるのが—

174
00:10:31,063 --> 00:10:33,432
{\an8}寂しいんやない？
お母さん

175
00:10:34,166 --> 00:10:35,001
{\an8}（福子）うん？

176
00:10:35,067 --> 00:10:38,204
福ちゃんと２人きりになるのが
不安なのかも

177
00:10:39,038 --> 00:10:41,507
ホンマに おなかが
痛いんでしょう？　お母さん

178
00:10:41,574 --> 00:10:44,010
もしかしたら 盲腸かもって

179
00:10:44,076 --> 00:10:46,012
“病は気から”っていうやない

180
00:10:46,078 --> 00:10:48,414
克子姉ちゃんみたいなこと
言わんといて

181
00:10:48,481 --> 00:10:49,882
（敏子）あっ　ちょっと

182
00:10:53,252 --> 00:10:54,320
（電話の受信音）

183
00:10:57,123 --> 00:10:59,325
大阪東洋ホテルでございます

184
00:10:59,392 --> 00:11:02,328
（萬平）
あっ もしもし　立花と申します

185
00:11:03,029 --> 00:11:06,232
そちらにお泊まりの
大平(おおひら)商会の大平さんをお願いします

186
00:11:06,298 --> 00:11:08,434
はい　お待ちくださいませ

187
00:11:09,735 --> 00:11:11,303
大平さま…

188
00:11:12,438 --> 00:11:13,706
（ブラウン）はい

189
00:11:13,773 --> 00:11:16,642
はいはい　あっ 毎度！　ハハッ…

190
00:11:16,709 --> 00:11:19,545
たちばな工房の立花でございます

191
00:11:19,612 --> 00:11:21,380
（ブラウン）タチバナ？

192
00:11:23,783 --> 00:11:25,084
{\an8}（萬平）えっ？　ウィ？

193
00:11:25,751 --> 00:11:26,852
えっ？

194
00:11:26,919 --> 00:11:29,522
大阪東洋ホテルでございます

195
00:11:29,588 --> 00:11:31,557
（萬平）
ちょっと 相手が違いますよ

196
00:11:31,624 --> 00:11:32,458
はぁ？

197
00:11:33,726 --> 00:11:35,928
今 電話した立花です

198
00:11:35,995 --> 00:11:38,130
大平商会の大平さんを
お願いしたのに—

199
00:11:38,197 --> 00:11:39,331
外国の人が出ましたよ

200
00:11:39,398 --> 00:11:41,100
外国の人！？

201
00:11:41,167 --> 00:11:42,535
あなたが間違ったんです

202
00:11:42,601 --> 00:11:46,405
えっ？
あっ 申し訳ありませんでした！

203
00:11:46,472 --> 00:11:48,374
ただいま おつなぎいたします

204
00:11:53,512 --> 00:11:56,348
あっ 大平さんでっか？

205
00:11:56,415 --> 00:12:01,787
ああ…　たちばな工房の
立花でございます　ハハッ…

206
00:12:01,854 --> 00:12:03,055
アア… 良かった

207
00:12:03,122 --> 00:12:04,156
（ため息）

208
00:12:06,258 --> 00:12:08,828
何をしでかしたんですか？

209
00:12:10,096 --> 00:12:12,765
違う部屋に
電話をつないでしまって…

210
00:12:12,832 --> 00:12:15,234
ちゃんと確認しなさいって
言ったでしょう！

211
00:12:15,301 --> 00:12:16,902
もう すいませんでした！

212
00:12:16,969 --> 00:12:19,405
アア… もう　アア…

213
00:12:20,206 --> 00:12:21,107
ハッ…

214
00:12:24,410 --> 00:12:25,845
（ノック）

215
00:12:29,815 --> 00:12:30,649
フフッ…

216
00:12:32,918 --> 00:12:34,787
{\an8}-（ブラウン）イエス
-（福子）あの…

217
00:12:41,760 --> 00:12:42,862
{\an8}あの…

218
00:12:51,804 --> 00:12:54,473
{\an8}あの…
ホンマ すいません！

219
00:12:54,540 --> 00:12:55,708
{\an8}あの… あれ…

220
00:13:06,118 --> 00:13:08,154
{\an8}（竹ノ原(たけのはら)）どうでした？
大平商会は

221
00:13:10,589 --> 00:13:11,791
{\an8}（萬平）
物がよくても—

222
00:13:11,857 --> 00:13:14,293
{\an8}売り方がヘタじゃ
どうしようもない

223
00:13:20,232 --> 00:13:21,066
なあ

224
00:13:24,904 --> 00:13:27,640
僕の大阪弁は
相変わらず 気色悪いか？

225
00:13:29,208 --> 00:13:30,075
はい

226
00:13:36,148 --> 00:13:37,516
（ため息）

227
00:13:55,267 --> 00:13:56,635
ただいま

228
00:13:59,772 --> 00:14:00,673
（ため息）

229
00:14:06,078 --> 00:14:08,814
ただいま おかあ… さ…

230
00:14:32,171 --> 00:14:33,372
お母さん？

231
00:14:35,841 --> 00:14:37,042
あっ…

232
00:14:42,982 --> 00:14:43,816
ツナ缶！

233
00:14:45,451 --> 00:14:46,685
アア…

234
00:14:46,752 --> 00:14:47,753
えっ？

235
00:14:47,820 --> 00:14:48,921
アッ… アッ…

236
00:14:49,455 --> 00:14:52,491
お… おなかが痛い～！

237
00:14:54,293 --> 00:14:56,462
ええ～っ？