1
00:00:07,307 --> 00:00:10,010
{\an8}（ビリーの英語）

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,948
{\an8}（萬平(まんぺい)）スッて
すすればいいんですよ

3
00:00:15,015 --> 00:00:18,485
（幸(さち)）欧米の人には 麺を
すする文化がないのよ お父さん

4
00:00:18,551 --> 00:00:21,488
（源(げん)）音を立てて すするのは
マナー違反やしなぁ

5
00:00:24,090 --> 00:00:25,091
{\an8}マズいぞ

6
00:00:25,158 --> 00:00:26,192
{\an8}（福子(ふくこ)）えっ？

7
00:00:26,259 --> 00:00:30,363
まんぷくヌードルは
海外販売を視野に入れた商品だ

8
00:00:30,430 --> 00:00:31,798
これは大問題だぞ

9
00:00:31,865 --> 00:00:33,533
大問題…

10
00:00:35,468 --> 00:00:36,970
はぁ…

11
00:00:37,037 --> 00:00:39,039
{\an8}♪～

12
00:01:45,972 --> 00:01:47,974
{\an8}～♪

13
00:01:48,041 --> 00:01:50,710
（神部(かんべ)）欧米人は麺をすすれない？

14
00:01:50,777 --> 00:01:51,611
（萬平）うん

15
00:01:51,678 --> 00:01:54,047
（西野(にしの)）
たくさん頬張って熱がるわけですか

16
00:01:54,114 --> 00:01:56,349
（久坂(くさか)）それじゃ
熱いお湯は使えませんよ

17
00:01:57,150 --> 00:02:01,120
だから 麺の長さを
まんぷくラーメンの半分にする

18
00:02:01,187 --> 00:02:02,222
半分？

19
00:02:02,288 --> 00:02:04,524
（萬平）そうすれば
欧米の人たちも食べやすいだろう

20
00:02:04,591 --> 00:02:07,927
（洋子(ようこ)）ああ 半分にすれば
すすりやすいですね

21
00:02:07,994 --> 00:02:10,029
大問題って
いうほどやなかったやないですか

22
00:02:10,096 --> 00:02:12,832
そこに気づくのと
気づかないのでは大違いだ

23
00:02:12,899 --> 00:02:13,733
（西野）確かに

24
00:02:14,534 --> 00:02:15,635
はい

25
00:02:15,702 --> 00:02:16,970
カップのほうは どうなってる？

26
00:02:17,036 --> 00:02:19,472
申し訳ありません　まだ 素材が…

27
00:02:19,539 --> 00:02:20,440
（萬平）決まらないのか

28
00:02:20,507 --> 00:02:23,543
はい
壊れやすくて重いという理由で—

29
00:02:23,610 --> 00:02:25,545
ガラスや陶器はありえませんし—

30
00:02:25,612 --> 00:02:29,315
金属も薄くすると中の熱が伝わって
熱くて持てません

31
00:02:29,382 --> 00:02:30,650
プラスチックは？

32
00:02:30,717 --> 00:02:32,752
プラスチックも熱くて持てません

33
00:02:33,753 --> 00:02:37,590
（萬平）全く新しい素材を
見つけるか 開発するしかないな

34
00:02:37,657 --> 00:02:40,093
そういうものがあるのかどうか…

35
00:02:40,160 --> 00:02:42,262
探せ　必ず見つかる

36
00:02:42,328 --> 00:02:43,163
はい

37
00:02:44,063 --> 00:02:45,431
はい

38
00:02:45,498 --> 00:02:47,200
麺は どうなった？　ヌードルは？

39
00:02:47,267 --> 00:02:49,736
とりあえず
サンプルを作ってみました

40
00:02:49,802 --> 00:02:53,773
まんぷくラーメンより少し太めで
コシもあるヌードルです

41
00:02:53,840 --> 00:02:56,843
でも スープと
うまく絡むかどうかが…

42
00:02:57,343 --> 00:02:58,745
（萬平）スープは？　西野くん

43
00:02:58,811 --> 00:03:00,580
すいません　まだ…

44
00:03:00,647 --> 00:03:02,181
（萬平）何が問題なんだ？

45
00:03:02,882 --> 00:03:06,152
熱を加えてエキスにすると
元の味に戻らないんです

46
00:03:06,219 --> 00:03:07,487
その原因が分からなくて…

47
00:03:08,721 --> 00:03:09,722
（萬平）うん

48
00:03:11,824 --> 00:03:13,927
必ず解決策は見つかる

49
00:03:14,794 --> 00:03:16,429
絶対に諦めるな

50
00:03:17,597 --> 00:03:18,565
（神部たち）はい

51
00:03:25,505 --> 00:03:29,242
（西野）立花(たちばな)は 家では
社長と仕事の話をしないのか？

52
00:03:29,742 --> 00:03:32,712
（源）いや
そういうわけやありませんけど

53
00:03:32,779 --> 00:03:36,382
（久坂）麺の長さを半分にするって
さっき初めて聞いたんだろう

54
00:03:37,183 --> 00:03:40,486
親父(おやじ)は １人で
どんどん考えを進めていくんです

55
00:03:41,187 --> 00:03:44,657
夜 寝ていても
何か思い立って手帳にメモして

56
00:03:45,425 --> 00:03:47,260
でも 翌朝 起きたら…

57
00:03:48,695 --> 00:03:51,130
（萬平）
これは何て書いてあるんだ？　福子

58
00:03:51,197 --> 00:03:52,298
えっ？

59
00:03:54,500 --> 00:03:56,569
“麺… の…”

60
00:03:57,904 --> 00:04:01,007
“揚げ… 方”

61
00:04:01,074 --> 00:04:04,143
-（萬平）ああ そうだった ああ
-（福子）麺の揚げ方

62
00:04:04,210 --> 00:04:06,713
そういうことが
ちょくちょくあります

63
00:04:07,680 --> 00:04:08,881
社長らしいな

64
00:04:08,948 --> 00:04:10,516
昔から そやったんですか？

65
00:04:10,583 --> 00:04:13,987
（神部）うん　どんどん
アイデアが出てくるんや あの人は

66
00:04:14,053 --> 00:04:17,624
今の年になっても
全然 変わらへん フッ…

67
00:04:17,690 --> 00:04:20,960
ああ せやけど
感心してる場合やないぞ

68
00:04:21,027 --> 00:04:23,963
社長は 俺たちに期待してくれてる
頑張ろう

69
00:04:24,964 --> 00:04:25,798
はい

70
00:04:27,767 --> 00:04:28,901
何や？　久坂

71
00:04:29,902 --> 00:04:34,240
いや 僕は “いずれ 医薬品を
作る”って言われたから—

72
00:04:34,307 --> 00:04:36,109
この会社に入ったんですよ

73
00:04:36,175 --> 00:04:38,211
でも 結局 麺作りって…

74
00:04:39,445 --> 00:04:41,914
大学で
生物科学 勉強した意味ないですよ

75
00:04:42,448 --> 00:04:43,916
（西野）久坂

76
00:04:43,983 --> 00:04:46,719
仕事はしますよ
一応 社員ですから

77
00:04:55,695 --> 00:04:58,965
ええっ！？
手伝わせてもらえるんですか？

78
00:04:59,032 --> 00:05:00,400
大事な仕事だぞ

79
00:05:00,466 --> 00:05:03,569
いや～ うれしい

80
00:05:03,636 --> 00:05:06,172
麺のサンプルが出来たんだ

81
00:05:06,239 --> 00:05:09,942
ここから先は麺の揚げ方

82
00:05:11,377 --> 00:05:14,113
油の温度と時間ですね

83
00:05:14,180 --> 00:05:15,114
そうだ

84
00:05:15,181 --> 00:05:18,151
（鈴(すず)）なんで 家(うち)でやるのよ？

85
00:05:18,217 --> 00:05:20,086
頑張ります

86
00:05:20,153 --> 00:05:22,355
約束が違うでしょう！

87
00:05:22,422 --> 00:05:26,225
カップの素材が何になるにせよ
麺の塊は—

88
00:05:26,292 --> 00:05:29,128
まんぷくラーメンよりも
はるかに厚くなる

89
00:05:29,195 --> 00:05:30,229
（福子）そうですね

90
00:05:30,296 --> 00:05:32,365
（鈴）それを ここで 揚げるの？

91
00:05:32,432 --> 00:05:36,469
恐らく ６cmから
７cmぐらいの厚さになるだろう

92
00:05:37,103 --> 00:05:41,708
そんなに厚みがあって
中まで熱が通るのか

93
00:05:41,774 --> 00:05:42,608
（萬平）ああ そういうことだ

94
00:05:42,675 --> 00:05:44,977
社長室に
キッチンがあるんでしょう？

95
00:05:45,044 --> 00:05:46,446
（萬平）油の温度は？

96
00:05:46,512 --> 00:05:49,515
160度
まんぷくラーメンと同じです

97
00:05:49,582 --> 00:05:51,784
ああ とりあえず
この温度で揚げてみよう

98
00:05:51,851 --> 00:05:52,685
はい

99
00:05:55,588 --> 00:05:58,991
あなたたちに
台所(だいどこ)を占領されたら—

100
00:05:59,058 --> 00:06:02,595
また ごはんが
作れなくなるやないの

101
00:06:03,129 --> 00:06:04,530
萬平さん！

102
00:06:04,597 --> 00:06:05,998
ちょっと お義母(かあ)さんは黙ってて

103
00:06:06,599 --> 00:06:07,700
はぁ？

104
00:06:09,302 --> 00:06:11,137
（福子）はい ２分です

105
00:06:16,542 --> 00:06:19,312
（鈴）
これで出来たら 終わりにしてね

106
00:06:19,946 --> 00:06:23,349
ああ ダメだ
もう 軟らかいのが分かる

107
00:06:23,416 --> 00:06:26,252
-（鈴）ええっ！？
-（福子）そしたら 中は…

108
00:06:28,154 --> 00:06:29,355
（神部）アア…

109
00:06:29,422 --> 00:06:31,457
やっぱり 火が通ってない

110
00:06:31,524 --> 00:06:33,926
-（神部）ああ…
-（萬平）アア…

111
00:06:33,993 --> 00:06:37,029
最適な油の温度と時間を
見つければいいんだ

112
00:06:38,531 --> 00:06:41,567
やっぱり まんぷくラーメンの
ときと同じですね

113
00:06:41,634 --> 00:06:42,635
（萬平）うん

114
00:06:43,669 --> 00:06:45,037
大丈夫ですよ お義母さん

115
00:06:46,873 --> 00:06:49,142
必ず見つかりますから ねっ

116
00:06:49,976 --> 00:06:50,810
大丈夫だ…

117
00:06:50,877 --> 00:06:54,046
全然 大丈夫やありません！

118
00:06:54,113 --> 00:06:57,550
あれからも何べんも何べんも！

119
00:06:57,617 --> 00:07:02,355
台所中 麺の塊が
ゴロゴロ転がってるのよ

120
00:07:02,422 --> 00:07:04,957
（克子(かつこ)）萬平さんらしいわ

121
00:07:05,024 --> 00:07:07,059
（タカ）まんぷくラーメンのときを
思い出して—

122
00:07:07,126 --> 00:07:09,362
懐かしいでしょう おばあちゃん

123
00:07:09,428 --> 00:07:12,398
懐かしくなんかない！

124
00:07:12,465 --> 00:07:15,268
福子まで夢中になって

125
00:07:15,334 --> 00:07:17,370
（忠彦(ただひこ)）夢中て 仕事なんですから

126
00:07:17,437 --> 00:07:20,540
どうして 福子が
仕事を手伝わないといけないの？

127
00:07:20,606 --> 00:07:22,642
主婦なのよ あの子は

128
00:07:22,708 --> 00:07:27,213
家のことや子供のことに
しっかり気を配らないと

129
00:07:27,280 --> 00:07:30,616
そら そうやけど
源ちゃんは もう大人なんやし

130
00:07:30,683 --> 00:07:31,984
源ちゃんはいいの

131
00:07:32,051 --> 00:07:33,753
さっちゃんよ

132
00:07:33,820 --> 00:07:35,721
-（タカ）さっちゃん？
-（忠彦）何かあったんですか？

133
00:07:35,788 --> 00:07:41,894
ゆうべ 男の人から電話があって…

134
00:07:41,961 --> 00:07:43,062
しかも…

135
00:07:43,129 --> 00:07:46,065
（レオナルド）
もしもし レオナルドと申します

136
00:07:46,132 --> 00:07:48,935
レ… レ… レオナルド？

137
00:07:49,001 --> 00:07:51,103
（レオナルド）
幸さんは いらっしゃいますか？

138
00:07:51,170 --> 00:07:53,005
あなたは誰？

139
00:07:53,072 --> 00:07:55,374
{\an8}（レオナルド）
あっ 先日 そちらで—

140
00:07:55,441 --> 00:07:57,143
{\an8}ラーメンを
ごちそうになった—

141
00:07:57,210 --> 00:07:58,444
{\an8}レオナルドです

142
00:07:58,511 --> 00:08:01,180
{\an8}あの人たちの中に…

143
00:08:01,247 --> 00:08:02,882
あっ さっちゃん

144
00:08:03,716 --> 00:08:05,985
-（鈴）あっ いえ…
-（幸）なに？

145
00:08:06,052 --> 00:08:08,321
あっ あの… 幸はおりません

146
00:08:08,387 --> 00:08:11,657
-（鈴）失礼いたします
-（幸）あっ… ちょっと待ってよ

147
00:08:13,926 --> 00:08:14,994
もしもし？

148
00:08:15,061 --> 00:08:17,730
ヘイ 幸！

149
00:08:19,432 --> 00:08:20,700
レオナルド！？

150
00:08:29,308 --> 00:08:30,276
{\an8}えっ…

151
00:08:31,210 --> 00:08:33,980
{\an8}もう あっち行って
おばあちゃん

152
00:08:36,382 --> 00:08:38,217
{\an8}レオ!?

153
00:08:38,284 --> 00:08:42,989
あれから 何べん問い詰めても
“ただの友達”やって

154
00:08:43,055 --> 00:08:45,925
ただの友達が
電話なんかしてきますか！

155
00:08:45,992 --> 00:08:47,193
-（タカ）するよ
-（忠彦）するでしょう

156
00:08:47,260 --> 00:08:48,261
友達なんやから

157
00:08:48,327 --> 00:08:51,697
（鈴）もしかしたら
恋人かもしれないやない

158
00:08:51,764 --> 00:08:55,067
いやいや 今の話 聞くかぎり
そんなことありませんよ

159
00:08:55,134 --> 00:08:57,236
初めて電話してきたんやない？

160
00:08:57,303 --> 00:08:59,338
そんなこと分からないやない

161
00:08:59,405 --> 00:09:02,608
何をしてる人なの？
そのレオナルドいう人は

162
00:09:02,675 --> 00:09:07,813
さっちゃんが言うには
万博でアメリカから来て—

163
00:09:07,880 --> 00:09:10,449
日本が気に入って
そのまま居ついてる

164
00:09:11,384 --> 00:09:15,922
要するに 無職のヒッピーよ

165
00:09:15,988 --> 00:09:17,657
アア… どうするの？

166
00:09:17,723 --> 00:09:21,661
さっちゃんが
“結婚する”なんて言いだしたら

167
00:09:21,727 --> 00:09:23,529
それは気が早い

168
00:09:23,596 --> 00:09:29,101
さっちゃんには 大きな会社の
堅い勤め人と結婚してほしいの

169
00:09:29,168 --> 00:09:30,903
（忠彦）
ああ お義母さんの持論ですね

170
00:09:30,970 --> 00:09:32,171
何べんも聞いた

171
00:09:32,238 --> 00:09:34,974
そやかて そうやない

172
00:09:35,041 --> 00:09:38,344
さっちゃんの好きにさせてあげたら
ええやない

173
00:09:38,411 --> 00:09:41,380
あの子には
まだ 分別がありません

174
00:09:41,447 --> 00:09:43,482
そしたら 福ちゃんに任せたら？

175
00:09:43,549 --> 00:09:47,486
そやから 福子は
萬平さんの手伝いに夢中なの

176
00:09:47,553 --> 00:09:53,960
アア… もう どうして
こんな悩ましいことばかり！

177
00:09:54,026 --> 00:09:57,463
私かて 大介(だいすけ)のことで頭が痛いわ

178
00:09:57,530 --> 00:09:59,699
テストで12点よ

179
00:09:59,765 --> 00:10:02,068
100点満点の12点よ！

180
00:10:02,134 --> 00:10:04,236
僕かて
名木(なぎ)くんの問題があるんです

181
00:10:04,303 --> 00:10:06,305
お弟子さんが急に来なくなったんよ

182
00:10:06,372 --> 00:10:08,274
忠彦さんが ちょっと叱ったら

183
00:10:08,341 --> 00:10:09,609
叱ってへんて

184
00:10:09,675 --> 00:10:11,377
（ドアチャイム）

185
00:10:11,444 --> 00:10:12,511
は～い

186
00:10:14,313 --> 00:10:18,017
あっ お母さんも
家に来て わざわざ愚痴らんといて

187
00:10:18,084 --> 00:10:19,952
そしたら どこで愚痴るのよ！

188
00:10:20,019 --> 00:10:21,287
ああ もう！

189
00:10:21,354 --> 00:10:22,188
僕は 名木くんに—

190
00:10:22,254 --> 00:10:23,723
“僕のマネするな”
言うただけなんですよ

191
00:10:23,789 --> 00:10:25,324
もう そんなこと どうでもいい

192
00:10:25,391 --> 00:10:26,726
なんで 大介は アホなんやろう

193
00:10:26,792 --> 00:10:30,396
私も茂(しげる)さんも
大阪大学 出てるのに！

194
00:10:30,463 --> 00:10:33,666
大ちゃんのことを
アホなんて言わんといて！

195
00:10:33,733 --> 00:10:36,769
アアッ… もう カオスや～！

196
00:10:47,880 --> 00:10:51,784
（名木）無断で休んでしまって
申し訳ありませんでした

197
00:10:54,020 --> 00:10:55,321
名木さん！？

198
00:10:55,388 --> 00:10:58,057
（名木）僕は決心しました

199
00:10:58,924 --> 00:11:01,427
もう 絶対に 先生のマネはしません

200
00:11:01,494 --> 00:11:02,962
世間にも流されません

201
00:11:03,029 --> 00:11:08,100
僕は 先生に学んで
自分の絵を見つけます

202
00:11:09,502 --> 00:11:10,803
そうか

203
00:11:11,370 --> 00:11:13,172
それが分かったんなら もう…

204
00:11:13,239 --> 00:11:14,507
でも 僕は…

205
00:11:15,674 --> 00:11:17,243
弱い人間です

206
00:11:18,677 --> 00:11:21,147
本当は 坊主にしたかった

207
00:11:21,213 --> 00:11:22,848
でも できませんでした

208
00:11:22,915 --> 00:11:24,083
弱い人間なんです！

209
00:11:24,150 --> 00:11:25,284
いや 名木くん…

210
00:11:25,351 --> 00:11:27,253
でも それが僕なんです

211
00:11:28,120 --> 00:11:32,291
それでも 僕を弟子として
受け入れてくださいますか？　先生

212
00:11:32,358 --> 00:11:35,528
受け入れるよ　受け入れるとも
だから もう泣くな

213
00:11:35,594 --> 00:11:37,430
ありがとうございます

214
00:11:37,496 --> 00:11:39,465
うん　分かったから もう泣くなて

215
00:11:40,399 --> 00:11:42,902
（泣き声）

216
00:11:42,968 --> 00:11:45,771
怖い　名木くん 怖い

217
00:11:46,605 --> 00:11:48,474
な… 名木くん

218
00:11:49,842 --> 00:11:51,877
（タカ）また泣いてる

219
00:11:51,944 --> 00:11:55,381
（鈴）大丈夫やの？　あの人は

220
00:11:55,448 --> 00:11:57,416
ナイーブなんやねえ

221
00:11:58,250 --> 00:12:00,586
（ドアの開く音）

222
00:12:00,653 --> 00:12:02,788
-（しのぶ）いらっしゃいませ
-（アキラ）いらっしゃいませ

223
00:12:02,855 --> 00:12:04,056
（幸）こんにちは

224
00:12:04,123 --> 00:12:06,759
（しのぶ）ああ さっちゃん

225
00:12:06,826 --> 00:12:07,660
ハ～イ

226
00:12:09,361 --> 00:12:10,463
（しのぶ）いらっしゃいませ

227
00:12:13,666 --> 00:12:14,967
{\an8}あなた

228
00:12:15,034 --> 00:12:16,001
{\an8}（アキラ）何や？

229
00:12:16,068 --> 00:12:17,336
さっちゃんが…

230
00:12:18,037 --> 00:12:18,871
オー

231
00:12:20,773 --> 00:12:22,108
誰や？

232
00:12:22,174 --> 00:12:28,214
さっちゃんが 初めて
連れてきた男の人が外国人て…

233
00:12:28,714 --> 00:12:32,451
（幸）ママさん 私は ライスカレー
彼は スパゲティ お願いします

234
00:12:32,518 --> 00:12:35,588
はい　ライスカレー ワン
スパゲティ ワン

235
00:12:35,654 --> 00:12:38,324
あっ 今 お水 お持ちします

236
00:12:38,824 --> 00:12:41,760
ユー アー ライスカリー
ほんで ユー アー スパゲティ

237
00:12:41,827 --> 00:12:42,661
ＯＫ

238
00:12:46,532 --> 00:12:48,334
{\an8}気にしないで レオ

239
00:12:50,536 --> 00:12:51,737
（萬平）これもダメだ

240
00:12:52,671 --> 00:12:53,939
（ため息）

241
00:12:55,141 --> 00:12:59,411
油の温度を変えても
時間を変えても うまくいかない

242
00:13:00,646 --> 00:13:05,718
まんぷくラーメンのときと
何か根本的に違うんでしょうか

243
00:13:05,784 --> 00:13:07,386
ハァ…

244
00:13:07,953 --> 00:13:13,592
大丈夫です
必ず解決策はあります ねっ

245
00:13:13,659 --> 00:13:14,894
分かってる

246
00:13:38,150 --> 00:13:39,818
（福子）天ぷらは…

247
00:13:41,587 --> 00:13:43,556
私が天ぷらを揚げるときは—

248
00:13:43,622 --> 00:13:48,561
いちいち 時間を計ったり
油の温度を測ったりしません

249
00:13:49,595 --> 00:13:53,065
油の中から浮かび上がって

250
00:13:53,132 --> 00:13:56,602
…で 泡が小さくなったころが
食べごろやから

251
00:14:00,372 --> 00:14:05,644
あっ ごめんなさい　せやから もう
どうのっていうことやないんですよ

252
00:14:05,711 --> 00:14:08,480
何かヒントになればと思て
言うてみただけです

253
00:14:11,083 --> 00:14:12,251
浮かび上がる

254
00:14:13,285 --> 00:14:14,253
（福子）うん？

255
00:14:23,462 --> 00:14:24,597
浮かび上がる

256
00:14:33,772 --> 00:14:35,007
これで揚げてみよう

257
00:14:36,575 --> 00:14:37,409
はい