1
00:00:06,673 --> 00:00:10,276
{\an8}（レオナルド）
じゃ またね 幸(さち)

2
00:00:11,978 --> 00:00:12,812
{\an8}（鈴(すず)）ハッ！

3
00:00:15,982 --> 00:00:17,984
{\an8}（英語）

4
00:00:21,154 --> 00:00:22,022
アッ…

5
00:00:24,257 --> 00:00:27,660
ハァハァ ハァ…

6
00:00:28,895 --> 00:00:30,363
ハァ～

7
00:00:35,335 --> 00:00:36,169
あっ…

8
00:00:42,375 --> 00:00:43,777
（幸）ただいま

9
00:00:43,843 --> 00:00:46,279
（鈴）おかえりなさい フフフッ…

10
00:00:46,346 --> 00:00:48,948
（幸）びっくりした

11
00:00:49,015 --> 00:00:51,217
遅かったわね さっちゃん

12
00:00:51,284 --> 00:00:55,255
夕方までには帰るんやなかったの？
フフッ…

13
00:00:55,321 --> 00:00:58,591
ごめんね
友達と会(お)うて おしゃべりしてたの

14
00:00:59,359 --> 00:01:03,430
アア～ おなかすいてしもた

15
00:01:08,735 --> 00:01:10,737
{\an8}♪～

16
00:02:36,689 --> 00:02:38,691
{\an8}～♪

17
00:02:39,659 --> 00:02:41,060
（福子(ふくこ)）抱き合(お)うてた！？

18
00:02:41,127 --> 00:02:42,595
-（福子）ウワッ…
-（鈴）福子

19
00:02:42,662 --> 00:02:45,331
大きな声 出さんといて

20
00:02:45,398 --> 00:02:47,867
何を言うてるんよ お母さん

21
00:02:47,934 --> 00:02:52,172
ホンマやの
私は この目で見たんやから

22
00:02:52,238 --> 00:02:55,475
（福子）
抱き合うてたやなんて… えっ？

23
00:02:55,542 --> 00:02:58,278
そんなん
お母さんの見間違いやないの？

24
00:02:58,344 --> 00:03:02,415
見間違えるわけないでしょう
ねえ さっちゃんに聞いて 福子

25
00:03:02,482 --> 00:03:04,684
いや な… 何を聞くのよ

26
00:03:04,751 --> 00:03:07,987
あの人と どういう関係なのかよ

27
00:03:08,054 --> 00:03:10,323
-（福子）ええっ！？
-（鈴）母親でしょう

28
00:03:10,390 --> 00:03:13,893
娘が ご近所さんが
見てるかもしれないのに—

29
00:03:13,960 --> 00:03:18,831
男の人と抱き合うてたのよ
しかも 外国の人と

30
00:03:18,898 --> 00:03:21,467
やめてって

31
00:03:25,738 --> 00:03:27,173
幸

32
00:03:27,740 --> 00:03:28,708
（幸）なに？

33
00:03:29,309 --> 00:03:30,577
ちょっとええ？

34
00:03:31,244 --> 00:03:32,478
（幸）どうぞ

35
00:03:37,183 --> 00:03:39,152
お風呂 入りなさい

36
00:03:39,218 --> 00:03:41,020
（幸）もうすぐ これが終わるから

37
00:03:41,087 --> 00:03:45,592
-（福子）あっ 大学の宿題？
-（幸）そう

38
00:03:45,658 --> 00:03:46,826
（福子）ふ～ん

39
00:03:49,562 --> 00:03:51,764
今日 誰かに送ってもろたの？

40
00:03:55,768 --> 00:03:56,603
うん？

41
00:03:58,738 --> 00:04:01,174
そうよ　レオ

42
00:04:01,874 --> 00:04:02,709
レオ？

43
00:04:03,910 --> 00:04:06,946
レオナルド
この前 家(うち)に来たでしょう

44
00:04:07,013 --> 00:04:10,083
-（福子）ああっ あの中にいた
-（幸）うん

45
00:04:10,149 --> 00:04:13,119
ああ あのあと
その人から電話があったって—

46
00:04:13,186 --> 00:04:14,654
おばあちゃん 言うてたわ

47
00:04:15,455 --> 00:04:17,056
-（幸）ああ…
-（福子）フフッ…

48
00:04:17,123 --> 00:04:19,592
その人と仲がええの？

49
00:04:19,659 --> 00:04:23,596
-（幸）ただの友達
-（福子）うん そう

50
00:04:25,531 --> 00:04:27,800
冷めないうちに お風呂 入るんよ

51
00:04:28,601 --> 00:04:29,602
分かった

52
00:04:41,781 --> 00:04:42,849
（福子）うん…

53
00:04:44,384 --> 00:04:46,552
ただのお友達…

54
00:04:59,065 --> 00:05:02,368
じゃ またね 幸

55
00:05:07,807 --> 00:05:11,077
{\an8}（幸）ああっ…
おやすみなさい

56
00:05:15,014 --> 00:05:18,317
ハァ… ハァ…

57
00:05:33,733 --> 00:05:35,702
（萬平(まんぺい)）うん いいんじゃないか

58
00:05:35,768 --> 00:05:38,504
（久坂(くさか)）麺の味付けは
これぐらいでいいと思うんです

59
00:05:38,571 --> 00:05:42,542
これに粉スープを加えることで
完全な味になると

60
00:05:42,608 --> 00:05:43,910
-（久坂）はい
-（萬平）うん

61
00:05:57,490 --> 00:05:59,325
（西野(にしの)･洋子(ようこ)）アアッ…

62
00:05:59,392 --> 00:06:00,760
ダマになるのか

63
00:06:00,827 --> 00:06:02,295
（西野）まだ分散性が弱いんです

64
00:06:02,362 --> 00:06:04,297
（洋子）なかなか難しくて

65
00:06:04,864 --> 00:06:07,433
必ず答えは見つかる　諦めるな

66
00:06:07,500 --> 00:06:09,335
-（西野）頑張ります
-（洋子）はい

67
00:06:09,402 --> 00:06:11,204
（西野）
ちょっと こっちもやってみよう

68
00:06:11,270 --> 00:06:13,940
-（神部(かんべ)）社長 問題が起きました
-（萬平）問題？

69
00:06:14,006 --> 00:06:14,941
（源(げん)）はい

70
00:06:15,007 --> 00:06:16,542
-（神部）来てください
-（萬平）ああ

71
00:06:17,176 --> 00:06:19,278
業者に試作品を
作ってもらったんですが—

72
00:06:19,345 --> 00:06:20,613
嗅いでみてください

73
00:06:20,680 --> 00:06:21,848
（においを嗅ぐ音）

74
00:06:22,615 --> 00:06:23,950
何だ この臭いは

75
00:06:24,016 --> 00:06:25,818
（源）
スチレンモノマーの臭いやそうです

76
00:06:25,885 --> 00:06:27,620
発泡スチロールの原料で—

77
00:06:27,687 --> 00:06:30,323
業者が言うには
この刺激臭は もう しかたがないと

78
00:06:30,389 --> 00:06:33,392
しかたがないじゃ済まされない
食品を入れる容器だぞ

79
00:06:33,459 --> 00:06:34,861
臭いは致命的な欠陥だ

80
00:06:34,927 --> 00:06:35,995
分かってます

81
00:06:36,062 --> 00:06:38,264
この問題は絶対に解決しろ
絶対にだ！

82
00:06:38,331 --> 00:06:39,332
（神部･源）はい

83
00:06:40,399 --> 00:06:43,836
（世良(せら)）難航しとるんか
まんぷくヌードルの開発は

84
00:06:43,903 --> 00:06:46,439
（萬平）
まあ そう簡単にはいきませんよ

85
00:06:46,506 --> 00:06:51,277
せやから言うてるんやろう
カップ麺なんか やめえて

86
00:06:51,344 --> 00:06:53,146
（萬平）やめません

87
00:06:53,212 --> 00:06:54,447
（ため息）

88
00:06:54,514 --> 00:06:58,117
何とか言うたってくれよ 真一(しんいち)さん

89
00:06:58,184 --> 00:07:00,052
（真一）
社長は いったん こうと決めたら…

90
00:07:00,119 --> 00:07:02,955
そうやって初めっから諦めるから
あかんのや

91
00:07:03,022 --> 00:07:06,526
（森本(もりもと)）まんぷく食品には
画期的な新商品が必要なんです

92
00:07:06,592 --> 00:07:08,194
それは 僕が いつも言ってることや

93
00:07:08,261 --> 00:07:11,030
（岡(おか)）開発チームは
一生懸命 頑張ってますよ

94
00:07:11,097 --> 00:07:12,598
もうすぐ夏ですからね

95
00:07:12,665 --> 00:07:16,302
暑なると まんぷくラーメンの
売り上げが半分に落ちる

96
00:07:16,369 --> 00:07:18,237
それまでに なんとかせなあかんて

97
00:07:18,304 --> 00:07:21,707
言うてることが おかしいで 岡くん

98
00:07:21,774 --> 00:07:23,709
まんぷくヌードルも
熱々のラーメンやろう

99
00:07:23,776 --> 00:07:24,844
-（森本）ヌードルです
-（世良）わかっ…

100
00:07:24,911 --> 00:07:26,979
チッ… どっちでもええねん！

101
00:07:27,046 --> 00:07:29,649
夏に まんぷくラーメンの
売り上げが落ちるんやったら—

102
00:07:29,715 --> 00:07:31,651
そんなもん
３分で出来る冷やし中華—

103
00:07:31,717 --> 00:07:33,319
作ったほうがええんちゃうんか

104
00:07:33,386 --> 00:07:36,255
確かに そういう考え方も
あるでしょうけど…

105
00:07:36,322 --> 00:07:38,458
（萬平）
そんな その場しのぎの商品の—

106
00:07:38,524 --> 00:07:40,726
どこが画期的なんですか

107
00:07:40,793 --> 00:07:44,597
僕はね 日本人の生活習慣を
変えてしまうような商品を—

108
00:07:44,664 --> 00:07:45,498
作りたいんですよ

109
00:07:45,565 --> 00:07:48,034
せやから そんな大風呂敷
広げんでもええやんけ言うとんねん

110
00:07:48,100 --> 00:07:51,237
まんぷくヌードルは
必ず作ってみせます

111
00:07:51,304 --> 00:07:53,105
必ず出来る！

112
00:07:53,806 --> 00:07:58,044
（森本）社長は ああ言うてたけど
ホンマに出来るんかのぅ

113
00:07:58,110 --> 00:07:59,879
（岡）そら出来るやろう

114
00:07:59,946 --> 00:08:02,515
まんぷくラーメンを
作ったお人やぞ 社長は

115
00:08:02,582 --> 00:08:03,616
（森本）分かってるけど

116
00:08:04,584 --> 00:08:06,319
ダネイホンを作った人や

117
00:08:07,019 --> 00:08:09,655
ダネイホン　懐かしいのぅ

118
00:08:10,823 --> 00:08:13,559
-（岡）せやけど…
-（森本）うん？

119
00:08:14,427 --> 00:08:16,395
正直言うて—

120
00:08:16,462 --> 00:08:19,832
３分で出来る冷やし中華は
いけるんちゃうかなと思た

121
00:08:19,899 --> 00:08:21,868
ああ 世良さんが言うてたやつや

122
00:08:21,934 --> 00:08:26,105
冷やし中華が３分で出来るんやぞ
これはこれで 相当 画期的や

123
00:08:26,172 --> 00:08:29,809
-（真一）そら そうや
-（岡）ああっ びっくりした

124
00:08:29,876 --> 00:08:32,211
常温の麺が
３分で冷え冷えになったら—

125
00:08:32,278 --> 00:08:34,347
それは みんな びっくりするやろう

126
00:08:34,413 --> 00:08:39,085
せやけど ３分で温かいヌードルが
出来るほうが現実的やぞ

127
00:08:39,151 --> 00:08:41,787
-（森本）分かってます
-（岡）はい 冗談で言うただけです

128
00:08:43,422 --> 00:08:46,292
世良さんの言葉に惑わされるな

129
00:08:46,359 --> 00:08:49,161
ここは 社員一丸とならなあかん！

130
00:08:49,662 --> 00:08:52,064
（森本･岡）はい
（エレベーターのベル）

131
00:08:52,131 --> 00:08:54,400
-（忠彦(ただひこ)）えっ！？
-（克子(かつこ)）抱き合うてた！？

132
00:08:54,467 --> 00:08:56,602
-（タカ）さっちゃんが！？
-（鈴）そう

133
00:08:56,669 --> 00:08:58,971
ここで また
その話を蒸し返さんでも

134
00:08:59,038 --> 00:09:00,940
（タカ）えっ えっ？
レオナルドいう人と？

135
00:09:01,007 --> 00:09:02,108
（吉乃(よしの)）どんなふうに？

136
00:09:02,174 --> 00:09:04,410
-（鈴）どんなふうにって…
-（福子）吉乃ちゃん

137
00:09:04,477 --> 00:09:06,412
-（鈴）こ… こう…
-（福子）もうやめて

138
00:09:06,479 --> 00:09:08,514
今どきの若者は
それが普通なんか？

139
00:09:08,581 --> 00:09:10,683
そんなわけないでしょう 家の前で

140
00:09:10,750 --> 00:09:13,819
幸は ただのお友達や言うてました

141
00:09:13,886 --> 00:09:16,556
ただのお友達が抱き合いますか

142
00:09:16,622 --> 00:09:19,358
せやから それは お母さんの勘違い

143
00:09:19,425 --> 00:09:22,061
武士の娘はウソは言いません！

144
00:09:22,128 --> 00:09:24,430
せやけど 相手は外国の人でしょう

145
00:09:24,497 --> 00:09:27,500
外国の人は 挨拶代わりに
抱き合うたりするって

146
00:09:27,567 --> 00:09:29,201
（克子）うん 私もテレビで見た

147
00:09:29,268 --> 00:09:31,470
-（吉乃）あっ そういえば…
-（鈴）なに？

148
00:09:31,537 --> 00:09:35,308
この前 万博に行ったとき
幸助(こうすけ)さんが…

149
00:09:35,374 --> 00:09:37,710
（吉乃）
ハンカチ ポケットにしまって

150
00:09:38,244 --> 00:09:39,178
（麻美(あさみ)）あっ

151
00:09:39,245 --> 00:09:41,280
-（女性）サンキュー
-（岡）えっ？　おおっ…

152
00:09:41,347 --> 00:09:45,084
-（女性）サンキュー
-（岡）あっ ユー アー ウェルカム

153
00:09:45,151 --> 00:09:46,886
ああ バイバイ

154
00:09:49,822 --> 00:09:51,791
-（岡）おっ…
-（吉乃）なに？　今の

155
00:09:51,857 --> 00:09:55,628
（岡）えっ？　あっ いや
あの女の人がハンケチ落としてな

156
00:09:55,695 --> 00:09:57,897
ほんで わしが拾うてやっただけや

157
00:09:59,398 --> 00:10:01,968
お父さん ニヤニヤしてる

158
00:10:02,034 --> 00:10:03,436
いや してへんて

159
00:10:03,502 --> 00:10:04,971
そんなに うれしいの？

160
00:10:05,037 --> 00:10:07,173
いや もう 何言うてんねん！

161
00:10:08,007 --> 00:10:10,743
アアッ…
思い出したら また腹立ってきた

162
00:10:10,810 --> 00:10:13,579
せやから 外国の人は
それが普通なんやて

163
00:10:13,646 --> 00:10:16,515
そういえば
私に英語 教えてくれた先生も—

164
00:10:16,582 --> 00:10:18,517
よう 私にギュッてしてくれたわ

165
00:10:18,584 --> 00:10:21,988
-（克子）私もされた
-（鈴）それは女の人でしょう

166
00:10:22,054 --> 00:10:26,726
さっちゃんの相手は男よ
もしかしたら… もしかしたら…

167
00:10:26,792 --> 00:10:28,861
もしかしたら なに？

168
00:10:28,928 --> 00:10:32,031
（鈴）
あのあと 私が見てないときに—

169
00:10:32,098 --> 00:10:35,601
せ… せっぷんまでしたかも

170
00:10:35,668 --> 00:10:37,737
-（忠彦）せっぷん！？
-（吉乃）キス！？

171
00:10:37,803 --> 00:10:40,973
-（福子）ああっ… お母さん！
-（鈴）したかもしれないやない

172
00:10:41,040 --> 00:10:43,509
それは もう 外国人といえども
友達ではない

173
00:10:43,576 --> 00:10:45,077
-（鈴）…でしょう！
-（克子）なんで 決めつけんのよ

174
00:10:45,144 --> 00:10:46,212
あっ そうよ

175
00:10:46,278 --> 00:10:49,582
アア… さっちゃんが
アアッ… たぶらかされる～

176
00:10:49,649 --> 00:10:51,417
もう やめてあげて

177
00:10:51,484 --> 00:10:55,087
幸は ただの友達やって
言うてるんやから ホンマに

178
00:10:55,154 --> 00:10:59,058
本当は 福子かて
心配なんでしょう？

179
00:10:59,125 --> 00:11:01,060
-（福子）別に
-（鈴）えっ？　別に？

180
00:11:01,127 --> 00:11:03,295
（福子）うん
せやかて 私らが心配したかて…

181
00:11:03,362 --> 00:11:05,731
分からへんわよ 私たちには

182
00:11:05,798 --> 00:11:07,933
さっちゃんは大学生やもんね

183
00:11:08,000 --> 00:11:09,935
やっぱり
同じぐらいの年ごろの人に—

184
00:11:10,002 --> 00:11:11,203
相談しないと

185
00:11:11,270 --> 00:11:15,207
同じぐらいの年ごろ… あっ…

186
00:11:15,775 --> 00:11:18,911
-（名木(なぎ)）僕？
-（忠彦）名木くんは どう思う？

187
00:11:18,978 --> 00:11:19,945
（名木）どう思うって…

188
00:11:20,012 --> 00:11:23,449
せやから 幸とね
そのレオナルドさんいう人は—

189
00:11:23,516 --> 00:11:25,251
ただの友達やと思う？

190
00:11:25,317 --> 00:11:27,520
（タカ）それとも恋人？

191
00:11:27,586 --> 00:11:30,523
（鈴）
日本人同士やったら 絶対 恋人よね

192
00:11:30,589 --> 00:11:32,191
抱き合うてたんやから

193
00:11:32,258 --> 00:11:34,860
（吉乃）せやけど
レオナルドさんは外国人やの

194
00:11:34,927 --> 00:11:37,296
（福子）
そこで みんな混乱してるのよ

195
00:11:37,363 --> 00:11:39,665
名木さんには
そういう人はいないの？

196
00:11:39,732 --> 00:11:40,800
そ… そういう人？

197
00:11:40,866 --> 00:11:43,502
-（忠彦）外国人の友達や
-（名木）いません

198
00:11:44,070 --> 00:11:49,041
そしたら 今の若い人は
どう思てるの？　その辺は

199
00:11:49,108 --> 00:11:50,509
その辺は？

200
00:11:50,576 --> 00:11:53,579
私は武士の娘ですから—

201
00:11:53,646 --> 00:11:56,949
あんなことしたら
子供ができるって思てました

202
00:11:57,016 --> 00:11:59,552
-（タカ）抱き合うただけで？
-（鈴）そらそうよ

203
00:11:59,618 --> 00:12:02,221
あっ お母さんの話はええから
名木さん どうなん？

204
00:12:03,489 --> 00:12:07,660
分かりません
僕 女の人と交際したことないから

205
00:12:09,095 --> 00:12:11,363
いや そういう人がいなくても…

206
00:12:11,430 --> 00:12:12,598
分かるでしょう

207
00:12:12,665 --> 00:12:15,201
本当に 全然 経験がないんです

208
00:12:15,267 --> 00:12:19,004
僕は 芸術家として
ダメなんでしょうか 先生

209
00:12:19,071 --> 00:12:19,939
えっ？

210
00:12:21,140 --> 00:12:23,876
-（福子）ダメやないわよ
-（吉乃）ダメやないの？

211
00:12:23,943 --> 00:12:25,745
えっ？　ダ… ダメやないでしょう

212
00:12:25,811 --> 00:12:27,012
ど… どうなん？　あなた

213
00:12:27,079 --> 00:12:28,147
どうやの？

214
00:12:28,981 --> 00:12:31,617
今は
名木くんの話をしてるんやない

215
00:12:31,684 --> 00:12:36,489
（泣き声）

216
00:12:36,555 --> 00:12:39,024
（福子）ほら ねっ ねっ 食べて

217
00:12:40,559 --> 00:12:41,827
（吉乃）だ… 大丈夫？

218
00:12:44,029 --> 00:12:45,764
-（吉乃）おいしい
-（タカ）良かったね うん

219
00:12:59,512 --> 00:13:00,412
{\an8}ホントに？

220
00:13:00,479 --> 00:13:03,249
-（レオナルド）イエス そうだよ
-（幸）ああっ…

221
00:13:03,916 --> 00:13:08,754
（しのぶ）何が“ホントに？”で
何が“そうだよ”なの？

222
00:13:09,555 --> 00:13:11,624
（アキラ）
僕は 英語は さっぱりなんや

223
00:13:11,690 --> 00:13:13,192
（しのぶ）知ってるわ！

224
00:13:13,259 --> 00:13:18,063
あっ せやけど あの２人…

225
00:13:18,631 --> 00:13:21,567
間違いなく交際してるで

226
00:13:21,634 --> 00:13:23,536
（笑い声）

227
00:13:24,303 --> 00:13:25,838
（萬平）アア～

228
00:13:25,905 --> 00:13:28,407
やっぱり 疲れが腰に来るんですね

229
00:13:28,474 --> 00:13:32,745
（萬平）
ああ フッ… 精神的な疲れかもな

230
00:13:32,812 --> 00:13:35,281
-（福子）うん…
-（萬平）ああ…

231
00:13:35,347 --> 00:13:38,017
進んでないんですか？　お仕事

232
00:13:40,286 --> 00:13:41,987
（萬平）ああ…

233
00:13:42,488 --> 00:13:44,957
さっき 源から聞きました

234
00:13:45,658 --> 00:13:47,593
発泡スチロールの臭いを—

235
00:13:47,660 --> 00:13:50,529
どうやって とったらええのか
分からんて

236
00:13:51,764 --> 00:13:55,801
-（萬平）弱音を吐いたのか
-（福子）いや 弱音やありません

237
00:13:55,868 --> 00:13:57,469
悔しそうでした

238
00:13:58,470 --> 00:14:02,208
大丈夫ですよ
あの子は成長してます 萬平さん

239
00:14:03,342 --> 00:14:05,878
それは 萬平さんのほうが
よう分かってるでしょう

240
00:14:05,945 --> 00:14:08,013
いつも そばにいるんやから

241
00:14:08,948 --> 00:14:10,449
（萬平）うん…

242
00:14:12,885 --> 00:14:15,120
幸は ちゃんと大学に行ってるのか

243
00:14:15,187 --> 00:14:17,289
（福子）うん 行ってますよ

244
00:14:17,356 --> 00:14:20,492
（萬平）
最近 あいつと話をしてないな

245
00:14:21,560 --> 00:14:22,795
ウン…

246
00:14:26,232 --> 00:14:29,168
-（萬平）うん？　どうした？
-（福子）うん？

247
00:14:30,135 --> 00:14:31,170
何かあったのか？

248
00:14:31,804 --> 00:14:33,439
-（福子）ああっ 幸ですか？
-（萬平）ああ

249
00:14:33,505 --> 00:14:34,673
いや 大丈夫です

250
00:14:34,740 --> 00:14:37,443
萬平さんは
お仕事に集中してください ねっ

251
00:14:37,509 --> 00:14:38,544
（萬平）うん…

252
00:14:40,179 --> 00:14:44,450
-（萬平）あっ… アア～
-（福子）ああっ やっぱり ここか

253
00:14:44,516 --> 00:14:45,884
（萬平）ああ

254
00:14:45,951 --> 00:14:47,886
（語り）
まんぷくヌードルのことも—

255
00:14:48,487 --> 00:14:52,791
そして さっちゃんのことも心配な
福ちゃんでした