1
00:00:05,672 --> 00:00:06,973
{\an8}（においを嗅ぐ音）

2
00:00:07,674 --> 00:00:09,242
{\an8}（萬平(まんぺい)）
何だ この臭いは

3
00:00:09,309 --> 00:00:10,744
食品を入れる容器だぞ

4
00:00:10,810 --> 00:00:12,145
臭いは致命的な欠陥だ

5
00:00:12,212 --> 00:00:13,279
（神部(かんべ)）分かってます

6
00:00:13,346 --> 00:00:15,548
この問題は絶対に解決しろ
絶対にだ！

7
00:00:15,615 --> 00:00:16,549
（神部･源(げん)）はい

8
00:00:16,616 --> 00:00:17,617
（克子(かつこ)）抱き合(お)うてた！？

9
00:00:17,684 --> 00:00:19,619
-（タカ）さっちゃんが！？
-（鈴(すず)）そう

10
00:00:19,686 --> 00:00:20,720
（吉乃(よしの)）どんなふうに？

11
00:00:20,787 --> 00:00:23,423
-（鈴）どんなふうにって…
-（福子(ふくこ)）吉乃ちゃん

12
00:00:23,490 --> 00:00:25,692
{\an8}（幸(さち)の英語）

13
00:00:29,662 --> 00:00:30,764
{\an8}（幸）ホントに？

14
00:00:30,830 --> 00:00:32,699
（しのぶ）あの２人…

15
00:00:33,266 --> 00:00:37,103
（アキラ）間違いなく交際してるで

16
00:00:37,170 --> 00:00:39,172
{\an8}♪～

17
00:01:46,105 --> 00:01:48,108
{\an8}～♪

18
00:01:49,943 --> 00:01:52,312
（語り）
その日は 梅雨入りも近い—

19
00:01:52,378 --> 00:01:54,948
６月最初の日曜日でした

20
00:01:55,982 --> 00:01:57,517
何をしてるんですか？

21
00:01:57,584 --> 00:02:00,620
（萬平）
ああ こいつの臭いをとるんだ

22
00:02:00,687 --> 00:02:02,789
（神部）
発泡スチロールで容器を作ると—

23
00:02:02,856 --> 00:02:04,657
どうしても刺激臭がするんです

24
00:02:04,724 --> 00:02:07,694
（源）臭いがあったら
カップ麺のカップに使えんやろう

25
00:02:08,228 --> 00:02:10,330
（鈴）蒸したら 臭いがとれるの？

26
00:02:10,396 --> 00:02:13,099
（萬平）ああ
いろいろ試してみるんですよ ああ

27
00:02:13,166 --> 00:02:15,802
水で洗ったり… アッ…

28
00:02:16,369 --> 00:02:18,505
外気にさらしてみたり…

29
00:02:18,571 --> 00:02:20,440
炭を入れてみたり…

30
00:02:20,507 --> 00:02:25,145
-（源）試行錯誤の繰り返しや
-（福子）あっ 大変なんやね

31
00:02:25,211 --> 00:02:28,982
それは分かるけど
いつも言うてるでしょう

32
00:02:29,048 --> 00:02:32,485
“うちに仕事を
持ち帰らないで”って

33
00:02:32,552 --> 00:02:35,088
（萬平）いや 今日は
会社が休みですからね

34
00:02:35,588 --> 00:02:38,925
そやからって
ここでやらなくてもええやない

35
00:02:38,992 --> 00:02:43,696
あなたも
わざわざ 休みの日に来なくても

36
00:02:43,763 --> 00:02:45,665
（神部）
家(うち)にいたかて落ち着きません

37
00:02:45,732 --> 00:02:48,334
臭いの問題は
早(は)よう解決しないといけないんです

38
00:02:48,401 --> 00:02:50,370
分かってくれよ おばあちゃん

39
00:02:50,436 --> 00:02:54,841
-（鈴）分かりません
-（福子）源が頑張ってるんやから

40
00:02:55,475 --> 00:03:01,848
萬平さん 少しは
さっちゃんの心配をしてあげたら？

41
00:03:01,915 --> 00:03:03,049
お母さん！

42
00:03:03,616 --> 00:03:06,186
-（萬平）幸？
-（源）あいつが どうかしたん？

43
00:03:07,253 --> 00:03:11,391
アアッ… 私の口からは言えません

44
00:03:11,925 --> 00:03:14,227
（福子）お母さん もう！

45
00:03:14,294 --> 00:03:16,195
（神部）えっ
さっちゃんに何かあったんですか？

46
00:03:16,262 --> 00:03:19,232
（福子）うん？　いや 別に 何も

47
00:03:19,799 --> 00:03:22,202
ああっ そういえば…

48
00:03:22,268 --> 00:03:23,703
（世良(せら)）
さっちゃんは ダビンチくんと—

49
00:03:23,770 --> 00:03:24,971
うまいこといってんのか？

50
00:03:26,072 --> 00:03:26,906
はぁ？

51
00:03:27,473 --> 00:03:32,211
ああ　何も知らんのか
何でもない 忘れてくれ

52
00:03:33,079 --> 00:03:34,414
ダビンチくんって誰だ

53
00:03:35,081 --> 00:03:37,183
ダビンチくん？

54
00:03:37,250 --> 00:03:43,323
あっ　それは もしかして
レオナルド･ダビンチ？

55
00:03:43,389 --> 00:03:44,223
ええっ？

56
00:03:44,290 --> 00:03:46,893
レオナルド･ダビンチいう人が
おるんですか？

57
00:03:46,960 --> 00:03:47,994
今の時代に？

58
00:03:48,061 --> 00:03:51,731
世良さんが付けた あだ名よ きっと

59
00:03:51,798 --> 00:03:53,866
そやけど なんで
世良さんが知ってるんやろう？

60
00:03:53,933 --> 00:03:55,401
誰なんだ そいつは

61
00:03:55,468 --> 00:04:00,406
あっ ほら 前に ここに
たくさんの外国の人が来て—

62
00:04:00,473 --> 00:04:02,442
麺を試食してくださったでしょう

63
00:04:02,508 --> 00:04:04,043
（源）えっ あの中に？

64
00:04:04,110 --> 00:04:06,813
（福子）
アメリカ人のレオナルドさん

65
00:04:06,879 --> 00:04:10,883
まさか…
そいつと つきあってるのか 幸は

66
00:04:10,950 --> 00:04:14,354
-（源）えっ？
-（福子）いや ただの友達です

67
00:04:14,420 --> 00:04:15,388
-（萬平）友達？
-（福子）うん

68
00:04:15,455 --> 00:04:17,123
幸は そう言うてましたよ

69
00:04:17,190 --> 00:04:18,324
（神部）
えっ 何やってる人なんですか？

70
00:04:18,391 --> 00:04:21,527
そのダビンチ…
あの… レオナルドいう人は

71
00:04:21,594 --> 00:04:25,498
何をやってるかは… う～ん…

72
00:04:25,565 --> 00:04:30,903
万博を見に来て
まあ そのまま大阪にいるって

73
00:04:30,970 --> 00:04:33,439
-（源）ヒッピー？
-（萬平）ヒッピー！？

74
00:04:33,506 --> 00:04:36,109
ああっ…
それは まだ分かりませんよ

75
00:04:36,175 --> 00:04:38,011
-（萬平）幸に下りてこいって言え
-（福子）えっ！？

76
00:04:38,077 --> 00:04:39,078
俺が話をする

77
00:04:39,145 --> 00:04:41,614
（福子）
あの子は もう出かけました

78
00:04:41,681 --> 00:04:44,283
まさか
そのダビンチとかいうヤツ…

79
00:04:44,350 --> 00:04:47,887
（福子）フフフッ…
幸は もう大学生なんやから

80
00:04:47,954 --> 00:04:49,822
いちいち干渉したらダメやで

81
00:04:49,889 --> 00:04:52,225
お前は心配じゃないのか
兄貴のくせに

82
00:04:52,291 --> 00:04:55,094
僕は 発泡スチロールの
臭いのほうが心配や

83
00:04:55,161 --> 00:04:57,664
そうです
今は こっちのほうが大事です

84
00:04:58,231 --> 00:05:00,800
そうよ　萬平さんも
お仕事 続けてください

85
00:05:00,867 --> 00:05:01,734
はい！

86
00:05:04,303 --> 00:05:05,371
（萬平）うん…

87
00:05:06,472 --> 00:05:08,207
いやぁ 萬平さんが—

88
00:05:08,274 --> 00:05:12,245
あそこまでムキになるとは
思わなかった

89
00:05:12,312 --> 00:05:16,783
頭の中は 仕事のことで
もう いっぱいやと思てたのに

90
00:05:16,849 --> 00:05:23,289
やっぱり 娘のことは心配なのよ
そらそうよ

91
00:05:23,356 --> 00:05:26,326
いやぁ
なんか ちょっと うれしいわ

92
00:05:26,392 --> 00:05:28,294
そうねえ

93
00:05:28,361 --> 00:05:31,497
いや そんなこと
言うてる場合やないでしょう

94
00:05:31,564 --> 00:05:36,169
さっちゃん
絶対 あの人と会(お)うてるわ

95
00:05:39,439 --> 00:05:40,306
（男性）お待たせ

96
00:05:40,373 --> 00:05:41,207
あっ

97
00:05:43,609 --> 00:05:44,777
（男性）ほな 行こか

98
00:05:50,950 --> 00:05:53,786
（レオナルド）幸！　ヘイ

99
00:05:53,853 --> 00:05:55,054
（幸）ハイ レオ

100
00:06:05,098 --> 00:06:08,534
（語り）
そのころ 実は まんぷく食品でも…

101
00:06:08,601 --> 00:06:12,238
西野(にしの)さんたちが
休日出勤していました

102
00:06:28,421 --> 00:06:29,589
（洋子(ようこ)のため息）

103
00:06:29,655 --> 00:06:30,590
（西野）ダメだ

104
00:06:31,124 --> 00:06:35,695
（洋子）まだダマができますね
（久坂(くさか)のため息）

105
00:06:36,262 --> 00:06:38,297
（ドアの開く音）

106
00:06:41,200 --> 00:06:42,802
（森本(もりもと)）顆粒(かりゅう)にしてみたら どうや

107
00:06:42,869 --> 00:06:44,003
顆粒？

108
00:06:44,070 --> 00:06:48,174
（岡(おか)）ここに “顆粒状にしたら
スープの分散性がよくなり—”

109
00:06:48,241 --> 00:06:49,709
“水に溶けやすくなる”って
書いてあんで

110
00:06:49,776 --> 00:06:50,610
（西野･洋子）えっ！？

111
00:06:50,676 --> 00:06:52,411
（西野）
ちょっと見せてもらっていいですか

112
00:06:53,846 --> 00:06:56,916
（吉乃）日曜日やのに
会社 行く言うて あの人

113
00:06:56,983 --> 00:06:59,786
休みの日ぐらい
子供の遊び相手してほしいわ

114
00:06:59,852 --> 00:07:02,021
（タカ）
茂(しげる)さんも萬平おじちゃんの家で—

115
00:07:02,088 --> 00:07:03,723
仕事してるんよ

116
00:07:03,790 --> 00:07:06,926
毎日毎日 家でも
仕事の話しかせえへん

117
00:07:06,993 --> 00:07:10,129
（克子）
今 旦那さまに何を言うてもムダよ

118
00:07:10,196 --> 00:07:13,266
（大介(だいすけ)）
そう 今は勝負のときやからな

119
00:07:13,332 --> 00:07:15,635
（麻美(あさみ)）勝負のときって なに？

120
00:07:15,701 --> 00:07:19,338
まんぷく食品の
命運が懸かっているいうことや

121
00:07:19,405 --> 00:07:21,707
（麻美）“めいうん”って なに？

122
00:07:23,442 --> 00:07:25,578
勝負のときいうことや

123
00:07:26,145 --> 00:07:29,248
大ちゃんって
ホンマは40歳なんちゃうん

124
00:07:29,315 --> 00:07:30,783
11歳や

125
00:07:30,850 --> 00:07:34,921
ただ者やないわ
もしかしたら天才かも

126
00:07:35,488 --> 00:07:38,024
（真一(しんいち)）
今日は お弟子さんは来てないの？

127
00:07:38,090 --> 00:07:39,692
（忠彦(ただひこ)）日曜日やからね

128
00:07:41,761 --> 00:07:45,698
若者が そばにいると
忠彦くんも刺激を受けるんやないか

129
00:07:48,534 --> 00:07:52,271
まんぷく食品の若手は
よう頑張ってくれてる

130
00:07:52,338 --> 00:07:55,241
“僕も まだまだ
やらないと”って気になるよ

131
00:07:56,175 --> 00:07:57,910
（忠彦）羨ましい

132
00:07:58,578 --> 00:07:59,412
えっ？

133
00:07:59,478 --> 00:08:03,549
（忠彦）
僕の弟子は泣いてばっかりや

134
00:08:04,617 --> 00:08:06,185
泣きべそ名木(なぎ)くんや

135
00:08:06,252 --> 00:08:09,121
あっ
しょうもないダジャレ言うてしもた

136
00:08:12,758 --> 00:08:14,760
（語り）週が明けても—

137
00:08:14,827 --> 00:08:18,898
まんぷくヌードルの開発は
なかなか進みませんでした

138
00:08:21,901 --> 00:08:22,935
ダメだ…

139
00:08:24,504 --> 00:08:25,671
（ため息）

140
00:08:32,245 --> 00:08:34,013
まだ臭う

141
00:08:34,080 --> 00:08:35,348
（ため息）

142
00:08:36,282 --> 00:08:40,887
-（神部）あかんか～
-（源）う～ん…

143
00:08:48,661 --> 00:08:49,829
（ため息）

144
00:09:00,339 --> 00:09:03,976
「明日に向(むか)って撃て！」 アア～

145
00:09:07,480 --> 00:09:10,950
{\an8}ノー ウェイ
「明日に向って撃て！」

146
00:09:11,017 --> 00:09:12,752
{\an8}（英語）

147
00:09:13,586 --> 00:09:14,687
{\an8}（幸）う～ん

148
00:09:16,789 --> 00:09:18,891
{\an8}（笑い声）

149
00:09:20,793 --> 00:09:22,261
{\an8}ううん ホントよ

150
00:09:22,328 --> 00:09:26,265
（レオナルド）
幸… カモン ありがとう

151
00:09:29,268 --> 00:09:31,604
おやすみ　またね

152
00:09:31,671 --> 00:09:32,805
おやすみ

153
00:09:35,808 --> 00:09:36,842
（レオナルド）バイ

154
00:09:39,612 --> 00:09:40,780
（幸）ハァ…

155
00:09:42,615 --> 00:09:44,350
おかえり 幸

156
00:09:47,320 --> 00:09:48,754
フフフフッ…

157
00:09:50,056 --> 00:09:52,758
レオナルドさんと
一緒やったんね

158
00:09:52,825 --> 00:09:55,661
（幸）
映画を見てきたの それだけよ

159
00:09:56,596 --> 00:10:00,666
せやけど
ただの友達やないんでしょう？

160
00:10:00,733 --> 00:10:01,567
せやかて…

161
00:10:01,634 --> 00:10:06,339
もう やっぱり見てたんや もう
あれはハグっていうの

162
00:10:06,405 --> 00:10:10,076
友達同士でも 抱き合うのは
当たり前なんよ 外国の人は

163
00:10:10,142 --> 00:10:11,477
そうなん

164
00:10:12,411 --> 00:10:16,115
そやけど… ダメなの？

165
00:10:19,018 --> 00:10:22,421
レオと恋人になったら

166
00:10:23,623 --> 00:10:24,757
あっ…

167
00:10:24,824 --> 00:10:27,393
お母さんは許してくれないの？

168
00:10:29,295 --> 00:10:31,263
そんなこと…

169
00:10:32,064 --> 00:10:36,936
お母さんは ただ ちょっと
あなたのことが心配になっただけ

170
00:10:37,003 --> 00:10:39,772
うん お父さんかて

171
00:10:39,839 --> 00:10:41,040
-（福子）あっ いや…
-（萬平）おう

172
00:10:41,107 --> 00:10:42,108
ただいま

173
00:10:43,042 --> 00:10:44,977
-（福子）おかえり
-（幸）おかえりなさい

174
00:10:45,044 --> 00:10:46,345
どうしたんだ こんな所で

175
00:10:46,912 --> 00:10:51,083
ああっ ちょうど 今
幸も帰ってきたところなの ねっ

176
00:10:51,150 --> 00:10:52,284
-（幸）うん
-（福子）うん

177
00:10:53,819 --> 00:10:58,424
あっ ほらほら 家に入りましょう
お風呂 沸いてますよ

178
00:10:58,491 --> 00:11:00,860
-（萬平）ああ
-（源）アア～ 腹減った

179
00:11:00,926 --> 00:11:03,929
（福子）うん
ごはんも すぐ出来ますよ はい

180
00:11:05,131 --> 00:11:07,733
幸も入って うん？

181
00:11:08,367 --> 00:11:12,138
お父さんには言わんといて　お願い

182
00:11:12,204 --> 00:11:16,008
（福子）フフッ… 分かってる うん

183
00:11:20,146 --> 00:11:22,815
ちゃんと 頭 拭いて 源ちゃん

184
00:11:25,184 --> 00:11:27,453
-（鈴）源ちゃん
-（源）えっ？

185
00:11:27,520 --> 00:11:31,624
-（鈴）頭を よく拭いて
-（源）ああ

186
00:11:32,491 --> 00:11:35,695
発泡スチロールのこと考えてたの？

187
00:11:35,761 --> 00:11:37,029
（源）うん…

188
00:11:38,264 --> 00:11:42,902
アメリカ製の容器は
臭いがせえへんのに なんで…

189
00:11:44,837 --> 00:11:47,406
アア～！　ムリや！

190
00:11:47,473 --> 00:11:50,242
そんな弱音 吐かないの

191
00:11:50,309 --> 00:11:55,715
あなたは武士の娘の娘の息子なのよ
（笑い声）

192
00:11:55,781 --> 00:11:57,683
源ちゃんならできる

193
00:11:58,818 --> 00:12:00,086
頑張るよ

194
00:12:02,288 --> 00:12:08,294
ねえ 源ちゃん　源ちゃんには
おつきあいしてる人はいるの？

195
00:12:08,360 --> 00:12:10,463
今は そんな暇ないよ

196
00:12:10,529 --> 00:12:12,298
そうね

197
00:12:12,364 --> 00:12:16,802
そやけど 源ちゃんは
この家の跡継ぎなんやから—

198
00:12:16,869 --> 00:12:21,407
そういう人ができる前に
私に相談してね

199
00:12:22,575 --> 00:12:23,709
はぁ？

200
00:12:24,977 --> 00:12:28,714
約束よ ウフフフフッ…

201
00:12:32,251 --> 00:12:35,054
なんで 今 そんな話しするんや

202
00:12:35,121 --> 00:12:36,789
（ため息）

203
00:12:36,856 --> 00:12:40,059
ごはん食べてるときに
そんな ため息つかんといて

204
00:12:40,759 --> 00:12:41,861
すいません

205
00:12:41,927 --> 00:12:44,029
仕事が大変なんやろう 茂くん

206
00:12:44,096 --> 00:12:45,764
気持ちは分かるけど

207
00:12:45,831 --> 00:12:48,334
発泡スチロールの臭いは
やっかいやで

208
00:12:48,400 --> 00:12:50,302
そら 頭 痛なるわ

209
00:12:51,704 --> 00:12:54,106
（タカ）
発泡スチロールが何か知ってるの？

210
00:12:57,610 --> 00:12:58,611
おかわり

211
00:12:58,677 --> 00:13:00,746
（ため息）
（タカ）茂さん！

212
00:13:00,813 --> 00:13:03,549
（神部）
あっ ごめん　ごめんなさい

213
00:13:10,055 --> 00:13:10,890
（幸）ダメなの？

214
00:13:12,958 --> 00:13:15,928
レオと恋人になったら

215
00:13:21,400 --> 00:13:23,202
（萬平）何かあったのか

216
00:13:24,203 --> 00:13:25,070
（福子）えっ？

217
00:13:25,638 --> 00:13:27,072
いや 幸だよ

218
00:13:27,773 --> 00:13:32,444
家の前で 君と２人
深刻な顔してたじゃないか

219
00:13:32,511 --> 00:13:34,847
（福子）はぁ… フフッ…

220
00:13:38,117 --> 00:13:41,620
あの年ごろは いろいろあります

221
00:13:42,221 --> 00:13:44,623
女親にしか相談できないことが

222
00:13:45,758 --> 00:13:46,592
（萬平）うん？

223
00:13:48,727 --> 00:13:51,597
（福子）フフッ… 大丈夫です

224
00:13:51,664 --> 00:13:55,100
萬平さんは
お仕事に専念してください

225
00:13:55,167 --> 00:13:58,737
ねっ
今が大事なときなんでしょう？

226
00:14:00,272 --> 00:14:01,607
ああ

227
00:14:06,579 --> 00:14:10,616
幸… カモン ありがとう

228
00:14:20,359 --> 00:14:22,494
（語り）その夜のことでした

229
00:14:31,937 --> 00:14:33,272
そうか！

230
00:14:37,576 --> 00:14:39,879
（戸の開く音）
（福子）あっ… うん？

231
00:14:43,616 --> 00:14:45,818
（萬平）起きろ 源 起きろ

232
00:14:45,884 --> 00:14:47,019
-（源）なに？
-（萬平）ああ

233
00:14:47,519 --> 00:14:50,189
えっ… なに？

234
00:14:50,756 --> 00:14:52,258
{\an8}アッ… アア…

235
00:14:54,660 --> 00:14:55,494
{\an8}えっ？