1
00:00:06,039 --> 00:00:06,873
{\an8}（兵事係）
おめでとうございます

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,142
{\an8}召集令状です

3
00:00:09,709 --> 00:00:11,711
（福子(ふくこ)）
えっ？　どうしたんですか？

4
00:00:11,778 --> 00:00:14,948
-（萬平(まんぺい)）ウッ…
-（斎藤(さいとう)）腹膜炎かあしらんなぁ

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,716
それは大変な病気なんですか？

6
00:00:16,783 --> 00:00:20,153
（斎藤）最悪の場合は… あっ

7
00:00:20,220 --> 00:00:21,454
（福子）えっ？　萬平さん？

8
00:00:21,521 --> 00:00:23,123
（鈴(すず)）しっかりして！

9
00:00:26,426 --> 00:00:28,428
{\an8}♪～

10
00:01:35,361 --> 00:01:37,363
{\an8}～♪

11
00:01:48,041 --> 00:01:50,977
萬平さんを助けて！

12
00:02:00,253 --> 00:02:03,890
あしたも お百度参りしてくるわ

13
00:02:06,559 --> 00:02:10,063
ありがとう お母さん
萬平さんのために

14
00:02:12,499 --> 00:02:14,234
あなたのためよ

15
00:02:17,604 --> 00:02:21,274
ハァ… 私は もう寝ます

16
00:03:00,180 --> 00:03:02,815
（小鳥の鳴き声）

17
00:03:15,495 --> 00:03:16,863
（萬平）福子

18
00:03:18,965 --> 00:03:20,199
福子

19
00:03:21,334 --> 00:03:22,168
えっ？

20
00:03:24,837 --> 00:03:25,705
萬平さん？

21
00:03:25,772 --> 00:03:29,475
（鈴）うん？　あっ…

22
00:03:31,477 --> 00:03:32,679
アア…

23
00:03:35,081 --> 00:03:36,349
（福子）アア…

24
00:03:37,183 --> 00:03:39,452
（斎藤）山ぁ越えたなぁ

25
00:03:39,519 --> 00:03:41,087
-（鈴）越えた
-（福子）ホンマに？

26
00:03:41,154 --> 00:03:42,622
（斎藤）もう大丈夫でしょう

27
00:03:43,189 --> 00:03:44,958
萬平さん

28
00:03:45,558 --> 00:03:47,360
（斎藤）
しゃあけど もうしばらくは—

29
00:03:47,427 --> 00:03:49,896
安静にしていてくれにゃいかんでえ

30
00:03:49,963 --> 00:03:51,798
しばらくというのは？

31
00:03:51,864 --> 00:03:54,100
ひと月か ふた月

32
00:03:55,134 --> 00:03:57,437
（鈴）
ありがとうございました 先生

33
00:03:57,503 --> 00:03:59,973
おかあはんのお百度参りが
効いたんじゃが

34
00:04:00,039 --> 00:04:01,341
-（鈴）あっ…
-（福子）そう

35
00:04:01,407 --> 00:04:04,978
お母さん 萬平さんのために
お百度参りしてくれたんよ

36
00:04:05,044 --> 00:04:06,946
だから それは…

37
00:04:07,013 --> 00:04:10,917
あっ… 私は昔の人ですから

38
00:04:13,987 --> 00:04:15,321
（八重(やえ)）萬平ちゃん

39
00:04:15,388 --> 00:04:16,255
あっ

40
00:04:19,892 --> 00:04:20,860
（鈴）あっ

41
00:04:20,927 --> 00:04:22,962
（権三(ごんぞう)）目ぇ覚ましたてホンマかえ

42
00:04:23,029 --> 00:04:24,063
（八重）ああっ！

43
00:04:24,130 --> 00:04:25,264
-（哲二）おっちゃん！
-（文）おっちゃん！

44
00:04:27,433 --> 00:04:30,336
-（萬平）ありがとうございます
-（村人たち）えっ？

45
00:04:31,104 --> 00:04:33,006
ありがとうございます

46
00:04:33,072 --> 00:04:34,907
（笑い声）

47
00:04:43,850 --> 00:04:45,418
（萬平）お義母(かあ)さんは？

48
00:04:45,485 --> 00:04:47,353
（福子）寝てます

49
00:04:48,187 --> 00:04:49,288
（萬平）ああ…

50
00:04:56,896 --> 00:05:01,000
アア… やっぱり うまいな

51
00:05:02,969 --> 00:05:05,271
久しぶりに米を食べたよ

52
00:05:07,073 --> 00:05:11,811
大阪と違って
こっちには お米があるんですね

53
00:05:17,450 --> 00:05:19,819
-（萬平）ごちそうさま
-（福子）はい

54
00:05:30,296 --> 00:05:31,898
どうしたんですか？

55
00:05:32,899 --> 00:05:33,766
（萬平）えっ？

56
00:05:37,303 --> 00:05:41,974
命が助かったのに
萬平さん うれしそうに見えへん

57
00:05:47,613 --> 00:05:52,785
目を覚ます前に 夢を見ていたんだ

58
00:05:53,519 --> 00:05:54,721
夢？

59
00:05:57,256 --> 00:06:00,159
川のほとりに立っていて—

60
00:06:01,027 --> 00:06:04,964
その川を渡ろうとしていたんだ

61
00:06:05,665 --> 00:06:06,833
（福子）誰が？

62
00:06:08,134 --> 00:06:09,635
あっ 僕だよ

63
00:06:09,702 --> 00:06:12,071
（福子）それは三途(さんず)の川？

64
00:06:13,072 --> 00:06:18,211
そしたら 向こう岸に
お義母さんが立ってたんだ

65
00:06:19,746 --> 00:06:21,547
（福子）萬平さんのお母さん？

66
00:06:21,614 --> 00:06:22,815
いや…

67
00:06:24,016 --> 00:06:25,551
福子のお母さん

68
00:06:25,618 --> 00:06:26,619
（福子）えっ？

69
00:06:27,854 --> 00:06:28,888
えっ？

70
00:06:28,955 --> 00:06:33,359
“こっちに来ちゃダメよ”って
叱られて…

71
00:06:34,460 --> 00:06:39,399
“あっ はい”って
引き返したら—

72
00:06:41,033 --> 00:06:42,435
目が覚めた

73
00:06:42,502 --> 00:06:44,937
えっ… えっ？

74
00:06:45,004 --> 00:06:50,076
お母さんが三途の川の向こうに？

75
00:06:50,143 --> 00:06:52,879
いや 三途の川かどうかは
分からない

76
00:06:52,945 --> 00:06:56,816
いや もう
それは 絶対 三途の川です

77
00:06:57,683 --> 00:07:02,555
やっぱり お義母さんが
僕を助けてくれたのかな

78
00:07:02,622 --> 00:07:03,623
（福子）ええっ？

79
00:07:06,425 --> 00:07:09,796
お礼を言ったほうがいいのかどうか
迷ってたんだ

80
00:07:09,862 --> 00:07:11,063
えっ？　いや もう—

81
00:07:11,130 --> 00:07:15,001
言わないほうがええと思います
もう 絶対！

82
00:07:15,802 --> 00:07:16,803
そうか

83
00:07:22,208 --> 00:07:25,144
それで うれしそうに
できなかったんですか？

84
00:07:25,978 --> 00:07:26,946
（萬平）ああ…

85
00:07:27,847 --> 00:07:28,881
ええっ？

86
00:07:33,953 --> 00:07:36,789
変な人 フフッ…

87
00:07:53,940 --> 00:07:55,541
（ため息）

88
00:07:56,676 --> 00:07:59,679
ため息やめて お母さん

89
00:07:59,745 --> 00:08:01,514
だって…

90
00:08:02,148 --> 00:08:04,951
しかたないでしょう もう

91
00:08:06,185 --> 00:08:07,019
（ため息）

92
00:08:07,086 --> 00:08:09,755
（語り）腹膜炎で倒れてから数日後

93
00:08:10,490 --> 00:08:14,126
２度目の赤紙が来た萬平さんは
入隊しました

94
00:08:14,894 --> 00:08:18,865
でも また その日のうちに
帰されてしまったのです

95
00:08:24,837 --> 00:08:26,372
萬平さん

96
00:08:33,813 --> 00:08:36,749
少し 外を歩きませんか？

97
00:08:41,687 --> 00:08:43,356
お散歩

98
00:08:51,597 --> 00:08:56,168
（福子）今が
１年で いちばん ええ季節ですね

99
00:08:57,036 --> 00:08:58,304
そうだな

100
00:08:58,905 --> 00:09:02,808
日本が戦争してるのがウソみたい

101
00:09:10,149 --> 00:09:11,684
（八重）萬平ちゃん

102
00:09:13,119 --> 00:09:14,921
（八重）もう べっちょないんか？

103
00:09:15,955 --> 00:09:17,957
-（萬平）はい
-（福子）そうです

104
00:09:18,024 --> 00:09:21,727
（権三）萬平はん
元気になったったんやなぁ

105
00:09:22,461 --> 00:09:23,930
ありがとうございます

106
00:09:23,996 --> 00:09:25,698
（哲二）おっちゃん！

107
00:09:25,765 --> 00:09:27,166
-（哲二）見ろ おっちゃんや！
-（五郎(ごろう)）おっちゃんや！

108
00:09:27,233 --> 00:09:29,368
（哲二たち）おっちゃん！

109
00:09:32,204 --> 00:09:33,940
（ミヨ子）
もう病気 治ったったん？

110
00:09:34,006 --> 00:09:38,044
（福子）うん 治ったんよ
でも まだ元気が出ないの

111
00:09:38,110 --> 00:09:40,813
（篤）
病み上がりっていうんやな それ

112
00:09:40,880 --> 00:09:42,581
（文）早(は)よう ようなってな

113
00:09:42,648 --> 00:09:44,283
（五郎）また魚取りしようでえ

114
00:09:44,350 --> 00:09:45,685
またしような おっちゃん

115
00:09:46,319 --> 00:09:47,486
そうだな

116
00:09:48,020 --> 00:09:50,056
-（権三）あっ！
-（哲二）えっ？

117
00:09:50,122 --> 00:09:51,857
あれ！

118
00:09:51,924 --> 00:09:54,360
（戦闘機の音）

119
00:09:57,964 --> 00:10:00,733
-（萬平）みんな隠れろ～！
-（権三･八重）ウワーッ！

120
00:10:00,800 --> 00:10:03,903
（戦闘機の音）

121
00:10:03,970 --> 00:10:08,207
（機銃音）

122
00:10:23,923 --> 00:10:25,191
（萬平）みんな 大丈夫か！？

123
00:10:26,192 --> 00:10:27,126
頭 上げろ！

124
00:10:30,629 --> 00:10:31,964
もう大丈夫よ

125
00:10:32,031 --> 00:10:33,466
（権三）みんな べっちょないか？

126
00:10:33,532 --> 00:10:35,368
-（八重）大丈夫？
-（萬平）おい 五郎は？

127
00:10:35,434 --> 00:10:36,902
-（福子）えっ？
-（哲二）五郎？

128
00:10:36,969 --> 00:10:38,004
-（権三）えっ？
-（萬平）五郎！

129
00:10:38,070 --> 00:10:39,105
五郎くん！

130
00:10:44,176 --> 00:10:46,078
ここ おんで

131
00:10:46,145 --> 00:10:49,248
-（権三）あっ あっ…
-（福子）大丈夫？

132
00:10:49,315 --> 00:10:52,018
-（哲二）五郎！
-（福子）アア… 良かった

133
00:10:52,084 --> 00:10:53,819
（権三）ああっ…

134
00:10:54,387 --> 00:10:56,522
今のは なに！？　福子！

135
00:10:56,589 --> 00:10:59,425
-（福子）米軍の戦闘機が！
-（萬平）ウワーッ！

136
00:10:59,492 --> 00:11:00,459
（福子）えっ？

137
00:11:01,394 --> 00:11:02,561
（萬平）アアッ…

138
00:11:03,229 --> 00:11:05,431
-（萬平）ウワーッ！
-（鈴）ええっ？

139
00:11:05,998 --> 00:11:07,433
萬平さん？

140
00:11:08,901 --> 00:11:11,370
-（子供たち）おっちゃん！
-（福子）撃たれたんですか？

141
00:11:11,437 --> 00:11:14,540
-（鈴）ケガしたの？
-（権三）どがいしたんなら！？

142
00:11:15,274 --> 00:11:16,175
（萬平）ちくしょう！

143
00:11:17,810 --> 00:11:19,712
ちくちょう！

144
00:11:20,279 --> 00:11:25,017
くそ！　くそ！　くそ！　くそ～！

145
00:11:25,084 --> 00:11:28,621
アアーッ！

146
00:11:31,057 --> 00:11:33,225
（泣き声）
（福子）萬平さん？

147
00:11:33,292 --> 00:11:35,194
どうしたの？

148
00:11:36,662 --> 00:11:37,963
情けない…

149
00:11:38,664 --> 00:11:41,367
ちくちょう！　情けない！

150
00:11:45,137 --> 00:11:46,405
アアッ…

151
00:11:49,809 --> 00:11:51,077
お義母さん

152
00:11:52,044 --> 00:11:53,813
すいません

153
00:11:53,879 --> 00:11:54,714
あっ…

154
00:11:55,514 --> 00:11:56,816
（萬平）福子

155
00:11:58,284 --> 00:12:00,152
申し訳ない！

156
00:12:02,822 --> 00:12:04,724
僕は何もできない

157
00:12:05,591 --> 00:12:07,393
何もできない！

158
00:12:10,629 --> 00:12:12,064
何が？

159
00:12:14,633 --> 00:12:19,438
あんな病気になって こんな体で…

160
00:12:20,973 --> 00:12:24,410
赤紙が来たのに また…

161
00:12:25,244 --> 00:12:26,078
アアッ！

162
00:12:27,179 --> 00:12:32,751
みんな お国のために働いてるのに
それなのに 僕は…

163
00:12:33,319 --> 00:12:36,489
くそ～！

164
00:12:39,125 --> 00:12:41,193
（福子）そんなこと考えんといて！

165
00:12:42,828 --> 00:12:45,097
戦争に行かなくとも—

166
00:12:46,298 --> 00:12:49,301
お国の役に立てることは
きっとあります！

167
00:12:54,874 --> 00:12:56,208
私は—

168
00:12:58,711 --> 00:13:01,313
萬平さんに生きていてほしい

169
00:13:02,748 --> 00:13:05,084
誰に何と言われようと—

170
00:13:06,218 --> 00:13:11,023
あなたには生きていてほしいの！

171
00:13:16,996 --> 00:13:19,198
（鈴）しかたないやないの

172
00:13:19,265 --> 00:13:21,901
体を壊してしまったんやから

173
00:13:24,303 --> 00:13:26,138
福子の言うとおり

174
00:13:27,139 --> 00:13:32,812
ほかにも
お国の役に立てることはあります

175
00:13:34,947 --> 00:13:36,015
（権三）せや！

176
00:13:36,515 --> 00:13:38,184
せやで 萬平ちゃん

177
00:13:38,250 --> 00:13:40,186
（ミヨ子）せやがな おっちゃん

178
00:13:52,398 --> 00:13:55,334
帰りましょう 萬平さん

179
00:14:12,685 --> 00:14:16,121
僕にできること…

180
00:14:20,259 --> 00:14:21,627
大丈夫

181
00:14:24,063 --> 00:14:26,632
私が見つけてあげます

182
00:14:45,050 --> 00:14:47,620
{\an8}（鈴）あなたは
発明家なんでしょう？

183
00:14:47,686 --> 00:14:49,088
{\an8}みんなが
欲しがるものを—

184
00:14:49,154 --> 00:14:51,156
{\an8}考えだすとか
できないの？

185
00:14:51,223 --> 00:14:52,057
{\an8}（神部(かんべ)）
ここに置いてください

186
00:14:52,124 --> 00:14:53,025
{\an8}何でもしますから

187
00:14:53,092 --> 00:14:56,228
（鈴）泥棒や！
出合え 出合え～！

188
00:14:56,295 --> 00:14:58,797
（福子）久しぶり！？