1
00:00:06,006 --> 00:00:08,241
{\an8}（子供たちの騒ぎ声）

2
00:00:08,308 --> 00:00:10,143
{\an8}（語り）日本が
戦争に負けて—

3
00:00:10,210 --> 00:00:12,679
{\an8}人々の暮らしは
一変しました

4
00:00:13,613 --> 00:00:16,249
違法にお金を
儲(もう)けている人もいましたが—

5
00:00:16,316 --> 00:00:19,986
ほとんどの人々が
生きることに必死でした

6
00:00:20,053 --> 00:00:22,022
（重之(しげゆき)）靴 磨きま～す！

7
00:00:22,088 --> 00:00:25,625
-（学(まなぶ)）いらっしゃいませ！
-（重之）靴 磨きま～す！

8
00:00:25,692 --> 00:00:26,860
（学）いらっしゃいませ！

9
00:00:26,926 --> 00:00:28,962
（タカ）終わりました　10銭です

10
00:00:29,029 --> 00:00:30,363
（男性）まあまあやな

11
00:00:33,066 --> 00:00:34,134
ほい

12
00:00:36,102 --> 00:00:36,970
足りません

13
00:00:38,471 --> 00:00:40,140
“まあまあや” 言うたやん

14
00:00:40,774 --> 00:00:44,477
半額分の出来やな
そういうこっちゃ

15
00:00:44,544 --> 00:00:47,914
（笑い声）

16
00:00:49,783 --> 00:00:50,784
吉乃(よしの)

17
00:00:53,420 --> 00:00:55,155
お母さん これ

18
00:00:55,789 --> 00:00:56,623
（克子(かつこ)）えっ？

19
00:00:56,689 --> 00:00:59,325
４人で靴磨きして稼いでん

20
00:00:59,392 --> 00:01:00,593
（福子(ふくこ)）靴磨き！？

21
00:01:00,660 --> 00:01:01,995
（学）僕もやったんやで

22
00:01:02,061 --> 00:01:04,464
（克子）えっ… いつ そんなこと…

23
00:01:05,799 --> 00:01:09,369
ごめんなさい　せやけど
勉強も ちゃんとやってたから

24
00:01:09,903 --> 00:01:12,272
（吉乃）タカ姉ちゃんが
教えてくれんねん

25
00:01:13,440 --> 00:01:15,775
せやから受け取って お母さん

26
00:01:25,585 --> 00:01:26,486
ハァ…

27
00:01:28,188 --> 00:01:29,622
{\an8}ごめんね

28
00:01:29,689 --> 00:01:31,925
{\an8}なんで
“ごめんね”やの？

29
00:01:59,986 --> 00:02:01,988
{\an8}♪～

30
00:03:08,922 --> 00:03:10,924
{\an8}～♪

31
00:03:10,990 --> 00:03:13,526
（鈴(すず)）克子が泣いてた？

32
00:03:15,395 --> 00:03:18,097
（萬平(まんぺい)）金を稼いでくれるのは
ありがたいけど—

33
00:03:18,164 --> 00:03:20,500
子供たちを働かせるのは
つらいんだろうな

34
00:03:20,567 --> 00:03:21,501
（福子）そう

35
00:03:21,568 --> 00:03:25,772
克子が嘆くのは もっともやわ

36
00:03:26,606 --> 00:03:28,441
なんとかしてよ 萬平さん！

37
00:03:29,809 --> 00:03:33,246
いつまでも
ここに居候するつもり？

38
00:03:33,313 --> 00:03:36,950
萬平さんは
肩身が狭いとは思わないの？

39
00:03:37,016 --> 00:03:38,785
いや 思ってますけど…

40
00:03:38,851 --> 00:03:41,821
私たちは 着物を売って
お金をつくってるやない

41
00:03:41,888 --> 00:03:43,590
お母さんは
自分の着物は売らないくせに

42
00:03:43,656 --> 00:03:48,494
アアッ… イヤ！
こんな竹の子みたいな生活

43
00:03:48,561 --> 00:03:50,129
-（福子）はぁ？
-（萬平）竹の子？

44
00:03:50,196 --> 00:03:52,065
竹の子の皮をむくみたいに—

45
00:03:52,131 --> 00:03:56,569
１枚１枚
着ている物が なくなっていく

46
00:03:56,636 --> 00:03:58,972
なるほど　それは うまい言い方だ

47
00:03:59,038 --> 00:04:01,708
（福子）いや お母さんが
自分の着物を売ってるなら—

48
00:04:01,774 --> 00:04:03,509
そりゃ
うまい言い方かもしれんけど

49
00:04:03,576 --> 00:04:05,778
私の着物は売りません

50
00:04:05,845 --> 00:04:09,616
あんな高価な着物を闇市なんかで

51
00:04:10,550 --> 00:04:12,485
萬平さんは 何もしないの？

52
00:04:13,319 --> 00:04:15,088
福子と結婚するとき—

53
00:04:15,154 --> 00:04:19,192
“お金の苦労はさせない”って
言うてたわよね？

54
00:04:19,259 --> 00:04:22,428
させてますよ 貧乏に

55
00:04:28,001 --> 00:04:29,002
申し訳ありません

56
00:04:29,669 --> 00:04:31,704
上郡(かみごおり)に買い出しに行ってるやない

57
00:04:31,771 --> 00:04:34,707
萬平さんは ぎゅうぎゅう詰めの
列車に乗って

58
00:04:34,774 --> 00:04:37,276
そんなことは誰でもできる

59
00:04:37,343 --> 00:04:40,780
あなたは発明家なんでしょう？

60
00:04:40,847 --> 00:04:42,382
会社がなくなったって—

61
00:04:42,448 --> 00:04:47,453
何か みんなが欲しがる物を
考えだすとかできないの？

62
00:04:47,520 --> 00:04:49,756
簡単に！

63
00:04:49,822 --> 00:04:52,425
（鈴）私は
萬平さんに聞いてるんです

64
00:04:57,130 --> 00:05:00,366
考えます　すいません

65
00:05:15,782 --> 00:05:16,616
（ドアの開く音）

66
00:05:19,452 --> 00:05:21,454
（福子）ここに
いらっしゃったんですね

67
00:05:22,689 --> 00:05:23,723
どうして？

68
00:05:25,458 --> 00:05:27,960
（萬平）忠彦(ただひこ)さんの仕事場は
見たことがなかったから

69
00:05:29,762 --> 00:05:31,597
勝手に入っちゃいけなかったかな？

70
00:05:31,664 --> 00:05:34,834
フフッ…
そんなことないと思うけど

71
00:05:35,702 --> 00:05:39,872
気にせんといてくださいね
さっき お母さんが言うたこと

72
00:05:39,939 --> 00:05:41,007
（萬平）うん

73
00:05:42,175 --> 00:05:46,112
みんなで頑張れば
なんとか生きていくことはできます

74
00:05:47,447 --> 00:05:50,249
萬平さんは
もっと先のことを考えてください

75
00:05:53,252 --> 00:05:55,421
{\an8}そういうわけにも
いかないよ

76
00:05:59,959 --> 00:06:02,562
-（萬平）いただきます
-（一同）いただきます

77
00:06:04,330 --> 00:06:05,865
また すいとん

78
00:06:05,932 --> 00:06:07,834
（吉乃）もう嫌い

79
00:06:07,900 --> 00:06:10,370
今は そんな好き嫌いは…

80
00:06:11,104 --> 00:06:13,873
私も うんざり

81
00:06:16,142 --> 00:06:18,411
早く なんとかしなくちゃ

82
00:06:18,478 --> 00:06:22,448
（タカ）私たちが稼いだお金で
おいしい物(もん)は買われへんの？

83
00:06:22,515 --> 00:06:25,818
（克子）おいしい物は ホンマに
高いのよ　もうちょっと辛抱して

84
00:06:29,122 --> 00:06:31,257
ええ考えがある

85
00:06:31,858 --> 00:06:32,692
（萬平）うん？

86
00:06:33,192 --> 00:06:34,060
（福子）フフッ…

87
00:06:34,794 --> 00:06:36,396
目ぇ閉じて

88
00:06:36,462 --> 00:06:39,499
-（鈴）何やの？
-（福子）ええから 目ぇ閉じて

89
00:06:42,568 --> 00:06:45,938
心の中で思うのよ

90
00:06:46,906 --> 00:06:50,543
これは すいとんじゃない

91
00:06:52,044 --> 00:06:56,482
ちょっと小さめの大福餅

92
00:06:56,549 --> 00:06:59,385
-（克子）ええっ？
-（福子）信じるんです！

93
00:07:00,353 --> 00:07:05,958
口の中に入れたら
甘くて おいしくて—

94
00:07:06,025 --> 00:07:10,229
すご～く幸せな気持ちになる

95
00:07:10,296 --> 00:07:12,665
-（重之）ホンマ？
-（福子）ホンマよ

96
00:07:13,866 --> 00:07:18,471
ウン…
さあ 目ぇつむったまま食べて！

97
00:07:23,643 --> 00:07:28,714
ウ～ン！　大福餅や！

98
00:07:28,781 --> 00:07:30,583
-（吉乃）ちゃう
-（タカ）大福餅やない

99
00:07:30,650 --> 00:07:32,819
-（鈴）すいとんよ
-（克子）すいとんやね

100
00:07:32,885 --> 00:07:34,487
-（重之）甘(あも)うない
-（学）嫌い

101
00:07:36,055 --> 00:07:37,256
やっぱり

102
00:07:42,261 --> 00:07:43,896
分かりました

103
00:07:50,002 --> 00:07:54,874
私の着物を売ってもいいわ

104
00:07:54,941 --> 00:07:56,709
お母さん！

105
00:07:56,776 --> 00:08:00,413
（鍋をたたく音）

106
00:08:03,382 --> 00:08:07,119
（闇業者）おおっ！
これは なかなかええ着物やな

107
00:08:07,186 --> 00:08:09,055
いくらで買(こ)うてくれますか？

108
00:08:09,121 --> 00:08:11,624
（闇業者）うん　150円やな

109
00:08:11,691 --> 00:08:13,492
150円！？

110
00:08:13,559 --> 00:08:15,895
そんな安物やありませんよ

111
00:08:15,962 --> 00:08:18,764
（闇業者）それ以上出せ
言うんやったら いらんがな！

112
00:08:18,831 --> 00:08:21,267
もう 乱暴に扱わんといてください

113
00:08:21,334 --> 00:08:25,338
あなたは この着物の価値が
全然 分かってない！

114
00:08:25,404 --> 00:08:27,740
-（闇業者）へいへい
-（男性）そのとおりや

115
00:08:27,807 --> 00:08:29,275
（男性）僕に見せてみ

116
00:08:30,810 --> 00:08:33,012
これは 結城(ゆうき)やな

117
00:08:33,079 --> 00:08:34,447
（鈴）そうです

118
00:08:34,514 --> 00:08:39,452
（男性）こんなヤツに結城の価値を
分かれ言うほうがムチャな話や

119
00:08:39,519 --> 00:08:41,254
-（闇業者）何やと？　こら
-（男性）なに？

120
00:08:41,320 --> 00:08:42,755
世良(せら)さん？

121
00:08:44,290 --> 00:08:45,124
（世良）あっ…

122
00:08:45,191 --> 00:08:48,027
私です　福子です！

123
00:08:48,094 --> 00:08:51,063
おおっ！
福ちゃん 生きとったんか！

124
00:08:51,130 --> 00:08:52,198
だ… 誰？

125
00:08:52,265 --> 00:08:54,267
（世良）
あっ… 福ちゃんのお姉さん？

126
00:08:54,333 --> 00:08:56,235
あら まあ！

127
00:08:56,302 --> 00:08:58,004
（世良）おおっ！

128
00:08:58,070 --> 00:09:00,172
立花(たちばな)くん！

129
00:09:00,239 --> 00:09:01,374
（萬平）世良さん！

130
00:09:01,440 --> 00:09:03,943
久しぶりやな！
君も無事やったか！

131
00:09:04,010 --> 00:09:05,912
世良さんこそ よくぞご無事で！

132
00:09:05,978 --> 00:09:09,148
（福子）世良さん あの着物
高(たこ)う買うてくれはったんですよ

133
00:09:09,215 --> 00:09:11,284
さあさあ お上がりください

134
00:09:11,350 --> 00:09:13,519
世良さんは
今 何をされてるんですか？

135
00:09:13,586 --> 00:09:16,589
せやから
そういう言い方は やめてくれよ

136
00:09:16,656 --> 00:09:18,691
君は 僕より年上なんやから

137
00:09:18,758 --> 00:09:21,694
-（鈴）ああっ あつっ…
-（克子）世良さんのほうが年下？

138
00:09:21,761 --> 00:09:25,898
僕は 相変わらず商売やってるで
世良商事は健在や

139
00:09:25,965 --> 00:09:30,469
まあ 従業員はおらんし
ちょっと やり方も変わったけどな

140
00:09:30,536 --> 00:09:31,904
変わったというと？

141
00:09:31,971 --> 00:09:35,374
はっきり言うと
闇屋と一緒やな　アハハハッ！

142
00:09:35,441 --> 00:09:37,276
-（鈴）闇屋？
-（福子）世良さんが？

143
00:09:37,343 --> 00:09:40,479
違法に物を仕入れて売りさばく

144
00:09:40,546 --> 00:09:43,182
金のないヤツから
安う買いたたいた物を—

145
00:09:43,249 --> 00:09:45,351
金のあるヤツに高う売る

146
00:09:47,219 --> 00:09:49,755
あつっ！　熱すぎまっせ お母さん

147
00:09:49,822 --> 00:09:51,123
ごめんなさい

148
00:09:51,190 --> 00:09:53,025
そしたら 悪い人やないですか

149
00:09:53,092 --> 00:09:54,360
（克子）ホンマや

150
00:09:54,427 --> 00:09:57,363
（世良）このご時世 ええヤツも
悪いヤツもあるかいな

151
00:09:57,430 --> 00:09:58,764
せやろ？　立花くん

152
00:09:59,498 --> 00:10:01,434
-（萬平）あっ はぁ…
-（鈴）ちょっと待って

153
00:10:01,500 --> 00:10:04,704
そしたら 私から買うた着物は…

154
00:10:04,770 --> 00:10:06,839
３倍の値つけて誰かに売ります

155
00:10:06,906 --> 00:10:08,107
３倍！？

156
00:10:08,174 --> 00:10:09,609
それが商売や

157
00:10:09,675 --> 00:10:11,677
そんな闇屋みたいなこと

158
00:10:11,744 --> 00:10:13,546
せやから
“闇屋や”って言うとるやろが

159
00:10:13,613 --> 00:10:15,047
（鈴）着物を返してください

160
00:10:15,114 --> 00:10:18,284
（世良）せやけど　僕は
この着物を買うのに300円払(はろ)たで

161
00:10:18,351 --> 00:10:21,387
でも それを３倍にして
儲けるんでしょう

162
00:10:21,887 --> 00:10:23,122
不公平です

163
00:10:25,691 --> 00:10:29,996
あんなぁ 今は不公平の時代ですわ

164
00:10:31,097 --> 00:10:35,267
戦死した人間と
無事で帰ってきた人間

165
00:10:36,002 --> 00:10:39,438
抑留された人間と 帰国できた人間

166
00:10:39,505 --> 00:10:43,476
戦犯にされた人間と 免れた人間

167
00:10:44,243 --> 00:10:48,381
闇で儲けた人間と
儲けられへんかった人間

168
00:10:50,282 --> 00:10:54,854
飢えてる人間と
たらふく食うてる人間

169
00:10:57,156 --> 00:11:01,861
焼け出された人間と
焼け残った人間

170
00:11:02,995 --> 00:11:04,530
不公平が当たり前やのに—

171
00:11:04,597 --> 00:11:08,134
それに 文句 言うとる時点で
もうあかんのです

172
00:11:12,104 --> 00:11:13,739
（子供たち）ただいま

173
00:11:13,806 --> 00:11:15,674
（世良）
おっ 子供らが帰ってきたな

174
00:11:15,741 --> 00:11:17,877
（タカ）
お母さん 今日は儲かったで

175
00:11:17,943 --> 00:11:19,645
（吉乃）８円20銭や

176
00:11:19,712 --> 00:11:21,280
（重之）僕 靴磨き頑張った

177
00:11:21,347 --> 00:11:23,949
（世良）おおっ 靴磨きか　偉いな

178
00:11:24,483 --> 00:11:29,522
よっしゃ　玄関にある僕の靴
磨いてくれたら１円 払ったるぞ

179
00:11:29,588 --> 00:11:30,990
-（タカ）ホンマ？
-（世良）ああ

180
00:11:31,657 --> 00:11:32,858
（克子）ちょっと待ちなさい

181
00:11:34,060 --> 00:11:36,962
うちの子の本職は
靴磨きではありません

182
00:11:37,029 --> 00:11:40,599
フッ…　僕は 親切心で
言うたんやけどなあ

183
00:11:40,666 --> 00:11:45,571
アア…
私 よう分からんようになってきた

184
00:11:45,638 --> 00:11:49,041
世良さんが
ええ人なんか 悪い人なんか

185
00:11:49,108 --> 00:11:51,243
（鈴）ええ人なわけないやない

186
00:11:51,310 --> 00:11:54,447
（世良）せやから
最前から言うてますやろ

187
00:11:54,513 --> 00:11:58,984
ええも悪いもない
あるのは不公平だけやて

188
00:12:00,853 --> 00:12:04,824
さっきから黙って聞いとるけど
立花くん

189
00:12:06,025 --> 00:12:09,028
君は 僕の言うことが
分かっとるはずや

190
00:12:10,396 --> 00:12:12,298
僕は 残念やで

191
00:12:13,566 --> 00:12:17,803
立花くんが不公平の負け組で
くすぶってんのが

192
00:12:18,504 --> 00:12:19,338
なあ？

193
00:12:22,975 --> 00:12:25,277
ほな 僕は この辺で

194
00:12:31,650 --> 00:12:36,122
早(は)よ出てこい　発明家の立花くん

195
00:12:46,432 --> 00:12:47,266
（萬平）アアッ…

196
00:12:50,302 --> 00:12:53,873
（戸の開閉音）

197
00:12:58,344 --> 00:12:59,178
（萬平）フッ…

198
00:13:01,147 --> 00:13:05,017
相変わらず たくましいな
世良さんは

199
00:13:08,287 --> 00:13:12,291
戦争中も
うまく立ち回ってたんでしょうね

200
00:13:14,527 --> 00:13:16,195
そうだろうな

201
00:13:18,230 --> 00:13:19,598
せやけど—

202
00:13:21,033 --> 00:13:23,836
世良さんと萬平さんは違いますから

203
00:13:28,407 --> 00:13:30,409
{\an8}ウン… 分かってる

204
00:13:35,681 --> 00:13:39,818
でも 世良さんみたいに—

205
00:13:40,753 --> 00:13:44,190
自信を持って 自分は
こうだと言える人間になりたい

206
00:13:46,625 --> 00:13:51,597
そんな人 なかなかいませんよ

207
00:13:54,200 --> 00:14:00,272
そう　今日ね 配給所で見たんです

208
00:14:00,339 --> 00:14:02,107
（役人）身元を証明する物は？

209
00:14:02,174 --> 00:14:04,476
（男性）
せやから ない言うてるやろ！

210
00:14:04,543 --> 00:14:06,445
（役人）
なければ 配給はできません

211
00:14:06,512 --> 00:14:09,315
家も家財道具も
皆 焼けてしもたんやて！

212
00:14:09,381 --> 00:14:11,016
（役人）せめて はんこだけでも

213
00:14:11,083 --> 00:14:13,919
（男性）
そんな物 残ってるわけないやろ

214
00:14:13,986 --> 00:14:17,590
自分を証明する物さえないんです

215
00:14:19,558 --> 00:14:21,827
そんな人がたくさんいます

216
00:14:23,796 --> 00:14:25,130
はんこ

217
00:14:25,197 --> 00:14:28,634
（福子）家も何もかも
燃えてしもたんやから—

218
00:14:28,701 --> 00:14:30,669
しかたないんです みんな

219
00:14:30,736 --> 00:14:32,972
はんこがあればいいのか

220
00:14:33,873 --> 00:14:34,707
えっ？

221
00:14:36,242 --> 00:14:38,277
じゃ 作ってやればいいじゃないか

222
00:14:38,344 --> 00:14:40,679
えっ？　はんこをですか？

223
00:14:42,147 --> 00:14:47,186
{\an8}そうだ　自分が何者かを
証明する大事な物だ