1
00:00:06,573 --> 00:00:09,442
{\an8}（足音）

2
00:00:19,953 --> 00:00:22,956
（いびき）

3
00:00:29,529 --> 00:00:31,231
（重之(しげゆき)）ウン…

4
00:01:07,667 --> 00:01:09,335
（鈴(すず)）何をしているの！

5
00:01:09,402 --> 00:01:10,336
（神部(かんべ)）ウワッ！

6
00:01:11,504 --> 00:01:14,274
（萬平(まんぺい)）うん？　うん… 何だ？

7
00:01:16,409 --> 00:01:17,243
（克子(かつこ)）何？

8
00:01:20,346 --> 00:01:24,551
泥棒や！
皆の者 出合え 出合え～！

9
00:01:24,617 --> 00:01:28,321
待ってください　やめて
許してください！

10
00:01:29,289 --> 00:01:30,156
開かへん

11
00:01:30,223 --> 00:01:32,225
{\an8}♪～

12
00:02:58,178 --> 00:03:00,180
{\an8}～♪

13
00:03:01,047 --> 00:03:03,516
（神部）
警察だけは堪忍してください！

14
00:03:03,583 --> 00:03:07,554
大きな声を出さないで！
子供たちが起きてしまうでしょう

15
00:03:07,620 --> 00:03:10,023
（神部）
お願いします 警察だけは…

16
00:03:10,089 --> 00:03:13,560
（福子(ふくこ)）４　５　６

17
00:03:13,626 --> 00:03:15,061
全部ありました！

18
00:03:15,128 --> 00:03:17,397
-（タカ）良かったぁ
-（神部）良かった！

19
00:03:17,463 --> 00:03:20,066
-（鈴）何を言うてるんですか
-（克子）泥棒のくせに

20
00:03:20,133 --> 00:03:21,200
（神部）すいません

21
00:03:22,769 --> 00:03:24,170
君は どこの誰だ？

22
00:03:25,371 --> 00:03:26,472
どこの？

23
00:03:27,740 --> 00:03:31,044
上本町(うえほんまち)の神部です

24
00:03:31,110 --> 00:03:32,812
神部 茂(しげる)

25
00:03:32,879 --> 00:03:34,547
神部さん

26
00:03:34,614 --> 00:03:36,583
さん付けしなくていい

27
00:03:37,183 --> 00:03:38,785
（福子）
なんで 泥棒なんかしたの？

28
00:03:40,520 --> 00:03:42,889
{\an8}戦争から
帰ってきたら—

29
00:03:42,956 --> 00:03:45,358
{\an8}空襲で 家は焼けて—

30
00:03:45,425 --> 00:03:47,160
{\an8}母親は
のうなってました

31
00:03:48,561 --> 00:03:52,498
俺は 母ひとり子ひとりやったから
天涯孤独に

32
00:03:53,600 --> 00:03:59,372
仕事もないし
金も尽きて 追い詰められて

33
00:04:03,543 --> 00:04:05,845
（克子）うちが はんこ屋で
繁盛していると思うて—

34
00:04:05,912 --> 00:04:07,513
泥棒に入ったの？

35
00:04:08,448 --> 00:04:09,282
はい

36
00:04:10,016 --> 00:04:13,119
（鈴）
どうして ここが分かったの？

37
00:04:13,186 --> 00:04:17,523
せやから はんこを注文する
行列ができてんのを見て—

38
00:04:18,224 --> 00:04:19,425
２人のあとを…

39
00:04:19,492 --> 00:04:21,127
つけたの！？

40
00:04:21,194 --> 00:04:22,028
こわっ！

41
00:04:22,095 --> 00:04:23,930
（神部）ああ…　すいません！

42
00:04:23,997 --> 00:04:26,266
同情の余地なしやわ

43
00:04:26,332 --> 00:04:27,533
ちょっと待ってください

44
00:04:29,602 --> 00:04:31,037
天涯孤独？

45
00:04:31,704 --> 00:04:33,973
そんな人は たくさんいます

46
00:04:34,040 --> 00:04:36,476
（福子）そやけど お国のために
戦ってらしたんよ

47
00:04:36,542 --> 00:04:38,211
みんな そうです

48
00:04:40,279 --> 00:04:42,615
どこの部隊に
いらっしゃったんですか？

49
00:04:42,682 --> 00:04:44,484
“いらっしゃった”やない

50
00:04:44,550 --> 00:04:46,019
朝鮮です

51
00:04:46,085 --> 00:04:47,286
（タカ）朝鮮

52
00:04:48,354 --> 00:04:50,890
香田忠彦(こうだただひこ)という人を知りませんか？

53
00:04:51,991 --> 00:04:52,825
はっ？

54
00:04:53,693 --> 00:04:55,395
私の父です

55
00:04:55,461 --> 00:04:58,364
まだ 戦争から帰ってこないんです

56
00:04:59,666 --> 00:05:00,800
もう一度 お名前を

57
00:05:00,867 --> 00:05:03,036
香田忠彦

58
00:05:04,237 --> 00:05:07,473
香田忠彦？

59
00:05:07,540 --> 00:05:08,841
知ってるの？

60
00:05:09,342 --> 00:05:10,777
香田

61
00:05:12,478 --> 00:05:13,646
知ってるんですか？

62
00:05:14,180 --> 00:05:15,682
忠彦

63
00:05:15,748 --> 00:05:17,216
もしかして 同じ部隊に？

64
00:05:17,283 --> 00:05:18,351
全然 知りません

65
00:05:18,418 --> 00:05:20,353
-（鈴）ハァ…
-（神部）残念です

66
00:05:20,420 --> 00:05:22,055
ハァ…　同情の余地なし

67
00:05:22,121 --> 00:05:23,122
だから 言うたでしょう

68
00:05:23,189 --> 00:05:24,924
もう ちょっと待って

69
00:05:24,991 --> 00:05:26,526
-（萬平）あれ？
-（タカ）えっ？

70
00:05:26,592 --> 00:05:27,727
どうした？

71
00:05:27,794 --> 00:05:29,796
-（福子）えっ…
-（萬平）おい

72
00:05:36,002 --> 00:05:38,771
うまい　うまいです

73
00:05:38,838 --> 00:05:42,275
そんなに おなかがすいてたの？

74
00:05:42,775 --> 00:05:44,043
（神部）アアッ…

75
00:05:46,579 --> 00:05:50,116
ああっ　タカちゃん
もうええから寝なさい

76
00:05:50,183 --> 00:05:51,017
-（タカ）はい
-（福子）ねっ？

77
00:05:52,385 --> 00:05:55,922
私も このまま徹夜は ごめんやわ

78
00:05:55,988 --> 00:05:57,423
ちょっと 克子

79
00:05:57,490 --> 00:05:58,791
（福子のあくび）

80
00:05:59,759 --> 00:06:02,628
ごめんなさい　私も もうダメ

81
00:06:02,695 --> 00:06:05,431
警察 連れてくなら
お母さん よろしく

82
00:06:05,498 --> 00:06:07,233
福子

83
00:06:08,067 --> 00:06:09,235
-（萬平）うん？
-（神部）ウッ…

84
00:06:09,302 --> 00:06:10,636
-（萬平）水を？
-（神部）ウン…

85
00:06:10,703 --> 00:06:11,871
待ってろ

86
00:06:12,638 --> 00:06:14,140
-（鈴）私も眠い
-（萬平）えっ？

87
00:06:14,207 --> 00:06:17,110
あの…
ここは 男のあなたに任せるわ

88
00:06:17,176 --> 00:06:18,111
いや お義母(かあ)さん ちょっと

89
00:06:18,177 --> 00:06:20,747
-（萬平）わっわっわっ　おおっ…
-（神部）ウウッ…

90
00:06:21,280 --> 00:06:23,549
-（神部）ウッ！
-（萬平）ああっ…　はいはい…

91
00:06:25,818 --> 00:06:26,719
（神部）フゥ…

92
00:06:30,056 --> 00:06:31,624
（萬平）また食うのか

93
00:06:33,259 --> 00:06:35,595
-（神部）うまいです
-（萬平）ああ　良かった

94
00:06:47,173 --> 00:06:48,040
あっ

95
00:06:49,175 --> 00:06:50,710
（福子）萬平さん？

96
00:06:53,713 --> 00:06:55,548
えっ！　萬平さん？

97
00:06:57,950 --> 00:06:59,118
（萬平）おう

98
00:06:59,185 --> 00:07:02,121
（福子）もう こんなとこで
寝てたら 風邪ひきますよ

99
00:07:02,188 --> 00:07:05,425
あれ？　どうして 僕は ここに？

100
00:07:05,491 --> 00:07:08,561
（福子）
えっ… あれ？　あっ えっ？

101
00:07:08,628 --> 00:07:10,229
昨日の男の人は？

102
00:07:10,296 --> 00:07:11,330
-（萬平）えっ？
-（福子）えっ？

103
00:07:11,397 --> 00:07:12,365
-（萬平）あっ
-（福子）えっ？

104
00:07:12,965 --> 00:07:14,967
（悲鳴）
（萬平）おおっ

105
00:07:17,170 --> 00:07:18,004
（神部）よし

106
00:07:19,739 --> 00:07:22,442
-（克子）おはよう 福子
-（福子）克子姉ちゃん

107
00:07:23,276 --> 00:07:24,110
えっ？

108
00:07:24,177 --> 00:07:26,579
（神部）あっ　おはようございます

109
00:07:28,281 --> 00:07:29,315
（ドアの開く音）

110
00:07:29,382 --> 00:07:33,052
-（神部）あっ…
-（鈴）何をやってるの？　あなた

111
00:07:33,119 --> 00:07:36,556
（神部）泥棒に入ったのに
メシまで食わせてもろて—

112
00:07:36,622 --> 00:07:39,892
申し訳なさと 感謝の気持ちで
掃除させてもろてます

113
00:07:40,760 --> 00:07:41,961
（タカ）あっ！

114
00:07:42,028 --> 00:07:43,129
（重之）誰？

115
00:07:43,196 --> 00:07:44,297
（神部）神部やで

116
00:07:44,363 --> 00:07:45,665
（吉乃(よしの)）かんべえ？

117
00:07:45,731 --> 00:07:50,736
かんべえやない 神部
大丈夫 怪しい人やないから

118
00:07:50,803 --> 00:07:52,205
怪しいわよ

119
00:07:52,972 --> 00:07:56,008
今すぐ 出ていきなさい！

120
00:07:56,075 --> 00:07:59,645
（神部）本当に
申し訳ありませんでした

121
00:08:00,746 --> 00:08:01,581
（萬平）うん…

122
00:08:03,316 --> 00:08:04,550
行く当てはあるのかい？

123
00:08:05,685 --> 00:08:07,186
ありませんけど

124
00:08:08,521 --> 00:08:10,857
（福子）そしたら どうするの？

125
00:08:10,923 --> 00:08:12,258
分かりません

126
00:08:12,892 --> 00:08:16,662
せやけど もう 泥棒はしません

127
00:08:17,230 --> 00:08:20,132
フッ… すいとん うまかったです

128
00:08:22,602 --> 00:08:26,839
（ドアの開閉音）

129
00:08:27,440 --> 00:08:28,808
（萬平）ハァ…

130
00:08:29,842 --> 00:08:31,277
なんだか…

131
00:08:35,114 --> 00:08:37,517
僕は 戦争に行かなかったから—

132
00:08:38,284 --> 00:08:40,553
彼のような人には
引け目を感じるよ

133
00:08:43,022 --> 00:08:47,093
ホンマに ああいう人は
たくさんいるんでしょうね

134
00:08:57,870 --> 00:08:59,472
（語り）そのとおりでした

135
00:09:00,706 --> 00:09:04,277
神部さんのように
戦場から生きて帰ったものの—

136
00:09:04,343 --> 00:09:08,881
家や身内をなくした若い男の人が
たくさんいたのです

137
00:09:11,784 --> 00:09:15,054
そして 事件は再び起こりました

138
00:09:15,121 --> 00:09:19,992
（足音）

139
00:09:48,921 --> 00:09:53,926
また あんたか！
よくもまあ 性懲りもなく！

140
00:09:53,993 --> 00:09:54,994
（忠彦）お… お義母さん

141
00:09:56,662 --> 00:09:57,530
誰？

142
00:09:58,798 --> 00:10:01,200
僕です　忠彦です

143
00:10:02,134 --> 00:10:04,537
えっ！　ああっ

144
00:10:04,604 --> 00:10:06,472
克子！

145
00:10:07,406 --> 00:10:09,609
みんな来て！

146
00:10:12,878 --> 00:10:14,080
（萬平）何だ？

147
00:10:14,146 --> 00:10:17,183
ハァ…　どうして
お義母さんが ここに？

148
00:10:17,850 --> 00:10:21,320
焼け出されたのよ 空襲で

149
00:10:21,387 --> 00:10:23,589
（萬平）
どうしたんですか？　あっ！

150
00:10:24,924 --> 00:10:25,858
忠彦さん！

151
00:10:26,392 --> 00:10:28,728
福ちゃん　萬平さん

152
00:10:30,896 --> 00:10:32,465
-（克子）どうしたん？
-（福子）克子姉ちゃん

153
00:10:36,802 --> 00:10:38,037
克子

154
00:10:41,107 --> 00:10:42,108
あなた

155
00:10:44,477 --> 00:10:45,811
生きてた

156
00:10:49,315 --> 00:10:50,149
ああ！

157
00:10:54,487 --> 00:10:57,390
アアッ… 生きてた！

158
00:10:58,591 --> 00:11:02,061
（泣き声）

159
00:11:11,270 --> 00:11:13,572
子供らは 無事か？

160
00:11:14,940 --> 00:11:18,210
（克子）元気です　みんな元気です

161
00:11:19,378 --> 00:11:22,848
そうか　良かった

162
00:11:24,116 --> 00:11:26,652
（克子）あなた…

163
00:11:28,521 --> 00:11:32,291
今まで どこで 何やってたのよ？

164
00:11:32,358 --> 00:11:33,292
お母さん

165
00:11:35,528 --> 00:11:38,531
フィリピンからの復員船が
なかなかなくて—

166
00:11:39,331 --> 00:11:40,633
遅くなってしまいました

167
00:11:41,300 --> 00:11:42,835
フィリピン

168
00:11:46,372 --> 00:11:47,440
（泣き声）

169
00:11:51,410 --> 00:11:54,213
良かったね 克子姉ちゃん

170
00:11:57,016 --> 00:11:58,651
（泣き声）

171
00:12:13,899 --> 00:12:16,402
みんな大きなったなぁ

172
00:12:18,237 --> 00:12:19,071
はい

173
00:12:24,110 --> 00:12:26,679
ありがとう　克子

174
00:12:29,115 --> 00:12:32,218
この子らが
勝手に育っただけです

175
00:12:33,018 --> 00:12:34,120
ハァ…

176
00:12:37,923 --> 00:12:42,595
まだ信じられへん
生きて帰ってこられたとは

177
00:12:46,098 --> 00:12:49,935
大変やったでしょうね
フィリピンは

178
00:12:56,642 --> 00:12:58,077
戦争は…

179
00:13:02,047 --> 00:13:03,215
地獄や

180
00:13:12,992 --> 00:13:15,895
お風呂 入ってください
湯 沸かし直してきます

181
00:13:15,961 --> 00:13:17,563
ええよ　こんな時間に

182
00:13:17,630 --> 00:13:20,166
もう眠気は吹っ飛びました

183
00:13:23,269 --> 00:13:24,470
（ため息）

184
00:13:36,215 --> 00:13:38,384
（小鳥の鳴き声）

185
00:13:38,450 --> 00:13:39,351
（タカ）えっ？

186
00:13:40,386 --> 00:13:41,487
お父さん？

187
00:13:43,522 --> 00:13:44,757
お父さん？

188
00:13:45,658 --> 00:13:49,728
おはよう　タカ 吉乃 重之 学(まなぶ)

189
00:13:50,262 --> 00:13:51,630
（重之）お父さんや！

190
00:13:51,697 --> 00:13:53,199
（吉乃）お父さんが帰ってきた！

191
00:13:53,265 --> 00:13:54,867
（忠彦）そうや　帰ってきたぞ

192
00:13:54,934 --> 00:13:57,203
（タカ）学 お父さんよ 覚えてる？

193
00:13:57,269 --> 00:13:58,137
（学）うん

194
00:13:58,204 --> 00:14:01,540
そうか 覚えてるか 学
よし おいで

195
00:14:01,607 --> 00:14:03,108
よしっ　ハハッ…

196
00:14:03,175 --> 00:14:06,579
ご無事でお戻りになられて
おめでとうございます

197
00:14:07,079 --> 00:14:08,847
大人になったなぁ　タカ

198
00:14:09,982 --> 00:14:12,651
みんな ええ子や　よしよし…

199
00:14:12,718 --> 00:14:16,455
何ですか？
はだしで庭に下りて

200
00:14:16,522 --> 00:14:19,358
今日は 朝から ごちそうよ

201
00:14:19,425 --> 00:14:20,960
ほら 焼き魚

202
00:14:21,026 --> 00:14:22,595
（重之たち）うわ～っ！

203
00:14:23,229 --> 00:14:24,897
こんなに
うれしいこともないもんな

204
00:14:25,798 --> 00:14:27,366
（重之）万歳！

205
00:14:27,433 --> 00:14:28,667
（鈴）万歳って

206
00:14:28,734 --> 00:14:30,970
-（重之）万歳！
-（福子）万歳！

207
00:14:31,036 --> 00:14:31,904
（鈴）福子！

208
00:14:31,971 --> 00:14:33,239
（福子たち）万歳！

209
00:14:33,305 --> 00:14:35,908
-（鈴）よそに聞こえる
-（萬平たち）万歳！

210
00:14:35,975 --> 00:14:37,209
（鈴）やめなさい…

211
00:14:37,276 --> 00:14:40,646
（一同）万歳！　万歳！

212
00:14:40,713 --> 00:14:44,483
（神部たち）万歳！　万歳！

213
00:14:44,550 --> 00:14:45,384
神部くん！

214
00:14:45,451 --> 00:14:47,286
（神部たち）万歳！

215
00:14:48,821 --> 00:14:51,090
なんで あんたがいてるの！