1
00:00:07,741 --> 00:00:08,975
{\an8}（忠彦(ただひこ)）克子(かつこ)

2
00:00:09,042 --> 00:00:10,410
（克子）あなた

3
00:00:10,477 --> 00:00:12,145
生きてた

4
00:00:12,212 --> 00:00:13,213
（タカ）お父さん？

5
00:00:13,279 --> 00:00:17,584
（語り）克子姉ちゃんの旦那さま
忠彦さんが帰ってきました

6
00:00:26,826 --> 00:00:27,660
（忠彦）あっ…

7
00:00:28,495 --> 00:00:30,930
僕は 何を手伝えばええんかな？

8
00:00:30,997 --> 00:00:34,000
（福子(ふくこ)）ハハッ…
忠彦さんは いいですよ

9
00:00:34,067 --> 00:00:36,770
あなたは 今までどおり
絵を描いててください

10
00:00:39,105 --> 00:00:39,973
ああ

11
00:01:09,035 --> 00:01:13,039
（鳥の鳴き声）

12
00:01:13,106 --> 00:01:15,108
{\an8}♪～

13
00:02:22,041 --> 00:02:24,043
{\an8}～♪

14
00:02:25,111 --> 00:02:26,279
（神部(かんべ)）庭掃除 終わりました

15
00:02:26,346 --> 00:02:29,315
（鈴(すず)）もういいから
あなたは出ていきなさい

16
00:02:29,382 --> 00:02:30,617
（福子）お母さん！

17
00:02:31,184 --> 00:02:36,489
この人 うちに居つくつもりよ
泥棒のくせに

18
00:02:36,556 --> 00:02:37,924
（萬平(まんぺい)）でも 行く当てがないって
言うんだから

19
00:02:37,991 --> 00:02:41,261
ここに置いてください
何でもしますから

20
00:02:41,327 --> 00:02:45,598
（忠彦）やっぱり 手伝います
絵なんか描いてる時やない

21
00:02:45,665 --> 00:02:47,133
（克子）あなた

22
00:02:47,200 --> 00:02:49,135
ホンマに ええんですか？

23
00:02:49,202 --> 00:02:50,970
僕は 何をすればええのか
言うてくれ

24
00:02:51,704 --> 00:02:54,240
（萬平）じゃ お義母(かあ)さんを
手伝ってあげてください

25
00:02:54,307 --> 00:02:56,276
（神部）俺も手伝います

26
00:02:57,110 --> 00:02:59,045
あなたは 出ていけ

27
00:02:59,712 --> 00:03:03,917
（吉乃(よしの)）お母さん
学(まなぶ)ちゃんが お漏らしした

28
00:03:03,983 --> 00:03:04,851
-（神部）あっ
-（克子）あら…

29
00:03:04,918 --> 00:03:07,987
もう…
ちょっと こっちおいで ほら

30
00:03:08,721 --> 00:03:10,790
（吉乃）はんこの棒が
なくなってしもた

31
00:03:10,857 --> 00:03:12,358
（重之(しげゆき)）もうすることがない

32
00:03:12,425 --> 00:03:13,726
（克子）あっ 勉強しといて

33
00:03:13,793 --> 00:03:14,727
俺が教えます

34
00:03:14,794 --> 00:03:16,029
また あんた！

35
00:03:16,095 --> 00:03:17,830
（忠彦）君は 泥棒やったよね？

36
00:03:17,897 --> 00:03:20,466
でも 大阪帝大(おおさかていだい)を卒業しました

37
00:03:21,200 --> 00:03:23,670
-（福子）ええっ！？
-（萬平）大阪帝大？

38
00:03:23,736 --> 00:03:24,604
（神部）ええ

39
00:03:24,671 --> 00:03:26,739
また口から出任せを

40
00:03:27,674 --> 00:03:29,509
（神部）そう！
分かってきたね 重ちゃん

41
00:03:29,576 --> 00:03:30,410
（重之）うん

42
00:03:30,476 --> 00:03:34,147
泥棒に子守させるの？

43
00:03:34,214 --> 00:03:36,249
（忠彦）家庭教師です

44
00:03:36,316 --> 00:03:38,351
もっと変やわ

45
00:03:38,418 --> 00:03:40,253
なかなか いいヤツじゃないですか

46
00:03:40,920 --> 00:03:42,488
掘り出し物(もん)かも

47
00:03:42,555 --> 00:03:43,923
-（神部）合ってるやん
-（タカ）フフッ…

48
00:03:43,990 --> 00:03:45,391
そうそうそう そうそう

49
00:03:46,259 --> 00:03:49,462
ホンマに あの人を
ここに置くつもり？

50
00:03:49,529 --> 00:03:51,364
寝るとこは どうするのよ？

51
00:03:51,431 --> 00:03:52,999
お母さんは もう！

52
00:03:53,066 --> 00:03:54,534
（克子）そればっかり

53
00:03:55,468 --> 00:03:59,239
私は いいわよ
もう 福子たちと一緒に寝るから

54
00:04:00,740 --> 00:04:03,543
彼は アトリエに寝てもらおう

55
00:04:03,610 --> 00:04:05,278
-（鈴）えっ？
-（克子）あなた

56
00:04:05,345 --> 00:04:07,413
でも 忠彦さんの仕事場ですよ

57
00:04:08,815 --> 00:04:14,787
実は フィリピンで目をやられてね

58
00:04:14,854 --> 00:04:16,055
えっ？

59
00:04:16,122 --> 00:04:17,390
目？

60
00:04:17,457 --> 00:04:18,591
うん

61
00:04:18,658 --> 00:04:21,127
夜中に銃撃戦になって—

62
00:04:21,694 --> 00:04:27,367
敵の照明弾が 不発のまま
僕の後ろに落ちてきて—

63
00:04:28,134 --> 00:04:30,069
振り向いた途端に…

64
00:04:30,136 --> 00:04:31,004
（照明弾の落ちる音）

65
00:04:34,307 --> 00:04:37,910
{\an8}あれが
まともに目に入って—

66
00:04:38,778 --> 00:04:42,982
{\an8}あれ以来 色が
よく分からなくなった

67
00:04:44,350 --> 00:04:46,119
色って…

68
00:04:47,186 --> 00:04:52,659
特に 緑と赤の区別が
つかないんです

69
00:04:53,426 --> 00:04:59,499
それは 絵描きにとっては
大変なことやない

70
00:04:59,565 --> 00:05:01,534
お医者さまに
診てもらいましょう あなた

71
00:05:01,601 --> 00:05:03,603
そうです すぐに行ったほうが！

72
00:05:03,670 --> 00:05:05,405
軍医に診てもらったんやけど—

73
00:05:06,472 --> 00:05:09,509
こういうのは
もう 治らないそうや

74
00:05:10,276 --> 00:05:11,344
治らない？

75
00:05:12,178 --> 00:05:16,949
そしたら もう 絵は描かないの？

76
00:05:19,552 --> 00:05:20,920
描けません

77
00:05:23,656 --> 00:05:29,962
そしたら まともな仕事に
就いてくれるのね？　忠彦さん

78
00:05:31,397 --> 00:05:32,365
ハァ…

79
00:05:34,100 --> 00:05:36,035
そのつもりです

80
00:05:50,783 --> 00:05:52,385
（福子）萬平さん

81
00:05:53,119 --> 00:05:53,953
（萬平）うん？

82
00:05:55,755 --> 00:06:00,893
忠彦さんは 絵を
諦めることはできないと思います

83
00:06:03,896 --> 00:06:06,833
克子姉ちゃんも きっと そう思てる

84
00:06:08,468 --> 00:06:12,205
忠彦さんは 普通の人とは違うって

85
00:06:13,473 --> 00:06:18,044
自分の旦那さまで
子供たちのお父さんやけど—

86
00:06:18,111 --> 00:06:21,247
その前に 忠彦さんは画家やって

87
00:06:32,959 --> 00:06:36,229
フゥ…　怖ない

88
00:06:42,969 --> 00:06:45,238
（読経）

89
00:06:45,304 --> 00:06:50,076
（語り）戦争が終わった暑い夏から
季節は 冬へと変わっていきました

90
00:06:50,143 --> 00:06:53,546
闇市は 相変わらず無法地帯

91
00:06:53,613 --> 00:06:56,082
したたかに
たくましく生きている人と—

92
00:06:56,149 --> 00:07:00,219
絶望から立ち直れず
気力を失っている人

93
00:07:00,720 --> 00:07:05,057
そして 新しい時代に
希望を見いだしている人

94
00:07:05,858 --> 00:07:11,097
闇市には さまざまな人たち
さまざまな人生がありました

95
00:07:11,164 --> 00:07:16,169
（ハーモニカの演奏）

96
00:07:21,641 --> 00:07:22,508
（萬平）あれ？

97
00:07:23,676 --> 00:07:25,711
えっ？　どうしたんですか？

98
00:07:28,548 --> 00:07:29,382
えっ？

99
00:07:30,683 --> 00:07:31,517
えっ？

100
00:07:32,385 --> 00:07:33,486
うん？

101
00:07:33,986 --> 00:07:35,087
まさか…

102
00:07:38,357 --> 00:07:39,459
あっ おい！　福子

103
00:07:46,098 --> 00:07:47,834
-（加地谷(かじたに)）何すんねん！
-（福子）アアッ！　やっぱり

104
00:07:47,900 --> 00:07:48,734
（加地谷）えっ…

105
00:07:48,801 --> 00:07:50,670
-（加地谷）あっ　アアッ！
-（萬平）加地谷さん！

106
00:07:50,736 --> 00:07:51,771
-（加地谷）あっ…
-（萬平）あっ！

107
00:07:52,872 --> 00:07:54,140
加地谷さん！

108
00:07:54,207 --> 00:07:57,276
あっ ひ… 久しぶりやな 立花(たちばな)くん

109
00:07:58,411 --> 00:08:01,147
久しぶり！？

110
00:08:01,948 --> 00:08:04,150
君らは 結婚したんか

111
00:08:04,217 --> 00:08:05,351
あっ はい

112
00:08:05,418 --> 00:08:09,889
（加地谷）ハハッ… やっぱり
それは おめでとう

113
00:08:09,956 --> 00:08:11,123
-（萬平）ありがとうございます
-（加地谷）ああ

114
00:08:11,190 --> 00:08:13,492
“ありがとうございます”や
ないでしょう

115
00:08:13,559 --> 00:08:17,063
萬平さんは この人のせいで
ひどい目に遭ったんですよ

116
00:08:17,129 --> 00:08:19,398
憲兵に殴られたり
蹴られたりして—

117
00:08:19,465 --> 00:08:22,802
拷問みたいな
取り調べを受けたんです

118
00:08:22,869 --> 00:08:26,772
それが原因で
腹膜炎になって死にかけたし

119
00:08:27,273 --> 00:08:29,742
あっ…　それは申し訳ない

120
00:08:29,809 --> 00:08:31,777
加地谷さんのせいです！

121
00:08:32,478 --> 00:08:34,680
ホンマに申し訳なかった

122
00:08:43,155 --> 00:08:44,590
もういい 福子

123
00:08:44,657 --> 00:08:47,159
えっ？　この人を許すんですか？

124
00:08:47,727 --> 00:08:49,529
許すも許さないもない

125
00:08:50,730 --> 00:08:52,198
もう 憲兵はいないんだ

126
00:08:54,967 --> 00:08:59,305
加地谷さん　もう あなたのことを
追いかける人はいませんよ

127
00:09:01,107 --> 00:09:02,275
分かってる

128
00:09:04,176 --> 00:09:08,414
そやけど 俺は もう
日陰で生きていく

129
00:09:09,715 --> 00:09:11,083
日陰って…

130
00:09:12,118 --> 00:09:17,089
自分でも なんで 君を
悪者(わるもん)にしようとしてたんか—

131
00:09:17,156 --> 00:09:18,291
分からへん

132
00:09:20,960 --> 00:09:23,763
君に ああやこうや
指図しながら—

133
00:09:24,697 --> 00:09:30,403
ホンマは 君の才能が
羨ましかったんやろなぁ

134
00:09:32,672 --> 00:09:36,542
俺は ほとほと 自分がイヤになった

135
00:09:38,844 --> 00:09:40,880
もう生きてる意味が分からへん

136
00:09:47,520 --> 00:09:49,922
加地谷圭介(けいすけ)という男は—

137
00:09:51,991 --> 00:09:54,427
戦争で死んだんや

138
00:10:04,236 --> 00:10:07,173
もういい 福子　行こう

139
00:10:07,840 --> 00:10:09,108
（福子）萬平さん！

140
00:10:19,485 --> 00:10:20,519
加地谷さん

141
00:10:22,521 --> 00:10:27,660
考えてみれば 憲兵隊に
捕まったことがきっかけで—

142
00:10:29,228 --> 00:10:31,197
福子と結婚できたようなものです

143
00:10:34,667 --> 00:10:35,901
立花

144
00:10:38,904 --> 00:10:40,873
もう終わりだ　福子

145
00:10:41,974 --> 00:10:42,808
帰ろう

146
00:11:08,401 --> 00:11:10,302
フゥ…

147
00:11:13,239 --> 00:11:17,343
アアッ…　あったかい

148
00:11:18,044 --> 00:11:18,978
ハァ…

149
00:11:33,626 --> 00:11:36,328
お着替え ここに置いときますね

150
00:11:36,862 --> 00:11:39,231
（萬平）ああ　ありがとう

151
00:11:46,305 --> 00:11:50,910
ホンマに
もう何とも思てないんですか？

152
00:11:50,976 --> 00:11:52,511
加地谷さんのこと

153
00:11:56,348 --> 00:11:57,283
フゥ…

154
00:12:01,220 --> 00:12:04,457
世の中には 人を恨むことで—

155
00:12:04,523 --> 00:12:07,293
頑張れる人間というのが
いるのかもしれない

156
00:12:08,961 --> 00:12:10,596
でも 僕は そうじゃない

157
00:12:13,232 --> 00:12:14,967
（福子）なんて人のいい

158
00:12:15,034 --> 00:12:15,935
フッ…

159
00:12:16,802 --> 00:12:17,937
福子

160
00:12:18,838 --> 00:12:21,674
お前は 加地谷さんのことになると
お義母さん そっくりだな

161
00:12:21,740 --> 00:12:23,609
-（福子）えっ？
-（萬平）フフッ…

162
00:12:24,143 --> 00:12:26,779
でも お前だって 加地谷さんが—

163
00:12:26,846 --> 00:12:28,714
かわいそうだと
思ってるんじゃないのか？

164
00:12:38,724 --> 00:12:42,928
分かりました
私は もう何にも言いません

165
00:12:52,905 --> 00:12:54,140
（萬平）神部くん

166
00:12:54,707 --> 00:12:55,541
はい

167
00:12:55,608 --> 00:12:58,144
もう これ以上 熱くしなくていい

168
00:12:59,211 --> 00:13:01,080
それより 君に頼みがあるんだ

169
00:13:02,815 --> 00:13:04,083
はぁ…

170
00:13:04,650 --> 00:13:09,655
（ハーモニカの演奏）

171
00:13:20,799 --> 00:13:22,434
加地谷さんですか？

172
00:13:24,003 --> 00:13:25,204
そうやけど

173
00:13:25,771 --> 00:13:28,674
立花さんが
これを渡してこいって

174
00:13:32,278 --> 00:13:33,779
言づけがあります

175
00:13:34,380 --> 00:13:37,950
“諦めないで
どうか生き抜いてください”

176
00:13:38,918 --> 00:13:42,321
“あなたの人生の主役は
あなたなんですから”

177
00:13:44,256 --> 00:13:46,058
俺には よう意味が分かりません

178
00:13:46,625 --> 00:13:50,095
せやけど 確かに伝えましたからね

179
00:14:17,223 --> 00:14:20,726
俺の人生…

180
00:14:22,127 --> 00:14:26,732
（泣き声）

181
00:14:26,799 --> 00:14:29,768
{\an8}すまん　立花くん…

182
00:14:41,780 --> 00:14:44,850
{\an8}おおきに　おおきに…

183
00:14:48,120 --> 00:14:53,125
{\an8}（泣き声）