1
00:00:05,872 --> 00:00:07,273
{\an8}（鈴(すず)）そしたら—

2
00:00:07,340 --> 00:00:10,643
{\an8}もう 絵は描かないの？

3
00:00:13,146 --> 00:00:14,214
（忠彦(ただひこ)）描けません

4
00:00:15,081 --> 00:00:17,684
（福子(ふくこ)）克子(かつこ)姉ちゃんも
きっと そう思てる

5
00:00:18,184 --> 00:00:22,522
忠彦さんは 普通の人とは違うって

6
00:00:22,589 --> 00:00:26,826
自分の旦那さまで
子供たちのお父さんやけど—

7
00:00:27,460 --> 00:00:30,363
その前に 忠彦さんは画家やって

8
00:00:31,931 --> 00:00:34,167
萬平(まんぺい)さんも そうです

9
00:00:38,571 --> 00:00:42,375
（福子）今は 食べるために
はんこを作ってるけど—

10
00:00:44,544 --> 00:00:47,080
ホンマのあなたは違うでしょう？

11
00:00:49,983 --> 00:00:53,019
萬平さんは 発明家

12
00:00:55,255 --> 00:00:58,758
みんなが
びっくりするような物を作って—

13
00:01:00,427 --> 00:01:02,695
世の中の役に立つ

14
00:01:05,098 --> 00:01:07,901
それが萬平さん

15
00:01:09,102 --> 00:01:11,337
私の旦那さまです

16
00:01:14,741 --> 00:01:18,711
（萬平）ありがとう　福子

17
00:01:21,081 --> 00:01:23,083
{\an8}♪～

18
00:02:30,016 --> 00:02:32,018
{\an8}～♪

19
00:02:35,855 --> 00:02:37,056
（ため息）

20
00:02:37,690 --> 00:02:42,128
最初のころは よかったのにねえ

21
00:02:43,463 --> 00:02:44,364
ハァ…

22
00:02:44,430 --> 00:02:47,066
はんこ屋が儲(もう)かるって知って…

23
00:02:47,133 --> 00:02:49,135
-（タカ）はんこ作りませんか？
-（福子）いかがですか？　はんこ

24
00:02:49,202 --> 00:02:50,737
（はんこ屋）ただの２本で13円

25
00:02:50,803 --> 00:02:52,839
（福子）あっ　ええっ！？

26
00:02:52,906 --> 00:02:55,441
同業者が たくさん出てきたから

27
00:02:55,508 --> 00:02:57,610
（克子）しかたないわよ

28
00:02:57,677 --> 00:03:00,547
しかたないでは済みません

29
00:03:02,215 --> 00:03:07,287
収入が減れば 家計が
どんどん苦しくなるんやから

30
00:03:07,353 --> 00:03:08,187
（ため息）

31
00:03:08,254 --> 00:03:11,824
大体 この家は 人が多すぎるのよ

32
00:03:12,492 --> 00:03:13,860
そうですね

33
00:03:14,494 --> 00:03:17,664
ウン…
食費だけでもバカにならない

34
00:03:17,730 --> 00:03:18,765
（克子のため息）

35
00:03:18,831 --> 00:03:22,202
いつになったら子供たちを
学校に行かせられるのかしら

36
00:03:26,105 --> 00:03:28,942
（小鳥の鳴き声）

37
00:03:34,948 --> 00:03:36,783
（神部(かんべ)）ウン…

38
00:03:36,849 --> 00:03:37,684
ウワッ！

39
00:03:39,919 --> 00:03:41,120
（克子）忠彦さんが—

40
00:03:41,187 --> 00:03:43,122
キャンバスに向かってた？

41
00:03:43,723 --> 00:03:45,224
（神部）びっくりしました

42
00:03:45,291 --> 00:03:47,260
絵を描いてたん？　忠彦さん

43
00:03:47,327 --> 00:03:50,430
（神部）いえ　じっとキャンバスを
見てるだけです

44
00:03:50,496 --> 00:03:53,666
とても声をかけられるような
雰囲気やありませんでした

45
00:03:55,001 --> 00:03:56,736
克子姉ちゃん

46
00:04:00,340 --> 00:04:01,241
（照明弾の落ちる音）

47
00:04:26,866 --> 00:04:28,368
あなた

48
00:04:34,140 --> 00:04:36,376
やっぱり描くんですね

49
00:04:36,442 --> 00:04:38,544
今までのような絵は もうムリや

50
00:04:39,612 --> 00:04:44,350
せやけど 色が分からんのなら
分からんなりの絵が…

51
00:04:45,785 --> 00:04:48,621
今までと違う絵が
描けるかもしれへん

52
00:04:52,759 --> 00:04:58,364
やっぱり 僕は描きたいんや
許してくれ 克子

53
00:05:00,300 --> 00:05:04,137
許すも何も
あなたは画家やないですか

54
00:05:09,976 --> 00:05:11,110
そうよ

55
00:05:12,645 --> 00:05:15,848
堅気になるんやなかったの？
忠彦さんは

56
00:05:15,915 --> 00:05:18,117
でも まあ 気持ちは分かります

57
00:05:18,184 --> 00:05:19,452
分かりません

58
00:05:19,519 --> 00:05:23,189
忠彦さんが働かなくなったら
はんこ屋は どうするのよ

59
00:05:23,256 --> 00:05:25,692
それでなくても
注文は減ってるのに

60
00:05:25,758 --> 00:05:27,527
それなんですけど お義母(かあ)さん

61
00:05:28,027 --> 00:05:31,364
あの… 僕たちは
この家を出ようと思います

62
00:05:31,431 --> 00:05:32,565
えっ！？

63
00:05:32,632 --> 00:05:35,835
私たちがいなくなれば
２人分の食いぶちが減るでしょう？

64
00:05:35,902 --> 00:05:39,605
出ていって あなたたちは
どうするのよ？

65
00:05:39,672 --> 00:05:41,140
それは まだ考えてません

66
00:05:41,207 --> 00:05:42,041
（鈴）アアッ！

67
00:05:42,108 --> 00:05:45,345
いや 萬平さんなら
きっと何か思いついてくれます

68
00:05:45,411 --> 00:05:49,115
私は 萬平さんのやりたいことを
やらせてあげたいの

69
00:05:49,182 --> 00:05:53,586
もう勝手やわ　私かて
イヤイヤ はんこ屋やってるのに

70
00:05:53,653 --> 00:05:56,189
えっ？　子供たちと一緒で
楽しそうやない

71
00:05:56,255 --> 00:05:57,323
（萬平）お義母さんは—

72
00:05:57,390 --> 00:05:59,292
克子さんたちを
支えてあげてください

73
00:06:06,466 --> 00:06:10,803
（世良(せら)）確かに 立花(たちばな)くんに
はんこ屋は似合わへん

74
00:06:10,870 --> 00:06:12,438
君は発明家や

75
00:06:12,505 --> 00:06:16,275
食いぶちを稼ぐにしても
何か おもろいことをするべきや

76
00:06:16,342 --> 00:06:18,644
だから 今 それを考えているんです

77
00:06:19,145 --> 00:06:22,448
戦争で負けて
すさんでしまった世の中だからこそ

78
00:06:22,515 --> 00:06:24,851
みんなが喜ぶようなことが
できないかって

79
00:06:25,518 --> 00:06:27,286
このラーメンみたいに

80
00:06:27,353 --> 00:06:28,387
うまいよ オヤジさん

81
00:06:28,454 --> 00:06:29,655
-（店主）おおきに
-（萬平）うん

82
00:06:31,090 --> 00:06:33,559
ほな ええ情報 教えたるわ

83
00:06:33,626 --> 00:06:36,529
実は ある場所に
軍の倉庫が残っててな

84
00:06:36,596 --> 00:06:38,030
倉庫ですか？

85
00:06:38,097 --> 00:06:42,135
僕の知り合いの不動産屋が
誰かに貸したいと言うてんねや

86
00:06:42,201 --> 00:06:43,736
でも 倉庫って…

87
00:06:43,803 --> 00:06:46,239
値段は 僕が掛け合(お)うて下げたる

88
00:06:46,305 --> 00:06:49,208
せやけど 中に
何があるかは分からへん

89
00:06:49,742 --> 00:06:51,611
何が残ってるんですか？

90
00:06:52,845 --> 00:06:54,747
まあ 空やないわ

91
00:06:54,814 --> 00:06:57,884
もしかしたら
鉄くずしかないかもしれへんけどな

92
00:06:57,950 --> 00:06:59,585
-（萬平）鉄くず
-（世良）うん

93
00:07:00,920 --> 00:07:04,123
もし そやったとしても
加工して何か作れるかもな

94
00:07:05,591 --> 00:07:07,927
じゃ 一度そこを見せてもらって…

95
00:07:08,427 --> 00:07:09,662
それは ムリや

96
00:07:10,196 --> 00:07:12,698
不動産屋は
確実に借りてくれる者(もん)にしか—

97
00:07:12,765 --> 00:07:14,534
中は見せへんて言うとる

98
00:07:15,101 --> 00:07:18,471
軍の倉庫やった物件やからな
いろいろあるんやろう

99
00:07:20,706 --> 00:07:25,111
アアッ！　ごっつぉさん
やっぱり ラーメンは うまいな

100
00:07:25,178 --> 00:07:26,012
（店主）おおきに

101
00:07:27,747 --> 00:07:28,614
（世良）ウン…

102
00:07:29,816 --> 00:07:31,717
その倉庫は どこにあるんですか？

103
00:07:31,784 --> 00:07:33,319
泉大津(いずみおおつ)？

104
00:07:33,386 --> 00:07:35,855
ああ　確か 福子の友達の…

105
00:07:35,922 --> 00:07:37,590
ハナちゃんが住んでるとこです

106
00:07:37,657 --> 00:07:40,827
空襲を受けなかったから
畑も たくさん残ってて—

107
00:07:40,893 --> 00:07:42,895
食べ物に困らないとこやって

108
00:07:42,962 --> 00:07:47,166
う～ん　でも 本当に
鉄くずだけだったら…

109
00:07:47,233 --> 00:07:50,903
萬平さんなら
きっと何か面白いこと思いつきます

110
00:07:50,970 --> 00:07:52,038
ウン…

111
00:07:52,939 --> 00:07:55,541
きっと　うん

112
00:07:56,809 --> 00:07:57,710
フッ…

113
00:07:59,779 --> 00:08:01,147
（男性）ごめんください

114
00:08:02,048 --> 00:08:03,816
（克子）は～い

115
00:08:04,317 --> 00:08:05,685
はい

116
00:08:09,088 --> 00:08:11,023
真一(しんいち)さん

117
00:08:11,090 --> 00:08:13,025
（真一）ご無沙汰しておりました

118
00:08:16,128 --> 00:08:18,698
（福子）ご無事で
お戻りになられたんですね

119
00:08:19,632 --> 00:08:21,934
（真一）北支(ほくし)の部隊におりました

120
00:08:22,468 --> 00:08:23,502
（重之(しげゆき)）ほくし？

121
00:08:23,569 --> 00:08:26,739
フフッ…　支那(シナ)の北のほうだよ

122
00:08:28,074 --> 00:08:31,711
共産軍との戦いで
ひどくやられましたが—

123
00:08:31,777 --> 00:08:34,180
なんとか戻ってこられました

124
00:08:34,247 --> 00:08:36,215
ハァ…　良かった

125
00:08:36,282 --> 00:08:38,518
忠彦さんも ご無事で

126
00:08:38,584 --> 00:08:41,153
ハァ…　帰ってこられました

127
00:08:41,220 --> 00:08:43,723
良かった

128
00:08:44,223 --> 00:08:47,493
いやぁ 良かった 良かった

129
00:08:49,595 --> 00:08:54,567
ああっ そうか
みんなで はんこを作っているのか

130
00:08:56,469 --> 00:08:59,305
真一さんは
これから どうするつもりですか？

131
00:08:59,906 --> 00:09:03,776
会社に戻るよ
社屋は焼け残ったっていうから

132
00:09:04,977 --> 00:09:08,381
真一さんに あの絵を返さないと

133
00:09:19,091 --> 00:09:20,927
忠彦さんが これを？

134
00:09:20,993 --> 00:09:22,028
（咲(さき)）そう

135
00:09:22,662 --> 00:09:25,231
（咲）やっぱり上手よね

136
00:09:36,375 --> 00:09:40,012
ただいま　咲…

137
00:09:42,515 --> 00:09:45,585
（忠彦）やっぱり 真一さんや

138
00:09:49,322 --> 00:09:51,958
みんな 戸惑ってましたよ

139
00:09:52,024 --> 00:09:55,528
真一さん まるで
人が変わったみたいに明るいから

140
00:09:59,065 --> 00:10:03,202
（真一の泣き声）

141
00:10:04,337 --> 00:10:08,708
あなたも見てきたんですね 地獄を

142
00:10:13,045 --> 00:10:14,213
忠彦さんも

143
00:10:17,049 --> 00:10:20,720
僕も 普通ではおられません

144
00:10:22,288 --> 00:10:26,926
絵を描くことで
なんとか気持ちを落ち着けています

145
00:10:30,563 --> 00:10:32,531
（真一）今までの色使いとは…

146
00:10:34,233 --> 00:10:35,735
違うような…

147
00:10:36,936 --> 00:10:37,803
（ため息）

148
00:10:41,107 --> 00:10:43,009
戦争帰りですから

149
00:10:49,915 --> 00:10:50,883
（ため息）

150
00:10:53,953 --> 00:10:56,355
できれば このまま帰りたい

151
00:10:57,890 --> 00:10:59,558
みんなの顔は見ずに

152
00:11:09,301 --> 00:11:10,503
帰った？

153
00:11:10,569 --> 00:11:15,041
アトリエから 直接 出ていったよ
僕の靴を履いて

154
00:11:15,107 --> 00:11:16,542
（克子）なんで？

155
00:11:16,609 --> 00:11:18,978
（鈴）挨拶もなしなんて

156
00:11:19,045 --> 00:11:19,879
フッ…

157
00:11:32,425 --> 00:11:33,592
{\an8}いろいろと
つらいことが—

158
00:11:33,659 --> 00:11:36,495
{\an8}あったんだろうな
真一さん

159
00:11:38,097 --> 00:11:39,098
{\an8}（福子）はい

160
00:11:44,003 --> 00:11:47,573
（萬平）口に出せない思いは
誰にでもある

161
00:11:51,744 --> 00:11:55,481
そやけど もう 私たちも
みんなに言わないと

162
00:11:57,716 --> 00:11:58,584
うん…

163
00:12:00,853 --> 00:12:03,289
２人で泉大津に行こうと思います

164
00:12:03,355 --> 00:12:04,356
（忠彦たち）えっ！？

165
00:12:04,423 --> 00:12:05,958
泉大津？

166
00:12:06,025 --> 00:12:07,626
（福子）いつまでも
克子姉ちゃんたちの—

167
00:12:07,693 --> 00:12:09,628
お世話になってるわけには
いかへんから

168
00:12:09,695 --> 00:12:10,529
（萬平）うん

169
00:12:10,596 --> 00:12:13,399
（鈴）ちょっと待って
はんこ作りは どうするの？

170
00:12:13,466 --> 00:12:14,500
（神部）そうですよ

171
00:12:14,567 --> 00:12:16,168
萬平さんたちが
おらんようになったら…

172
00:12:16,235 --> 00:12:18,804
（萬平）
この仕事は もう頭打ちです

173
00:12:19,371 --> 00:12:23,909
むしろ 従業員を減らしたほうが
収入が安定すると思います

174
00:12:23,976 --> 00:12:28,314
この家の家計も
私らがいないほうが楽になるわ

175
00:12:28,380 --> 00:12:31,484
忠彦さんかて
絵に専念できると思います

176
00:12:31,550 --> 00:12:33,119
福ちゃん

177
00:12:33,185 --> 00:12:35,254
（タカ）萬平おじちゃんと
福子叔母ちゃんが—

178
00:12:35,321 --> 00:12:37,723
おらんようになってしもたら
寂しい

179
00:12:38,224 --> 00:12:40,659
僕たちだって 寂しいよ
タカちゃん

180
00:12:40,726 --> 00:12:43,229
そやけど
おばあちゃんがいるやない

181
00:12:43,295 --> 00:12:44,697
私だけ残るの？

182
00:12:44,764 --> 00:12:48,134
（福子）
孫たちと一緒に楽しく暮らして

183
00:12:48,200 --> 00:12:49,935
（鈴）楽しくって…

184
00:12:50,002 --> 00:12:51,203
（神部）俺も連れてってください

185
00:12:51,270 --> 00:12:52,304
えっ？

186
00:12:52,371 --> 00:12:55,374
神部さんは
子供たちの家庭教師でしょう？

187
00:12:55,441 --> 00:12:57,176
萬平さんたちが
いなくなるのに—

188
00:12:57,243 --> 00:13:00,045
他人の俺だけ
残るわけにはいきません

189
00:13:01,247 --> 00:13:03,082
私も出ます

190
00:13:03,149 --> 00:13:04,617
-（萬平たち）えっ？
-（忠彦）お義母さん

191
00:13:04,683 --> 00:13:07,086
（鈴）克子たちだけになれば—

192
00:13:07,153 --> 00:13:10,322
忠彦さんの田舎も
また助けてくれるわ

193
00:13:10,389 --> 00:13:15,628
はんこ作りは 克子とタカとで
つつましくやって—

194
00:13:15,694 --> 00:13:20,666
あとは 田舎からの助けで
十分 食べていけます

195
00:13:20,733 --> 00:13:23,435
みんな出ていってしまうん？

196
00:13:24,203 --> 00:13:26,639
もう 急に そんな…

197
00:13:30,042 --> 00:13:32,845
僕たちに止める権利はない

198
00:13:34,947 --> 00:13:37,416
お義母さんたちが
いてくれたおかげで—

199
00:13:37,483 --> 00:13:40,019
僕がいない間
お前たちは生活できたんや

200
00:13:41,353 --> 00:13:43,656
快く送り出してあげよう

201
00:13:45,624 --> 00:13:48,661
ハァ…　ありがとうございます
忠彦さん

202
00:13:51,230 --> 00:13:52,464
分かった

203
00:13:53,299 --> 00:13:55,801
泉大津なんて すぐそこよ

204
00:13:55,868 --> 00:13:58,003
いつでも会いに行けるわ　タカ

205
00:14:00,606 --> 00:14:01,440
うん

206
00:14:06,779 --> 00:14:11,450
（タカの泣き声）

207
00:14:12,851 --> 00:14:15,554
（福子）泣かんといて タカちゃん

208
00:14:25,865 --> 00:14:27,633
（語り）みんなで助け合って—

209
00:14:27,700 --> 00:14:31,203
終戦直後の
つらい時期をしのいだ福ちゃんたち

210
00:14:32,404 --> 00:14:36,442
でも ここから将来に向かって—

211
00:14:36,508 --> 00:14:39,678
それぞれの道を
進んでいくことになったのです

212
00:14:44,817 --> 00:14:47,653
{\an8}海だ～！
（笑い声）

213
00:14:48,187 --> 00:14:49,889
{\an8}（萬平）あの鉄板で
塩を作れないか？

214
00:14:49,955 --> 00:14:51,056
{\an8}（鈴）塩屋はイヤ！

215
00:14:51,123 --> 00:14:54,093
{\an8}（福子）あんな萬平さん
初めて見た

216
00:14:54,159 --> 00:14:56,762
（福子）お金を
貸していただけないでしょうか？

217
00:14:56,829 --> 00:14:58,764
土下座はイヤ！