1
00:00:06,039 --> 00:00:07,440
{\an8}（萬平(まんぺい)）そうだ！

2
00:00:08,074 --> 00:00:09,509
{\an8}目の前は海だ

3
00:00:09,576 --> 00:00:12,278
あの鉄板で塩を作れないか？

4
00:00:12,345 --> 00:00:13,813
塩といえば赤穂(あこう)

5
00:00:13,880 --> 00:00:16,516
神部(かんべ)くん
あした 早速 赤穂に行こう

6
00:00:16,583 --> 00:00:17,550
（神部）あ… あした？

7
00:00:17,617 --> 00:00:19,219
（鈴(すず)）行って どうするのよ？

8
00:00:19,285 --> 00:00:21,921
塩作りを勉強しに行くんですよ

9
00:00:25,892 --> 00:00:27,394
（神部）萬平さんが言うには—

10
00:00:27,460 --> 00:00:31,564
要するに
熱々の鉄板に海水をかけて—

11
00:00:31,631 --> 00:00:34,267
水が蒸発すれば 塩が残る

12
00:00:34,334 --> 00:00:37,537
そうだ 神部くん
さすが大阪帝大(おおさかていだい)卒

13
00:00:37,604 --> 00:00:39,139
（神部）ありがとうございます

14
00:00:39,205 --> 00:00:42,208
せやけど そんな簡単に
塩ができるんでしょうか？

15
00:00:42,275 --> 00:00:43,910
まあ できないだろうな

16
00:00:43,977 --> 00:00:44,811
（神部）えっ？

17
00:00:45,712 --> 00:00:49,349
神部くん　だから 赤穂に行くんだ

18
00:00:49,416 --> 00:00:52,652
江戸(えど)時代から
塩が作られていた所だぞ

19
00:00:54,421 --> 00:00:56,423
{\an8}♪～

20
00:02:03,356 --> 00:02:05,358
{\an8}～♪

21
00:02:06,860 --> 00:02:09,729
（福子(ふくこ)）この度 こちらに
引っ越してまいりました—

22
00:02:09,796 --> 00:02:11,664
立花(たちばな)でございます

23
00:02:12,198 --> 00:02:15,001
（藤原）
ああっ あの陸軍倉庫やった…

24
00:02:15,068 --> 00:02:16,803
はい あそこに

25
00:02:16,870 --> 00:02:19,806
どうぞ よろしく お願いいたします

26
00:02:19,873 --> 00:02:21,674
（藤原）こちらこそ

27
00:02:21,741 --> 00:02:25,879
あっ それで これを

28
00:02:27,847 --> 00:02:30,316
（藤原）まあ そんな ご丁寧に

29
00:02:31,284 --> 00:02:33,319
（福子）いえ あっ あの…

30
00:02:34,187 --> 00:02:37,590
お米と
交換していただけないでしょうか？

31
00:02:37,657 --> 00:02:40,460
（山本）
はいはい あの海沿いの家に？

32
00:02:40,527 --> 00:02:41,361
（福子）はい

33
00:02:41,427 --> 00:02:43,396
それでですね…

34
00:02:44,364 --> 00:02:45,632
-（福子）お母さん
-（鈴）あっ はい

35
00:02:46,132 --> 00:02:51,337
あの…
この着物と 何か食べ物を—

36
00:02:51,404 --> 00:02:53,740
交換していただけないでしょうか？

37
00:02:53,806 --> 00:02:57,310
（鈴）もうイヤ　まるで物ごいやわ

38
00:02:57,377 --> 00:03:02,048
“食べ物くれ 食べ物くれ”って
情けない

39
00:03:02,115 --> 00:03:04,751
（福子）
みんな 当たり前にやってることよ

40
00:03:05,451 --> 00:03:08,755
-（鈴）私は武士の娘ですよ
-（福子）あっ　あそこかしら？

41
00:03:08,821 --> 00:03:10,590
ハナちゃんの家

42
00:03:10,657 --> 00:03:11,491
ハァ…

43
00:03:11,558 --> 00:03:14,227
（賢作）
よう 泉大津(いずみおおつ)に来てくれたのぅ

44
00:03:14,928 --> 00:03:17,397
福子さんのことは
嫁から よう聞いております

45
00:03:17,463 --> 00:03:18,498
フフッ…

46
00:03:18,565 --> 00:03:20,633
ホンマに かわいい

47
00:03:21,834 --> 00:03:26,306
{\an8}こちらさんは 泉大津の
地主さんやそうで

48
00:03:26,372 --> 00:03:28,174
{\an8}（賢作）
地主は私の父です

49
00:03:28,241 --> 00:03:29,876
{\an8}昔から
ここに住んでるもんで

50
00:03:29,943 --> 00:03:34,480
{\an8}地主の息子さんと
一緒になられたのねえ

51
00:03:35,215 --> 00:03:39,485
お子さんもいらっしゃって
お幸せなこと

52
00:03:39,552 --> 00:03:40,753
（ハナ）ありがとうございます

53
00:03:40,820 --> 00:03:43,790
（福子）いないいない ばあ～！

54
00:03:43,856 --> 00:03:45,758
（鈴）
もう“ばあ～”やないでしょう

55
00:03:45,825 --> 00:03:47,327
ばあ～！

56
00:03:47,393 --> 00:03:52,565
私も 早く 孫の顔を
見せてもらいたいんですけど

57
00:03:52,632 --> 00:03:54,601
子は授かりもんですから

58
00:03:54,667 --> 00:03:57,170
-（福子）そうですよねえ
-（賢作）ハハハッ…

59
00:03:57,236 --> 00:03:59,272
今日は お母さんと挨拶回り？

60
00:03:59,339 --> 00:04:03,443
そう　着物と食べ物を
交換してもらってるんよ

61
00:04:03,509 --> 00:04:04,978
お恥ずかしい話で

62
00:04:05,044 --> 00:04:07,814
（賢作）いえ　是非 私どもにも
見せてくれんかの？

63
00:04:07,880 --> 00:04:09,315
はい

64
00:04:09,382 --> 00:04:11,985
とっておきの物を
残しておきました

65
00:04:13,753 --> 00:04:15,788
唐織の帯です

66
00:04:15,855 --> 00:04:17,023
（ハナ）きれい

67
00:04:17,090 --> 00:04:19,259
これは上等や

68
00:04:19,325 --> 00:04:25,231
（鈴）私の祖母から母へ私へと
受け継がれた物です

69
00:04:25,298 --> 00:04:26,733
300円で買いましょう

70
00:04:26,799 --> 00:04:28,001
えっ！？

71
00:04:28,067 --> 00:04:29,769
お金も ご入り用でしょう

72
00:04:29,836 --> 00:04:34,574
-（賢作）300円では安すぎますか？
-（鈴）あっ いいえ　アア…

73
00:04:34,641 --> 00:04:36,509
ありがとうございます

74
00:04:39,178 --> 00:04:40,580
ありがとう ハナちゃん

75
00:04:40,647 --> 00:04:43,683
ええのええの
福ちゃんは親友やもん

76
00:04:46,786 --> 00:04:49,055
{\an8}（語り）萬平さんたちが
赤穂に着いたのは—

77
00:04:49,122 --> 00:04:50,723
{\an8}その日の昼過ぎでした

78
00:04:50,790 --> 00:04:52,125
{\an8}（萬平）
ああいうふうにやるんだ

79
00:04:52,992 --> 00:04:54,527
入浜(いりはま)式塩田

80
00:04:55,061 --> 00:04:56,763
（業者）昔からのやり方やけえ

81
00:04:56,829 --> 00:04:59,365
“入る”に“浜”で 入浜ですね

82
00:04:59,432 --> 00:05:01,434
具体的には どういうやり方を？

83
00:05:04,070 --> 00:05:07,807
海水１リットルから30ｇの塩

84
00:05:07,874 --> 00:05:09,208
そがいなもんだね

85
00:05:09,275 --> 00:05:13,146
つまり 海水の塩分は３％

86
00:05:13,212 --> 00:05:15,615
でも 簡単に塩は取れんよ

87
00:05:16,182 --> 00:05:18,484
手順を教えてもらえませんか？

88
00:05:32,298 --> 00:05:33,132
（業者）どうぞ

89
00:05:33,199 --> 00:05:34,567
（萬平）あっ どうも

90
00:05:34,634 --> 00:05:35,568
おおっ…

91
00:05:37,904 --> 00:05:40,306
（神部）
“かんすい”とは どういう字を？

92
00:05:40,840 --> 00:05:46,012
{\an8}どがいに言(ゆ)うたらぁ…
“鹹(かん)”…

93
00:05:46,646 --> 00:05:49,115
{\an8}（神部）えっ　あの…
もう一度お願いします

94
00:05:49,949 --> 00:05:51,617
{\an8}（萬平）
大阪帝大卒だろう？

95
00:05:51,684 --> 00:05:53,820
“鹹水(かんすい)”なんか聞いたことないです

96
00:05:53,886 --> 00:05:55,488
（萬平）漢字は こちらで調べます

97
00:05:55,555 --> 00:05:57,623
とにかく その鹹水という—

98
00:05:57,690 --> 00:06:00,360
塩分濃度の
高い液体を作るわけですね

99
00:06:00,426 --> 00:06:03,296
{\an8}せえから
塩にしていくのが—

100
00:06:03,362 --> 00:06:04,297
{\an8}煎熬(せんごう)

101
00:06:05,131 --> 00:06:06,165
{\an8}それは
どういう漢字を？

102
00:06:06,232 --> 00:06:08,167
{\an8}（萬平）その作業を
見せていただけますか？

103
00:06:10,169 --> 00:06:13,606
ハァ～ 300円

104
00:06:13,673 --> 00:06:19,145
ハナちゃんの おうちは
お金持ちなのねえ

105
00:06:19,212 --> 00:06:21,414
地主さんやもの

106
00:06:21,481 --> 00:06:27,587
それに比べて あなたの旦那さまは
どうしていくつもりなのかしら

107
00:06:27,653 --> 00:06:30,223
“お塩を作る”って言うてるやない

108
00:06:30,289 --> 00:06:32,158
塩を作って どうするの？

109
00:06:32,225 --> 00:06:36,129
清香軒(せいこうけん)さんに差し上げて
ラーメンをおいしくしてもらうの？

110
00:06:36,195 --> 00:06:37,730
それだけや…

111
00:06:37,797 --> 00:06:40,666
ご近所に配って
食べ物と交換するわけ？

112
00:06:40,733 --> 00:06:42,635
（福子）う～ん 分かりません

113
00:06:42,702 --> 00:06:43,669
分からない？

114
00:06:43,736 --> 00:06:44,837
はい

115
00:06:44,904 --> 00:06:48,641
自分の旦那が
何を考えているのか分からない

116
00:06:48,708 --> 00:06:51,144
そやけど 萬平さんは発明家ですよ

117
00:06:51,210 --> 00:06:52,211
だから？

118
00:06:52,278 --> 00:06:55,882
う～ん
きっと 何か 先が見えてるんよ

119
00:06:55,948 --> 00:06:59,719
行き当たりばったりで
生きてるとしか思えない

120
00:06:59,786 --> 00:07:02,722
私は 萬平さんを信じてます

121
00:07:02,789 --> 00:07:05,391
お母さんも
私たちの結婚を許したんやから—

122
00:07:05,458 --> 00:07:07,360
腹をくくってください

123
00:07:07,427 --> 00:07:09,362
腹をくくるって…

124
00:07:09,428 --> 00:07:12,598
どっしり構えるのが
武士の娘やないんですか？

125
00:07:12,665 --> 00:07:13,499
（テーブルをたたく音）

126
00:07:13,566 --> 00:07:15,902
暮らしは どうするの？

127
00:07:15,968 --> 00:07:19,439
あしたも あさっても
食べていかないといけないのよ—

128
00:07:19,505 --> 00:07:20,973
私たちは

129
00:07:21,040 --> 00:07:22,875
ハナちゃんの旦那さまが—

130
00:07:22,942 --> 00:07:26,345
“ええ着物があったら買う”って
言うてましたよね

131
00:07:28,281 --> 00:07:31,250
お母さん まだ持ってるでしょう

132
00:07:31,784 --> 00:07:33,052
持ってません

133
00:07:34,120 --> 00:07:37,523
まだ隠してるでしょう

134
00:07:37,590 --> 00:07:39,959
隠してない

135
00:07:46,499 --> 00:07:48,334
（神部）ただいま戻りました

136
00:07:48,401 --> 00:07:50,069
アアッ！

137
00:07:50,570 --> 00:07:51,671
おかえりなさいませ

138
00:07:51,737 --> 00:07:53,406
ああ ただいま

139
00:07:53,473 --> 00:07:54,874
赤穂は どうでした？

140
00:07:54,941 --> 00:07:56,476
大変 勉強になりました

141
00:07:57,143 --> 00:07:58,177
ごはん 出来てますよ

142
00:07:58,244 --> 00:08:02,148
ありがとうございます
お昼 食べてないんです 俺ら

143
00:08:02,215 --> 00:08:04,650
その前に神部くん 倉庫だ

144
00:08:04,717 --> 00:08:06,219
-（神部）えっ？
-（萬平）行こう

145
00:08:06,285 --> 00:08:08,688
えっ…　ああ…

146
00:08:08,754 --> 00:08:10,223
あっ ちょちょ…

147
00:08:10,289 --> 00:08:12,892
ごはんは どうするんですか！？

148
00:08:12,959 --> 00:08:15,027
（萬平）先に食べててくれ

149
00:08:15,094 --> 00:08:16,262
（神部･萬平）せ～の

150
00:08:16,929 --> 00:08:18,464
（萬平）おおっ！

151
00:08:18,531 --> 00:08:19,899
アアッ…

152
00:08:19,966 --> 00:08:22,502
今日は
きれいな夕焼けだったから—

153
00:08:22,568 --> 00:08:23,736
あしたは きっと晴れるだろうな

154
00:08:23,803 --> 00:08:24,637
アアッ！

155
00:08:24,704 --> 00:08:27,139
（神部）
ええ陽気になるかもしれませんね

156
00:08:27,206 --> 00:08:28,808
早速 実験ができるぞ

157
00:08:28,875 --> 00:08:29,742
実験？

158
00:08:29,809 --> 00:08:31,110
（おなかの鳴る音）

159
00:08:31,177 --> 00:08:33,546
鉄板を置く土台と—

160
00:08:33,613 --> 00:08:38,117
海水が こぼれないように
こう… 返しを作っておこう

161
00:08:38,184 --> 00:08:40,586
返しですか？
（おなかの鳴る音）

162
00:08:41,754 --> 00:08:43,723
堤防だよ
（おなかの鳴る音）

163
00:08:44,257 --> 00:08:46,659
萬平さんも おなか すいてるんや

164
00:08:46,726 --> 00:08:47,994
今夜のうちに作るぞ

165
00:08:48,661 --> 00:08:49,529
はい

166
00:08:51,330 --> 00:08:53,499
（鈴）“先に食べろ”って
言うてたんやから—

167
00:08:53,566 --> 00:08:55,001
食べましょう

168
00:08:55,067 --> 00:08:57,670
えっ？　萬平さんたちは
頑張ってるのに？

169
00:09:02,108 --> 00:09:05,278
親をないがしろにしてるわ

170
00:09:05,344 --> 00:09:06,279
えっ？

171
00:09:06,345 --> 00:09:08,381
旦那の肩ばっかり持って

172
00:09:09,682 --> 00:09:12,785
お母さんが自分で来るって
言うたんやない

173
00:09:14,153 --> 00:09:16,722
私たちと一緒に泉大津に来るって

174
00:09:16,789 --> 00:09:21,527
そんなこと言うたって
あなたしか頼れないんやもの

175
00:09:22,595 --> 00:09:27,133
家は焼けたし
克子(かつこ)の家には いられないし

176
00:09:27,633 --> 00:09:32,104
咲(さき)は もう
夢枕に立ってくれないし

177
00:09:35,274 --> 00:09:41,080
私のわがままも 少しくらい
聞いてくれたっていいやない

178
00:09:41,147 --> 00:09:44,350
分かりました　食べましょう

179
00:09:44,417 --> 00:09:45,484
いいの？

180
00:09:46,152 --> 00:09:48,955
こんくらいのことで
萬平さんは怒ったりしません

181
00:09:49,021 --> 00:09:50,590
いただきます

182
00:09:57,096 --> 00:09:58,597
アア～

183
00:10:00,666 --> 00:10:05,838
お母さん
私と萬平さんの結婚式のとき—

184
00:10:05,905 --> 00:10:08,407
きれいな留め袖 着てたわよね？

185
00:10:09,408 --> 00:10:10,242
（鈴）ウン

186
00:10:11,010 --> 00:10:12,745
あれは どこに行ったん？

187
00:10:16,782 --> 00:10:21,487
（語り）萬平さんたちの予想どおり
次の日は 青空が広がりました

188
00:10:22,321 --> 00:10:25,324
５月なのに 真夏のような陽気

189
00:10:25,391 --> 00:10:28,761
（萬平）よいしょ　よし！

190
00:10:28,828 --> 00:10:31,998
-（萬平）よし こっちへ回って
-（神部）後ろ 気をつけてください

191
00:10:32,064 --> 00:10:33,232
-（神部）アアッ…
-（萬平）よし

192
00:10:35,768 --> 00:10:36,602
（神部）置きますよ

193
00:10:36,669 --> 00:10:37,503
（萬平）ああ ゆっくりな

194
00:10:37,570 --> 00:10:38,804
よし

195
00:10:38,871 --> 00:10:40,139
（神部･萬平）アアッ！

196
00:10:42,842 --> 00:10:44,677
ああ よし ぴったりだ

197
00:10:44,744 --> 00:10:46,379
こっちも ぴったりです

198
00:10:46,445 --> 00:10:49,348
ハハハハッ…
神部くん でかしたぞ

199
00:10:49,415 --> 00:10:51,484
-（萬平）ハハハハッ…
-（神部）ありがとうございます

200
00:11:02,662 --> 00:11:04,463
よ～し！

201
00:11:09,368 --> 00:11:10,603
（神部）あっつ！

202
00:11:10,669 --> 00:11:13,039
もうええやないですか？　萬平さん

203
00:11:13,105 --> 00:11:14,807
（萬平）よし やってみよう

204
00:11:14,874 --> 00:11:15,708
（神部）はい

205
00:11:29,555 --> 00:11:32,124
蒸発してますかねえ

206
00:11:32,925 --> 00:11:36,529
してるさ　少しずつな

207
00:11:40,766 --> 00:11:42,401
おっ しょっぱなってます

208
00:11:42,468 --> 00:11:43,469
ああ 流せ

209
00:11:43,536 --> 00:11:44,370
（神部）はい

210
00:11:46,672 --> 00:11:49,508
これを何べん繰り返すんですか？

211
00:11:49,575 --> 00:11:51,477
鹹水になるまでだ

212
00:11:55,648 --> 00:11:58,150
（ハナ）まあ　きれいな留め袖

213
00:11:58,217 --> 00:11:59,452
これは ええ

214
00:11:59,518 --> 00:12:03,456
うちにある中で
いちばんええ着物です

215
00:12:03,989 --> 00:12:05,091
ねっ？　お母さん

216
00:12:05,157 --> 00:12:07,426
は… はい

217
00:12:07,493 --> 00:12:08,561
ハァ…

218
00:12:11,664 --> 00:12:12,631
（神部）はい

219
00:12:12,698 --> 00:12:13,866
（萬平）よし

220
00:12:15,367 --> 00:12:17,169
よいしょ ンンッ！

221
00:12:19,805 --> 00:12:21,373
あっち…

222
00:12:23,075 --> 00:12:24,543
（福子）ただいま戻りました

223
00:12:24,610 --> 00:12:26,445
（神部）おかえりなさい 奥さま

224
00:12:26,512 --> 00:12:27,813
（萬平）ああ 着物は売れたかい？

225
00:12:27,880 --> 00:12:28,714
はい

226
00:12:28,781 --> 00:12:31,951
ハナちゃんの旦那さまが
500円で買(こ)うてくださいました

227
00:12:32,017 --> 00:12:33,185
500円！？

228
00:12:33,252 --> 00:12:35,421
-（萬平）フッ…　良かったな
-（福子）はい

229
00:12:36,922 --> 00:12:38,390
今は何を？

230
00:12:38,991 --> 00:12:39,925
煎熬だよ

231
00:12:41,227 --> 00:12:42,228
（福子）“せんごう”？

232
00:12:43,062 --> 00:12:47,166
あの鉄板の上を何べんも流して
水分を蒸発させて—

233
00:12:47,233 --> 00:12:50,202
塩分濃度が濃くなった海水を
更に煮詰めて—

234
00:12:50,269 --> 00:12:52,271
塩の花を作るんです

235
00:12:52,338 --> 00:12:56,208
塩の花？

236
00:12:57,009 --> 00:12:58,744
ハァ…

237
00:12:59,512 --> 00:13:00,713
ハァ～

238
00:13:05,151 --> 00:13:05,985
あっ！

239
00:13:07,887 --> 00:13:09,421
塩の花だ

240
00:13:09,488 --> 00:13:11,257
萬平さん

241
00:13:12,057 --> 00:13:16,962
（鈴）私の留め袖が…

242
00:13:17,029 --> 00:13:18,564
（福子）お母さん！

243
00:13:19,064 --> 00:13:21,500
来て！　お母さん！

244
00:13:21,567 --> 00:13:22,434
（鈴）うん？

245
00:13:29,408 --> 00:13:31,844
あとは
こうやって にがりを落としていく

246
00:13:32,478 --> 00:13:35,915
にがりというのは
最後に残った水分です

247
00:13:36,515 --> 00:13:37,616
ふ～ん

248
00:13:41,620 --> 00:13:42,755
（萬平）よし

249
00:13:46,992 --> 00:13:48,861
（福子）う～ん

250
00:14:09,582 --> 00:14:11,150
出来たんですか？

251
00:14:13,686 --> 00:14:14,687
出来た

252
00:14:17,022 --> 00:14:18,824
（鈴）これが塩？

253
00:14:18,891 --> 00:14:20,693
（福子）なめてもいいですか？

254
00:14:20,759 --> 00:14:21,627
（萬平）ああ

255
00:14:25,431 --> 00:14:26,332
（萬平）ウン！

256
00:14:26,899 --> 00:14:28,534
-（神部）ああっ しょっぱ！
-（萬平）うん

257
00:14:28,601 --> 00:14:32,705
（福子）あっ 塩や！　塩です！

258
00:14:32,771 --> 00:14:34,773
お母さんも なめてみて

259
00:14:34,840 --> 00:14:35,741
茶色いわ

260
00:14:35,808 --> 00:14:38,544
いや 鉄板の鉄が
混ざってるだけですよ

261
00:14:38,611 --> 00:14:40,546
塩が出来た！

262
00:14:40,613 --> 00:14:42,848
-（福子）萬平さん！
-（鈴）でも 茶色い

263
00:14:42,915 --> 00:14:44,583
（萬平）やったぞ～！

264
00:14:44,650 --> 00:14:46,485
-（萬平）やったぞ～！
-（福子）しょっぱ～い！

265
00:14:46,552 --> 00:14:49,822
（萬平）いや お義母(かあ)さん
なめてみてくださよ　ほら

266
00:14:49,889 --> 00:14:51,957
-（鈴）茶色い
-（萬平）いやいや いやいや

267
00:14:52,024 --> 00:14:55,127
やった～！　とにかく　やった～！