1
00:00:06,239 --> 00:00:07,841
{\an8}（神部(かんべ)）
できたんですか？

2
00:00:10,243 --> 00:00:11,077
（萬平(まんぺい)）できた

3
00:00:11,144 --> 00:00:12,879
（神部）塩ができた！

4
00:00:12,946 --> 00:00:14,647
-（福子(ふくこ)）萬平さん！
-（鈴(すず)）でも 茶色い

5
00:00:14,714 --> 00:00:16,316
（萬平）やったぞ～！

6
00:00:16,383 --> 00:00:17,817
やったぞ～！

7
00:00:17,884 --> 00:00:18,885
（鈴）茶色い

8
00:00:18,952 --> 00:00:20,653
しょっぱ～い！

9
00:00:20,720 --> 00:00:22,722
{\an8}♪～

10
00:01:29,656 --> 00:01:31,658
{\an8}～♪

11
00:01:32,459 --> 00:01:34,427
（萬平）81枚の鉄板を—

12
00:01:34,494 --> 00:01:37,530
こう 碁盤の目のように
砂浜に並べるんです

13
00:01:37,597 --> 00:01:42,235
これだけの鉄板で塩を作っていけば
相当な量ができます

14
00:01:42,769 --> 00:01:45,972
は… 81枚 並べるって…

15
00:01:46,039 --> 00:01:48,174
そのお塩をどうするんですか？

16
00:01:48,241 --> 00:01:49,242
売るんだよ

17
00:01:49,309 --> 00:01:50,810
みんな
塩が足りなくて困ってるんだ

18
00:01:50,877 --> 00:01:52,679
いや そやけど—

19
00:01:52,745 --> 00:01:55,014
お塩を勝手に作って
売ってもいいんですか？

20
00:01:55,081 --> 00:01:59,719
塩は 国から許された業者しか
作れなかったんだけど—

21
00:01:59,786 --> 00:02:01,621
戦争中に法律が変わったんだ

22
00:02:01,688 --> 00:02:04,891
今は 届け出さえ出せば
誰でも作ってええんです

23
00:02:04,958 --> 00:02:06,126
そうなん？

24
00:02:06,192 --> 00:02:09,329
（萬平）うん　ただ 自分の家で
使う分にはいいが—

25
00:02:09,395 --> 00:02:10,563
商売にするとなったら—

26
00:02:10,630 --> 00:02:12,565
専売局に
認可をもらわなきゃいけない

27
00:02:12,632 --> 00:02:15,502
せやけど 必要な条件を満たせば
認めてもらえるんです

28
00:02:15,568 --> 00:02:16,402
（萬平）うん

29
00:02:16,936 --> 00:02:19,539
うちは塩屋になるの？

30
00:02:19,606 --> 00:02:21,875
その条件って何ですか？

31
00:02:21,941 --> 00:02:26,145
塩の品質とか
設備が整っているかとかだな

32
00:02:26,212 --> 00:02:28,448
うちは塩屋になるんですか！？

33
00:02:28,515 --> 00:02:31,584
ちゃんとした塩はできますよ
設備も整えられます

34
00:02:31,651 --> 00:02:33,286
-（福子）そうよね
-（鈴）塩屋はイヤ！

35
00:02:33,953 --> 00:02:35,622
私は武士の娘です

36
00:02:35,688 --> 00:02:39,626
いや お義母(かあ)さんに 塩作りを
させるつもりはありませんよ

37
00:02:39,692 --> 00:02:43,163
大体 こんな大がかりな仕事
僕たちだけじゃ とてもできない

38
00:02:43,229 --> 00:02:44,364
えっ！？

39
00:02:45,031 --> 00:02:45,965
（神部）あの作業を—

40
00:02:46,032 --> 00:02:49,435
81枚の鉄板で繰り返すんですからね

41
00:02:49,502 --> 00:02:53,139
えっ…　もっと
人手が要るってことですか？

42
00:02:53,206 --> 00:02:54,741
男手が必要だ

43
00:02:54,807 --> 00:02:56,276
人を雇うの？

44
00:02:56,342 --> 00:02:58,378
俺みたいに
戦争から帰ってきて—

45
00:02:58,444 --> 00:03:00,680
職を探してるヤツらは
ぎょうさんいます

46
00:03:01,414 --> 00:03:02,849
大阪に行って探してきますよ

47
00:03:02,916 --> 00:03:04,317
-（萬平）おお　頼む
-（福子）えっ… ちょ…

48
00:03:04,384 --> 00:03:07,053
男の人たちが
ここに来るってことですか！？

49
00:03:07,120 --> 00:03:07,954
（鈴）食事は誰が作るのよ？

50
00:03:08,021 --> 00:03:09,222
それは 私たちでしょう

51
00:03:09,289 --> 00:03:12,959
冗談やないわ
塩屋のメシ炊きなんて

52
00:03:13,026 --> 00:03:13,893
私は武士の…

53
00:03:13,960 --> 00:03:15,929
（萬平）
早速 あした 大阪に行ってくれ

54
00:03:15,995 --> 00:03:17,931
-（神部）はい
-（萬平）じゃ そういうことで

55
00:03:17,997 --> 00:03:18,865
-（萬平）さあ 急ごう
-（神部）はい

56
00:03:18,932 --> 00:03:20,466
-（鈴）福子！
-（福子）えっ？

57
00:03:20,533 --> 00:03:24,871
いや ちょ… ええっ？

58
00:03:25,805 --> 00:03:30,410
私たちが暮らしていくだけでも
大変やのに—

59
00:03:30,476 --> 00:03:35,081
住み込みで人を雇うなんて
食費は どうするの？

60
00:03:36,349 --> 00:03:40,186
もう 売る着物は残ってないのよ

61
00:03:40,753 --> 00:03:43,256
（福子）寝場所は ここで間に合う

62
00:03:43,323 --> 00:03:44,591
-（鈴）えっ？
-（福子）うん

63
00:03:45,892 --> 00:03:48,228
（福子）お風呂は
順番に入ってもらうとして

64
00:03:48,294 --> 00:03:49,762
（鈴）私の話を聞いてるの？

65
00:03:49,829 --> 00:03:51,064
（福子）聞いてます

66
00:03:51,798 --> 00:03:56,302
お母さん
お金がないのは分かってます

67
00:03:56,369 --> 00:03:59,872
そやけど それを言うたら
萬平さんは何にもできません

68
00:04:00,640 --> 00:04:02,775
萬平さんは 趣味や道楽で—

69
00:04:02,842 --> 00:04:05,345
お塩を作るって
言うてるんやないんです

70
00:04:05,411 --> 00:04:08,214
それを仕事にするって
言うてるんです

71
00:04:08,281 --> 00:04:09,415
アア…

72
00:04:09,482 --> 00:04:14,153
（福子）萬平さんが本気なら
それを支えるのは私の役目です

73
00:04:18,758 --> 00:04:23,730
当面のお金をどうするか
それは私が考えます

74
00:04:23,796 --> 00:04:26,232
お母さんには迷惑はかけません

75
00:04:30,269 --> 00:04:33,406
お母さんがイヤやと思うことは
しなくていい

76
00:04:33,473 --> 00:04:35,308
私が全部やります

77
00:04:38,144 --> 00:04:40,513
萬平さんの妻は私ですから

78
00:04:45,184 --> 00:04:46,185
（鈴のため息）

79
00:04:49,088 --> 00:04:51,291
（鈴）布団は どうするのよ！？

80
00:04:51,357 --> 00:04:54,127
（福子）
ご近所さんから借りてきます！

81
00:05:03,269 --> 00:05:07,040
ぶしつけなお願いとは
重々承知しております

82
00:05:07,106 --> 00:05:10,543
なんとか
助けていただけないでしょうか

83
00:05:12,478 --> 00:05:13,513
（ハナ）あなた

84
00:05:14,981 --> 00:05:19,218
お金は 将来 必ずお返しします

85
00:05:29,629 --> 00:05:30,997
（ため息）

86
00:05:32,699 --> 00:05:36,736
大量の鹹水(かんすい)を作るためには—

87
00:05:38,471 --> 00:05:45,144
鉄板を何枚か
組み合わせたほうが効率的だ

88
00:05:52,685 --> 00:05:53,920
（ため息）

89
00:05:56,756 --> 00:05:58,558
（語り）そのころ 神部さんは—

90
00:05:58,624 --> 00:06:01,828
大阪の難波(なんば)で
人集めを始めていました

91
00:06:01,894 --> 00:06:04,497
仕事あるぞ
住み込みで賄い付きや

92
00:06:04,564 --> 00:06:05,465
（男性）どないな仕事や？

93
00:06:06,032 --> 00:06:08,668
塩を作るんや
鉄板に海水を流して

94
00:06:08,735 --> 00:06:11,637
はぁ？　しょうもな

95
00:06:12,939 --> 00:06:15,141
仕事を選べる身分か！

96
00:06:17,677 --> 00:06:20,780
（真一(しんいち)）
画風が変わったね 忠彦(ただひこ)さん

97
00:06:22,682 --> 00:06:26,319
（忠彦）
医者から 色弱と診断されたんです

98
00:06:27,587 --> 00:06:31,724
皮肉なことに
今 描いてる絵のほうが評判がええ

99
00:06:32,458 --> 00:06:37,630
僕も いいと思うよ
どこかに出せばいいのに

100
00:06:39,365 --> 00:06:43,302
実は 克子(かつこ)とタカにも
同じこと言われたんです

101
00:06:43,803 --> 00:06:46,005
日画展に１枚 出展しました

102
00:06:46,072 --> 00:06:48,174
あっ そう！

103
00:06:49,041 --> 00:06:51,377
忠彦さんは 立派だよ

104
00:06:52,044 --> 00:06:55,915
画家が戦争で目をやられたら
普通は絶望する

105
00:06:55,982 --> 00:06:58,885
克子さんやタカちゃんが
励ましてあげたからだ

106
00:07:00,820 --> 00:07:03,289
（克子）
せやかて 私の旦那さまは—

107
00:07:03,356 --> 00:07:05,324
絵を描くことしか
できないんですもん

108
00:07:05,391 --> 00:07:08,694
そう言えるところが偉いんだ

109
00:07:09,462 --> 00:07:11,864
暮らしのほうは大丈夫なんか？

110
00:07:12,398 --> 00:07:16,035
はんこ作りと あとは
忠彦さんの田舎からの仕送りで—

111
00:07:16,102 --> 00:07:17,837
つつましく暮らしてます

112
00:07:17,904 --> 00:07:18,738
はんこうん

113
00:07:19,472 --> 00:07:21,073
福ちゃんたちは どうしてるんや？

114
00:07:21,140 --> 00:07:25,111
さあ…　何にも便りがないんです

115
00:07:26,212 --> 00:07:29,882
相変わらず 萬平さんと
お母さんの間に立って—

116
00:07:29,949 --> 00:07:33,486
あれこれ気ぃ遣(つこ)うてると思いますよ
福子は

117
00:07:45,298 --> 00:07:46,299
萬平さん

118
00:07:48,100 --> 00:07:49,168
ああ…

119
00:07:51,671 --> 00:07:53,439
おなか すいたでしょう

120
00:07:55,274 --> 00:07:58,177
（萬平）ああ ありがとう　フッ…

121
00:08:00,546 --> 00:08:02,882
今は何を考えてるんですか？

122
00:08:02,949 --> 00:08:08,087
うん　いや
煎熬(せんごう)を効率的にやりたいんだ

123
00:08:08,154 --> 00:08:09,121
ああ　煎熬というのはね…

124
00:08:09,188 --> 00:08:10,022
-（福子）はい
-（萬平）うん？

125
00:08:10,089 --> 00:08:11,224
分かります

126
00:08:11,290 --> 00:08:13,860
え～っと　鹹水を煮詰めて—

127
00:08:13,926 --> 00:08:18,164
塩の花を布の上に広げて
水けを切る最後の工程

128
00:08:18,231 --> 00:08:20,299
-（萬平）すごいな　フフッ…
-（福子）フフッ…

129
00:08:21,067 --> 00:08:24,103
水けを切る作業は
この中でやりたいから—

130
00:08:24,170 --> 00:08:27,773
鹹水を煮詰める釜屋は
外に作らなきゃいけない

131
00:08:27,840 --> 00:08:29,775
火を使いますしね

132
00:08:29,842 --> 00:08:32,912
でも 作業中に雨に降られたら
元も子もないから—

133
00:08:32,979 --> 00:08:34,847
こう… 屋根が必要だ

134
00:08:35,648 --> 00:08:36,949
その屋根の設計図？

135
00:08:37,016 --> 00:08:37,850
（萬平）ああ

136
00:08:39,986 --> 00:08:42,855
（福子）あんまり
根詰めんといてくださいね

137
00:08:43,990 --> 00:08:45,024
（萬平）うん

138
00:08:45,091 --> 00:08:47,593
何かあったら
いつでも呼んでください

139
00:08:47,660 --> 00:08:48,561
ありがとう

140
00:08:48,628 --> 00:08:49,462
（福子）うん

141
00:08:52,365 --> 00:08:53,833
あっ 福子

142
00:08:53,900 --> 00:08:54,767
（福子）うん？

143
00:08:57,069 --> 00:08:59,438
生活費は大丈夫なのか？

144
00:09:02,975 --> 00:09:03,976
大丈夫

145
00:09:05,478 --> 00:09:08,047
萬平さんは 何にも心配せんといて

146
00:09:24,030 --> 00:09:24,964
（ため息）

147
00:09:36,809 --> 00:09:38,077
（鈴）福子

148
00:09:38,144 --> 00:09:39,578
ウワッ！

149
00:09:39,645 --> 00:09:43,883
ハナちゃんの旦那さんから
お金を借りたの？

150
00:09:44,750 --> 00:09:49,288
そうよ
ハナちゃんも一緒に頼んでくれた

151
00:09:49,822 --> 00:09:52,959
そのお金がなくなったら
どうするの？

152
00:09:53,025 --> 00:09:55,328
また そういうことを…

153
00:09:55,394 --> 00:09:58,397
いくら ハナちゃんの旦那さんが
いい人やからって—

154
00:09:58,464 --> 00:10:00,499
いつまでも頼りにはできないわよ

155
00:10:00,566 --> 00:10:03,369
そのときは そのとき考えます

156
00:10:06,539 --> 00:10:07,640
えっ？

157
00:10:11,444 --> 00:10:16,415
はんこ屋で儲(もう)けたお金を
ためといたの

158
00:10:17,950 --> 00:10:19,218
お母さん…

159
00:10:20,286 --> 00:10:22,388
300円あります

160
00:10:23,222 --> 00:10:25,658
300円！？

161
00:10:26,525 --> 00:10:29,795
礼は言わなくていいから

162
00:10:30,963 --> 00:10:35,401
（福子）なんで もっと早(は)よ
出してくれなかったのよ！

163
00:10:35,935 --> 00:10:39,872
これだけあるなら
借金することなかったやない

164
00:10:39,939 --> 00:10:42,842
これは どうにも
ならなくなったときのための…

165
00:10:42,908 --> 00:10:47,680
アアッ… もう！　あの留め袖かて
売らなくて済んだのに

166
00:10:47,747 --> 00:10:51,017
せやから このお金は
最後の最後に…

167
00:10:51,083 --> 00:10:53,085
もう 信じられへん

168
00:10:53,152 --> 00:10:55,821
こんな へそくり
ため込んでたやなんて！

169
00:10:55,888 --> 00:10:57,790
そんなこと言うなら返しなさい！

170
00:10:57,857 --> 00:11:02,094
もう助かった～！

171
00:11:02,161 --> 00:11:05,197
ああ もう これだけあるなら
住み込みの人が来ても—

172
00:11:05,264 --> 00:11:08,534
しばらく なんとかなる

173
00:11:08,601 --> 00:11:12,738
アアッ…　ありがとう お母さん

174
00:11:16,442 --> 00:11:18,477
ありがとうございます

175
00:11:21,747 --> 00:11:24,717
ホンマまはイヤなのよ

176
00:11:24,784 --> 00:11:28,187
家の中が にぎやかになったら—

177
00:11:28,788 --> 00:11:33,359
子供をつくるどころやなくなるわ
あなたたち

178
00:11:35,695 --> 00:11:37,163
そうでしょう？

179
00:11:37,229 --> 00:11:38,264
フゥ…

180
00:11:40,733 --> 00:11:42,301
約束します

181
00:11:43,169 --> 00:11:45,638
お母さんに
孫の顔を見せてあげるって

182
00:11:46,639 --> 00:11:48,808
えっ？　そしたら いつ？

183
00:11:48,874 --> 00:11:52,344
ああ いやぁ… 今年中はムリよ

184
00:11:52,411 --> 00:11:53,813
そしたら 来年？

185
00:11:55,715 --> 00:11:56,682
そうね

186
00:11:57,483 --> 00:12:01,454
来年には
孫の顔を見せてくれるのね

187
00:12:02,188 --> 00:12:03,255
約束よ

188
00:12:05,157 --> 00:12:06,158
はい

189
00:12:06,225 --> 00:12:07,560
（神部）仕事あるぞ

190
00:12:09,161 --> 00:12:10,896
仕事あるぞ やってみえへんか？

191
00:12:11,664 --> 00:12:13,566
仕事あるぞ やってみえへんか？

192
00:12:13,632 --> 00:12:14,467
（男性）何や？

193
00:12:14,533 --> 00:12:16,602
住み込みで塩を作る仕事や

194
00:12:16,669 --> 00:12:18,571
（男性）そないなことやれるかい

195
00:12:34,453 --> 00:12:37,890
（語り）翌日 福ちゃんは
大阪 日本橋(にっぽんばし)にある—

196
00:12:37,957 --> 00:12:41,660
大蔵省大阪地方専売局に
やって来ました

197
00:12:42,495 --> 00:12:46,031
製塩業を始めるための
相談に来たのです

198
00:12:48,234 --> 00:12:50,703
（波多野(はたの)）責任者は立花(たちばな)萬平

199
00:12:50,769 --> 00:12:52,738
（福子）はい　私の主人です

200
00:12:53,339 --> 00:12:56,208
{\an8}審査が通らないと
認可は出せませんよ

201
00:12:57,076 --> 00:12:58,677
生産の安定性と—

202
00:12:58,744 --> 00:13:01,981
効率の高い製塩法が
きちんとしていないと

203
00:13:02,047 --> 00:13:06,051
それは 立花萬平が
しっかり考えます

204
00:13:06,118 --> 00:13:07,553
（福子）萬平さん

205
00:13:09,989 --> 00:13:10,823
あら

206
00:13:20,466 --> 00:13:22,501
萬平さん？　ウワッ！

207
00:13:26,138 --> 00:13:28,874
-（萬平）ああ…　寝てしまった
-（福子）ウフフッ…

208
00:13:28,941 --> 00:13:32,778
“あんまり根詰めんといて”って
言うたのに

209
00:13:32,845 --> 00:13:33,679
ああ

210
00:13:33,746 --> 00:13:35,514
おう 福子 できたぞ

211
00:13:35,581 --> 00:13:36,582
えっ？

212
00:13:37,316 --> 00:13:41,787
81枚の鉄板を使って
塩を作る工程が完成した

213
00:13:41,854 --> 00:13:43,956
そしたら
これを役所に持っていきます

214
00:13:44,023 --> 00:13:44,857
うん

215
00:13:45,558 --> 00:13:48,494
（神部）萬平さ～ん！

216
00:13:48,561 --> 00:13:50,596
あっ 集めてきました！

217
00:13:50,663 --> 00:13:52,131
（萬平）おお そうか

218
00:13:52,198 --> 00:13:54,066
手伝(てつど)うてくれる人がいたの？

219
00:13:54,133 --> 00:13:56,168
いました いました

220
00:13:56,235 --> 00:13:58,270
みんな こっちや

221
00:13:58,337 --> 00:13:59,438
こっちこっち

222
00:14:02,942 --> 00:14:04,276
（岡(おか)）ホンマや

223
00:14:04,343 --> 00:14:06,145
（小松原(こまつばら)）鉄板が ぎょうさんある

224
00:14:06,212 --> 00:14:07,379
（森本(もりもと)）へえ

225
00:14:09,248 --> 00:14:10,082
３人？

226
00:14:10,783 --> 00:14:11,917
まだいます

227
00:14:11,984 --> 00:14:15,721
みんな こっちや こっち
早よう来い

228
00:14:16,755 --> 00:14:18,290
（赤津(あかつ)）ホンマに塩が作れるんか？

229
00:14:18,357 --> 00:14:20,259
（堺(さかい)）すぐそこが海ですよ

230
00:14:24,129 --> 00:14:27,566
（神部）みんな こっちや こっち
早よう来い

231
00:14:28,234 --> 00:14:30,636
こっちや こっち　早よう来い

232
00:14:32,071 --> 00:14:33,072
（長久保(ながくぼ)）腹減った～

233
00:14:33,138 --> 00:14:34,106
（野村(のむら)）おう わいもや

234
00:14:34,173 --> 00:14:35,074
（佐久間(さくま)）何か食わせてくれ

235
00:14:38,444 --> 00:14:39,378
神部くん

236
00:14:39,445 --> 00:14:40,913
こんなに！？

237
00:14:40,980 --> 00:14:44,149
えっ！？　ななな… 何なの！？

238
00:14:44,216 --> 00:14:45,884
頑張って集めてきました！

239
00:14:50,623 --> 00:14:51,991
（鈴）福子！