1
00:00:06,606 --> 00:00:09,776
{\an8}（正(ただし)）この上の容器を
取り替えることで—

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,979
{\an8}ジューサーにもなり
ミキサーにもなり—

3
00:00:13,046 --> 00:00:15,782
{\an8}野菜をみじん切り
することもできるんです

4
00:00:15,849 --> 00:00:18,451
（萬平(まんぺい)）織田島(おだじま)製作所に
融資することに決めたよ

5
00:00:18,518 --> 00:00:20,754
（福子(ふくこ)）
敏(とし)ちゃんが紹介してくれた町工場(まちこうば)

6
00:00:20,820 --> 00:00:22,589
（萬平）でも あの子たちは—

7
00:00:22,655 --> 00:00:26,059
僕を信用組合の偉い人だと思ってる

8
00:00:27,060 --> 00:00:32,332
泉大津(いずみおおつ)で塩を作り
ダネイホンを作った僕を知らない

9
00:00:32,832 --> 00:00:33,867
（福子）萬平さん…

10
00:00:33,933 --> 00:00:36,036
後悔してるんですか？

11
00:00:37,837 --> 00:00:39,305
もう寝よう

12
00:00:39,372 --> 00:00:41,875
ウンッ… おやすみ

13
00:00:46,379 --> 00:00:48,381
{\an8}♪～

14
00:01:55,315 --> 00:01:57,317
{\an8}～♪

15
00:01:57,951 --> 00:01:59,552
（敏子(としこ)）ありがとう 福ちゃん

16
00:01:59,619 --> 00:02:02,322
いや お礼を言われるのは私やない

17
00:02:02,388 --> 00:02:04,791
（敏子）
萬平さんにお礼を言うといて

18
00:02:04,858 --> 00:02:08,228
織田島製作所の奥さんも
すごく喜んでた

19
00:02:08,928 --> 00:02:11,798
そやかて あの万能調理器は
絶対に売れるって—

20
00:02:11,865 --> 00:02:13,566
萬平さん信じてるもの

21
00:02:13,633 --> 00:02:17,103
私も紹介したかいがあった
フフッ…

22
00:02:17,170 --> 00:02:18,738
注文しないとね

23
00:02:19,239 --> 00:02:21,774
-（敏子）そしたら… コーヒー
-（福子）うん

24
00:02:21,841 --> 00:02:23,710
コーヒー１つ お願いします

25
00:02:23,776 --> 00:02:26,246
（アキラ）
ユー アー コーヒー　ＯＫ

26
00:02:26,312 --> 00:02:28,114
（しのぶ）ライスカレー スリー
スパゲッティ ワン

27
00:02:28,181 --> 00:02:29,449
（アキラ）ワオ

28
00:02:29,516 --> 00:02:32,519
え～ ユー ユー ユー
ライスカレー ＯＫ

29
00:02:32,585 --> 00:02:34,921
ほんで ユーはスパゲッティ　ＯＫ

30
00:02:37,490 --> 00:02:41,828
昔は僕も ああやって
もの作りをしてたんだよなって

31
00:02:41,895 --> 00:02:44,464
時々 フッと思うんだ

32
00:02:44,531 --> 00:02:47,367
自分は こんなことしていて
いいんだろうかって

33
00:02:49,502 --> 00:02:50,670
（ドアの開く音）

34
00:02:51,571 --> 00:02:54,073
-（しのぶ）あっ いらっしゃいませ
-（福子）いらっしゃいませ

35
00:03:06,753 --> 00:03:11,758
（時報）

36
00:03:18,031 --> 00:03:20,700
（ノック）
（綾）はい

37
00:03:25,305 --> 00:03:27,140
-（綾）あっ
-（真一(しんいち)）理事長は？

38
00:03:27,206 --> 00:03:29,876
-（綾）もう帰られました
-（真一）もう？

39
00:03:30,810 --> 00:03:33,780
ハァ…
決済印をもらいたかったのに

40
00:03:34,547 --> 00:03:38,885
最近 理事長は 定時になったら
すぐに退社されます

41
00:03:39,385 --> 00:03:40,420
どうして？

42
00:03:41,087 --> 00:03:42,755
（綾）う～ん…

43
00:03:42,822 --> 00:03:46,526
早く家に帰って お子さんの顔を
見たいんやありませんか？

44
00:03:48,094 --> 00:03:50,763
ああっ ムカデか

45
00:03:51,331 --> 00:03:52,332
ムカデ？

46
00:03:52,398 --> 00:03:56,302
ああ　源(げん)ちゃんと さっちゃんが
黒豆でムカデを作って—

47
00:03:56,369 --> 00:03:58,137
鈴(すず)さんを驚かせたんだ

48
00:03:58,204 --> 00:03:59,272
（綾）ああ…

49
00:03:59,339 --> 00:04:00,607
福ちゃんから—

50
00:04:00,673 --> 00:04:05,044
“やっぱり 萬平さんの
子供ね”って言われたって喜んでた

51
00:04:05,111 --> 00:04:07,046
-（綾）理事長が
-（真一）うん

52
00:04:07,113 --> 00:04:08,648
あれが うれしかったんだよ

53
00:04:08,715 --> 00:04:12,151
それで 早く
お子さんの顔が見たいんですね

54
00:04:13,586 --> 00:04:15,154
（ため息）

55
00:04:19,559 --> 00:04:23,329
-（幸(さち)）難しい
-（源）難しないよ

56
00:04:23,396 --> 00:04:28,768
（鈴）フフッ… その豆で また
あんな いたずらするんやないわよ

57
00:04:28,835 --> 00:04:30,069
（源･幸）はい

58
00:04:30,136 --> 00:04:32,739
返事だけはいいんやから

59
00:04:32,805 --> 00:04:34,207
大丈夫よ お母さん

60
00:04:34,274 --> 00:04:36,876
私が
しっかり言い聞かせときました

61
00:04:36,943 --> 00:04:40,713
“あんなことしたら
おばあちゃんの寿命が縮まる”って

62
00:04:40,780 --> 00:04:44,183
縁起でもないこと言わんといて
（笑い声）

63
00:04:44,250 --> 00:04:45,551
（世良(せら)）ごめんください

64
00:04:45,618 --> 00:04:48,221
-（幸）あっ
-（源）世良のおじちゃんや

65
00:04:49,188 --> 00:04:52,058
-（福子）世良さん
-（源）は～い

66
00:04:52,125 --> 00:04:55,962
（世良）おおっ！
また ちょっと大きなったのぅ 源

67
00:04:56,029 --> 00:04:58,031
幸も大きなった

68
00:04:58,097 --> 00:05:00,266
やっぱり 世良のおじちゃんやった

69
00:05:00,333 --> 00:05:02,735
-（世良）ああ
-（幸）声で すぐ分かった

70
00:05:02,802 --> 00:05:07,106
そうか
せや ２人にな お土産があんねや

71
00:05:08,808 --> 00:05:11,711
ほれ アメリカのクッキーや

72
00:05:11,778 --> 00:05:13,513
-（源）クッキー！？
-（世良）ああ

73
00:05:13,579 --> 00:05:14,547
わぁ～

74
00:05:14,614 --> 00:05:16,683
（福子）あっ 世良さん

75
00:05:16,749 --> 00:05:19,452
おおっ 福ちゃん
昨日 アメリカから帰ってきたで

76
00:05:19,519 --> 00:05:21,087
-（福子）へえ～
-（世良）ああ

77
00:05:21,154 --> 00:05:25,825
（世良）
これがツナ缶 これがコンビーフや

78
00:05:25,892 --> 00:05:28,227
あっ これが何や…

79
00:05:28,795 --> 00:05:32,899
あっ そうや オイルサージンや
塩 利いてて うまいで

80
00:05:32,965 --> 00:05:34,667
（福子）缶詰ばっかり

81
00:05:34,734 --> 00:05:37,704
（世良）そら そうや
アメリカは缶詰の本場や

82
00:05:37,770 --> 00:05:39,238
-（福子）ふ～ん
-（世良）ああ

83
00:05:39,305 --> 00:05:41,240
-（幸）おいしい
-（世良）そうか

84
00:05:41,307 --> 00:05:43,943
（源）世良さんは
もう 半分アメリカ人なんやで

85
00:05:44,010 --> 00:05:45,244
…なわけあるかい！

86
00:05:45,311 --> 00:05:47,380
それにしても 大したもんやわ

87
00:05:47,447 --> 00:05:52,151
あなたみたいに 何べんも何べんも
アメリカ行く人 ほかに知らないわ

88
00:05:52,218 --> 00:05:54,220
世良商事が大きくなったからよね

89
00:05:54,787 --> 00:05:56,789
まあ 半年に１回やな

90
00:05:56,856 --> 00:05:59,692
ロサンゼルスに行って
大豆を輸入してくるんや

91
00:05:59,759 --> 00:06:04,197
あっ
英語は上達しましたか？　世良さん

92
00:06:04,263 --> 00:06:05,665
あれはムリや

93
00:06:05,732 --> 00:06:07,834
せやけど
身振り手振りで なんとかなる

94
00:06:07,900 --> 00:06:09,302
何とでもなるわ

95
00:06:09,369 --> 00:06:11,571
ウチの社員には
英語が得意なヤツもおるしな

96
00:06:11,637 --> 00:06:14,040
何の問題もあらへん

97
00:06:14,107 --> 00:06:19,412
日本は アメリカに負けたけどな
１対１やったら 十分 勝てるど

98
00:06:19,479 --> 00:06:21,347
さすが世良さん

99
00:06:21,414 --> 00:06:23,116
-（世良）ホンマやで
-（鈴）大したもんや

100
00:06:23,182 --> 00:06:25,852
世良のおじちゃん
アメリカの話しして

101
00:06:25,918 --> 00:06:28,054
-（世良）何て？
-（源）アメリカの話しして

102
00:06:28,121 --> 00:06:29,889
-（世良）うん？
-（幸）聞きたい 聞きたい

103
00:06:29,956 --> 00:06:32,125
そうか 聞きたいか

104
00:06:32,191 --> 00:06:33,860
そやな…

105
00:06:33,926 --> 00:06:36,929
そや 今回はな
向こうで映画を見てきたぞ

106
00:06:36,996 --> 00:06:38,798
-（福子）映画？
-（世良）ああ

107
00:06:38,865 --> 00:06:41,067
アメリカ人いうのはな
こう ポップコーンいうのを—

108
00:06:41,134 --> 00:06:43,569
こう食い散らかしながら
映画を見るんや

109
00:06:43,636 --> 00:06:45,505
えっ どんな映画 見たの？

110
00:06:46,005 --> 00:06:49,242
何やったっけな
え～ セブンイヤー…

111
00:06:49,308 --> 00:06:52,545
「ザ･セブンイヤー･イッチ」

112
00:06:52,612 --> 00:06:54,247
「セブンイヤー･イッチ」？

113
00:06:54,313 --> 00:06:55,348
（鈴）どういう意味？

114
00:06:55,415 --> 00:06:59,952
“セブンイヤー”は７年やけど…
“イッチ”が分からん

115
00:07:00,019 --> 00:07:03,256
（世良）ああ 僕も よう分からん
内容も よう分からんかったわ

116
00:07:03,322 --> 00:07:04,290
何や それ

117
00:07:04,357 --> 00:07:07,427
せやけど 主演の女優が
えらい べっぴんでな

118
00:07:07,493 --> 00:07:10,363
-（世良）マリリン… マ… マ…
-（福子）うん？

119
00:07:10,430 --> 00:07:11,898
えっ？　マリリン･モンロー？

120
00:07:11,964 --> 00:07:13,533
そう マリリン･モンロー

121
00:07:13,599 --> 00:07:15,468
有名な女優です

122
00:07:15,535 --> 00:07:17,036
何や知らんけどやな—

123
00:07:17,103 --> 00:07:19,172
地面の下から
ブワ～ッと風が吹いて—

124
00:07:19,238 --> 00:07:21,040
そのスカートが
フワッと めくれるとこが—

125
00:07:21,107 --> 00:07:22,141
たまらんかったな

126
00:07:22,208 --> 00:07:23,442
“ワオ！”言うてな
（笑い声）

127
00:07:23,509 --> 00:07:25,878
それは「七年目の浮気」です

128
00:07:25,945 --> 00:07:27,880
「七年目の浮気」？

129
00:07:27,947 --> 00:07:31,184
映画の題名や　日本でもやってたわ

130
00:07:31,250 --> 00:07:33,953
（福子）うん お母さんと
２人で見ました ２年前に

131
00:07:34,020 --> 00:07:35,254
-（世良）２年前！？
-（福子）うん

132
00:07:35,321 --> 00:07:36,789
（鈴）今ごろ 何言うてんの

133
00:07:36,856 --> 00:07:42,728
もう スカートが めくれるやなんて
子供に聞かせる話やないでしょう

134
00:07:42,795 --> 00:07:45,665
-（世良）源は嫌いやないよなぁ
-（福子）世良さん！

135
00:07:45,731 --> 00:07:47,266
今のは忘れて

136
00:07:47,333 --> 00:07:50,570
-（鈴）外で遊んでなさい ねっ
-（源･幸）は～い

137
00:07:51,804 --> 00:07:54,473
-（幸）フワ～ッ！
-（福子）あっ 幸！

138
00:07:54,540 --> 00:07:56,876
-（福子）マネしたらダメ
-（幸）フフッ…

139
00:07:56,943 --> 00:08:00,446
２年前か そうか

140
00:08:00,513 --> 00:08:03,082
先に福ちゃんたちに言うといて
よかったわ

141
00:08:03,149 --> 00:08:05,485
知らんと あっちこっちで
言い触らすとこやった

142
00:08:05,551 --> 00:08:06,719
せやけど 世良さん

143
00:08:06,786 --> 00:08:09,822
マリリン･モンローは
もう べっぴんさんやけど—

144
00:08:09,889 --> 00:08:12,692
そんな話 奥さんにしたらダメよ

145
00:08:12,758 --> 00:08:14,660
坊ちゃん
もう５歳になったんでしょう？

146
00:08:15,495 --> 00:08:19,198
せやけど
昨日 もう話してもうたがな

147
00:08:19,265 --> 00:08:24,036
そうか　せやから
今朝は機嫌が悪かったんか

148
00:08:24,103 --> 00:08:26,939
相変わらずやわ 世良さんは

149
00:08:27,006 --> 00:08:28,641
まあ ええわ

150
00:08:28,708 --> 00:08:31,677
ところで
なんで 立花(たちばな)くんはおらんのや

151
00:08:31,744 --> 00:08:34,113
信用組合は
とっくに閉店する時間やろう

152
00:08:34,180 --> 00:08:36,082
最近は もう ずっと残業なんです

153
00:08:36,148 --> 00:08:40,286
（鈴）
うん 帰りは 毎日 ９時 10時やの

154
00:08:40,353 --> 00:08:41,754
それは おかしい

155
00:08:42,522 --> 00:08:44,190
さっき 会社に電話したら—

156
00:08:44,257 --> 00:08:48,060
“理事長は
定時に退社しました”言うとったぞ

157
00:08:48,861 --> 00:08:49,695
（福子）えっ？

158
00:08:49,762 --> 00:08:51,464
残業してるんやないの？

159
00:08:52,598 --> 00:08:55,534
えっ？　そしたら どこに… えっ？

160
00:08:55,601 --> 00:09:00,172
もしかして
女ができたんとちゃうか

161
00:09:00,239 --> 00:09:01,774
（鈴）女！？　えっ？

162
00:09:01,841 --> 00:09:06,145
（世良）残業いうたら
女ができたときの典型的な言い訳や

163
00:09:06,212 --> 00:09:08,915
いや… いやいや
萬平さんは そんなことしません

164
00:09:08,981 --> 00:09:12,184
分からんぞ
福ちゃんは結婚して何年や？

165
00:09:12,251 --> 00:09:15,221
え～ 16年目です

166
00:09:15,288 --> 00:09:16,756
ほな…

167
00:09:16,822 --> 00:09:20,059
“ザ･シックスティーンイヤー･
イッチ”やな

168
00:09:20,126 --> 00:09:21,861
16年目の浮気や

169
00:09:22,428 --> 00:09:24,764
-（鈴）アホなこと言わんといて！
-（福子）いや もう…

170
00:09:24,830 --> 00:09:27,600
いや 萬平さんは
浮気なんてしません！

171
00:09:27,667 --> 00:09:28,768
（世良）だから 分からんて

172
00:09:28,834 --> 00:09:31,771
ああいう真面目なヤツほど
やりよんねや

173
00:09:31,837 --> 00:09:33,940
僕は全然してへんからな

174
00:09:42,848 --> 00:09:43,783
（萬平）ハァ…

175
00:09:52,458 --> 00:09:54,093
ただいま

176
00:09:55,861 --> 00:09:56,696
ウワッ！

177
00:09:58,397 --> 00:10:00,700
おかえりなさいませ

178
00:10:01,767 --> 00:10:03,302
どうしたんだ 福子

179
00:10:05,404 --> 00:10:08,307
お仕事 ご苦労さまでした

180
00:10:09,976 --> 00:10:11,077
（つばを飲む音）

181
00:10:13,713 --> 00:10:16,082
-（萬平）源と幸は？
-（福子）もう とっくに寝ました

182
00:10:16,148 --> 00:10:17,917
（萬平）ああ おおっ

183
00:10:19,051 --> 00:10:21,721
（鈴）おかえりなさい 萬平さん

184
00:10:21,787 --> 00:10:23,489
（萬平）
どうしたんですか お義母(かあ)さん

185
00:10:23,556 --> 00:10:27,093
（鈴）
ちょっと ここに お座りになって

186
00:10:27,793 --> 00:10:28,628
えっ？

187
00:10:29,328 --> 00:10:31,163
お座りになって

188
00:10:45,711 --> 00:10:47,079
（萬平）アア…

189
00:10:51,484 --> 00:10:52,652
何ですか？

190
00:10:53,386 --> 00:10:58,224
福子は 自分の口からは
聞けないだろうから—

191
00:10:58,891 --> 00:11:01,127
私が代わりに聞きます

192
00:11:01,193 --> 00:11:03,996
（福子）あっ…
そんなに かしこまらなくても

193
00:11:05,364 --> 00:11:10,169
今日は どうして
遅くなったんですか？　萬平さん

194
00:11:15,241 --> 00:11:16,542
残業です

195
00:11:17,877 --> 00:11:18,911
ウソ

196
00:11:18,978 --> 00:11:20,146
えっ？

197
00:11:21,580 --> 00:11:23,649
今日 世良さんがいらっしゃったの

198
00:11:24,150 --> 00:11:27,186
世良さんが会社に電話したら—

199
00:11:27,253 --> 00:11:30,489
“理事長は 毎日 定時に—”

200
00:11:30,556 --> 00:11:33,993
“帰ってらっしゃいます”って
言われたそうよ

201
00:11:34,060 --> 00:11:37,296
（また あの人は 余計な…）

202
00:11:37,363 --> 00:11:41,634
（鈴）
毎日 どこに行ってるの 萬平さん

203
00:11:43,969 --> 00:11:50,509
世良さんは
“きっと 女をつくったんや”って

204
00:11:50,576 --> 00:11:52,078
女！？

205
00:11:52,645 --> 00:11:56,716
“16年目の浮気や”って言うてたわ

206
00:11:56,782 --> 00:11:58,384
そんな…

207
00:11:59,151 --> 00:12:01,020
いや 僕は そんなことはしないよ

208
00:12:01,087 --> 00:12:03,122
そしたら 何をしてるんですか？

209
00:12:03,189 --> 00:12:04,023
（萬平）ええっ？

210
00:12:06,192 --> 00:12:07,493
（福子）あれ？

211
00:12:07,560 --> 00:12:10,229
-（福子）萬平さん その手…
-（萬平）あっ…

212
00:12:10,296 --> 00:12:13,432
-（福子）あっ… どうしたの？
-（萬平）ああっ…

213
00:12:13,499 --> 00:12:15,901
（鈴）なに？　その汚い手

214
00:12:15,968 --> 00:12:18,337
（福子）あっ… まさか…

215
00:12:19,338 --> 00:12:21,774
織田島製作所を手伝っているんだ

216
00:12:21,841 --> 00:12:23,275
-（鈴）えっ？
-（福子）毎日？

217
00:12:23,342 --> 00:12:24,677
ああ

218
00:12:24,744 --> 00:12:27,213
織田島製作所？

219
00:12:27,279 --> 00:12:31,117
ああ…
ウチが融資している町工場です

220
00:12:31,183 --> 00:12:35,321
新しい調理器具を開発していて
それを手伝っているんです

221
00:12:35,387 --> 00:12:39,725
手伝ってるって…
町工場で働いてるの？

222
00:12:39,792 --> 00:12:41,927
まあ そうですね

223
00:12:42,728 --> 00:12:44,530
萬平さん…

224
00:12:44,597 --> 00:12:47,133
（鈴）何なのよ

225
00:12:47,199 --> 00:12:51,570
理事長夫人はパーラーで
理事長は町工場で

226
00:12:51,637 --> 00:12:54,373
まったく あなたたちは！

227
00:12:54,440 --> 00:12:58,444
いや まあ “何なのよ”って
言われましてもね…

228
00:12:59,145 --> 00:13:02,548
う～ん　あっ ちょっと これ
崩していいですか アッ…

229
00:13:02,615 --> 00:13:06,218
アアッ… アア… 疲れた

230
00:13:06,752 --> 00:13:07,853
ハハハッ…

231
00:13:11,824 --> 00:13:16,929
（語り）次の日 福ちゃんは
織田島製作所をこっそり訪ねました

232
00:13:36,215 --> 00:13:37,917
-（久美子(くみこ)）どちらさまですか？
-（福子）あっ！

233
00:13:38,584 --> 00:13:39,652
あっ…

234
00:13:40,786 --> 00:13:42,021
（久美子）あっ…

235
00:13:42,087 --> 00:13:46,759
（福子）私 あの…
立花萬平の妻の福子と申します

236
00:13:46,826 --> 00:13:51,564
ああ 理事長さんの
いつも お世話になっております

237
00:13:51,630 --> 00:13:54,533
もう 本当に立花さんには

238
00:13:54,600 --> 00:13:56,569
（福子）主人は 今 こちらに？

239
00:13:56,635 --> 00:13:57,803
あっ はい

240
00:14:01,340 --> 00:14:04,276
（萬平）
この刃の角度を上向きにするんです

241
00:14:04,343 --> 00:14:06,912
そうすると
切るのと同時に攪拌(かくはん)されて—

242
00:14:06,979 --> 00:14:09,248
より細かく野菜を細断できます

243
00:14:09,315 --> 00:14:10,583
-（健三(けんぞう)）なるほど
-（萬平）ええ

244
00:14:10,649 --> 00:14:13,185
-（正）やってみよう お父さん
-（健三）おう

245
00:14:13,252 --> 00:14:15,287
（萬平）じゃ 僕は ここで
設計図を描いてみますね

246
00:14:15,354 --> 00:14:16,722
（正）お願いします

247
00:14:17,990 --> 00:14:20,392
-（久美子）どうぞ お入りください
-（福子）あっ…

248
00:14:20,459 --> 00:14:24,063
あっ いえ　あの… ちょっと
様子を見に来ただけですから

249
00:14:24,129 --> 00:14:26,265
-（福子）もう帰ります
-（久美子）あっ…

250
00:14:36,275 --> 00:14:38,410
（萬平）時々 フッと思うんだ

251
00:14:39,211 --> 00:14:42,014
自分は こんなことしていて
いいんだろうかって

252
00:14:42,081 --> 00:14:44,884
完成したら絶対に売れるよ
きっと みんな喜ぶ

253
00:14:46,151 --> 00:14:47,853
（語り）
あんな生き生きした萬平さんを—

254
00:14:47,920 --> 00:14:49,855
見るのは何年ぶりでしょう

255
00:14:50,923 --> 00:14:54,727
福ちゃんは
複雑な思いを抱いていました