1
00:00:06,506 --> 00:00:09,876
{\an8}（鈴(すず)）萬平(まんぺい)さんは
信用組合の理事長よ

2
00:00:09,943 --> 00:00:12,178
{\an8}手を
油で真っ黒にして—

3
00:00:12,245 --> 00:00:14,481
{\an8}町工場(まちこうば)を
手伝うなんて—

4
00:00:14,547 --> 00:00:17,050
{\an8}私には理解できません

5
00:00:17,117 --> 00:00:18,752
（克子(かつこ)）私は 忠彦(ただひこ)さんに—

6
00:00:18,818 --> 00:00:21,121
“どうぞ お好きなように”って
言いました

7
00:00:21,187 --> 00:00:23,556
“自分の好きな絵を
描いてください”って

8
00:00:23,623 --> 00:00:25,759
（神部(かんべ)）
緩衝材は これでいいですか？

9
00:00:25,825 --> 00:00:26,659
奥さま！

10
00:00:26,726 --> 00:00:28,528
（福子(ふくこ)）
えっ？　なんで 神部さんが！？

11
00:00:28,595 --> 00:00:30,663
萬平さんが
ここを手伝ってるって聞いて—

12
00:00:30,730 --> 00:00:32,432
いても立っても
いられなくなってしもて

13
00:00:32,499 --> 00:00:33,333
（健三(けんぞう)）止めるか？

14
00:00:33,400 --> 00:00:35,602
-（健三）危ない 危ない 危ないで
-（神部）あっ 危ないです

15
00:00:35,668 --> 00:00:37,537
（世良(せら)）
趣味やと思えばええやないか

16
00:00:38,138 --> 00:00:42,308
趣味か～…

17
00:00:43,543 --> 00:00:45,545
{\an8}♪～

18
00:01:52,479 --> 00:01:54,481
{\an8}～♪

19
00:02:00,620 --> 00:02:02,589
-（健三）よし
-（正(ただし)）よし

20
00:02:02,655 --> 00:02:04,891
-（健三）きちんと はまってるな
-（正）うん

21
00:02:04,958 --> 00:02:07,560
（萬平）じゃ やってみましょうか

22
00:02:09,229 --> 00:02:11,331
-（萬平）神部くん
-（神部）はい

23
00:02:11,397 --> 00:02:14,434
（久美子(くみこ)）アア… お願いします

24
00:02:15,668 --> 00:02:17,170
-（神部）いきます

25
00:02:18,905 --> 00:02:19,939
（スイッチを押す音）

26
00:02:20,006 --> 00:02:22,842
（回転刃の回る音）

27
00:02:29,149 --> 00:02:30,350
（萬平）いいだろう

28
00:02:32,619 --> 00:02:34,687
（スイッチを切る音）

29
00:02:43,563 --> 00:02:44,931
（久美子）えっ？

30
00:02:44,998 --> 00:02:47,734
-（正）アアッ…
-（健三）あかん

31
00:02:47,800 --> 00:02:50,303
（神部）なんで？

32
00:03:13,493 --> 00:03:16,462
-（福子）あっ おかえりなさい
-（萬平）うん

33
00:03:16,529 --> 00:03:18,298
先に お風呂になさいますか？

34
00:03:18,364 --> 00:03:20,934
-（萬平）うん？　ああ
-（福子）うん

35
00:03:21,000 --> 00:03:24,671
そしたら その間に
お夕飯の支度をしときますね

36
00:03:24,737 --> 00:03:27,440
あっ いや 今日は悪いが要らない

37
00:03:27,507 --> 00:03:28,775
（福子）えっ？

38
00:03:28,841 --> 00:03:30,910
食欲がないんだ

39
00:03:30,977 --> 00:03:32,312
（福子）ああ…

40
00:03:32,812 --> 00:03:35,081
うまくいかなかったんですか？

41
00:03:35,148 --> 00:03:37,250
（萬平）うん 手も洗わなきゃな

42
00:03:40,119 --> 00:03:42,222
（ため息）

43
00:03:50,863 --> 00:03:52,465
（神部）ウン…

44
00:03:53,032 --> 00:03:55,835
{\an8}なんで ジューサーだけ
うまくいかへんのや

45
00:03:55,902 --> 00:03:56,736
{\an8}（タカ）ねえ

46
00:03:56,803 --> 00:03:58,571
{\an8}（神部）
ほかの機能は完璧やのに

47
00:03:58,638 --> 00:04:01,207
-（タカ）茂(しげる)さん
-（神部）うん？

48
00:04:02,308 --> 00:04:05,411
そんなに
萬平おじちゃんのことが好きなん？

49
00:04:06,746 --> 00:04:07,914
（神部）えっ？

50
00:04:07,981 --> 00:04:10,283
私に黙って手伝うなんて

51
00:04:11,451 --> 00:04:13,987
昼間の仕事は ちゃんとやってるぞ

52
00:04:17,924 --> 00:04:21,361
実はね 吉乃(よしの)に言われたの

53
00:04:21,995 --> 00:04:26,232
“早く 甥(おい)っ子か姪(めい)っ子を
だっこさせてくれ”って

54
00:04:27,000 --> 00:04:31,170
せやから 私たちも そろそろ…

55
00:04:31,738 --> 00:04:33,940
もう 恥ずかしいこと
言わせないでください

56
00:04:34,007 --> 00:04:35,708
（いびき）

57
00:04:38,611 --> 00:04:39,979
もう！

58
00:04:47,720 --> 00:04:50,890
（小鳥の鳴き声）

59
00:04:54,494 --> 00:04:55,495
どうして 僕だけ

60
00:04:55,561 --> 00:04:58,131
（福子）うん？　ゆうべ
お食べにならなかったでしょう

61
00:04:58,197 --> 00:05:00,099
（萬平）
だからって 朝から こんなに…

62
00:05:00,667 --> 00:05:01,968
召し上がってください

63
00:05:04,971 --> 00:05:06,773
-（鈴）萬平さん
-（萬平）はい

64
00:05:06,839 --> 00:05:12,612
私は あなたが
町工場を手伝うことには反対なの

65
00:05:12,679 --> 00:05:14,280
でも 福子は—

66
00:05:14,347 --> 00:05:18,384
あなたの好きなようにって
言うてるのよ でも…

67
00:05:18,451 --> 00:05:20,386
（福子）
お夕飯を抜いてまでやるのは—

68
00:05:20,453 --> 00:05:21,988
どうかと思います

69
00:05:22,055 --> 00:05:26,726
福子は
あなたの健康を心配してるの

70
00:05:30,196 --> 00:05:31,664
分かりました

71
00:05:31,731 --> 00:05:34,133
食べるよ　いただきます

72
00:05:34,701 --> 00:05:37,837
-（源(げん)）お父さんが叱られた
-（幸(さち)）フフフッ…

73
00:05:37,904 --> 00:05:39,205
（笑い声）

74
00:05:39,272 --> 00:05:41,607
（一同）いただきます

75
00:05:44,811 --> 00:05:45,812
（萬平）アア…

76
00:05:49,582 --> 00:05:50,416
（福子）うん…

77
00:05:52,385 --> 00:05:57,223
それから 萬平さん 神部さんを
巻き込むのは どうかと思います

78
00:05:57,790 --> 00:06:00,126
彼は 自分から
手伝いたいって言ってきてるんだ

79
00:06:00,193 --> 00:06:01,427
そら そうでしょう

80
00:06:01,494 --> 00:06:06,432
（鈴）せやけど
タカと過ごす時間がなくなるのよ

81
00:06:06,499 --> 00:06:10,570
克子かて
早く 孫の顔が見たいでしょう

82
00:06:10,636 --> 00:06:12,672
（萬平）
克子義姉(ねえ)さんが おばあさん？

83
00:06:12,739 --> 00:06:15,174
アハッ… いくら何でも
それは早すぎるんじゃないですか？

84
00:06:15,241 --> 00:06:18,244
（福子）そやけど あの２人は
もう 結婚して４年目なんやから

85
00:06:18,311 --> 00:06:20,079
（萬平）２人に子供ができたら—

86
00:06:20,146 --> 00:06:21,614
お義母(かあ)さんは
ひいおばあちゃんですよ

87
00:06:22,782 --> 00:06:24,117
（鈴）ひいおばあちゃん！？

88
00:06:24,183 --> 00:06:25,485
いいんですか？　お義母さん

89
00:06:26,052 --> 00:06:28,821
（鈴）いいわよ　決まってるやない

90
00:06:28,888 --> 00:06:32,492
早く ひ孫の顔が見たいわ ハハッ…

91
00:06:32,558 --> 00:06:35,962
（福子）そやから 神部さんは
週に１回とか２回とか—

92
00:06:36,028 --> 00:06:38,398
せめて そのくらいにしてあげて

93
00:06:38,464 --> 00:06:40,700
そう言っても来るからな あいつは

94
00:06:40,767 --> 00:06:43,703
（鈴）
萬平さんがビシッて言えばいいの

95
00:06:46,572 --> 00:06:48,975
-（萬平）はい
-（幸）また叱られた

96
00:06:49,041 --> 00:06:49,876
（笑い声）

97
00:06:56,015 --> 00:06:57,150
（ため息）

98
00:06:57,216 --> 00:06:59,418
（綾）あら どうされたんですか？

99
00:06:59,485 --> 00:07:00,853
（萬平）うん？

100
00:07:00,920 --> 00:07:04,757
いや
朝から腹いっぱい食わされてね

101
00:07:04,824 --> 00:07:09,195
その上 福子とお義母さんから
いろいろと小言を言われて

102
00:07:09,262 --> 00:07:11,130
フッ… 今日は気が重いよ

103
00:07:11,831 --> 00:07:14,967
悪いことがあれば
いいこともありますよ 理事長

104
00:07:15,034 --> 00:07:17,403
アア～　そうかな

105
00:07:17,470 --> 00:07:18,638
そうです

106
00:07:18,704 --> 00:07:21,340
（萬平）うん　じゃ 信じよう

107
00:07:21,407 --> 00:07:22,375
-（綾）フフッ…
-（萬平）フッ…

108
00:07:22,442 --> 00:07:24,544
（ノック）
（萬平）はい

109
00:07:26,078 --> 00:07:27,680
（真一(しんいち)）
あっ おはようございます 理事長

110
00:07:27,747 --> 00:07:29,415
ああ おはようございます

111
00:07:29,482 --> 00:07:31,918
-（真一）悪い知らせがあります
-（萬平）えっ？

112
00:07:31,984 --> 00:07:34,120
今 梅田(うめだ)銀行から電話があって—

113
00:07:34,187 --> 00:07:37,490
やはり 新規の融資に関しては
金は出せないと言われました

114
00:07:37,557 --> 00:07:38,458
なに！？

115
00:07:38,524 --> 00:07:40,993
織田島(おだじま)製作所も含まれます

116
00:07:41,060 --> 00:07:43,129
アア…

117
00:07:44,130 --> 00:07:46,766
（喜多村(きたむら)）
お電話代わりました 喜多村です

118
00:07:46,833 --> 00:07:49,702
考え直していただけませんか
喜多村さん

119
00:07:49,769 --> 00:07:52,471
織田島製作所のような
有望な企業まで—

120
00:07:52,538 --> 00:07:55,041
融資を止めるなんて
そんなことできませんよ

121
00:07:55,107 --> 00:07:56,108
（喜多村）立花(たちばな)さん

122
00:07:56,175 --> 00:07:58,811
（萬平）いや
梅田銀行さんだけが頼りなんです

123
00:07:58,878 --> 00:08:01,214
私だって なんとかしてあげたい

124
00:08:01,280 --> 00:08:06,552
でも 今は もう 銀行としては
守りに入らざるをえません

125
00:08:06,619 --> 00:08:07,887
いや まあ それは分かりますが…

126
00:08:07,954 --> 00:08:09,222
（喜多村）
分かっていただけるなら—

127
00:08:09,288 --> 00:08:10,823
ご了承ください

128
00:08:11,524 --> 00:08:12,558
（電話の切れる音）
（萬平）喜多村さん

129
00:08:14,727 --> 00:08:15,995
（ため息）

130
00:08:16,629 --> 00:08:19,198
取りつく島もありませんか

131
00:08:21,567 --> 00:08:23,336
ウチの金庫に
今 いくらありますか？

132
00:08:24,637 --> 00:08:25,471
えっ？

133
00:08:26,105 --> 00:08:29,742
織田島製作所だけは
融資を続けさせてもらえませんか

134
00:08:36,082 --> 00:08:37,850
（克子）ウン おいしい！

135
00:08:37,917 --> 00:08:40,052
-（克子）ウン
-（しのぶ）ありがとうございます

136
00:08:40,119 --> 00:08:41,787
（アキラ）それを作ったのは僕です

137
00:08:41,854 --> 00:08:45,992
（福子）
は～い お母さんのフルーツポンチ

138
00:08:46,626 --> 00:08:51,330
すっかり ここの店員さんが
板についてるわね 福子

139
00:08:51,397 --> 00:08:52,398
ありがとう

140
00:08:52,465 --> 00:08:53,799
皮肉で言うてるのよ

141
00:08:53,866 --> 00:08:55,268
ほら 早(は)よ食べて

142
00:08:55,334 --> 00:08:57,737
せやけど
お母さん もう諦めてんのよ

143
00:08:57,803 --> 00:09:00,273
せやないと 誘ったって来ないもん

144
00:09:00,339 --> 00:09:03,476
-（鈴）ウン おいしい
-（福子）フフッ …でしょう？

145
00:09:03,543 --> 00:09:05,244
“おいしい”って

146
00:09:05,311 --> 00:09:06,178
サンキュー ベリー マッチです

147
00:09:06,245 --> 00:09:07,580
ありがとうございます

148
00:09:07,647 --> 00:09:08,881
それを作ったのも…

149
00:09:08,948 --> 00:09:10,449
-（しのぶ）コーヒー ワン
-（アキラ）えっ？

150
00:09:10,516 --> 00:09:12,318
ユー アー コーヒー　ＯＫ

151
00:09:12,385 --> 00:09:13,319
フフッ…

152
00:09:13,386 --> 00:09:15,288
私も働こかな

153
00:09:15,354 --> 00:09:17,023
やめてちょうだい

154
00:09:17,089 --> 00:09:22,361
福子は自分が働いてるから
萬平さんに何も言えないのよ

155
00:09:22,428 --> 00:09:24,430
ホントは
やめてほしいんでしょう？

156
00:09:24,497 --> 00:09:26,299
町工場を手伝うこと

157
00:09:26,365 --> 00:09:28,134
（福子）そんなこと…

158
00:09:28,200 --> 00:09:31,404
私は 萬平さんの健康だけが
心配なんです

159
00:09:31,470 --> 00:09:32,305
ウソ

160
00:09:32,371 --> 00:09:35,474
萬平さんは 信用組合の仕事も
ちゃんとやってるんやから—

161
00:09:35,541 --> 00:09:37,710
もう ええやない
好きにさせてあげたら

162
00:09:37,777 --> 00:09:39,178
楽しそうなんでしょう？　萬平さん

163
00:09:39,245 --> 00:09:41,347
-（福子）うん
-（克子）うん いいことやわ

164
00:09:42,315 --> 00:09:45,551
ロマンのない男の人には
魅力はないもの

165
00:09:45,618 --> 00:09:47,320
-（福子）フフッ…
-（鈴）なに？　それ

166
00:09:47,386 --> 00:09:49,455
こないだ見たお芝居のセリフ？

167
00:09:49,522 --> 00:09:50,723
うん？　お芝居？

168
00:09:50,790 --> 00:09:56,195
男は船 女は海
広い心で見守ってあげるの

169
00:09:56,262 --> 00:09:59,031
あれや あの芝居や
こないだ ２人で見に行った

170
00:09:59,098 --> 00:10:02,001
そう 面白かった あれよ あれ

171
00:10:02,068 --> 00:10:03,736
何やったっけな
ここまで出てんねん ここまで

172
00:10:03,803 --> 00:10:04,637
なんで 思い出されへんの！

173
00:10:04,704 --> 00:10:05,671
（殴る音）
（アキラ）いたっ…

174
00:10:05,738 --> 00:10:09,508
私は
忠彦さんが何をしてても平気よ

175
00:10:09,575 --> 00:10:13,079
フッ… 小さなことで
お母さんもグチグチ言わないの

176
00:10:13,145 --> 00:10:14,246
武士の娘でしょう？

177
00:10:14,313 --> 00:10:16,782
小さなことではありません

178
00:10:18,584 --> 00:10:20,486
（ドアの開く音）
（福子）あっ いらっしゃいませ

179
00:10:20,553 --> 00:10:21,887
（しのぶ）いらっしゃいませ
（アキラ）いらっしゃい

180
00:10:21,954 --> 00:10:26,792
（鈴）
アア… もう 理事長夫人が情けない

181
00:10:26,859 --> 00:10:29,762
ウーン…

182
00:10:30,763 --> 00:10:33,432
フフフフフッ…

183
00:10:34,934 --> 00:10:38,204
-（鈴）ウーン おいしい
-（克子）おいしい？

184
00:10:40,172 --> 00:10:41,574
ただいま

185
00:10:44,143 --> 00:10:45,244
うん？

186
00:10:53,586 --> 00:10:54,553
（ノック）

187
00:10:54,620 --> 00:10:55,488
（忠彦）はい

188
00:11:01,660 --> 00:11:05,731
あ… あなた その方は？

189
00:11:06,232 --> 00:11:07,166
（忠彦）モデルさんや

190
00:11:08,734 --> 00:11:10,903
{\an8}（奈保美(なほみ)）
花村(はなむら)奈保美と申します

191
00:11:10,970 --> 00:11:13,105
{\an8}（忠彦）
あっ もう少し 顔を右に

192
00:11:13,172 --> 00:11:14,373
はい

193
00:11:16,142 --> 00:11:19,879
これからは 美人画を描こうと思う

194
00:11:21,180 --> 00:11:22,048
美人画…

195
00:11:22,114 --> 00:11:26,619
お前が 好きなようにしたらいいと
言ってくれたおかげで—

196
00:11:26,686 --> 00:11:27,887
決心がついた

197
00:11:31,457 --> 00:11:35,661
せやけど あなた 色弱やのに？

198
00:11:35,728 --> 00:11:37,029
（忠彦）あっ…

199
00:11:37,563 --> 00:11:42,968
僕は 戦争で目をやられてね
緑と赤の区別がつかないんや

200
00:11:43,536 --> 00:11:44,537
まあ

201
00:11:44,603 --> 00:11:46,972
（忠彦）
せやけど その欠点を生かして—

202
00:11:47,039 --> 00:11:52,044
誰のマネでもない自分の画風を
見つけたんや

203
00:11:52,111 --> 00:11:54,947
それを美人画にも生かしてやる

204
00:11:56,115 --> 00:11:59,652
（克子）フッ フフッ… 美人画…

205
00:12:13,599 --> 00:12:15,067
（福子）
どうも ありがとうございました

206
00:12:15,134 --> 00:12:16,502
-（女性）ごちそうさま
-（女性）ごちそうさまでした

207
00:12:16,569 --> 00:12:18,571
（しのぶ･アキラ）
ありがとうございました

208
00:12:20,005 --> 00:12:22,475
（しのぶ）
あっ… 福ちゃん もうええよ

209
00:12:22,541 --> 00:12:23,375
（福子）は～い

210
00:12:23,442 --> 00:12:24,844
（アキラ）今日も助かったわ

211
00:12:24,910 --> 00:12:26,312
サンキュー ベリー マッチや
福ちゃん

212
00:12:26,378 --> 00:12:27,646
（福子）いいえ

213
00:12:27,713 --> 00:12:28,781
（ドアの開く音）

214
00:12:29,448 --> 00:12:30,716
（福子）いらっしゃいませ

215
00:12:30,783 --> 00:12:32,651
（アキラ･しのぶ）
いらっしゃいませ

216
00:12:32,718 --> 00:12:33,986
真一さん

217
00:12:34,053 --> 00:12:35,554
（真一）ああ…

218
00:12:37,289 --> 00:12:40,793
萬平くんの気持ちは
よ～く分かるよ

219
00:12:42,461 --> 00:12:45,931
でも やっぱり
織田島製作所に入れ込み過ぎだ

220
00:12:46,866 --> 00:12:51,537
万能調理器を完成させることで
頭がいっぱいなんだよ 萬平くんは

221
00:12:52,238 --> 00:12:53,072
はい

222
00:12:55,508 --> 00:12:58,344
福ちゃんからも
話してみてくれないか

223
00:12:58,410 --> 00:13:00,179
“ほどほどにしてくれ”って

224
00:13:08,187 --> 00:13:10,189
うん
やっぱり モーターを改良して—

225
00:13:10,256 --> 00:13:12,158
強力にしたほうがいいですね

226
00:13:12,224 --> 00:13:15,060
でも それでは
土台部分が大きくなってしまう

227
00:13:15,127 --> 00:13:16,529
それに…

228
00:13:16,595 --> 00:13:19,899
また 金がかかります

229
00:13:22,835 --> 00:13:27,106
それは気にしないでください

230
00:13:31,143 --> 00:13:33,879
（源と幸の笑い声）
（福子）もう こら

231
00:13:33,946 --> 00:13:35,681
もう寝なさい

232
00:13:35,748 --> 00:13:38,584
（源）はい おやすみなさい

233
00:13:38,651 --> 00:13:40,953
-（幸）おやすみなさい
-（源）フフフッ…

234
00:13:41,020 --> 00:13:42,721
（福子）はい おやすみ

235
00:13:42,788 --> 00:13:44,657
（笑い声）

236
00:13:49,295 --> 00:13:52,731
（ドアの開閉音）
（萬平）ただいま

237
00:13:53,265 --> 00:13:55,467
（真一）
万能調理器を完成させることで—

238
00:13:55,534 --> 00:13:58,070
頭がいっぱいなんだよ 萬平くんは

239
00:13:58,804 --> 00:13:59,839
はい

240
00:14:01,907 --> 00:14:04,743
福ちゃんからも
話してみてくれないか

241
00:14:04,810 --> 00:14:06,478
“ほどほどにしてくれ”って

242
00:14:14,720 --> 00:14:15,921
（福子）フゥ…

243
00:14:17,823 --> 00:14:20,259
-（福子）あっ おかえりなさい
-（萬平）あっ ただいま

244
00:14:20,826 --> 00:14:22,494
今日は
ちゃんと晩ごはんを食べるよ

245
00:14:22,561 --> 00:14:25,364
-（萬平）その前に風呂に入る
-（福子）萬平さん

246
00:14:25,431 --> 00:14:27,833
やっと
改良すべき点が分かったんだ

247
00:14:27,900 --> 00:14:29,335
もう 完成は目の前だ

248
00:14:34,006 --> 00:14:35,140
もうすぐ終わるよ

249
00:14:35,207 --> 00:14:36,442
もうすぐ…

250
00:14:36,508 --> 00:14:37,576
ああ

251
00:14:41,513 --> 00:14:42,915
（ため息）

252
00:14:46,285 --> 00:14:48,654
うん 良かった

253
00:14:48,721 --> 00:14:51,657
うん… 良かった

254
00:14:51,724 --> 00:14:53,759
良かった 良かった