00:01:41,592 --> 00:01:46,592
俺は・・ダメな兄貴だな。

2
00:01:48,093 --> 00:01:53,093
　昔から、意気地がなくて。

3
00:01:55,425 --> 00:02:00,425
　お父さんに・・言いたいことをはっきり口にするお前を、

4
00:02:03,234 --> 00:02:06,910
　ずっと羨ましいと思ってた。

5
00:02:06,910 --> 00:02:10,001
何だよ・・急に・・

6
00:02:10,001 --> 00:02:15,001
俺は・・いつもお父さんの顔色ばかり伺っていた。

7
00:02:18,583 --> 00:02:23,583
　お父さん、本当は、お前に後を継いでもらいたいんだよ。

8
00:02:26,427 --> 00:02:27,096
そんなことない。

9
00:02:27,096 --> 00:02:31,296
俺にはわかる。

10
00:02:31,296 --> 00:02:36,296
お父さんのこと・・頼むな。

11
00:02:40,451 --> 00:02:45,451
・・・ああ。

12
00:02:51,045 --> 00:02:56,045
・・・タバコ、買ってきてもらえないか？

13
00:02:58,156 --> 00:03:03,156
　最後に一服したいんだよ。

14
00:03:06,293 --> 00:03:11,293
・・・わかった。

15
00:03:12,992 --> 00:03:17,992
直人！・・・すまない。

16
00:04:49,580 --> 00:04:52,279
・・・兄貴！！

17
00:04:52,279 --> 00:04:57,279
　兄貴！兄貴！兄貴！！

18
00:05:14,818 --> 00:05:19,818
典良・・・典良・・どうしてお前こんな・・

19
00:06:01,079 --> 00:06:06,079
・・・兄貴が・・これを。

20
00:06:26,046 --> 00:06:31,046
バカヤロウ・・

21
00:06:50,802 --> 00:06:53,712
まさか、署内で自殺とはな。

22
00:06:53,712 --> 00:06:58,712
青酸カリらしい。

23
00:07:01,131 --> 00:07:06,131
直人・・・私を許してくれ。

24
00:07:10,400 --> 00:07:15,400
　この世の全ての人を・・幸せに・・出来るなど・・

25
00:07:20,025 --> 00:07:23,742
　偽善者の思い上がりだと思っていた。

26
00:07:23,742 --> 00:07:28,742
　誰かの幸せの影には、必ず、誰かの、不幸がある。

27
00:07:36,142 --> 00:07:41,142
　それが・・この世の・・道理だ。

28
00:07:44,397 --> 00:07:49,397
　息子たちの・・幸せを・・守る・・道だと信じていた。

29
00:07:57,091 --> 00:08:02,091
　この年になって、情けない・・。

30
00:08:10,237 --> 00:08:15,237
　私の間違いが・・典良を死に追いやってしまったんだ・・

31
00:08:31,256 --> 00:08:36,256
兄貴を・・頼みます。

32
00:08:39,985 --> 00:08:44,985
どんな・・・ことがあっても・・

33
00:08:50,582 --> 00:08:55,582
　お前達二人は、私の息子だからな。

34
00:09:03,664 --> 00:09:08,664
・・はい。

35
00:09:54,744 --> 00:09:59,744
先ほど、芹沢典良さんが自殺されました。

36
00:10:03,189 --> 00:10:08,189
これもあなたの狙いなんですか？

37
00:10:08,419 --> 00:10:13,419
幼い頃の傷は、その人の一生を支配します。

38
00:10:15,660 --> 00:10:20,660
　真中友雄は、17才という若さで、

39
00:10:21,301 --> 00:10:26,301
　これ以上ないような悲しい経験をし、

40
00:10:26,525 --> 00:10:31,525
　その上、世の中の陰を知った。

41
00:10:33,004 --> 00:10:38,004
　それが、彼を、恐ろしい怪物にしてしまったのかもしれない。

42
00:10:42,500 --> 00:10:47,500
ですが・・これだけはわかって欲しいんです。

43
00:10:49,862 --> 00:10:54,862
　芹沢も、15の時から、11年もの間・・

44
00:10:58,095 --> 00:11:03,095
　罪を背負って生きている。

45
00:11:04,376 --> 00:11:09,376
　真中友雄が・・あいつの辛さを一番わかってやれるはずです。

46
00:11:13,888 --> 00:11:16,913
お願いします。

47
00:11:16,913 --> 00:11:21,913
　もう・・・芹沢を許してやって下さい。

48
00:13:53,234 --> 00:13:58,234
怖いんです！

49
00:13:58,249 --> 00:14:02,040
　成瀬さんが心配で。

50
00:14:02,040 --> 00:14:07,040
　あなたに、何か起こりそうで。

51
00:14:26,797 --> 00:14:29,989
もうやめて下さい！

52
00:14:29,989 --> 00:14:34,627
　なぜ暗いトンネルの中に住もうとするんですか？

53
00:14:34,627 --> 00:14:39,627
少しでいいんです！顔を上げてみて下さい。

54
00:14:40,902 --> 00:14:43,868
綺麗な木漏れ日が見えませんか？

55
00:14:43,868 --> 00:14:48,868
　木々のざわめきが聞こえませんか？

56
00:14:50,801 --> 00:14:53,970
春には可愛いお花？が咲くんです。

57
00:14:53,970 --> 00:14:56,835
　秋には紅葉が包んでくれるし。

58
00:14:56,835 --> 00:14:59,948
　冬は落ち葉の絨毯が出来ます。

59
00:14:59,948 --> 00:15:04,948
　雨が降ったあとには、大きな虹が掛かることもあるんです。

60
00:15:04,973 --> 00:15:07,527
　成瀬さんが進もうとする道には、

61
00:15:07,527 --> 00:15:12,527
　こんな幸せな景色がありますか？

62
00:16:00,398 --> 00:16:05,398
宗田を殺した犯人は捕まってないんですか？

63
00:16:05,963 --> 00:16:09,440
・・ええ。まだ。

64
00:16:09,440 --> 00:16:11,848
そうですか・・。

65
00:16:11,848 --> 00:16:16,848
あなたの、保釈が認められました。

66
00:16:18,485 --> 00:16:23,485
保釈金は、私が。

67
00:16:23,848 --> 00:16:28,661
暴行教唆で、実刑になれば、

68
00:16:28,661 --> 00:16:33,661
　外に出られるのに、何年掛かるかわかりません。

69
00:16:35,213 --> 00:16:40,213
　少しの間だけでも、愛する人を大事にしてあげて下さい。

70
00:16:56,140 --> 00:17:01,140
父さん？父さん？

71
00:17:09,303 --> 00:17:14,303
父さん！！

72
00:17:25,843 --> 00:17:30,843
嘘だ・・・嘘だ・・・

73
00:17:52,116 --> 00:17:57,116
　父さんと・・話したいことが・・沢山あったのに・・

74
00:18:17,402 --> 00:18:18,639
ありがとう。　

75
00:18:18,639 --> 00:18:20,381
　一言お礼が言いたくて。

76
00:18:20,381 --> 00:18:25,381
葛西君？私、あの家を出ることにした。

77
00:18:29,465 --> 00:18:31,257
・・・ごめん！俺のせいで！

78
00:18:31,257 --> 00:18:36,257
私が決めたことだから。

79
00:18:37,823 --> 00:18:42,823
部屋で、待っててもいい？

80
00:18:43,421 --> 00:18:48,421
・・うん。じゃあ。

81
00:19:49,393 --> 00:19:52,349
・・・もしもし。

82
00:19:52,349 --> 00:19:55,603
どうして葛西を釈放したんですか！

83
00:19:55,603 --> 00:19:59,998
彼はもう・・充分苦しみました。

84
00:19:59,998 --> 00:20:02,178
まだ充分じゃない！

85
00:20:02,178 --> 00:20:07,178
　あいつも僕を苛めてた一人なんですよ！

86
00:20:09,739 --> 00:20:14,739
・・・あなたは、誰の為に復讐しているんですか？

87
00:20:19,607 --> 00:20:22,296
・・・もちろん、英雄です。

88
00:20:22,296 --> 00:20:23,268
だったら、

89
00:20:23,268 --> 00:20:25,594
もういい！

90
00:20:25,594 --> 00:20:30,594
　もうあなたには頼らない！

91
00:20:31,051 --> 00:20:36,051
　僕がこの手で・・仕留めます！

92
00:20:36,940 --> 00:20:38,662
何をするつもりですか・・

93
00:20:38,662 --> 00:20:40,198
うるさい！

94
00:20:40,198 --> 00:20:42,173
やめて下さい！

95
00:20:42,173 --> 00:20:47,173
　そんなことをしたら、英雄があなたを止めた意味がなくなる！

96
00:21:00,797 --> 00:21:05,797
バカな事はやめて下さい。

97
00:21:15,540 --> 00:21:20,540
やめろ！

98
00:21:34,993 --> 00:21:38,821
・・あんたのせいだぞ！

99
00:21:38,821 --> 00:21:43,821
　僕の邪魔をするから・・

100
00:21:45,240 --> 00:21:50,240
もう・・やめるんだ。

101
00:21:53,434 --> 00:21:58,434
うるさい！！

102
00:23:48,463 --> 00:23:53,463
さっき、成瀬さんが来て・・しおりにって。

103
00:24:33,729 --> 00:24:38,729
成瀬です・・

104
00:24:47,284 --> 00:24:52,284
　・・・わかりました。

105
00:25:16,762 --> 00:25:18,302
芹沢から連絡がありませんでしたか？

106
00:25:18,302 --> 00:25:21,851
いえ・・今日は何も。

107
00:25:21,851 --> 00:25:24,053
そうですか・・。

108
00:25:24,053 --> 00:25:25,640
何かあったんですか？

109
00:25:25,640 --> 00:25:27,325
係長！

110
00:25:27,325 --> 00:25:29,139
どうした。

111
00:25:29,139 --> 00:25:34,139
芹沢が・・無断で銃を持ち出したそうです。

112
00:25:37,040 --> 00:25:42,040
まさか・・成瀬に会いにいくつもりじゃ・・

113
00:25:53,093 --> 00:25:58,093
僕はあの日からずっと、一人きりで生きてきました。

114
00:25:58,970 --> 00:26:03,104
　信頼とか、絆とか、

115
00:26:03,104 --> 00:26:07,248
　そんなものは一切捨ててきたつもりだったんです。

116
00:26:07,248 --> 00:26:12,178
　愛情や、人を思う気持ちさえも。

117
00:26:12,178 --> 00:26:16,645
　でも、そうではなかった。

118
00:26:16,645 --> 00:26:21,645
　あなたはいつも、僕を見ていてくれた。

119
00:26:22,225 --> 00:26:27,225
　あなたの温かな思いが、僕の心の冷たい棘を、

120
00:26:28,105 --> 00:26:33,105
　優しく溶かしてくれるような気がした。

121
00:26:34,328 --> 00:26:39,328
　一番大切なものを、置き去りにしようとしていた僕に、

122
00:26:39,902 --> 00:26:44,902
　その無益さを教えてくれたのは・・あなたでした。

123
00:26:46,197 --> 00:26:51,197
　今までの過ちを捨て、新たな未来を、

124
00:26:52,016 --> 00:26:55,040
　あなたと一緒に生きていけたら…

125
00:26:55,040 --> 00:27:00,040
　あなたを近くに感じるたびに、何度そう夢見たかわかりません。

126
00:27:04,409 --> 00:27:09,409
　でも・・僕はもう・・後戻りすることは出来ません。

127
00:27:14,858 --> 00:27:19,858
　あと一人、どうしても死ななくてはいけない人間がいるんです。

128
00:27:21,726 --> 00:27:26,726
　しおりさん申し訳ありません。

129
00:27:30,221 --> 00:27:35,221
　そして・・・今まで、ありがとう。

130
00:27:46,451 --> 00:27:47,311
必ず芹沢を見つけ出して下さい！

131
00:27:47,311 --> 00:27:52,311
はい！

132
00:27:58,626 --> 00:28:00,177
今日夜8時頃、東京渋谷区の路上で、

133
00:28:00,177 --> 00:28:05,177
　男性をナイフで刺した男が、警察官に射殺される事件が起きました。

134
00:28:06,416 --> 00:28:09,563
　射殺されたのは、出版社に勤める、山野圭太容疑者。

135
00:28:09,563 --> 00:28:14,563
　山野容疑者は、会社員・葛西均さんをナイフで刺し殺し、

136
00:29:15,825 --> 00:29:20,825
今・・死ぬわけにはいかないんだ・・。

137
00:30:07,509 --> 00:30:11,693
結末にふさわしい場所ですね。

138
00:30:11,693 --> 00:30:16,693
最後の標的は・・俺か？

139
00:30:28,944 --> 00:30:33,944
あんたの復讐は、未完成のまま終わる。

140
00:30:37,385 --> 00:30:42,385
　俺のせいで・・沢山の人が死んだ。

141
00:30:45,575 --> 00:30:50,575
　親父や兄貴まで・・。

142
00:30:52,904 --> 00:30:56,761
　俺のせいで始まった復習だ。

143
00:30:56,761 --> 00:31:01,761
　だから・・俺の手で止めるしかないんだ！

144
00:31:31,445 --> 00:31:36,445
・・・何を迷っているんです。

145
00:31:36,602 --> 00:31:41,602
憎くないんですか？

146
00:31:42,393 --> 00:31:47,393
　あなたは・・たった一人の父親と・・優しいお兄さんを奪われた。

147
00:31:53,910 --> 00:31:58,910
　そして・・かけがえのない・・親友まで殺されたんだ！

148
00:32:06,928 --> 00:32:11,928
殺しても・・飽き足らないほど憎いはずだ！

149
00:32:15,201 --> 00:32:19,609
　違うか！？

150
00:32:19,609 --> 00:32:24,609
法律では・・僕は裁けない。

151
00:32:30,288 --> 00:32:32,338
　復讐のチャンスは今しかないんだ！

152
00:32:32,338 --> 00:32:37,338
　早く殺せ！！

153
00:32:54,997 --> 00:32:59,997
・・・あんたの目的は・・これだったのか。

154
00:33:04,520 --> 00:33:09,520
　俺に自分を殺させることだったのか！

155
00:33:13,055 --> 00:33:18,055
罪を逃れた俺に・・今度こそ人を殺した裁きを受けさせるために・・

156
00:33:25,617 --> 00:33:30,617
自分の命を犠牲にしてまで・・

157
00:33:30,776 --> 00:33:35,776
あなたは・・まだわからないんですか？

158
00:33:41,959 --> 00:33:46,959
僕の人生に・・失うものなんて・・とうに無かったんだ。

159
00:33:56,616 --> 00:34:01,616
　英雄と・・・母が死んでから・・

160
00:34:09,341 --> 00:34:14,341
これで・・・全部終わる。

161
00:34:24,499 --> 00:34:29,499
　ようやく・・僕が僕に・・帰る時が来るんだ。

162
00:34:41,795 --> 00:34:46,795
さあ、撃って下さい。

163
00:34:50,501 --> 00:34:55,501
　これは・・真実から逃げた・・あなたの義務なんです。

164
00:35:04,011 --> 00:35:06,136
やめろ・・

165
00:35:06,136 --> 00:35:07,582
終わらせるんだ。

166
00:35:07,582 --> 00:35:10,214
やめてくれ・・

167
00:35:10,214 --> 00:35:13,534
僕を撃て！！

168
00:35:13,534 --> 00:35:18,516
　それがあなたの役目だ！

169
00:35:18,516 --> 00:35:23,516
　僕を殺せ！！

170
00:35:35,740 --> 00:35:40,488
出来ない・・。

171
00:35:40,488 --> 00:35:45,488
　あなたをそこまで苦しめたのは・・俺だ。

172
00:35:50,937 --> 00:35:55,937
　俺には・・俺にはあなたを殺せない。

173
00:36:14,308 --> 00:36:19,308
・・・終わらせるんだ・・

174
00:36:24,831 --> 00:36:29,831
　このまま生きていては・・僕は・・自分を許せない！

175
00:36:38,232 --> 00:36:42,347
やめろ！

176
00:36:42,347 --> 00:36:44,094
終わらせるんだ！

177
00:36:44,094 --> 00:36:45,316
　もう終わらせるんだ！

178
00:36:45,316 --> 00:36:46,213
落ち着け！

179
00:36:46,213 --> 00:36:47,436
僕を殺してくれ！！

180
00:36:47,436 --> 00:36:52,436
やめろ！！

181
00:37:35,338 --> 00:37:40,338
おい・・しっかりしろ！

182
00:37:47,198 --> 00:37:52,198
おい！しっかりしろ！

183
00:38:01,684 --> 00:38:06,684
こ・こ・・これで・・良かったんだ・・。

184
00:38:10,279 --> 00:38:15,279
　最初から・・こうしていれば・・

185
00:38:31,661 --> 00:38:36,661
生きて下さい・・

186
00:38:38,515 --> 00:38:43,515
　精一杯・・自分の為に・・生きて・・下さい。

187
00:39:01,188 --> 00:39:06,188
友雄さん・・許して下さい・・

188
00:39:12,722 --> 00:39:17,722
　俺の、ことも・・

189
00:39:19,448 --> 00:39:24,448
　あなた・・自身も・・

190
00:39:56,705 --> 00:40:00,960
しっかりしろ・・

191
00:40:00,960 --> 00:40:05,960
　目を開けてくれ・・

192
00:40:06,492 --> 00:40:11,492
　おい・・死ぬな・・死ぬな芹沢！！

193
00:40:18,106 --> 00:40:23,106
　死ぬな！！死なないでくれ・・死なないでくれ！！

194
00:41:41,766 --> 00:41:46,766
許してくれ・・・。

195
00:41:46,951 --> 00:41:51,951
　僕のことも・・・あなたのことも・・・。

196
00:43:51,895 --> 00:43:53,855
気持ちいですね！

197
00:43:53,855 --> 00:43:58,281
ええ。海だけがこの田舎の取り得なもんで。

198
00:43:58,281 --> 00:43:59,787
羨ましい。

199
00:43:59,787 --> 00:44:02,405
　こんな素敵なところに毎日来られるなんて。

200
00:44:02,405 --> 00:44:04,501
いやいや。

201
00:44:04,501 --> 00:44:07,335
　女房は、他には何もないって怒ってます。

202
00:44:07,335 --> 00:44:09,610
幸せそうじゃないですか！

203
00:44:09,610 --> 00:44:14,610
聞いてます？人の話。

204
00:44:21,917 --> 00:44:26,917
・・・良かったですよ、ここに来て。

205
00:44:30,273 --> 00:44:34,955
女房がね、褒めてくれるんです。

206
00:44:34,955 --> 00:44:39,955
　顔つきが人が変わったように穏やかになったって。

207
00:44:41,480 --> 00:44:46,480
　知らない間に、大切なことを置き去りにして生きてきたんだって、　

208
00:44:48,825 --> 00:44:53,168
　この海に気づかされました。

209
00:44:53,168 --> 00:44:58,168
　あいつらにも…一度でいいから見せてやりたかった。

210
00:45:28,361 --> 00:45:32,289
行きましょうか。

211
00:45:32,289 --> 00:45:37,289
　ご馳走しますよ。形は悪いけど、うちのトマトは抜群ですから。