1
00:00:01,488 --> 00:00:05,425
♬｢さあ翔け出そうよ､｣

2
00:00:05,425 --> 00:00:08,228
♬｢今すぐに｣

3
00:00:08,228 --> 00:00:15,902
♬｢未来が今は遠くても｣

4
00:00:15,902 --> 00:00:19,239
♬｢ひとりぼっちのままで｣

5
00:00:19,239 --> 00:00:23,109
♬｢泣く夜が続いても｣

6
00:00:23,109 --> 00:00:29,583
♬｢本当のわたしへ｣

7
00:00:29,583 --> 00:00:35,255
♬｢風が強く冷たいほど｣

8
00:00:35,255 --> 00:00:39,926
♬｢教えてくれる｣

9
00:00:39,926 --> 00:00:43,597
♬｢出会うべき人のことを｣

10
00:00:43,597 --> 00:00:49,269
♬｢どうか希望の地図を｣

11
00:00:49,269 --> 00:00:54,140
♬｢そっと開いてみてね｣

12
00:00:54,140 --> 00:00:58,278
♬｢あたたかい未来たちが｣

13
00:00:58,278 --> 00:01:03,884
♬｢僕らを待っているよ｣

14
00:01:03,884 --> 00:01:10,557
♬～

15
00:01:10,557 --> 00:01:13,460
(希)ただいま帰りました｡

16
00:01:13,460 --> 00:01:18,899
(美南)希ちゃん！ お帰り！
ただいま！

17
00:01:18,899 --> 00:01:23,770
(美南)圭太さんは大丈夫なの？
うん 一応ね｡

18
00:01:23,770 --> 00:01:26,239
ごめんね 長く休んで｡

19
00:01:26,239 --> 00:01:30,577
もう～ お父さんは
超不機嫌だったよ！➡

20
00:01:30,577 --> 00:01:33,246
｢本当に 今日
帰ってくるんだろうな｣って➡

21
00:01:33,246 --> 00:01:37,246
朝から うるさくて うるさくて｡

22
00:01:47,594 --> 00:01:50,263
ｼｪﾌ｡
(大悟)おっ！

23
00:01:50,263 --> 00:01:53,600
お休みを頂いて
すみませんでした｡

24
00:01:53,600 --> 00:01:57,470
何だ 帰ってたのか｡
さっき ガン見してたよね｡

25
00:01:57,470 --> 00:02:00,206
(弥生)ｼｪﾌ いじらしいです｡

26
00:02:00,206 --> 00:02:03,109
あの…
少しお時間を頂けませんか｡

27
00:02:03,109 --> 00:02:05,879
ﾌﾗﾝｽは いつ行くか決めたのか｡

28
00:02:05,879 --> 00:02:09,215
その事で ちょっとお話が｡
何だ？

29
00:02:09,215 --> 00:02:13,215
できれば違う場所で…｡
早く言え｡

30
00:02:15,555 --> 00:02:22,429
能登に… 戻ろうと思ってます｡

31
00:02:22,429 --> 00:02:25,899
主人の塗師屋を手伝いたいんです｡

32
00:02:25,899 --> 00:02:34,240
いつ戻れるか分からないので
ご迷惑をおかけする事になります｡

33
00:02:34,240 --> 00:02:38,578
ですから…➡

34
00:02:38,578 --> 00:02:44,918
お店を辞めさせて頂けませんか｡

35
00:02:44,918 --> 00:02:47,821
うそ…｡

36
00:02:47,821 --> 00:02:52,521
勝手を言って 申し訳ありません｡

37
00:03:00,200 --> 00:03:04,871
辞めるのか ﾊﾟﾃｨｼｴ｡
いえ 一旦 休むだけです｡

38
00:03:04,871 --> 00:03:08,208
向こうの状況が よくなったら
また修業を続けるつもりです｡

39
00:03:08,208 --> 00:03:11,111
そんな甘い世界じゃない｡

40
00:03:11,111 --> 00:03:13,546
ﾌﾗﾝｽで勉強してこいと言った
感性やｾﾝｽは➡

41
00:03:13,546 --> 00:03:15,482
若いうちにしか身につかない｡

42
00:03:15,482 --> 00:03:19,886
でも 私 まだ23ですし…｡
向こうじゃ 15 16で現場に来る｡➡

43
00:03:19,886 --> 00:03:25,586
今 しばらく休むという事は
ﾊﾟﾃｨｼｴ人生を棒に振るという事だ｡

44
00:03:32,232 --> 00:03:35,532
その程度のもんって事か｡

45
00:03:38,104 --> 00:03:42,575
そこまで言う事ないじゃない｡
旦那さんが大変だったら➡

46
00:03:42,575 --> 00:03:44,511
助けたいと思うのが
当たり前でしょ｡

47
00:03:44,511 --> 00:03:48,448
いつか自分のｹｰｷを見つけると
言ってたが もう見つかったのか｡

48
00:03:48,448 --> 00:03:51,918
まだです｡
世界一の
ﾊﾟﾃｨｼｴになりたいと言ったな｡

49
00:03:51,918 --> 00:03:53,853
あれは うそか｡
いえ…｡

50
00:03:53,853 --> 00:03:57,791
それだけの覚悟を持って来たと
言ったな｡ あれは うそか｡

51
00:03:57,791 --> 00:04:00,727
いえ…｡
ｹｰｷで
人を笑顔にしたいと言ったな｡

52
00:04:00,727 --> 00:04:03,727
あれも うそか！
うそじゃありません！

53
00:04:05,865 --> 00:04:12,205
でも 今は…｡
(大悟)ｵﾘｼﾞﾅﾙで菓子作ってみろ｡

54
00:04:12,205 --> 00:04:16,876
うまかったら辞めさせてやる｡
(弥生)卒業試験ですか｡

55
00:04:16,876 --> 00:04:20,747
そんなの まずいって言えば
お父さんの勝ちじゃん｡

56
00:04:20,747 --> 00:04:23,550
俺は こいつみたいに うそは
つかん｡
うそじゃありません｡

57
00:04:23,550 --> 00:04:27,887
ﾛｰﾙｹｰｷを作れ｡
(美南)ﾛｰﾙｹｰｷ？ 何で？

58
00:04:27,887 --> 00:04:31,187
それまで閉店だ｡

59
00:04:34,227 --> 00:04:36,896
ﾛｰﾙｹｰｷ…｡

60
00:04:36,896 --> 00:04:39,799
(珍)希ちゃん 能登に帰るの？

61
00:04:39,799 --> 00:04:42,769
珍さんにも お世話になりました｡

62
00:04:42,769 --> 00:04:44,771
そんな あっさり？

63
00:04:44,771 --> 00:04:50,910
もっと語り合おうよ
合コン行った事とか｡

64
00:04:50,910 --> 00:04:56,249
(藍子)希 後悔せんがけ？

65
00:04:56,249 --> 00:05:02,055
うん｡ よう考えて決めた事やさけ｡

66
00:05:02,055 --> 00:05:04,057
でも お父さんが…｡

67
00:05:04,057 --> 00:05:10,196
(輪子)別に 大悟の試験なんて
受けなくたっていいんだよ｡

68
00:05:10,196 --> 00:05:15,535
そうだよね｡
引き止める権利なんてないしね｡

69
00:05:15,535 --> 00:05:18,438
ううん｡

70
00:05:18,438 --> 00:05:21,875
受けるよ ｼｪﾌの試験｡

71
00:05:21,875 --> 00:05:28,548
ﾛｰﾙｹｰｷは
私とｼｪﾌの出会いのｹｰｷだから｡

72
00:05:28,548 --> 00:05:32,418
出会い？
高校ん時 ないしょで金沢に➡

73
00:05:32,418 --> 00:05:36,222
ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ受けに行ったっちゅうて
お母さんに怒られたやろ｡

74
00:05:36,222 --> 00:05:38,158
うん｡

75
00:05:38,158 --> 00:05:43,096
本当は
ﾛｰﾙｹｰｷのｺﾝﾃｽﾄに行ってんよ｡

76
00:05:43,096 --> 00:05:47,834
ほん時の審査員の先生が
ｼｪﾌやってん｡

77
00:05:47,834 --> 00:05:50,770
えっ そうなの!?
うん｡

78
00:05:50,770 --> 00:05:53,239
うちのｹｰｷは…｡
まずかった｡
能書きは どうでも まずかった｡

79
00:05:53,239 --> 00:05:56,910
うち ｹｰｷ職人になりたいんです！

80
00:05:56,910 --> 00:06:04,517
最後は
まんでうまいﾛｰﾙｹｰｷ作るわ｡

81
00:06:04,517 --> 00:06:06,517
うん｡

82
00:06:12,392 --> 00:06:17,864
お前の娘 ここを辞めて
能登に帰りたいそうだ｡

83
00:06:17,864 --> 00:06:22,735
お前のせいだからな｡
(徹)あっ？

84
00:06:22,735 --> 00:06:26,539
お前 前に ここで言ったな｡

85
00:06:26,539 --> 00:06:33,213
父親には娘を守ってやる義務が
あるとかなんとか くだらん事を｡

86
00:06:33,213 --> 00:06:36,115
言ったけど それが何か？

87
00:06:36,115 --> 00:06:40,887
そう思うなら 漆職人なんかとの
結婚を何で許した｡➡

88
00:06:40,887 --> 00:06:42,822
案の定 このざまだ｡

89
00:06:42,822 --> 00:06:47,122
娘の夢をかなえたきゃ
結婚なんかさせんな！

90
00:06:50,897 --> 00:06:54,567
あんた そんな事 言うために
わざわざ 俺 呼び出したのか？

91
00:06:54,567 --> 00:06:59,239
俺はな ３年間 大事に育てた会社
失って➡

92
00:06:59,239 --> 00:07:02,141
夢も希望もなくした
気の毒な男なんだぞ！

93
00:07:02,141 --> 00:07:06,346
たかが３年でｷﾞｬ～ｷﾞｬ～騒ぐな！
俺はﾊﾟﾃｨｼｴになって40年だ！

94
00:07:06,346 --> 00:07:08,848
だったら 俺だって
夢追い続けて40年だ！

95
00:07:08,848 --> 00:07:10,883
俺は ４歳の頃から
夢追ってたからな！

96
00:07:10,883 --> 00:07:13,519
お前と俺じゃ 一年の重みが違う！

97
00:07:13,519 --> 00:07:17,357
何だ… 人も猫もﾗｸﾀﾞも
その辺の雑草だって➡

98
00:07:17,357 --> 00:07:22,157
一年は一年だろ！
うるさい！ 責任取れ！

99
00:07:24,864 --> 00:07:28,564
それができりゃ苦労しねえよ！

100
00:07:32,538 --> 00:07:37,238
ただいま｡
どこ行っとったんけ｡

101
00:07:39,212 --> 00:07:42,512
何なんだよ あの おやじは｡

102
00:07:55,561 --> 00:07:59,232
はあ～｡

103
00:07:59,232 --> 00:08:03,102
何か もう
どうでもよくなってきたな｡

104
00:08:03,102 --> 00:08:06,506
えっ？

105
00:08:06,506 --> 00:08:10,376
帰るか 能登｡

106
00:08:10,376 --> 00:08:13,379
それでいいの？

107
00:08:13,379 --> 00:08:21,054
うん｡ もう ここにいても
どうしようもないしな｡

108
00:08:21,054 --> 00:08:25,858
徹さんが いいなら…｡

109
00:08:25,858 --> 00:08:32,858
うん いいよ｡ 帰ろ帰ろ｡

110
00:08:34,867 --> 00:08:40,206
(徹)お握り食っていいの？
うん｡

111
00:08:40,206 --> 00:08:46,406
(徹)頂きます｡
はい…｡

112
00:08:49,882 --> 00:08:53,882
(泣き声)

113
00:09:14,073 --> 00:09:19,846
きれいだよ！
お父さんも！

114
00:09:19,846 --> 00:09:24,517
うわ～！ ほれほれ ほれほれ｡

115
00:09:24,517 --> 00:09:30,189
また戻ってこられるよね｡
うん｡

116
00:09:30,189 --> 00:09:33,189
そうだな…｡

117
00:09:39,532 --> 00:09:42,869
はい！

118
00:09:42,869 --> 00:09:46,569
えっ？
(藍子)はい！

119
00:09:49,208 --> 00:09:51,508
(徹)はい｡

120
00:09:53,880 --> 00:09:58,551
ふんばるぞ！
(藍子 希)オ～！

121
00:09:58,551 --> 00:10:03,222
こうして
徹の約束の３年間は終わり➡

122
00:10:03,222 --> 00:10:09,922
藍子と共に 外浦村へと
帰っていったのでございます｡

123
00:10:12,899 --> 00:10:16,235
(客)あら！ 久々！

124
00:10:16,235 --> 00:10:22,575
そして 希は
大悟の思いに応えるために➡

125
00:10:22,575 --> 00:10:27,447
卒業ﾛｰﾙｹｰｷを作っています｡

126
00:10:27,447 --> 00:10:49,602
♬～

127
00:10:49,602 --> 00:10:52,271
見つかりました！

128
00:10:52,271 --> 00:10:55,571
こういうｹｰｷをっちゃ
探しとったんです！

129
00:11:04,217 --> 00:11:06,552
[ 回想 ]
まずは修業｡ 修業が
終わったら また修業｡

130
00:11:06,552 --> 00:11:12,852
そこで初めて見えてくるって｡
修業したいんです このお店で！

131
00:11:14,894 --> 00:11:16,829
駄目だ｡

132
00:11:16,829 --> 00:11:19,829
やり直せ｡ 駄目だ｡

133
00:11:22,568 --> 00:11:25,905
よし！ 出来ました！

134
00:11:25,905 --> 00:11:28,205
よし 合格だ｡

135
00:11:35,248 --> 00:11:38,918
バカ野郎！ くだらん自己満足で
厨房に入るな！

136
00:11:38,918 --> 00:12:16,756
♬～

137
00:12:16,756 --> 00:12:21,056
[ 回想 ]
(大悟)菓子は技術だ｡
徹底した反復練習だ｡

138
00:12:26,899 --> 00:12:29,235
[ 回想 ]
(大悟)世界一のﾊﾟﾃｨｼｴに
なりたいと言ったな｡➡

139
00:12:29,235 --> 00:12:31,571
あれは うそか｡
いえ…｡

140
00:12:31,571 --> 00:12:34,473
(大悟)ｹｰｷで 人を笑顔にしたいと
言ったな｡ あれも うそか！

141
00:12:34,473 --> 00:12:36,773
うそじゃありません！

142
00:12:42,915 --> 00:12:47,787
[ 回想 ]
(大悟)ﾌﾗﾝｽで勉強して
感性を磨いてこい｡

143
00:12:47,787 --> 00:13:01,487
♬～

144
00:13:33,899 --> 00:13:38,237
昔 ｼｪﾌに食べてもらったのは➡

145
00:13:38,237 --> 00:13:44,577
能登の食材を使った
能登のﾛｰﾙｹｰｷでした｡

146
00:13:44,577 --> 00:13:50,916
これは ｼｪﾌに教えてもらった事を
全て入れて作った➡

147
00:13:50,916 --> 00:13:55,588
私の横浜ﾛｰﾙｹｰｷです｡

148
00:13:55,588 --> 00:14:24,216
♬～

149
00:14:24,216 --> 00:14:27,119
まずい｡

150
00:14:27,119 --> 00:14:31,891
えっ？
これじゃあ
とても卒業させられんな｡

151
00:14:31,891 --> 00:14:34,191
え～！

152
00:15:06,792 --> 00:15:08,711
＞＞おはようございます。

153
00:15:08,711 --> 00:15:10,730
週刊ニュース深読みです。

154
00:15:13,132 --> 00:15:16,819
きょうも今週１週間のニュースを
振り返りますが、まずその前に。

155
00:15:16,819 --> 00:15:20,589
＞＞最新情報から、台風１２号に
ついてです。

156
00:15:20,589 --> 00:15:22,658
強い台風１２号は、

157
00:15:22,658 --> 00:15:26,445
沖縄県の大東島地方を暴風域に巻
き込みながら、北西へ進んでいま